Example of how to make a fake wall using TileMap's
_tile_data_runtime_update()
method. It shows how
to disable collisions per layer.
Language: GDScript
Renderer: Compatibility
Check out this demo on the asset library: https://godotengine.org/asset-library/asset/2713