#1 add initial ukrainian support

Merged
vimuser merged 4 commits from v-t60/master into fedfree/master 1 year ago
2 changed files with 182 additions and 0 deletions
  1. 48 0
      site/index.uk.md
  2. 134 0
      site/news/launch.uk.md

+ 48 - 0
site/index.uk.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Федерація Свободи
+x-toc-enable: true
+...
+
+Fedfree - це веб-сайт, націлений на те, щоб навчити людей запускати власні
+сервери різного типу на вільних операційних системах, наприклад Linux
+і BSD. Це має на меті зробити це, використовуючи виключно вільне програмне забезпечення, навчаючи
+людей про важливість вільних програмного та апаратного забезпечення, оскільки воно стосується
+свободи; право використовувати, вивчати, адаптувати, ділитись. Право на читання.
+Загальний доступ до знань... освіта. *Освіта* - це мета.
+
+Мета полягає в тому, щоб поширювати ідеологію вільного програмного забезпечення, водночас надаючи людям практичні
+засоби для того, щоб знати, як поводитися, наприклад:
+
+* Поради щодо того, як почати власні проекти
+* Як потрапити в комп'ютерні науки, електроніку та інші сфери, пов'язані з
+  комп'ютером... з поглядом на вільну ідеологію
+* Як керувати та підтримувати власну інфраструктуру, вільну від перешкод,
+  повністю захищену від вторгнень
+* Посилання на ресурси, що охоплюють багато різних тем. Наприклад,
+  коли використовувати FreeBSD против OpenBSD чи навпаки, або ситуації, коли Linux
+  може бути кращим, порівнюючи різні сервери, наприклад, postfix проти opensmtpd
+* Інші приклади посилань на ресурси можуть включати: посилання на книги про
+  мови програмування, концепції мереж, від початкового рівня
+  до ВОІП (Виродок Оператор Із Пекла)
+
+Менталітет Fedfree полягає в тому, що всі організації,
+такі як SFC, GNU, EFF, FSF... April... усі ці організації хороші, але
+вони можуть зробити тільки стільки багато. *Ми*, як активісти вільного програмного забезпечення, повинні організуватись,
+але як? По-перше, нам потрібна інфраструктура, наша *власна* інфраструктура, яку ми
+контролюємо, і нам потрібен *статут*, який визначає наш рух. За визначенням,
+вільний рух є просторим і вільним, де люди можуть робити все, що їм
+заманеться, але більшість людей сьогодні користуються централізованими хостинговими службами, такими як Github,
+а це означає, що у нас є *величезні* одиничні точки відмови.
+
+Більшість проблем Інтернету існує саме через сучасні централізовані
+провайдери, які стримують нас від справжніх інновацій.
+
+Місія Fedfree полягає в тому, щоб повернути *справжній Інтернет* для звичайних людей,
+такий де *ви* можете мати свій власний унікальний голос в Інтернеті,
+не підключаючись до розуму вулика, тобто таких веб-сайтів, як twitter або youtube.
+
+Справжній інтернет *існує*. Місія Fedfree - навчити вас ним користуватися.
+Кожною його частиною. Для більшості людей, це приховано. Ваш інтернет-провайдер може поставити
+вас за CGNAT, наприклад, або заборонити вам відкривати порти; одна з цілей Fedfree -
+навчити вас налаштовувати різні типи тунельних з'єднань,
+наприклад, переадресація портів SSH, PPP через L2TP, Wireguard/OpenVPN, тощо.

+ 134 - 0
site/news/launch.uk.md

@@ -0,0 +1,134 @@
+% Федерація Свободи живе
+% Лія Роу
+% 25 грудня 2022
+
+Я обмірковувала концепцію Fedfree трохи більше року,
+обмірковуючи, яким саме я хочу, щоб сайт був. Цього місяця, у
+грудні 2022 року, я вирішила просто запустити його, поставивши
+для початку простий набір цілей. Станом на сьогодні я все ще не знаю чітко про нього, тому
+я не запустила його до сьогодні. Дехто з вас, хто спілкується зі мною в IRC, напевно бачив, як
+я раніше розповідала про Fedfree, з моїми ідеями... Я вирішила
+просто попрацювати з цим і подивитися, куди мене заведе дорога.
+
+Вільна федерація, вільне суспільство
+=============================
+
+Fedfree - це веб-сайт, націлений на те, щоб навчити людей запускати власні
+сервери різного типу на вільних операційних системах, наприклад, Linux
+і BSD. Він має на меті зробити це, використовуючи виключно *вільне ПЗ*, навчаючи
+людей про важливість вільних програмного та апаратного забезпечення, оскільки воно
+стосується свободи; право використовувати, вивчати, адаптувати, ділитися. Право на читання.
+Загальний доступ до знань... освіта. *Освіта* - це мета.
+
+На момент запуску на Fedfree існував один посібник, який навчає вас,
+як створити тунельний маршрутизатор L2TP для статичних підмереж IPv4 і IPv6 у вашому
+домашньому чи бізнес-підключенні до Інтернету. Сьогодні та в інші дні
+в майбутньому буде написано більше посібників, які навчать вас, як налаштувати всі типи серверів.
+Наступним пріоритетом також є створення набагато простішого керівництва з тунелю, який
+просто покаже, як перенаправляти порти в `autossh`.
+
+Мета полягає в тому, що поширювати ідеологію вільного програмного забезпечення, водночас
+надаючи людям практичні засоби для того, щоб знати, як поводитися, наприклад:
+
+* Поради щодо того, як почати власні проекти
+* Як потрапити в комп'ютерні науки, електроніку та інші сфери,
+  пов'язані з комп'ютером... але не отримати роботу в *Microsoft* чи *Apple*. Fedfree
+  хоче, щоб усе було відкритим і вільним, і щоб люди могли допомагати собі,
+  працюючи спільно через Інтернет у справжньому стилі відкритого коду.
+* Як запустити та підтримувати власну інфраструктуру (без втручання
+  третіх сторін, наскільки це можливо - вам все одно потрібен Інтернет-провайдер,
+  реєстратор доменних імен, можливо, постачальник CDN тощо). Багато людей,
+  наприклад, хочуть запускати власну електронну пошту, але не знають як, тому існують інші
+  не-рішення, такі як Riseup та Protonmail (чиста зміїна отрута, усі).
+* Багато посилань на зовнішні ресурси на різні теми. Наприклад,
+  коли використовувати FreeBSD проти OpenBSD чи навпаки, або ситуації, коли Linux
+  може бути кращим, порівнюючи різні технології, наприклад, nginx проти openbsd
+  httpd, postfix проти opensmtpd від openbsd і так далі.
+
+*Менталітет* Fedfree полягає в тому, що всі організації, такі як
+SFC, GNU, EFF, FSF... April... усі ці організації хороші, але вони
+можуть зробити тільки стільки багато. *Ми*, як активісти вільного програмного забезпечення,
+повинні організуватись, але як? По-перше, нам потрібна інфраструктура, *наша* власна інфраструктура, яку ми
+контролюємо, і нам потрібен *статут*, який визначає наш рух. За визначенням,
+вільний рух просторий і вільний, де люди можуть робити все, що їм
+заманеться, але більшість людей сьогодні користуються централізованими хостинговими службами, такими як Github,
+а це означає що у нас є *величезні* одиничні точки відмови.
+
+Серйозно. Microsoft володіє GitHub, але його
+використовують мільйони проектів. Це божевільно.
+
+Більшість проблем Інтернету існує саме через таку централізовану
+інфраструктуру. Коли одна особа може скасувати вашу послугу та перевести ваш проект
+в офлайн, ви не маєте свободи; вам в голову спрямована заряджена рушниця.
+
+Сьогодні існує так багато проектів вільного програмного забезпечення, але всі вони використовують
+централізовані послуги гейткіпера GitHub або GitLab.com. Інформація про те, як запустити власні
+сервери, доступна в Інтернеті, але спорадично розкидається в Інтернеті,
+але нічого *стислого* не існує. Чого нам не вистачає в Інтернеті, так це хорошого
+єдиного вікна для будь-якої необхідної інформації. Fedfree прагне
+заповнити цю прогалину.
+
+*Цей веб-сайт розміщено на Git*, і (принаймні версія, випущена сьогодні) весь
+він знаходиться під Creative Commons Zero (включаючи цю публікацію новин).
+
+Людей заохочують надсилати власні керівництва та інші ресурси на веб-сайт,
+щоб сприяти його розвитку. Більше інформації про на [сторінці git](../git.md) -
+веб-сайт Fedfree, написаний у Markdown, зібраний генератором статичного
+сайту, [який я написала власноруч](https://untitled.vimuser.org/).
+
+Місія Fedfree полягає в тому, щоб повернути *справжній інтернет* для звичайних людей,
+такий де *ви* можете мати свій власний унікальний голос в Інтернеті,
+не підключаючись до розуму вулика, тобто таких веб-сайтів, як twitter або youtube.
+
+Справжній інтернет *існує*. Місія Fedfree - навчити вас ним користуватися.
+Кожною його частиною. Для більшості людей це приховано. Ваш інтернет-провайдер може
+поставити вас за CGNAT, наприклад, або заборонити вам відкривати порти; одна з цілей Fedfree -
+навчити вас налаштовувати різні типи тунельних з'єднань, наприклад. Переадресація портів SSH,
+PPP через L2TP, Wireguard/OpenVPN тощо..
+
+Перше правило Fedfree: ви не говорите про Fedfree.
+
+Ідея така:
+
+* Найкращий постачальник електронної пошти - це *ви*
+* Найкращий постачальник DNS - це *ви*
+* Найкращий провайдер веб-хостингу - це *ви*
+* *Негайно вийдіть із Twitter.* - Приєднуйтесь до Mastodon!
+  <https://joinmastodon.org/>
+
+Fedfree також надаватиме загальні поради щодо служб, орієнтованих на свободу,
+таких як Mastodon, на відміну від Twitter або, скажімо, peertube
+замість Youtube; у деяких випадках ви можете не захотіти розміщувати сервери, але ви
+хочете використовувати те, що поважає вашу конфіденційність і громадянські свободи,
+де вас випадково не цензуруватимуть через те, що південноафриканському нацисту-мільярдеру
+не подобається те, що ви твітите.
+
+Іншою метою Fedfree є посилання на ресурси про програмування
+та інші теми, що стосуються комп'ютерних наук, а також електроніки. Будь-що,
+пов’язане з технікою, з метою надати вам контроль, а не якійсь компанії,
+яка хоче контролювати вас.
+
+*Інформація*, *освіта*. Освіта, освіта, освіта... ось що таке
+Fedfree.
+
+Цілі Fedfree величезні, і це дуже молодий проект, який тільки починається,
+тому він спочатку маленький, але масштаби з часом зростатимуть.
+
+Ця сторінка новин є короткою, оскільки в іншому випадку вона буде надмірно повторюваною,
+оскільки решта веб-сайту детально описуватиме кожну тему, яку вона висвітлює
+або висвітлюватиме.
+
+Що тут ще сказати? Не соромтеся переміщатися по решті веб-сайту.
+Я починаю з малого, але з часом цей веб-сайт буде розширюватися.
+
+Fedfree — це хаос в Інтернеті у формі письмових посібників,
+запущених на Різдво як подарунок світу. Щасливих свят!
+
+Цей веб-сайт розміщено на ThinkPad R500 під керуванням Libreboot, підключеному до
+тунельного маршрутизатора L2TP у моїй лабораторії. Це той самий сервер,
+на якому розміщується [libreboot.org](https://libreboot.org), проект, який я розпочала у 2013 році.
+Протягом багатьох років я сама розміщувала хостинг, і тепер хочу навчити всіх,
+як це робити. Це також навчальна вправа для мене, тому що
+завжди з’являються нові технології.
+
+Якщо ви хочете допомогти, напишіть керівництво! [Виправлення вітаються!](../git.md)