main/desktop/mate/caja-admin/files/tr.po

# Copyright (C) YEAR Bruno Nova <brunomb.nova@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the caja-admin package.
#
# Ayhan Yalçınsoy <ayhanyalcinsoy@pisilinux.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caja-admin 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/infirit/caja-admin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 22:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-19 00:02+0300\n"
"Last-Translator: Ayhan Yalçınsoy <ayhanyalcinsoy@pisilinux.org>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"

#: extension/caja-admin.py:122
msgid "CAUTION!"
msgstr "DİKKAT!"

#: extension/caja-admin.py:104
msgid "Edit as A_dministrator"
msgstr "Yönetici Olarak Düzenle"

#: extension/caja-admin.py:88
msgid "Open as A_dministrator"
msgstr "Yönetici Olarak Aç"

#: extension/caja-admin.py:105
msgid "Open this file in the text editor with root privileges"
msgstr "Bu dosyayı metin editöründe root yetkisi ile aç"

#: extension/caja-admin.py:89
msgid "Open this folder with root privileges"
msgstr "Bu dizini root yetkisiyle aç"

#: extension/caja-admin.py:96
msgid "Run as A_dministrator"
msgstr "Yönetici Olarak Çalıştır"

#: extension/caja-admin.py:97
msgid "Run this file with root privileges"
msgstr "Bu dosyayı root yetkisiyle çalıştır"

#: extension/caja-admin.py:123
msgid ""
"Running the File Manager, the Text Editor or an executable with "
"Administrator privileges <b>is dangerous</b>! <b>You can easily destroy your "
"system if you are not careful!</b>\n"
"<b>Think twice</b> before doing so, especially before running untrusted "
"executables downloaded from the Internet. <b>They can contain malware</b>, "
"which can do <b>irreversible damage to your system</b> when given "
"Administrator privileges!\n"
"Proceed only if you know what you are doing and understand the risks."
msgstr ""
"Yönetici yetkisiyle Dosya Yöneticisi, Metin Düzenleyici çalıştırmak ya da bir "
"dosya çalıştırmak <b>tehlikelidir</b>! <b>Eğer dikkatli olmazsanız kolaylıkla "
"sisteminize zarar verebilirsiniz!</b>\n"
"Özellikle, internetten güvenli olmayan bir kaynaktan çalıştırılabilir bir"
" dosya "
"indirmek gibi şeyler yaparken <b>iki kez düşünün</b>. Bu dosyalar yönetici "
"yetkisin verildiğinde <b>sisteminize telafi edemeyeceğiniz zararlar</b> veren "
"<b>malware</b> içerebilir!\n"
"Sadece ne yaptığınızı biliyor ve riskleri anlıyorsanız devam edin."