supertux/data/levels/bonus2/sq.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022
# Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-20 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:07+0000\n"
"Last-Translator: IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022\n"
"Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus2/extro.txt:3
msgid ""
"-Congratulations!\n"
"\n"
"#You successfully made it through\n"
"#Bonus Island II\n"
"\n"
"\n"
"\tfeaturing levels contributed by\n"
"\tKevin\n"
"\tJason Kleinemas\n"
"\tDenilson\n"
"\tTobe Deprez\n"
"\tBig C\n"
"\tThomas Nilsen\n"
"\tTorfi Gunnarsson\n"
"\tDaniel Alston\n"
"\tNilrok\n"
"\tCorlin Heydman\n"
"\n"
"\n"
"#Once again, we'd like to thank\n"
"#everyone who contributed to this\n"
"#release. We hope that you enjoyed\n"
"#it, and that it made waiting for\n"
"#Milestone 3 a little easier. :-)\n"
"\n"
"\n"
" The end of the ice age is near..."
msgstr "-Urime!\n\n#Ju ia dolët me sukses\n#Bonus Island II\n\n\nduke shfaqur nivelet e kontribuar nga\nKevin\nJason Kleinemas\nDenilson\nTobe Deprez\nC i madh\nThomas Nilsen\nTorfi Gunnarsson\nDaniel Alston\nNilrok\nCorlin Heydman\n\n\n#Edhe një herë, dëshirojmë të falenderojmë\n#të gjithë ata që kontribuan për këtë\n#lëshim. Shpresojmë që ju ka pëlqyer\n#atë, dhe që bëri pritje\n#Milestone 3 pak më e lehtë. :-)\n\n\nFundi i epokës së akullnajave është afër..."

#: data/levels/bonus2/level1.stl:3
msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
msgstr "Mario duhet të merret me këtë..."

#: data/levels/bonus2/level10.stl:3
msgid "fjerd"
msgstr "fjerd"

#: data/levels/bonus2/level11.stl:3
msgid "The long cave"
msgstr "Shpella e gjatë"

#: data/levels/bonus2/level12.stl:3
msgid "Blind To The World"
msgstr "Të verbër ndaj botës"

#: data/levels/bonus2/level13.stl:3
msgid "snarf"
msgstr "snarf"

#: data/levels/bonus2/level14.stl:3
msgid "On The Road Again"
msgstr "Përsëri në rrugë"

#: data/levels/bonus2/level15.stl:3
msgid "Frozen Tunnel"
msgstr "Tuneli i ngrirë"

#: data/levels/bonus2/level16.stl:3
msgid "Luft Airship"
msgstr "Airship Luft"

#: data/levels/bonus2/level17.stl:3
msgid "...Where Everything Is Possible"
msgstr "...Ku çdo gjë është e mundur"

#: data/levels/bonus2/level18.stl:3
msgid "Insert Original Title Here"
msgstr "Fut titullin fillestar këtu"

#: data/levels/bonus2/level19.stl:3
msgid "End Of The Ice Age"
msgstr "Fundi i Epokës së Akullnajave"

#: data/levels/bonus2/level2.stl:3
msgid "Think Fast, or Die"
msgstr "Mendo shpejt, ose të pret vdekja"

#: data/levels/bonus2/level20.stl:3
msgid "Fan Fortress"
msgstr "Kalaja e Fanit"

#: data/levels/bonus2/level21.stl:3
msgid "Nolok's Party Pit"
msgstr "Gropa e Partisë së Nolokut"

#: data/levels/bonus2/level22.stl:3
msgid "Water Ways"
msgstr "Rrugët e Ujit"

#: data/levels/bonus2/level23.stl:3
msgid "All That Glistens Is Not Gold"
msgstr "Gjithçka që shkëlqen nuk është ari"

#: data/levels/bonus2/level24.stl:3
msgid "A Cold Day"
msgstr "Një ditë e ftoftë"

#: data/levels/bonus2/level25.stl:3
msgid "High Gravity"
msgstr "Gravitet i lartë"

#: data/levels/bonus2/level26.stl:3
msgid "Firestorm"
msgstr "Stuhi zjarri"

#: data/levels/bonus2/level27.stl:3
msgid "A Long Journey"
msgstr "Një udhëtim i gjatë"

#: data/levels/bonus2/level28.stl:3
msgid "Life Support"
msgstr "Mbështetja e jetës"

#: data/levels/bonus2/level3.stl:3
msgid "Cliff Jumping"
msgstr "Kërcimi në shkëmb"

#: data/levels/bonus2/level4.stl:3
msgid "Into The Cave"
msgstr "Në Shpellë"

#: data/levels/bonus2/level5.stl:3
msgid "You have 1 minute"
msgstr "Ke 1 minutë"

#: data/levels/bonus2/level6.stl:3
msgid "A Path Trough The Clouds"
msgstr "Një Shteg nëpër Re"

#: data/levels/bonus2/level7.stl:3
msgid "In Flanders Ice Field"
msgstr "Në Fushën e Akullit të Flanders"

#: data/levels/bonus2/level8.stl:3
msgid "Castle in the Sky"
msgstr "Kështjella në qiell"

#: data/levels/bonus2/level9.stl:3
msgid "Tradition"
msgstr "Tradita"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island II"
msgstr "Ishulli i bonusit II"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:157 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:165
msgid "You found a secret place!"
msgstr "Gjete një vend sekret!"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:174
msgid "I wonder where that path leads to..."
msgstr "Pyes veten ku të çon ai shteg..."

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:181
msgid "Warp home..."
msgstr "Dekoroni shtëpinë..."