supertux/data/levels/bonus3/bg.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# Любомир Василев, 2015-2016
# Любомир Василев, 2018-2019
# Любомир Василев, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 03:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:08+0000\n"
"Last-Translator: Любомир Василев, 2021\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus3/-89-2_degrees.stl:3
msgid "The Level Formely Known As \"-89,2 Degrees\""
msgstr "Нивото, познато преди като „-89,2 градуса“"

#: data/levels/bonus3/Global_Warming.stl:3
msgid "Global Warming"
msgstr "Глобално затопляне"

#: ⁨data/levels/bonus3/One Night in the Sky.stl⁩:3
msgid "One Night in the Sky"
msgstr "Една нощ в небето"

#: data/levels/bonus3/abandoned_castle.stl:3
msgid "The abandoned castle"
msgstr "Изоставеният замък"

#: data/levels/bonus3/another_cold_day.stl:3
msgid "Another cold day"
msgstr "Още един студен ден"

#: data/levels/bonus3/antarctic_rain.stl:3
msgid "Forest Rain (aka \"Antarctic Rain\")"
msgstr "Горски дъжд (още познато като „Антарктически дъжд“)"

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:3
msgid "...but no one can stop it..."
msgstr "…но никой не може да го спре…"

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:428
msgid ""
"-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
"-Come back another time."
msgstr "-Съжаляваме, но тази платформа е мързелива.\n-Върни се пак по-късно."

#: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
msgid "You can't climb higher than the clouds..."
msgstr "Не можеш да се качиш по-високо от облаците…"

#: data/levels/bonus3/castle_light+darkness-v3.stl:3
msgid "Castle of Light and Darkness"
msgstr "Замък на светлина и тъмнина"

#: data/levels/bonus3/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "Пещерен бяг"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
msgid "Cold Cavern"
msgstr "Студена пещера"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:47
msgid ""
"#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
"because you did, have 100 coins!"
msgstr "#Добра работа! Ти задържа червения фенер! Нямаше нужда, но понеже го направи, заповядай 100 монети!"

#: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
msgid "Coconut Fortress"
msgstr "Кокосовата крепост"

#: ⁨data/levels/bonus3/crystal sunset.stl⁩:3
msgid "Crystal Sunset"
msgstr "Кристален залез"

#: data/levels/bonus3/crystal.stl:3
msgid "Crystal Skies"
msgstr "Кристални небеса"

#: data/levels/bonus3/crystal_beauty.stl:3
msgid "Crystal Beauty"
msgstr "Кристална красота"

#: data/levels/bonus3/crystal_cataclysm.stl:3
msgid "Crystal Cataclysm"
msgstr "Кристално бедствие"

#: data/levels/bonus3/crystalfields.stl:3
msgid "Out on the Crystal Fields"
msgstr "Навън, в кристалните полета"

#: data/levels/bonus3/dark_castle-v2.stl:3
#: data/levels/bonus3/dark_castle.stl:3
msgid "The dark castle"
msgstr "Мрачният замък"

#: data/levels/bonus3/deep_deeper.stl:3
msgid "Deep, deeper..."
msgstr "Дълбоко, по-дълбоко…"

#: data/levels/bonus3/deepest.stl:3
msgid "...deepest!"
msgstr "…най-дълбоко!"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon1.stl:3
msgid "Circles"
msgstr "Кръгове"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon2.stl:3
msgid "Don't miss your ride"
msgstr "Не изпускай превоза си"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/going_down.stl:3
msgid "Going down"
msgstr "Слизане"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:3
msgid "Entering the castle"
msgstr "Влизане в замъка"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:60
msgid "#Sorry, nothing to see here! Use the rope to get out!"
msgstr "#Съжаляваме, но тук няма нищо за гледане) Използвай въжето, за да се измъкнеш!"

#: data/levels/bonus3/flowers.stl:3
msgid "Flower Bonus"
msgstr "Цветно допълнение"

#: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
msgid "After the Glaciers"
msgstr "След ледниците"

#: ⁨data/levels/bonus3/hanging roof.stl⁩:3
msgid "Hanging From the Roof"
msgstr "Висене от покрива"

#: data/levels/bonus3/hilly_landscape.stl:3
msgid "A hilly landscape"
msgstr "Хълмист пейзаж"

#: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
msgid "In the Spring"
msgstr "През пролетта"

#: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
msgid "It's getting unfinishable"
msgstr "Това става безкрайно"

#: data/levels/bonus3/light_in_the_darkness.stl:3
msgid "Some light in the darkness would be fine, thanks!"
msgstr "Малко светлина в мрака ще е от полза, благодаря!"

#: data/levels/bonus3/niv-1.1.stl:3
msgid "Snowfall alert"
msgstr "Снежна тревога"

#: data/levels/bonus3/niv-2.1.stl:3
msgid "Holes, a Day on Ice"
msgstr "Дупки, един ден на леда"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:3
msgid "The Toilette zone"
msgstr "Тоалетната област"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:58
msgid ""
"- Flush: \n"
"#Press the up key to flush! "
msgstr "- Измиване: \n#Натисни НАГОРЕ, за да пуснеш водата! "

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:380
msgid ""
"- A Way out?\n"
"#Let's Jump! "
msgstr "- Път навън?\n#Да скочим! "

#: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
msgid "My Penny is over the ocean"
msgstr "Моята Пени е отвъд океана"

#: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
msgid "Pink Snow"
msgstr "Розов сняг"

#: data/levels/bonus3/red_alert_forest.stl:3
msgid "Red alert! The forest is burning!"
msgstr "Червена тревога! Гората гори!"

#: data/levels/bonus3/sever_escape.stl:3
msgid "Sewer escape"
msgstr "Бягство през канала"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question"
msgstr "Да вали или да не вали — това е въпросът"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain_antarctic.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)"
msgstr "Да вали или да не вали — това е въпросът (антарктическо)"

#: data/levels/bonus3/snowy_hill.stl:3
msgid "A snowy hill"
msgstr "Снежен хълм"

#: data/levels/bonus3/three_frosty_icebergs.stl:3
msgid "Three Frosty Icebergs"
msgstr "Три смразяващи айсберга"

#: ⁨data/levels/bonus3/under ice.stl⁩:3
msgid "Under the Ice"
msgstr "Под леда"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island III"
msgstr "Допълнителен остров 3"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:273
msgid "Go Home"
msgstr "Към къщи"