123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 |
- # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
- # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
- # hayder majid <hayder@riseup.net>, 2017.
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
- "POT-Creation-Date: 2017-11-20 20:10++03\n"
- "PO-Revision-Date: 2017-11-23 20:44+0300\n"
- "Last-Translator: hayder majid <hayder@riseup.net>\n"
- "Language-Team: urukproject.org\n"
- "Language: en\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
- "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:24
- msgid "Welcome To Uruk GNU/Linux"
- msgstr "مرحبا في أوروك جنو/لينكس"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:97
- msgid ""
- "Thank you for choosing Uruk GNU/Linux, we hope you will enjoy using your new free operating system . Uruk GNU/Linux is a distribution of the GNU operating system, with the Linux-libre kernel.It comes ready for home and office use, and programs are easy to find and install.\n"
- "you will find some usefull links below to help you starting with your new libre system :"
- msgstr ""
- "شكرا لك لاختيارك أوروك جنو/لينكس, نأمل بأنك ستستمتع مع نظامك الجديد الحر. "
- "أوروك جنو/لينكس هو احدى توزيعات نظام تشغيل جنو, مع نسخة نواة لينكس-ليبر "
- "الحرة. النظام يأتي جاهزا للاستخدام المنزلي و المكتبي مع برامج سهلة البحث و "
- "التثبيت .\n"
- "سوف تجد بعض الروابط المفيدة في الاسفل لمساعدتك في البداية مع نظامك الجديد "
- "الحر :"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:148
- msgid "Find proper free drivers for your system"
- msgstr "ابحث عن التعاريف الحرة المناسبة لنظامك"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:148
- msgid "Hardware"
- msgstr "العتاد"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:149
- msgid "Apps"
- msgstr "التطبيقات"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:149
- msgid "Install additional software"
- msgstr "تثبيت برمجيات"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:150
- msgid "Forums"
- msgstr "المجتمع"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:150
- msgid "Seek help from other users in the Free Software forums"
- msgstr "ابحث عن المساعدة من باقي مجتمعات البرمجيات الحرة"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:151
- msgid "Find out how to get involved in the Uruk project"
- msgstr "تعرف على كيفية المساهمة في مشروع أوروك"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:151
- msgid "Getting involved"
- msgstr "ساهم"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:152
- msgid "FSF & GNU"
- msgstr "مؤسسة البرمجيات الحرة و مشروع جنو"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:152
- msgid "Find more about Free Software Foundation and GNU Project"
- msgstr "تعرف على المزيد حول مؤسسة البرمجيات الحرة و مشروع جنو"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:153
- msgid "Update System"
- msgstr "تحديث النظام"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:153
- msgid "Update your system"
- msgstr "قم بتحديث نظامك"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:154
- msgid "Open Control Center"
- msgstr "فتح مركز التحكم"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:154
- msgid "Open System Control Center"
- msgstr "فتح مركز تحكم النظام"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:155
- msgid "Bug Report"
- msgstr "الابلاغ عن العلل"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:155
- msgid "Report any Bugs or issues that you find"
- msgstr "الابلاغ عن اي على او مشكلة تجدها"
- #:
- #: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:170
- msgid "Show this dialog at startup"
- msgstr "اظهر هذه النافذة عند بداية التشغيل"
|