You'll need the smarty-gettext package installed (apt-get install smarty-gettext on Debian/Ubuntu)

After changing the translatable strings in the templates run "./update.sh"

After changing translations in the relevant .po files run "./update.sh"

To create a new set of translations for a new locale run "msginit -l en_GB" Where en_GB is replaced by the locale you wish to create.
