Ceviri/kcmsamba.po

# translation of kcmsamba.po to Turkish
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2014.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13 03:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 22:10+0300\n"
"Last-Translator: Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Görkem Çetin"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "gorkem@kde.org"

#: ksambasharemodel.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@title:column samba share name"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: ksambasharemodel.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@title:column samba share dir path"
msgid "Path"
msgstr "Yol"

#: ksambasharemodel.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@title:column samba share text comment/description"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum Yap"

#: main.cpp:35
#, kde-format
msgid "kcmsamba"
msgstr "kcmsamba"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "System Information Control Module"
msgstr "Sistem Bilgileri Denetim Modülü"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
msgstr "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"

#: main.cpp:39
#, kde-format
msgid "Michael Glauche"
msgstr "Michael Glauche"

#: main.cpp:40
#, kde-format
msgid "Matthias Hoelzer"
msgstr "Matthias Hoelzer"

#: main.cpp:41
#, kde-format
msgid "David Faure"
msgstr "David Faure"

#: main.cpp:42
#, kde-format
msgid "Harald Koschinski"
msgstr "Harald Koschinski"

#: main.cpp:43
#, kde-format
msgid "Wilco Greven"
msgstr "Wilco Greven"

#: main.cpp:44
#, kde-format
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: main.cpp:45
#, kde-format
msgid "Harald Sitter"
msgstr "Harald Sitter"

#: main.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@title/group"
msgid "Exported Shares"
msgstr "Dışa Aktarılan Paylaşımlar"

#: main.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@title/group"
msgid "Mounted Shares"
msgstr "Eklenen Paylaşımlar"

#: smbmountmodel.cpp:49
#, kde-format
msgid "Resource"
msgstr "Kaynak"

#: smbmountmodel.cpp:51
#, kde-format
msgid "Mounted Under"
msgstr "Bağlama Noktası"

#: smbmountmodel.cpp:53
#, kde-format
msgctxt ""
"@title:column whether a samba share is accessible locally (i.e. mounted)"
msgid "Accessible"
msgstr "Erişilebilir"