Управляемый через REST BrowserMob Proxy. На GitHub. _
Позволяет перенаправлять трафик, ограничивать пропускную способность и ещё кучу всего. Очень хорошо интегрируется с Selenium.
JDI от EPAM. Проект на Github. Тестовый framework позволяющий абстрагироваться от приложения и работать с типовыми элементами.
toxyproxy - прокси, позволяет ограничивать скорость соединения. Есть обёртки для нескольких языков. Также позволяет запускаться как самостоятельное приложение.
Нагрузочное тестирование
SuperBenchmarker - утилита для нагрузочного тестирования на C#. Рисует графики. Отчёты.