joinmastodon/locales/pl.json

{
  "404.description": "Proszę sprawdzić adres URL i spróbować ponownie.",
  "404.go_back_home": "Wróć do strony głównej",
  "404.title": "Nie odnaleziono strony",
  "apps.free": "Darmowe",
  "apps.lead": "Najlepszym sposobem na rozpoczęcie przygody z Mastodonem jest pobranie oficjalnej aplikacji na iOS lub Android, ale wiele nieoficjalnych aplikacji jest również dostępnych poniżej.",
  "apps.paid": "Płatna",
  "apps.title": "Aplikacje",
  "browse_apps.all": "Wszystkie",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Dokumentacja API",
  "browse_apps.desktop": "Komputer",
  "browse_apps.get_started": "Zacznij już dzisiaj",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon jest otwartym oprogramowaniem i posiada dobrze udokumentowane API dostępne dla wszystkich. Stwórz własną aplikację, lub użyj jednej z wielu aplikacji stworzonych przez innych deweloperów!",
  "browse_apps.open_api": "Otwarte API",
  "browse_apps.page_description": "Przeglądaj oficjalne i zewnętrzne aplikacje dla zdecentralizowanej sieci społecznościowej Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Pobierz aplikację dla Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progresywna aplikacja internetowa",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Dołącz do społeczności",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Przeglądaj aplikacje innych deweloperów",
  "browse_apps.web": "Przeglądarka",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Zawsze możesz używać Mastodona z poziomu przeglądarki na komputerze lub telefonie! Można go dodać do ekranu głównego, a niektóre przeglądarki wspierają nawet powiadomienia push, zupełnie jak natywna aplikacja!",
  "covenant.learn_more": "Wszystkie serwery wymienione tutaj zobowiązały się do <link>Porozumienia Serwerów Mastodon</link>.",
  "credits.view_sponsors": "Zobacz sponsorów",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Obserwuj nas na Mastodonie",
  "footer.quip": "Wolna i otwarta zdecentralizowana platforma społecznościowa.",
  "home.additional_support_from": "Dodatkowe wsparcie od",
  "home.create_account": "Załóż konto",
  "home.features.audience.body": "Mastodon zapewnia ci unikalne możliwości docierania do twojego grona odbiorców bez żadnych pośredników. Postawiony na własnej infrastrukturze, Mastodon pozwala ci obserwować i być obserwowanym z dowolnego innego serwera Mastodona. Nikt, poza tobą samym(-ą), nie ma nad tym kontroli.",
  "home.features.audience.title": "Buduj swoją publiczność z pewnością",
  "home.features.button.find_a_server": "Znajdź serwer",
  "home.features.button.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon oddaje w twoje ręce prawo podejmowania decyzji. Każdy serwer tworzy własne zasady i regulacje, które są egzekwowane lokalnie a nie odgórnie jak w przypadku korporacyjnych mediów społecznościowych. Czyni to Mastodona najbardziej elastyczną platformą dla różnych grup ludzi z różnymi potrzebami. Dołącz do serwera, z którego zasadami zgadzasz się najbardziej, lub stwórz swój własny.",
  "home.features.moderation.title": "Moderacja we właściwy sposób",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon obsługuje wpisy audio, wideo oraz zdjęcia, jak również opisy zdjęć na potrzeby dostępności, ankiety, ostrzeżenia dotyczące treści, animowane awatary, niestandardowe emoji, kontrolę miniatur zdjęć i więcej, aby pomóc Ci wyrażać siebie. Bez względu na to, czy dzielisz się swoją sztuką, muzyką czy podcastem, Mastodon jest dla ciebie.",
  "home.features.self_expression.title": "Niezrównana kreatywność",
  "home.features.timeline.body": "Sam(a) wiesz najlepiej, co chcesz widzieć na swojej osi czasu. Brak algorytmów i reklam, które marnują twój cenny czas. Obserwuj dowolne osoby z dowolnego serwera Mastodona przy pomocy jednego konta i otrzymuj ich wpisy w kolejności chronologicznej. Każdy zasługuje na własny kąt w internecie.",
  "home.features.timeline.title": "Miej kontrolę nad swoją osią czasu",
  "home.get_the_app": "Pobierz aplikację",
  "home.hero.body": "Twoja oś czasu powinna pokazywać to, co faktycznie jest dla ciebie ważne, a nie to, co korporacje sądzą, że powinieneś(-nnaś) widzieć. Całkowicie odmienna sieć społecznościowa, oddana w ręce ludzi.",
  "home.hero.headline": "Sieć społecznościowa, która nie jest na sprzedaż.",
  "home.page_description": "Dowiedz się więcej o Mastodon, całkowicie odmiennej, darmowej i otwartej zdecentralizowanej platformy społecznościowej.",
  "home.page_title": "Zdecentralizowane media społecznościowe",
  "home.sponsors.body": "Mastodon to darmowe i otwarte oprogramowanie stworzone przez organizację non-profit. Wsparcie ze strony społeczności bezpośrednio wspiera rozwój naszego oprogramowania.",
  "home.sponsors.title": "Zawsze niezależnie",
  "home.testimonials.title": "Co mówią o nas nasi użytkownicy",
  "home.why.decentralized.copy": "Natychmiastowa globalna komunikacja jest zbyt ważna, żeby mogła należeć tylko do jednej firmy. Każdy serwer Mastodona jest całkowicie niezależnym podmiotem zdolnym do współdziałania z innymi w celu utworzenia jednej globalnej sieci społecznościowej.",
  "home.why.decentralized.title": "Zdecentralizowany",
  "home.why.interoperability.copy": "Ponieważ Mastodon jest zbudowany na otwartych protokołach sieciowych, może się porozumiewać z każdą inną platformą, która zaimplementowała ActivityPub. Mając jedno konto, masz dostęp do całego uniwersum aplikacji społecznościowych—fediwersum.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperacyjny",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Szanujemy twoją sprawczość. Twoja oś czasu jest tworzona przez ciebie i dostosowywana do twoich potrzeb. Nigdy nie będziemy ci dostarczać reklam ani podsuwać ci sugerowanych profili do obejrzenia. Oznacza to, że twoje dane i twój czas należą tylko i wyłącznie do ciebie.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Nie na sprzedaż",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon jest darmowym i otwartym oprogramowaniem. Wierzymy w twoje prawo do używania, kopiowania, studiowania i modyfikowania Mastodona na miarę twoich potrzeb, a my korzystamy z wkładu społeczności.",
  "home.why.opensource.title": "Otwarty kod źródłowy",
  "home.why.title": "Dlaczego akurat Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Pobierz aplikację",
  "nav.about_us.title": "O nas",
  "nav.apps.title": "Aplikacje",
  "nav.blog.description": "Uzyskaj najnowsze wiadomości o platformie",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Pobierz nasze logo i dowiedz się, jak go używać",
  "nav.branding.title": "Marka",
  "nav.careers.title": "Kariera",
  "nav.code.action": "Przeglądaj kod",
  "nav.code.description": "Mastodon jest darmowym i otwartym oprogramowaniem",
  "nav.code.title": "Kod źródłowy",
  "nav.company.title": "Organizacja",
  "nav.docs.description": "Dowiedz się, jak Mastodon wygląda w środku",
  "nav.docs.title": "Dokumentacja",
  "nav.impressum.title": "Impressum",
  "nav.privacy_policy.title": "Polityka prywatności",
  "nav.product.title": "Produkt",
  "nav.resources.title": "Zasoby",
  "nav.roadmap.title": "Plan rozwoju",
  "nav.servers.title": "Serwery",
  "nav.sponsors.title": "Sponsorzy",
  "nav.status.title": "Status",
  "nav.support.description": "Uzyskaj pomoc lub dodaj sugestie na GitHub",
  "nav.support.title": "Wsparcie",
  "nav.toggle": "Włącz menu",
  "nav.trademark_policy.title": "Polityka znaków towarowych",
  "nav.verification.title": "Weryfikacja",
  "roadmap.all": "Wszystkie",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Oto drobne podsumowanie, nad czym obecnie pracujemy i nad czym planujemy pracować.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Dowiedz się, nad czym pracujemy w Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Publiczny plan rozwoju",
  "roadmap.state.backlog": "Odkrywanie",
  "roadmap.state.completed": "Niedawno ukończone",
  "roadmap.state.started": "W toku",
  "roadmap.state.unstarted": "Planowane",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Zaproponuj nową funkcję",
  "roadmap.title": "Plan rozwoju",
  "server.filter_by.category": "Tematyka",
  "server.filter_by.category.lead": "Niektórzy dostawcy specjalizują się w dostarczaniu kont dla konkretnych społeczności.",
  "server.filter_by.region": "Region",
  "server.filter_by.region.lead": "Gdzie usługodawca ma swoją siedzibę prawną.",
  "server.regions.africa": "Afryka",
  "server.regions.all": "Wszystkie regiony",
  "server.regions.asia": "Azja",
  "server.regions.europe": "Europa",
  "server.regions.north_america": "Ameryka Północna",
  "server.regions.oceania": "Oceania",
  "server.regions.south_america": "Ameryka Południowa",
  "server.safety": "Bezpieczeństwo",
  "servers": "Serwery",
  "servers.apply_for_an_account": "Zgłoś chęć założenia konta",
  "servers.approval_required": "Sprawdzane ręcznie rejestracje",
  "servers.create_account": "Załóż konto",
  "servers.getting_started.feed.body": "Mając konto na swoim serwerze, możesz śledzić każdą osobę w sieci, bez względu na to, na jakim serwerze znajduje się jej konto. Będziesz mógł(-ogła) zobaczyć jej wpisy na swojej osi czasu, a kiedy doda cię do obserwowanych, będzie widziała twoje wpisy na swojej osi.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Twój strumień",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Znalazłeś(aś) serwer, który bardziej ci odpowiada? Z Mastodonem możesz w dowolnym momencie łatwo przenieść swój profil na inny serwer, nie tracąc przy tym żadnych obserwujących. Aby mieć całkowitą kontrolę, możesz również stworzyć swój własny serwer.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Elastyczne",
  "servers.getting_started.headline": "Rozpoczęcie przygody z Mastodonem jest proste",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Nie możemy kontrolować serwerów samych w sobie, ale możemy kontrolować to, co promujemy na tej stronie. Nasza organizacja będzie pokazywała tylko serwery, które zadeklarowały aktywną moderację przeciwko treściom rasistowskim, seksistowskim i transfobicznym.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Bezpieczne dla każdego",
  "servers.getting_started.servers": "Pierwszym krokiem jest decyzja, na jakim serwerze chciał(a)byś się zarejestrować. Każdy serwer jest zarządzany przez niezależną organizację lub osobę i może się różnić pod kątem polityki moderacyjnej.",
  "servers.hero.body": "Mastodon nie jest pojedynczą stroną internetową. Żeby z niego korzystać, należy założyć konto u jednego z dostawców (nazywamy ich serwerami), dzięki którym będziesz miał(a) opcję połączyć się z innymi osobami na Mastodonie.",
  "servers.page_description": "Znajdź gdzie się zarejestrować na zdecentralizowanej sieci społecznościowej Mastodon.",
  "servers.page_title": "Serwery",
  "silver_sponsor": "Srebrny sponsor",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.free": "Darmowa",
  "sorting.name": "Alfabetycznie",
  "sorting.recently_added": "Ostatnio dodane",
  "sorting.sort_by": "Sortuj",
  "sponsor": "Sponsorzy",
  "sponsors": "Sponsorzy",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Dodatkowe podziękowania dla",
  "sponsors.become_a_sponsor": "Zostań sponsorem",
  "sponsors.hero.body": "Możesz nas wspomóc co miesiąc poprzez portal Patreon lub zadeklarować chęć stania się sponsorem za pośrednictwem naszej własnej platformy. Jesteśmy wdzięczni firmom i ludziom, dzięki którym Mastodon może istnieć i się rozwijać.",
  "sponsors.page_description": "Zobacz ludzi i firmy, które finansują rozwój zdecentralizowanej, otwartej platformy mediów społecznościowych Mastodon.",
  "sponsors.page_title": "Sponsorzy Mastodona",
  "sponsors.patreon.body": "Wpłaty dokonane poprzez naszego Patreona pozwolą wam na dostęp do naszego programistycznego Discorda oraz umieszczenie waszego imienia na tej stronie.",
  "sponsors.patreon.cta": "Wejdź na Patreon",
  "sponsors.patreon.title": "Wspieraj nas na Patreon",
  "sponsors.sponsorship.body": "Jeśli chcielibyście zobaczyć logo waszej firmy poniżej, możecie zostać sponsorami bezpośrednio z poziomu naszej własnej platformy!",
  "sponsors.sponsorship.title": "Sponsoring",
  "sponsors.supported_by": "Wspierają nas",
  "stats.disclaimer": "Dane pozyskane z indeksu wszystkich dostępnych serwerów Mastodona na dzień {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Aktywni użytkownicy miesięcznie",
  "stats.network": "Stan sieci",
  "stats.servers": "Działające serwery",
  "translate_site": "文A, Przetłumacz stronę",
  "verification.examples.lead": "Anyone can use verification on Mastodon, but here are just some of the most recognizable names that do…",
  "verification.examples.title": "W dziczy",
  "verification.feature_highlight": "Wyróżnione funkcje",
  "verification.features.how_to.body": "Put a link to your Mastodon profile on your website or webpage. The important part is that the link has to have a <code>rel=\"me\"</code> attribute on it. Then edit your Mastodon profile and put the address of your website or web page in one of your four profile fields. Save your profile, that's it!",
  "verification.features.how_to.title": "Oto jak",
  "verification.features.no_badge.body": "Identity is not a yes or no question. There are few truly unique names in the world, so why should only the famous ones get a \"yes\"? At Mastodon, we don't rely on legal names and blue badges. Instead, we rely on the fact that people can be identified by their official websites.",
  "verification.features.no_badge.title": "Nie ma niebieskiej odznaki",
  "verification.lead": "Sprawdzanie swojej tożsamości na Mastodonie jest dla wszystkich. Opierając się na otwartych standardach internetowych, teraz i na zawsze za darmo.",
  "verification.page_description": "Dowiedz się, jak zostać zweryfikowanym na Mastodonie",
  "verification.page_title": "Weryfikacja",
  "verification.title": "Weryfikacja na Mastodonie",
  "verification.why.decentralization.body": "Nie ma potrzeby ufania centralnemu organowi. Weryfikacja może być ręcznie potwierdzona w dowolnym momencie.",
  "verification.why.decentralization.title": "Zdecentralizowane",
  "verification.why.equality.body": "Nie musisz być gwiazdą, aby zweryfikować swoją tożsamość. Musisz mieć tylko swoją stronę internetową.",
  "verification.why.equality.title": "Dla wszystkich",
  "verification.why.privacy.body": "Nie musisz nigdzie przesyłać swoich dokumentów, więc nie ma szans na ich wyciek.",
  "verification.why.privacy.title": "Przyjana dla prywatności",
  "wizard.error": "Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj odświeżyć stronę.",
  "wizard.filter.all_categories": "Wszystkie tematy",
  "wizard.filter.all_languages": "Wszystkie języki",
  "wizard.filter.ownership.all": "Wszystkie",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Organizacja publiczna",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Osoba prywatna",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Wszystkie",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Natychmiastowo",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Ręczne sprawdzenie",
  "wizard.filter_by_language": "Język",
  "wizard.filter_by_registrations": "Proces rejestracji",
  "wizard.filter_by_structure": "Struktura prawna",
  "wizard.no_results": "Wygląda na to, że nie ma obecnie serwerów spełniających Twoje kryteria wyszukiwania. Pamiętaj, że wyświetlamy tylko wybrane serwery, które aktualnie przyjmują nowych użytkowników."
}