joinmastodon/locales/ko.json

{
  "404.description": "주소를 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "404.go_back_home": "홈으로 돌아가기",
  "404.title": "페이지를 찾을 수 없습니다",
  "apps.free": "무료",
  "apps.lead": "마스토돈을 시작하는 가장 좋은 방법은 iOS 및 Android용 공식 앱을 사용하는 것이지만, 아래에서 다양한 타사 앱도 이용할 수 있습니다.",
  "apps.paid": "유료",
  "apps.title": "앱",
  "browse_apps.all": "모두",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "API 문서",
  "browse_apps.desktop": "데스크탑",
  "browse_apps.get_started": "오늘 시작하세요",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon은 오픈소스이며 모두가 사용할 수 있는 우아하고 잘 문서화된 API가 존재합니다. 자신만의 앱을 만들거나 다른 서드 파티 개발자가 만든 앱을 사용해보세요!",
  "browse_apps.open_api": "Open API",
  "browse_apps.page_description": "탈중앙화 소셜 네트워크 마스토돈의 공식 및 서드파티 앱 둘러보기",
  "browse_apps.page_title": "마스토돈 앱 받기",
  "browse_apps.progressive_web_app": "프로그레시브 웹 앱",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "서버에 가입하기",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "서드파티 앱 보기",
  "browse_apps.web": "웹",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "언제든지 데스크톱이나 폰의 브라우저에서 Mastodon을 사용할 수 있습니다! 홈 화면에 추가하고 몇몇 브라우저들은 일반적인 앱처럼 푸시 알림도 지원합니다!",
  "covenant.learn_more": "여기에 실린 모든 서버는 <link>마스토돈 서버 규약</link>을 따릅니다.",
  "credits.view_sponsors": "후원자 보기",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "마스토돈에서 팔로우",
  "footer.quip": "자유, 오픈소스 탈중앙화 소셜 미디어 플랫폼",
  "home.additional_support_from": "추가적인 지원",
  "home.create_account": "계정 만들기",
  "home.features.audience.body": "마스토돈은 중개자 없이 오디언스를 관리할 수 있는 특별한 가능성을 제공합니다. 자체 인프라에 배포된 마스토돈을 사용하면 온라인에서 다른 마스토돈 서버를 팔로우하거나 팔로우할 수 있으며, 본인 외에는 누구의 통제도 받지 않습니다.",
  "home.features.audience.title": "신뢰 있는 오디언스 구축",
  "home.features.button.find_a_server": "서버 찾기",
  "home.features.button.learn_more": "더 알아보기",
  "home.features.moderation.body": "마스토돈은 의사 결정권을 사용자에게 돌려줍니다. 각 서버는 기업 소셜 미디어처럼 하향식이 아닌 로컬에서 시행되는 자체 규칙과 규정을 만들 수 있어 다양한 그룹의 요구에 가장 유연하게 대응할 수 있습니다. 동의하는 규칙이 있는 서버에 가입하거나 직접 서버를 호스팅하세요.",
  "home.features.moderation.title": "올바른 방식으로 중재하기",
  "home.features.self_expression.body": "마스토돈은 오디오, 비디오, 사진 게시물, 접근성 설명, 설문조사, 콘텐츠 경고, 애니메이션 아바타, 사용자 지정 이모티콘, 썸네일 자르기 제어 등을 지원하여 온라인에서 자신을 표현하는 것을 지원합니다. 그림, 음악, 팟캐스트 등 어떤 콘텐츠를 게시하든 마스토돈이 함께합니다.",
  "home.features.self_expression.title": "전례가 없는 창의성",
  "home.features.timeline.body": "홈 피드에서 당신이 무엇을 보고 싶은지 가장 잘 알고 있습니다. 시간을 낭비하는 알고리즘이나 광고가 없습니다. 하나의 계정으로 모든 마스토돈 서버의 모든 사용자를 팔로우하고 그들의 게시물을 시간순으로 받아보며 내 인터넷 공간을 나만의 공간으로 꾸밀 수 있습니다.",
  "home.features.timeline.title": "자신의 타임라인에 대한 통제권을 가지세요",
  "home.get_the_app": "앱 받기",
  "home.hero.body": "홈 피드는 기업이 사용자에게 보여줘야 한다고 생각하는 콘텐츠가 아니라 사용자에게 가장 중요한 콘텐츠로 채워져야 합니다. 완전히 다른 소셜 미디어가 사람들의 손에 돌아왔습니다.",
  "home.hero.headline": "영리가 아닌 소셜 네트워킹",
  "home.page_description": "근본적으로 다르고 자유로우며 탈중앙형 오픈소스 소셜 미디어 환경의 마스토돈을 더 알아보세요.",
  "home.page_title": "탈중앙화 소셜 미디어",
  "home.sponsors.body": "마스토돈은 비영리 단체에서 개발한 무료 오픈소스 소프트웨어입니다. 후원이 직접적으로 개발과 진화를 지속되도록 합니다.",
  "home.sponsors.title": "언제나 독립적",
  "home.testimonials.title": "사용자들의 한마디",
  "home.why.decentralized.copy": "즉각적인 글로벌 커뮤니케이션은 하나의 기업에 속하기에는 너무 중요합니다. 각 마스토돈 서버는 완전히 독립된 존재이며, 다른 서버와 상호 운용하여 하나의 글로벌 소셜 네트워크를 형성할 수 있습니다.",
  "home.why.decentralized.title": "탈중앙화",
  "home.why.interoperability.copy": "개방형 웹 프로토콜을 기반으로 구축된 마스토돈은 액티비티펍을 구현하는 다른 모든 플랫폼과 연동할 수 있습니다. 하나의 계정으로 소셜 앱의 전체 세계인 페디버스에 액세스할 수 있습니다.",
  "home.why.interoperability.title": "상호운용성",
  "home.why.not_for_sale.copy": "우리는 당신의 대행(agency)을 존중합니다. 귀하의 피드는 귀하가 직접 큐레이션하고 생성합니다. 우리는 사용자가 볼 수 있도록 광고를 게재하거나 프로필을 푸시하지 않습니다. 즉, 여러분의 데이터와 시간은 오로지 여러분만의 것입니다.",
  "home.why.not_for_sale.title": "비영리",
  "home.why.opensource.copy": "마스토돈은 자유 오픈소스 소프트웨어입니다. 우리는 사용자가 원하는 대로 마스토돈을 사용하고, 복사하고, 연구하고, 변경할 권리가 있다고 믿으며, 커뮤니티의 기여를 통해 이익을 얻습니다.",
  "home.why.opensource.title": "오픈소스",
  "home.why.title": "왜 마스토돈인가요?",
  "ios_and_android.download": "앱 다운로드",
  "nav.about_us.title": "정보",
  "nav.apps.title": "앱",
  "nav.blog.description": "플랫폼의 최신 정보를 받아 보세요",
  "nav.blog.title": "블로그",
  "nav.branding.description": "우리 로고를 내려 받고 사용법을 배워 보세요.",
  "nav.branding.title": "브랜딩",
  "nav.careers.title": "채용",
  "nav.code.action": "코드 보기",
  "nav.code.description": "마스토돈은 자유로우며 오픈소스 소프트웨어입니다.",
  "nav.code.title": "소스코드",
  "nav.company.title": "회사",
  "nav.docs.description": "마스토돈의 운용법을 배워 보세요",
  "nav.docs.title": "문서",
  "nav.impressum.title": "법적 정보",
  "nav.privacy_policy.title": "개인정보처리방침",
  "nav.product.title": "제품",
  "nav.resources.title": "추가 정보",
  "nav.roadmap.title": "로드맵",
  "nav.servers.title": "서버",
  "nav.sponsors.title": "후원자",
  "nav.status.title": "상태",
  "nav.support.description": "깃허브에서 기능을 제안하거나 도움을 받아 보세요",
  "nav.support.title": "지원",
  "nav.toggle": "메뉴 토글",
  "nav.trademark_policy.title": "상표 정책",
  "nav.verification.title": "Verification",
  "roadmap.all": "모두",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "우리가 어떤 일을 하고 있으며 무엇을 계획하는 지 엿볼 수 있습니다.",
  "roadmap.mastodon": "웹 / API",
  "roadmap.page_description": "마스토돈에서 진행 중인 채용 알아보기",
  "roadmap.page_title": "공개 로드맵",
  "roadmap.state.backlog": "훑어보는 중",
  "roadmap.state.completed": "최근 완료함",
  "roadmap.state.started": "진행 중",
  "roadmap.state.unstarted": "계획됨",
  "roadmap.suggest_a_feature": "기능 제안",
  "roadmap.title": "로드맵",
  "server.filter_by.category": "주제",
  "server.filter_by.category.lead": "일부 제공자는 특정 공동체의 계정을 다룹니다.",
  "server.filter_by.region": "지역",
  "server.filter_by.region.lead": "제공자가 법적으로 속한 지역",
  "server.regions.africa": "아프리카",
  "server.regions.all": "모든 지역",
  "server.regions.asia": "아시아",
  "server.regions.europe": "유럽",
  "server.regions.north_america": "북아메리카",
  "server.regions.oceania": "오세아니아",
  "server.regions.south_america": "남아메리카",
  "server.safety": "안전성",
  "servers": "서버",
  "servers.apply_for_an_account": "계정 신청하기",
  "servers.approval_required": "수동으로 회원가입 검토",
  "servers.create_account": "계정 생성",
  "servers.getting_started.feed.body": "서버에 계정이 있으면 계정이 호스팅되는 위치에 관계없이 네트워크에 있는 다른 사람을 팔로우할 수 있습니다. 내 홈 피드에서 상대방의 게시물을 볼 수 있으며, 상대방이 나를 팔로우하면 상대방의 피드에서도 내 게시물을 볼 수 있습니다.",
  "servers.getting_started.feed.title": "내 피드",
  "servers.getting_started.flexible.body": "원하는 다른 서버를 찾으시나요? 마스토돈을 사용하면 팔로워를 잃지 않고 언제든지 프로필을 다른 서버로 쉽게 옮길 수 있습니다. 완전한 제어를 위해 나만의 서버를 만들 수도 있습니다.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "유연함",
  "servers.getting_started.headline": "마스토돈을 시작하는 방법은 간단합니다.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "우리는 서버를 통제할 수는 없지만 이 페이지에서 홍보하는 내용은 통제할 수 있습니다. 우리는 인종차별, 성차별, 트랜스혐오에 대해 일관되게 중립적인 태도를 취하는 서버만 소개합니다.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "모두에게 안전함",
  "servers.getting_started.servers": "첫 번째 단계는 어떤 서버에서 계정을 만들 것인지 결정하는 것입니다. 모든 서버는 독립적인 조직 또는 개인이 운영하며 운영 정책이 다를 수 있습니다.",
  "servers.hero.body": "마스토돈은 하나의 웹사이트가 아닙니다. 마스토돈에서 다른 사람과 이어지려면 우리가 <b>서버</b>라고 부르는 제공자로부터 계정을 만들어야 합니다.",
  "servers.page_description": "탈중앙 소셜 네트워크 마스토돈에 로그인할 장소 찾기",
  "servers.page_title": "서버",
  "silver_sponsor": "실버 후원자",
  "sorting.alphabetical": "가나다순 정렬",
  "sorting.free": "무료",
  "sorting.name": "이름 순",
  "sorting.recently_added": "최근 추가 순",
  "sorting.sort_by": "정렬",
  "sponsor": "후원자",
  "sponsors": "후원자",
  "sponsors.additional_thanks_to": "특별히 고마운 후원자",
  "sponsors.become_a_sponsor": "후원자 되기",
  "sponsors.hero.body": "패트리온을 통해 매월 후원하거나 자체 플랫폼을 통해 후원자가 되기로 서약할 수 있습니다. 마스토돈을 가능하게 해준 후원사와 후원자들에게 감사드립니다.",
  "sponsors.page_description": "탈중앙화, 오픈소스 소셜 미디어 플랫폼인 마스토돈의 개발을 위해 크라우드 펀딩에 참여하는 사람들과 회사를 만나보세요.",
  "sponsors.page_title": "마스토돈의 후원자",
  "sponsors.patreon.body": "패트리온을 통해 후원하시면 개발 디스코드에 대한 액세스 권한과 이 페이지에 이름이 등재되는 보상을 받으실 수 있습니다.",
  "sponsors.patreon.cta": "패트리온으로 가기",
  "sponsors.patreon.title": "패트리온에서 후원하기",
  "sponsors.sponsorship.body": "이 사이트에 팔로우 링크와 함께 귀사의 로고를 노출하고 싶으시다면, 저희 플랫폼을 통해 직접 스폰서가 되실 수 있습니다!",
  "sponsors.sponsorship.title": "후원",
  "sponsors.supported_by": "후원사",
  "stats.disclaimer": "접속 가능한 모든 마스토돈 서버를 {date}에 자동 수집한 자료입니다.",
  "stats.monthly_active_users": "월간 활성 사용자",
  "stats.network": "네트워크 상태",
  "stats.servers": "서버 수",
  "translate_site": "文A, 사이트를 번역하기",
  "verification.examples.lead": "Anyone can use verification on Mastodon, but here are just some of the most recognizable names that do…",
  "verification.examples.title": "In the wild",
  "verification.feature_highlight": "Feature Highlight",
  "verification.features.how_to.body": "Put a link to your Mastodon profile on your website or webpage. The important part is that the link has to have a <code>rel=\"me\"</code> attribute on it. Then edit your Mastodon profile and put the address of your website or web page in one of your four profile fields. Save your profile, that's it!",
  "verification.features.how_to.title": "Here's how",
  "verification.features.no_badge.body": "Identity is not a yes or no question. There are few truly unique names in the world, so why should only the famous ones get a \"yes\"? At Mastodon, we don't rely on legal names and blue badges. Instead, we rely on the fact that people can be identified by their official websites.",
  "verification.features.no_badge.title": "There is no blue badge",
  "verification.lead": "Verifying your identity on Mastodon is for everyone. Based on open web standards, now and forever free.",
  "verification.page_description": "Learn how to get verified on Mastodon",
  "verification.page_title": "Verification",
  "verification.title": "Verification on Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "There is no need to trust a central authority. The verification can be manually confirmed anytime.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralized",
  "verification.why.equality.body": "You do not have to be a celebrity to verify your identity. You just need to have a website or web page.",
  "verification.why.equality.title": "모두를 위해",
  "verification.why.privacy.body": "You do not need to submit your documents anywhere, so there is no chance of them being leaked.",
  "verification.why.privacy.title": "Privacy-friendly",
  "wizard.error": "무엇인가 잘못되었습니다. 페이지 새로고침을 시도하십시오.",
  "wizard.filter.all_categories": "모든 주제",
  "wizard.filter.all_languages": "모든 언어",
  "wizard.filter.ownership.all": "모두",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "공공 단체",
  "wizard.filter.ownership.natural": "개인",
  "wizard.filter.sign_up.all": "모두",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "즉시",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "수동 리뷰",
  "wizard.filter_by_language": "언어",
  "wizard.filter_by_registrations": "가입 절차",
  "wizard.filter_by_structure": "운영주체",
  "wizard.no_results": "현재 검색 조건에 맞는 서버가 없는 것 같습니다. 현재 신규 가입을 허용하는 엄선된 서버만 표시된다는 점을 유념해 주세요."
}