joinmastodon/locales/ar.json

{
  "404.description": "فضلًا تحقق من عنوان URL في شريط العنوان ثمَّ حاول مرّةً أُخرى.",
  "404.go_back_home": "عُد إلى الصفحة الرئيسة",
  "404.title": "تَعَذَّرَ العُثُورُ عَلَى الصَّفحَة",
  "apps.free": "مَجّانِي",
  "apps.lead": "أفضل طريقة للبدء مع ماستودون هي من خلال تطبيقاتنا الرّسميّة لِنظامي تشغيل أي أو إس وَأندرويد، لكن تتوفّر أيضًا العديد من تطبيقات الطّرف الثّالث أدناه.",
  "apps.paid": "بتكلفة",
  "apps.title": "التَّطبِيقَات",
  "browse_apps.all": "جَميعُهُم",
  "browse_apps.android": "أندرويد",
  "browse_apps.api_docs": "دليل واجهة برمجة التطبيقات",
  "browse_apps.desktop": "سَطحُ المَكتَب",
  "browse_apps.get_started": "ابدَأ الآن بِخُطوَتِكَ الأولَى",
  "browse_apps.ios": "آي أو إس",
  "browse_apps.make_your_own": "ماستودون مفتوح المصدر ولديه واجهة برمجة تطبيقات أنيقة، مُوثَّقة بشكل جيّد ومُتاحة للجّميع. أنشئ تطبيقك الخاص، أو استخدم أحد تطبيقات الطّرف الثّالث العديدة الّتي صمّمها مطوّرون آخرون!",
  "browse_apps.open_api": "وَاجِهَةٌ مَفتُوحَة لِبَرمَجِةِ التَّطبِيقات",
  "browse_apps.page_description": "تَصَفَّح التَّطبيقاتِ الرَّسمِيَّةِ وَتَطبيقَاتِ الطَّرَفِ الثَّالِثِ لِلشَّبَكَةِ الاِجتِماعِيَّةِ اللَّامَركَزِيَّة مَاستودُون",
  "browse_apps.page_title": "اِحصُل عَلَى تَطبِيقٍ لِمَاستدُون",
  "browse_apps.progressive_web_app": "تَطبيقِ ويب مُتَقَدِّم",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "اِنضَم إلَى خادِم",
  "browse_apps.sailfish": "سيلفش",
  "browse_apps.title2": "تَصَفَّح تَطبيقَاتِ الطَّرَفِ الثَّالِث",
  "browse_apps.web": "الويب",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "يُمكِنُكَ دَائِمًا اِستِخدام مَاستودُون مِنَ المُتَصَفِّح عَلَى سَطحِ المَكتَب أو حَتَّى على هَاتِفِكَ الجَوال! يُمكِنُكَ إضافَتِه إلَى شَاشَتِكَ الرَّئِيسَة وَحتى أنَّ بَعض المُتَصَفِّحَات تَدعَمُ دَفع الإشعَارَات، تَمامًا كَما فِي التَّطبِيقِ الأصلِي!",
  "covenant.learn_more": "جميع الخوادِم المُدرجة هُنا اِلتزمت بِـ<link>عَهد خادِم ماستودُون</link>.",
  "credits.view_sponsors": "تَعَرَّف عَلَى الرُّعَاة",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "تَابِعنَا عَلَى مَاستودُون",
  "footer.quip": "منصة تواصل اجتماعي حُرَّة، لا مركزية ومفتوحة المصدر.",
  "home.additional_support_from": "بِدَعمٍ إضَافِيٍّ مِن",
  "home.create_account": "أنشئ حسابًا",
  "home.features.audience.body": "يوفر لك ماستودون إمكانية فريدة لإدارة جمهورك بدون وسطاء. عند تسخيره على البنية التحتية الخاصة بك يمكنك مُتابعة الآخرين ويمكن للآخرين متابعتك من أي خادم ماستودون آخر على الشبكة، كما أن خادمك لا يخضع إلا لسيطرتك.",
  "home.features.audience.title": "اِبني جُمهُورَكَ بِثِقَة",
  "home.features.button.find_a_server": "اِعثُر عَلَى خَادِم",
  "home.features.button.learn_more": "تَعَرَّف عَلَى المَزِيد",
  "home.features.moderation.body": "ماستدون يضع القرار في أيديك حيث يضع كل خادم قواعده ولوائحه الخاصة التي يتم تنفيدها محليا وليس من أعلى إلى أسفل مثل وسائط الإعلام الاجتماعية للشركات. هذا ما يجعلها أكثر مرونة في الاستجابة لاحتياجات مختلف فئات الناس. انضم إلى خادم مع القواعد والقوانين التي توافق عليها أو تستضيف خادمك الخاص.",
  "home.features.moderation.title": "الإشرَافُ بالطريقَة التي يَنبغي أن تكون",
  "home.features.self_expression.body": "ماستدون يدعم المشاركات الصوتية والفيديو والصورة، وصفات الوصول، واستطلاعات الرأي، وتحذيرات المحتوى، الصور الرمزية المتحركة، الرموز التعبيرية المخصصة، التحكم في الصور المصغرة، والمزيد، لمساعدتك على التعبير عن نفسك عبر الإنترنت. سواء كنت تنشر فنك أو موسيقاك أو بودكاست، ماستدون هنا من أجلك.",
  "home.features.self_expression.title": "إبداعٌ لَا مَثِيلَ لَه",
  "home.features.timeline.body": "أنت وحدك أدرى بالمحتوى الذي تريد أن تراه على خيطك الرئيسي. لا خوارزميات أو إعلانات تجعلك تضيع وقتك. اتبع أيّا كان على أيّ خادم ماستدون بحساب واحد وتلقى رسائل متسلسلة زمنيا واجعل مِن زاوية الإنترنت الخاصة بك مكانا يُشبه تطلعاتك أكثر.",
  "home.features.timeline.title": "تحكَّم في خيطك الزمني",
  "home.get_the_app": "احصل على التطبيق",
  "home.hero.body": "يجب أن يُملأ محتوى خيطك بما يهمك أكثر، وليس بما تعتقد شركة ما أنه يجب أن تراه. وسيلة تواصل اجتماعي مختلفة بشكل جذري ويتحكّم فيها مستخدموها.",
  "home.hero.headline": "شبكة اجتماعية ليست للبيع.",
  "home.page_description": "تعرف المزيد عن ماستدون، منصة تواصل اجتماعي مختلفة جذريا، حرة ومفتوحة المصدر.",
  "home.page_title": "شبكة اجتماعية لامركزية",
  "home.sponsors.body": "ماستدون برنامَج حر ومفتوح المصدر طورته منظمة غير ربحية. يدعم الجُمهور تنمية المشروع وتطويره بشكل مباشر.",
  "home.sponsors.title": "مستقل دائما",
  "home.testimonials.title": "ما يقوله مستخدمونا",
  "home.why.decentralized.copy": "الاتصالات العالمية الفورية بالغة في الأهمية و لا يمكن إن تكون ملك شركة واحدة. كل خادم ماستدون كيان مستقل قائم بداته، قادر على التفاعل مع الآخرين لتشكيل شبكة اجتماعية عالمية واحدة.",
  "home.why.decentralized.title": "لامركزي",
  "home.why.interoperability.copy": "مبني على بروتوكولات الويب المفتوحة، يمكن لماستدون التحدث مع أي منصة أخرى تدعم ActivityPub. بفضل حساب واحد يمكنك الوصول إلى فضاء كامل من التطبيقات الاجتماعية - الفديفرس.",
  "home.why.interoperability.title": "تَبادُلِيّ",
  "home.why.not_for_sale.copy": "نحن نحترم الوكالة الخاصة بك. خيطك يتم تصفيته وإنشائه من قبلك. لن نقدم إعلانات أو ندفع ملفات شخصية لك لمشاهدتها. هذا يعني أن بياناتك ووقتك هي بياناتك ووقتك بمفردك.",
  "home.why.not_for_sale.title": "ليس للبيع",
  "home.why.opensource.copy": "ماستدون برنامج حر ومفتوح المصدر. إننا نؤمن بحقك في الاستخدام والنسخ والدراسة وتغيير ماستدون كما تراه مناسباً، وبالخير نستفيد من المساهمات من المجتمع.",
  "home.why.opensource.title": "مفتوح المصدر",
  "home.why.title": "لماذا ماستدون؟",
  "ios_and_android.download": "تحميل التطبيقات",
  "nav.about_us.title": "نبذة عنا",
  "nav.apps.title": "التطبيقات",
  "nav.blog.description": "اِحصُل عَلَى آخِرَ الأخبَارِ حَولَ المِنَصَّة",
  "nav.blog.title": "المدوّنة",
  "nav.branding.description": "حَمِّل شعارنا وتعلم كيفية استخدامها",
  "nav.branding.title": "العلامة",
  "nav.careers.title": "الوظائف",
  "nav.code.action": "تَصَفَّح التَّعلِيمَاتِ البَرمَجِيَّة",
  "nav.code.description": "ماستدون برنامج حر ومفتوح المصدر",
  "nav.code.title": "شفرة المصدر",
  "nav.company.title": "الشركة",
  "nav.docs.description": "تعلم كيف يعمل ماستدون بشكل معمّق",
  "nav.docs.title": "الوثائق",
  "nav.impressum.title": "إشعار قانوني",
  "nav.privacy_policy.title": "سياسة الخصوصية",
  "nav.product.title": "المنتوج",
  "nav.resources.title": "المَوارد",
  "nav.roadmap.title": "خريطة الطريق",
  "nav.servers.title": "الخوادم",
  "nav.sponsors.title": "الرُعاة",
  "nav.status.title": "الحالة",
  "nav.support.description": "احصل على يد المساعدة أو اقترح مِيزة على GitHub",
  "nav.support.title": "الدعم الفني",
  "nav.toggle": "تَبديلُ القَائِمَة",
  "nav.trademark_policy.title": "سياسة العلامة التجارية",
  "nav.verification.title": "Verification",
  "roadmap.all": "الكل",
  "roadmap.android": "أندرويد",
  "roadmap.ios": "نظام آي أواس",
  "roadmap.lead": "هذه لمحة عن ما نعمل عليه وما نخطط للعمل عليه.",
  "roadmap.mastodon": "واجهة برمجة تطبيقات / الويب",
  "roadmap.page_description": "استكشف ما نعمل عليه قصد تحسين ماستدون",
  "roadmap.page_title": "خارطة الطريق العمومية",
  "roadmap.state.backlog": "بصدد الاستكشاف",
  "roadmap.state.completed": "اكتمل مؤخرا",
  "roadmap.state.started": "بصدد الإنجاز",
  "roadmap.state.unstarted": "مُبرمَج",
  "roadmap.suggest_a_feature": "اقتراح ميزة",
  "roadmap.title": "خريطة الطريق",
  "server.filter_by.category": "الموضوع",
  "server.filter_by.category.lead": "يتخصص بعض مقدمي الخدمات في استضافة حسابات من مجتمعات محددة.",
  "server.filter_by.region": "المنطقة",
  "server.filter_by.region.lead": "المكان القانوني لتواجد مزوّد الخدمة.",
  "server.regions.africa": "أفريقيا",
  "server.regions.all": "جميع المناطق",
  "server.regions.asia": "آسيا",
  "server.regions.europe": "أوروبا",
  "server.regions.north_america": "أمريكا الشمالية",
  "server.regions.oceania": "أوقيانوسيا",
  "server.regions.south_america": "أمريكا الجنوبية",
  "server.safety": "السلامة",
  "servers": "خَوَادِمٌ مُتَعَعِّدَة",
  "servers.apply_for_an_account": "تقدم بطلب للحصول على حساب",
  "servers.approval_required": "التسجيلات الجديدة تُراجَع يدويًا",
  "servers.create_account": "أنشئ حسابًا",
  "servers.getting_started.feed.body": "بفضل حساب على خادمكم الخاص، يمكنك متابعة أي شخص آخر على الشبكة، بغض النظر عن مكان استضافة حسابه. سوف تشاهد رسائلهم على خيطك الرئيسي، وإن كانوا يتبعونك، فسوف يرون بدورهم منشوراتك على خيوطهم الرئيسية كذلك.",
  "servers.getting_started.feed.title": "تَغذِيَةٌ خَاصَّةٌ بِك",
  "servers.getting_started.flexible.body": "عثرت على خادم مختلف تفضله؟ مع ماستدون، يمكنك بسهولة نقل ملفك الشخصي إلى خادم مختلف في أي وقت دون فقدان أي متابعين. لكي تكون في سيطرة كاملة، يمكنك إنشاء خادم خاص بك.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "مَرِن",
  "servers.getting_started.headline": "خطواتك الأولى على ماستدون سهلة جدًا",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "لا يمكننا التحكم في الخوادم، ولكن يمكننا التحكم في ما نروجه على هذه الصفحة. لن توجهكم منظمتنا إلا إلى خوادم أبرزت التزمها باستمرار الإشراف ضد العنصرية والتحيز الجنسي والتخبيث.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "آمِنٌ لِلجَّمِيع",
  "servers.getting_started.servers": "الخطوة الأولى هي تحديد الخادم الذي ترغب في إنشاء حسابك به. كل خادم مسير من طرف منظمة مستقلة أو فرد مستقل وقد يختلف في سياسات الإشراف.",
  "servers.hero.body": "ماستدون ليس موقعا واحدا على شبكة الإنترنت. لاستخدامه، تحتاج إلى إنشاء حساب عند مزوّد خدمة - ندعوهم <b>خوادم</b>- تتيح لك الاتصال بأشخاص آخرين عبر ماستدون.",
  "servers.page_description": "ابحث عن مكان للتسجيل في الشبكة الاجتماعية اللامركزية ماستدون.",
  "servers.page_title": "الخوادم",
  "silver_sponsor": "رَاعٍ فِضِّي",
  "sorting.alphabetical": "أ–ي",
  "sorting.free": "مجاني",
  "sorting.name": "أبجدي",
  "sorting.recently_added": "تمت إضافتها حديثا",
  "sorting.sort_by": "ترتيب",
  "sponsor": "راعٍ",
  "sponsors": "الرُعاة",
  "sponsors.additional_thanks_to": "شكرٌ خاص لِ‍",
  "sponsors.become_a_sponsor": "كُن راعيًا للمشروع",
  "sponsors.hero.body": "يمكنكم أن تساندونا على أساس شهري من خلال باتريون أو تتعهدوا بأن تصبحوا رعاة من خلال برنامجنا الخاص. نحن ممتنون للشركات والناس الذين يجعلون ماستدون ممكنا.",
  "sponsors.page_description": "عرض الأشخاص والشركات الذين يقومون تمويل جماعب لتطوير منصة وسائل الإعلام الاجتماعية المفتوحة المصدر اللامركزية، ماستدون.",
  "sponsors.page_title": "رُعاة ماستدون",
  "sponsors.patreon.body": "إنَّ تقديم مساهمة لنا من خلال باتريون سيكافئك بالوصول إلى ديسكورد الخاص بالتطوير، كما سيدرج اسمك على هذه الصفحة.",
  "sponsors.patreon.cta": "الذهاب إلى باتريون",
  "sponsors.patreon.title": "ادعمنا على باتريون",
  "sponsors.sponsorship.body": "إذا رغبت في رُؤية شعار شركتك مع رابط لها على هذا الموقع، يمكنك أن تصبح راعيًا من الفئة الذّهبيّة أو البلاتينيّة باستخدام منصّتنا الخّاصّة!",
  "sponsors.sponsorship.title": "الرِّعايَة",
  "sponsors.supported_by": "بدعم من",
  "stats.disclaimer": "بيانات تم جمعها عن طريق فحص جميع خوادم ماستدون المتاحة الوصول إليها بتاريخ {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "المستخدمون النشطون شهريا",
  "stats.network": "صحة الشبكة",
  "stats.servers": "خوادم مشتغِلة",
  "translate_site": "文A, ترجِم الموقع",
  "verification.examples.lead": "Anyone can use verification on Mastodon, but here are just some of the most recognizable names that do…",
  "verification.examples.title": "In the wild",
  "verification.feature_highlight": "Feature Highlight",
  "verification.features.how_to.body": "Put a link to your Mastodon profile on your website or webpage. The important part is that the link has to have a <code>rel=\"me\"</code> attribute on it. Then edit your Mastodon profile and put the address of your website or web page in one of your four profile fields. Save your profile, that's it!",
  "verification.features.how_to.title": "Here's how",
  "verification.features.no_badge.body": "Identity is not a yes or no question. There are few truly unique names in the world, so why should only the famous ones get a \"yes\"? At Mastodon, we don't rely on legal names and blue badges. Instead, we rely on the fact that people can be identified by their official websites.",
  "verification.features.no_badge.title": "There is no blue badge",
  "verification.lead": "Verifying your identity on Mastodon is for everyone. Based on open web standards, now and forever free.",
  "verification.page_description": "Learn how to get verified on Mastodon",
  "verification.page_title": "Verification",
  "verification.title": "Verification on Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "There is no need to trust a central authority. The verification can be manually confirmed anytime.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralized",
  "verification.why.equality.body": "You do not have to be a celebrity to verify your identity. You just need to have a website or web page.",
  "verification.why.equality.title": "For everyone",
  "verification.why.privacy.body": "You do not need to submit your documents anywhere, so there is no chance of them being leaked.",
  "verification.why.privacy.title": "Privacy-friendly",
  "wizard.error": "عفواً، حدث خطأ ما. حاول تحديث الصفحة.",
  "wizard.filter.all_categories": "جميع المواضيع",
  "wizard.filter.all_languages": "كافة اللغات",
  "wizard.filter.ownership.all": "الكل",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "منظمة عامة",
  "wizard.filter.ownership.natural": "فرد خاص",
  "wizard.filter.sign_up.all": "الكل",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "آني",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "مراجعة يدوية",
  "wizard.filter_by_language": "اللغة",
  "wizard.filter_by_registrations": "عملية التسجيل",
  "wizard.filter_by_structure": "الهيكل القانوني",
  "wizard.no_results": "يبدو أنه لا توجد حاليا خوادم تناسب معايير البحث الخاصة بك. ضع في عين الاعتبارن أننا نعرض فقط مجموعة منتقات من الخوادم التي تقبل حاليا تسجيلات جديدة."
}