claws-mail/manual/de/keyboard.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<appendix id="ap_keyboard">
<title>Standard-Tastenkombinationen</title>

  <section id="keyb_general">
    <title>Motivationen und allgemeine Konventionen</title>
    <para> Zwar hat Claws Mail eine grafische Programmoberfläche und kann meist mit der Maus bedient werden, doch der Einsatz der Tastatur ist auch oft erforderlich. Das Schreiben einer Mail ist die üblichste Aufgabe, die die Tastaturbenutzung erfordert. Bei Leuten, die viele E-Mails schreiben, verringert sich die Produktivität beträchtlich, wenn sie die Hand von der Tastatur nehmen müssen, und daher besitzt Claws Tastenkürzel für eine schnellere Handhabung. </para> <para> Dies ist nicht nur für erfahrene Anwender nützlich, als Alternative und Bedienhilfe zur Tastatur, sondern es erleichtert auch Menschen mit Behinderungen (die u.U. Schwierigkeiten mit einem Zeigegerät haben) den Umgang mit Claws Mail. </para> <para> Die allgemein gültigste ist die <option>Escape</option>-Taste. Geöffnete Dialoge oder Fenster lassen sich Schließen durch Betätigen der <option>Esc</option>-Taste. </para> <para> Es gibt andere Tastenkombinationen, die standardmäßig Menüpunkten zugewiesen sind. Wir werden diese hier nicht aufführen, da sie bereits rechts in den Menüs selbst stehen, so daß sie sich bei Benutzung leicht einprägen. Außerdem können diese Tastenkürzel (bei Nichtgefallen) ganz schnell geändert werden, indem Sie den Menüpunkt anvisieren und die gewünschte Tastenkombination drücken. </para> <para> Darüber hinaus gibt es andere Kürzel, die sich von Fenster zu Fenster unterscheiden, was in den Folgeabschnitten zusammengefaßt ist. </para>
  </section>

  <section id="keyb_mail">
    <title>Hauptfenster</title>
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2">
        <colspec colwidth="*" />
        <colspec colwidth="4*" />
	<thead>
          <row><entry>Tastenkürzel</entry><entry></entry></row>
	</thead>
        <tbody>
	  <row><entry><option>Strg+p</option></entry><entry>Drucken...</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+w</option></entry><entry>Offline arbeiten</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+s</option></entry><entry>Ordner synchronisieren</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+s</option></entry><entry>Speichern unter...</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+q</option></entry><entry>Beenden</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+c</option></entry><entry>Kopieren</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+a</option></entry><entry>Alles auswählen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+f</option></entry><entry>In aktueller Nachricht suchen...</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+f</option></entry><entry>Ordner durchsuchen...</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+t</option></entry><entry>Diskurse ein-/ausklappen</entry></row>
          <row><entry><option>n</option></entry><entry>Zur nächsten Mail in der Nachrichtenliste Der<option>Abwärts</option>-Pfeil bewirkt dasselbe.</entry></row>
          <row><entry><option>p</option></entry><entry>Zu vorheriger Nachricht Der<option>Aufwärts</option>-Pfeil ist bedeutungsgleich.</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+n</option></entry><entry>Zur nächsten ungelesenen Nachricht</entry></row>
          <row><entry><option>Umschalt+p</option></entry><entry>Zur vorigen ungelesenen Nachricht</entry></row>
	  <row><entry><option>g</option></entry><entry>Den Ordner wechseln...</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+u</option></entry><entry>Nachrichten-Quelltext anzeigen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+h</option></entry><entry>Alle Kopfzeilen anzeigen</entry></row>
	  <row><entry><option>v</option></entry><entry>Blendet den Rahmen mit der Nachrichtenansicht ein/aus. Wenn ausgeblendet, erstreckt sich die Nachrichtenliste über die ganze Fensterhöhe, und es werden mehr Zeilen angezeigt.</entry></row>
	  <row><entry><option>/</option></entry><entry>Positioniert den Cursor auf dem Feld 'Schnellsuche', und öffnet bei Bedarf auch das Fenster der Schnellsuche.</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+Alt+u</option></entry><entry>Darstellung aktualisieren</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+i</option></entry><entry>Mail vom aktuellen Konto abrufen</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+i</option></entry><entry>Mail vom allen Konten abrufen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+m</option></entry><entry>Neue Nachricht verfassen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+r</option></entry><entry>Antwort</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+r</option></entry><entry>Antwort an alle</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+l</option></entry><entry>Antwort an Mailingliste</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+Alt+f</option></entry><entry>Nachricht weiterleiten</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+o</option></entry><entry>Verschieben...</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+o</option></entry><entry>Kopieren...</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+d</option></entry><entry>In den Papierkorb verschieben</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+d</option></entry><entry>Alle Papierkorb-Ordner leeren</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+*</option></entry><entry>Nachricht markieren</entry></row>
	  <row><entry><option>u</option></entry><entry>Nachrichtenmarkierung aufheben</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+!</option></entry><entry>Nachricht als ungelesen markieren</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+a</option></entry><entry>Adressbuch öffnen</entry></row>
	  <row><entry><option>x</option></entry><entry>Ausführen</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+l</option></entry><entry>Protokollfenster öffnen</entry></row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section id="keyb_compose">
    <title>Editor-Fenster</title>
    <informaltable frame="topbot">
     <tgroup cols="2">
     <colspec colwidth="*" />
     <colspec colwidth="4*" />
     <thead>
	<row><entry>Tastenkürzel</entry><entry></entry></row>
     </thead>
      <tbody>
	  <row><entry><option>Strg+Eingabe</option></entry><entry>Senden</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+s</option></entry><entry>Später senden</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+m</option></entry><entry>Datei anhängen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+i</option></entry><entry>Datei einfügen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+g</option></entry><entry>Signatur einfügen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+s</option></entry><entry>Speichern</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+w</option></entry><entry>Schließen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+z</option></entry><entry>Rückgängig</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+y</option></entry><entry>Wiederherstellen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+w</option></entry><entry>Ausschneiden</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+c</option></entry><entry>Kopieren</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+v</option></entry><entry>Einfügen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+a</option></entry><entry>Alles auswählen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+b</option></entry><entry>Ein Zeichen rückwärts</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+f</option></entry><entry>Ein Zeichen vorwärts</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+e</option></entry><entry>Zum Zeilenende</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+p</option></entry><entry>Zur vorherigen Zeile</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+n</option></entry><entry>Zur nächsten Zeile</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+h</option></entry><entry>Ein Zeichen rückwärts löschen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+d</option></entry><entry>Ein Zeichen vorwärts löschen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+u</option></entry><entry>Zeile löschen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+k</option></entry><entry>Bis zum Zeilenende löschen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+l</option></entry><entry>Aktuellen Absatz umbrechen</entry></row>
	  <row><entry><option>Strg+Alt+l</option></entry><entry>Alle langen Zeilen umbrechen</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+l</option></entry><entry>Automatischer Umbruch ein/aus</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+x</option></entry><entry>Mit externem Editor bearbeiten</entry></row>
	  <row><entry><option>Umschalt+Strg+a</option></entry><entry>Adressbuch öffnen</entry></row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

</appendix>