claws-mail/manual/pl/faq.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<appendix id="ap_faq">
<title>Claws Mail FAQ</title>
    <section>
    <title>Jakie są różnice pomiędzy Claws Mail i Sylpheed?</title>
    <para>
	    Claws Mail jest <emphasis>rozszerzoną</emphasis> wersją Sylpheed, przekonasz się, że zawiera wszystkie możliwości Sylpheed a nawet znacznie więcej. Zawiera również zmodyfikowane okna dialogowe w celu ułatwienia użytkowania. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na <ulink url="http://www.claws-mail.org/features.php">http://www.claws-mail.org/features.php</ulink>.
    </para></section>
    <section>
    <title>Co oznacza słowo <quote>Sylpheed</quote>?</title>
    <para>
	<quote>Sylpheed</quote> jest wariacją słowa <emphasis>Sylph</emphasis>. Sylphs to małe, niewidzialne istoty (duszki) powietrza.
    </para></section>
    <section>
    <title>Czy Claws Mail obsługuje pisanie wiadomości w HTML?</title>
    <para>
	Nie. Dyskusja tocząca się na ten temat doprowadziła do decyzji, że poczta w formacie HTML jest zbędna. Jeśli jednak chcesz wysyłać HTML możesz oczywiście dołączyć ją w postaci strony do twojego emaila.
    </para></section>
    <section>
    <title>W jaki sposób mogę zaproponować poprawki, zgłosić błędy i podyskutować o Claws Mail z innymi użytkownikami?</title>
    <para>
        Łatki powinny być zgłaszane poprzez SourceForge Patch Tracker na <ulink url='http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&amp;atid=384600'>http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&amp;atid=384600</ulink>, prosimy jednak o przestrzeganie naszych zasad  dotyczących łatek <ulink url="http://www.claws-mail.org/devel.php">http://www.claws-mail.org/devel.php</ulink>.
    </para>
    <para>
	 Zgłaszanie błędów odbywa się poprzez system Bugzilla, <ulink url="http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/">http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/</ulink>.
    </para>
    <para>
	Żeby podyskutować z innymi użytkownikami można zapisać się na listę dyskusyjną Claws Mail  <ulink url="http://www.claws-mail.org/MLs.php">http://www.claws-mail.org/MLs.php</ulink>.
    </para>
    </section>
    <section>
    <title>Czy Claws Mail posiada ochronę anty spamową?</title>
    <para>
	Tak. Posiada wtyczkę SpamAssassin. Możesz się o niej dowiedzieć więcej w rozdziale <link linkend="ch_plugins">Rozszerzanie Claws Mail</link>.
    </para>
    <para>
	    Używanie innych filtrów anty spamowych możliwe jest przy pomocy <quote>Filtrowania</quote> i <quote>Akcji</quote>, jak np. Bogofiltera. Instrukcje dotyczące używania Bogofiltera z Claws Mail możesz znaleźć na <ulink url="http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml#with-sc">Bogofilter FAQ</ulink>.
    </para></section>
    <section>
    <title>Czy Claws Mail wspiera potwierdzanie dostarczenia?</title>
    <para>
	Tak.
	Aby zażądać potwierdzenia dostarczenia użyj <quote>Opcje/Żądaj potwierdzenia dostarczenia</quote> w oknie tworzenia wiadomości.
	Gdy ty otrzymasz takie żądanie zostanie ono wyświetlone tuż nad widokiem wiadomości. Masz wtedy możliwość <quote>Wyślij potwierdzenie</quote> lub jego zignorowanie - potwierdzenia nie są wysyłane automatycznie.
    </para></section>
    <section>
    <title>W jaki sposób Claws Mail powiadamia o przybyciu nowej poczty?</title>
    <para>
	Wejdź do <quote>Konfiguracja/Ustawienia</quote>, w sekcji <quote>Obsługa poczty/Odbieranie</quote> użyj ustawień <quote>Uruchamianie polecenia po otrzymaniu nowej poczty</quote>. Innym sposobem jest użycie wtyczki Ikonka.
    </para></section>
    <section>
    <title>Dlaczego znaki specjalne (np. umlauty) są wyświetlane niepoprawnie?</title>
    <para>
	W większości przypadków spowodowane jest to użyciem złego kodowania w emailach. Spróbuj ustawić kodowanie używając menu <quote>Widok/Kodowanie znaków</quote>.
    </para></section>
    <section>
    <title>Czy mogę zacytować jedynie część oryginalnej wiadomości kiedy odpowiadam na email?</title>
    <para>
	Tak, wybierz myszką część tekstu wiadomości i użyj <quote>Odpowiedz</quote>.
    </para></section>
    <section>
    <title>Gdzie mogę znaleźć więcej odpowiedzi na często zadawane pytania o Claws Mail?</title>
    <para>
	Większą, tworzoną przez użytkowników wersję FAQ można znaleźć na stronie Claws Mail  <ulink url="http://www.claws-mail.org/faq/">http://www.claws-mail.org/faq/</ulink>
    </para>
    </section>
</appendix>