claws-mail/manual/pl/plugins.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<section id="ch_plugins">
<title>Rozszerzanie Claws Mail</title>

  <section id="plugins_default">
    <title>Udostępnione wtyczki</title>
    <para>
	Możliwości Claws Mail są rozszerzane poprzez wtyczki. Wtyczki dostarczane z nim są opisane poniżej, wszystkie one są kompilowane automatycznie jeśli wymagane biblioteki są dostępne.
    </para><para>
	Wtyczki są instalowane w $PREFIX/lib/claws-mail/plugins/ i mają rozszerzenie <quote>.so</quote>. Aby załadować wtyczkę wejdź w menu <quote>Konfiguracja/Wtyczki</quote> i kliknij na przycisk <quote>Załaduj wtyczkę</quote>. Wybierz wtyczkę, którą chcesz użyć i naciśnij OK.
    </para><para>
	Jeśli nie możesz znaleźć wtyczki, której poszukujesz jest całkiem możliwe, że twoja dystrybucja GNU/Linux oferuje ją jako oddzielną paczkę. W tym przypadku poszukaj wtyczki w swoim menadżerze paczek.
    </para>
    <variablelist>
    <varlistentry><term>Przeglądarka HTML Dillo</term>
	    <listitem><para>Pozwala na wyświetlanie wiadomości w formacie HTML używając przy tym przeglądarki Dillo, w wersji 0.7.0 lub nowszej. Domyślnie używa opcji --local przeglądarki Dillo w celu bezpiecznego surfowania. Ustawienia znajdują się w <quote>/Konfiguracja/Ustawienia/Wtyczki/Dillo Browser</quote>. Dillo można pobrać z <ulink url="http://www.dillo.org/">http://www.dillo.org/</ulink>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>PGP/Core, PGP/Inline i PGP/MIME</term>
	    <listitem><para>Obsługuje podpisane i/lub zaszyfrowane wiadomości PGP. Pozwala na odszyfrowanie wiadomości, weryfikację podpisu lub podpisywanie swoich własnych wiadomości. Korzysta z GnuPG/GPGME, <ulink url="ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/">ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/</ulink>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>SpamAssassin</term>
	    <listitem>
			<para>Wtyczka SpamAssassin ma dwie zasadnicze funkcje:</para>
			<para>Możliwość sprawdzania przychodzącej poczty ściągniętej z kont POP3, IMAP lub lokalnych przy pomocy SpamAssassin. Opcjonalnie może usuwać pocztę uznaną za spam lub zapisywać ją do wyznaczonego katalogu. Sprawdzanie poczty może być wyłączone w przypadku gdy jest ona sprawdzana na twoim serwerze.</para>
			<para>Możliwość uczenia SpamAssassin przez użytkownika rozpoznawania spamu lub pożądanych wiadomości. Istnieje możliwość wyszkolenia SpamAssassin zaznaczając pojedyncze wiadomości jako spam lub dobra wiadomość poprze wskazanie ich z menu kontekstowego lub używając przycisku na panelu narzędziowym w głównym oknie lub oknie tworzenia wiadomości (zobacz "Konfiguracja/Ustawienia/Paski Narzędzi"). Wiadomości zaznaczone jako spam są opcjonalnie zapisywane do wyznaczonego katalogu.</para>
			<para>Ustawienia wtyczki znajdują się w "Konfiguracja/Ustawienia/Wtyczki/SpamAssassin".</para>
			<para>SpamAssassin można pobrać z <ulink url="http://spamassassin.apache.org/">http://spamassassin.apache.org/</ulink>. Wymagana jest wersja 3.1.x lub wyższa aby możnabyło używać funkcji uczenia poprzez TCP.</para>
		</listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Ikonka</term>
	    <listitem><para>umieszcza ikonka w pasku powiadamiania systemowego, która wskazuje czy jest nowa poczta. Jej opis wskazuje ilość nowych, nieprzeczytanych i ogólną liczbę wiadomości.</para></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section id="plugins_external">
    <title>Więcej wtyczek</title>
    <para>
	Stworzono również inne wtyczki, lecz są one dostępne oddzielnie do pobrania. W czasie pisania tego podręcznika użytkownika dostępne są następujące wtyczki na stronie <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugins.php">http://www.claws-mail.org/plugins.php</ulink>:
    </para>
    <variablelist>
    <varlistentry><term>Acpi Notifier</term>
	    <listitem><para>Informuje o nowej poczcie za pomocą diod LED na laptopach takich producentów jak Acer, Asus, Fujitsu czy IBM.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>AttRemover</term>
	    <listitem><para>Ta wtyczka usuwa załączniki z twoich wiadomości.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>CacheSaver</term>
	    <listitem><para>Zapisuje zawartość pamięci podręcznej co 60 sekund (albo co zdefiniowany przez użytkownika interwał). Pomaga unikać utraty metadanych wiadomości podczas awarii twojego komputera lub błędu (<emphasis>Claws Mail!</emphasis>).</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>etpan! Privacy</term>
	    <listitem><para>Obsługuje weryfikację i deszyfrację wiadomości w formatach S/MIME, OpenPGP i ascii-armored PGP. Nie obsługuje haseł.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Fetchinfo</term>
	    <listitem><para>Dodaje możliwość dodawania nagłówków do emaili zawierających informacje dotyczące pobierania jak UIDL, konto Claws Mail, serwer POP, nazwę użytkownika i czas pobrania.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Przeglądarka GtkHtml</term>
	    <listitem><para>Podobnie jak Dillo, umożliwia wyświetlanie wiadomości w formacie HTML, lecz w lepszej formie(używa antyaliasingu czcionek).</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Maildir</term>
	    <listitem><para>Dodaje obsługę skrzynek formatu Maildir++. Za pomocą tej wtyczki możesz współdzielić swoją skrzynkę Maildir++ z innymi klientami pocztowymi lub serwerami IMAP.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>mailMBOX</term>
	    <listitem><para>Obsługuje skrzynki pocztowe w formacie mbox. </para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Perl</term>
	    <listitem><para>Rozszerza możliwości filtrowania poczty Claws Mail. Oferuje interfejs Perla do mechanizmu filtrującego Claws Mail, pozwalając na użycie pełni możliwości Perla filtrach email.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>S/MIME</term>
	    <listitem><para>Obsługuje wiadomości w formacie S/MIME, podpisane i/lub zaszyfrowane. Umożliwia deszyfrację wiadomości, weryfikację podpisów i szyfrowanie własnych emaili. Używa GnuPG/GPGME i GpgSM, <ulink url="ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/">ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/</ulink>.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>SynCE</term>
	    <listitem><para>Pomaga w utrzymywaniu książki w synchronizacji adresowej urządzeń Windows CE (Pocket PC/ iPAQ, Smartphone itp) z książką adresową Claws Mail, jeśli chodzi o adresy email.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>vCalendar</term>
	    <listitem><para>Obsługuje wiadomości formatu vCalendar tworzone przez programy takie jak  Evolution czy Outlook oraz subskrypcję Webcal.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>RSSyl</term>
	    <listitem><para>Pozwala na czytanie twoich ulubionych wiadomości RSS w Claws Mail. Obsługuje kanały w formacie RSS 1.0, 2.0 i Atom.</para></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>
	Jeśli jesteś programistą napisanie wtyczki, żeby rozszerzyć możliwości Claws Mail jest chyba najłatwiejszym rozwiązaniem. Udostępnimy ci miejsce na serwerze dla twojego kodu źródłowego oraz bardzo chętnie odpowiemy na twoje pytania za pośrednictwem listy dyskusyjnej lub kanału IRC, #sylpheed na IRCnet.
    </para>
  </section>
  <section id="plugins_network">
    <title>Dostęp do sieci z poziomu niektórych wtyczek</title>
    <para>
	Niektóre z wtyczek, np. RSSyl, vCalendar i przeglądarka GtkHtml wymagają dostępu do Internetu aby normlanie funkcjonować (ściąganie wiadomości w przypadku RSSyl czy vCalendar oraz ściąganie plików graficznych w przypadku przeglądarki GtkHtml). Te wtyczki używają biblioteki Curl. Dlatego też jeśli twój dostęp do Internetu odbywa się za pomocą proxy, będziesz zmuszony poinstruować o tym bibliotekę libCurl. Możesz to zrobić ustawiając zmienną systemową <emphasis>http_proxy</emphasis>. Np, <emphasis>http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080</emphasis> poinformuje libCurl by połączyć się z portem 8080 serwera myproxy.example.com, używając nazwy użytkownika <quote>user</quote> i hasła <quote>passwd</quote> aby połączyć się z siecią Internet.
    </para>
    <para>
	Możesz ustawić tą zmienną przed uruchomieniem Claws Mail, np. tak <emphasis>http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080 claws-mail</emphasis>, albo ustwić w swoim pliku ~/.bashrc dodając następującą linię: <emphasis>export http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080</emphasis> (będziesz musiał połączyć się ponownie, żeby to zadziałało).
    </para>
  </section>
</section>