claws-mail/manual/pl/addrbook.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<section id="ch_addrbook">
<title>Książka adresowa</title>

  <section id="addrbk_basic">
    <title>Podstawowe zarządzanie</title>
    <para>
	Książka adresowa dostępna jest poprzez menu <quote>Narzędzia/Książka adresowa</quote>. Jest zorganizowana w różne sekcje: sekcje <quote>Książka adresowa</quote> i jej podsekcje, które zawierają kontakty dodane lokalnie; sekcje vCard, które zawierają zaimportowane karty VCard; i jeżeli ich obsługa została wkompilowana w Claws Mail, sekcje LDAP i jPilot zawierające kontakty z twoich serwerów LDAP lub urządzeń przenośnych.
    </para><para>
	W sekcji <quote>Książka adresowa</quote> możliwe jest utworzenie wielu książek adresowych, każda zawierać może adresy i/lub katalogi. Pomaga to w zorganizowaniu twoich kontaktów w kategorie. Oprócz tego dostępne są grupy adresów, które wykorzystane być mogą w oknie tworzenia wiadomości do wysyłania wiadomości do wielu osób jednocześnie.
	Menu w książce adresowej umożliwia wykonywanie wszystkich tych czynności. Na przykład możesz storzyć katalog <emphasis>Rodzina</emphasis> w książce adresowej <quote>Adresy prywatne</quote> używając menu <quote>Książka/Nowa książka</quote> kiedy <quote>Adresy prywatne</quote> jest wybrane albo klikając prawym przyciskiem myszy na niej. W ten sam sposób dodaje się kontakty do książki adresowej lub katalogu używając menu <quote>Adres</quote> albo klikając prawym przyciskiem myszy na dany obiekt na liście w prawej części okna.
	Gdy dodawany jest nowy kontakt pojawia się okno, w którym podaje się szczegółowe dane o kontakcie, w pierwszej zakładce (<emphasis>Wyświetlana nazwa, Imię, ...</emphasis>) oraz lista wiadomości w drugiej zakładce.
    </para><para>
	Łatwiejszym sposobem na zapisywanie kontaktów jest zapisywanie ich podczas czytania jednego z ich emaila, używając menu <quote>Narzędzia/Dodaj nadawcę do książki adresowej</quote> albo poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy na adresie email w widoku wiadomości. 
    </para>
  </section>

  <section id="addrbk_expimp">
    <title>Eksportowanie i importowanie adresów</title>
    <para>
	Claws Mail potrafi importować książki adresowe z wielu programów pocztowych. Z poziomu menu <quote>Narzędzia</quote> w książce adresowej istnieje możliwość importu książek adresowych programów Pine i Mutt. Te formaty nie są bardzo rozpowszechnione, możesz jednak również importować pliki LDIF. LDIF jest szeroko wykorzystywanym formatem, większość innych programów pocztowych posiada opcje eksportu ich książek adresowych do tego formatu.
	Importowanie pliku LDIF wykonuje się za pomocą <quote>Narzędzia/Importuj plik LDIF</quote>, jest to trzystopniowa operacja: wybierz plik do zaimportowania i nazwę książki adresowej, sprawdź pola, które chcesz zaimportować, jeśli ustawienia domyślne cię nie zadowalają wtedy użyj przycisku <quote>Zapisz</quote>.
    </para>
  </section>

  <section id="addrbk_advanced">
    <title>Zaawansowane opcje</title>

    <section id="addrbk_adv_ldap">
      <title>Używanie serwerów LDAP</title>
      <para>
	      Serwery LDAP są używane to rozpowszechniania książek adresowych po sieci. Są one często dostępne w firmach. Włącznie serwer LDAP w Claws Mail jest bardzo proste. Wybierz <quote>Książka/Nowy serwer LDAP</quote> w menu <quote>Książka</quote>, następnie wybierz nazwę dla tego serwera LDAP. Wpisz nazwę domeny serwera (<emphasis>np. <quote>ldap.sylpheed.org</quote></emphasis>), jego port jeśli to konieczne (<emphasis>standardowy port to 389</emphasis>). Możesz sam wypełnić <quote>Podstawowe dane wyszukiwania</quote> jeśli wiesz co używać lub kliknąć na <quote>Sprawdź serwer</quote> aby Claws Mail spróbował ustawić to automatycznie. Jeśli twój serwer wymaga autentykacji, możesz ustawić odpowiednie dane w zakładce <quote>Rozszerzone</quote>.
	Kiedy zamkniesz okno klikając <quote>Ok</quote> serwer pojawi się na liście źródeł książki adresowej po lewej stronie. Wybierając serwer zobaczysz pustą lis?ę kontaktów po prawej stronie co może być mylące na początku. Zapobiega to wykonywaniu pełnego poszukiwania na serwerze bez wyraźnego wskazania użytkownika. Teraz możesz szukać nazw używając formularza  <quote>Sprawdź</quote> na dole listy. Jeśli chcesz uzyskać pełną listę, wydaj zapytanie <quote>*</quote>.
      </para>
    </section>

    <section id="addrbk_adv_jpilot">
      <title>Integracja z jPilot</title>
      <para>
	Claws Mail może korzystać z adresów zapisanych na urządzeniach przenośnych.
      </para>
    </section>

    <section id="addrbk_adv_vcard">
      <title>Wsparcie dla vCard</title>
      <para>
	Claws Mail może importować wizytówki vCard twoich kontaktów poprzez <quote>Książka/Nowa wizytówka</quote>.
      </para>
    </section>
    
  </section>

</section>