DMusic/translations/russian.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AccountsSettingsBlock</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/AccountsSettingsBlock.qml" line="8"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Аккаунты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/AccountsSettingsBlock.qml" line="34"/>
        <location filename="../qml/pages/settings/AccountsSettingsBlock.qml" line="119"/>
        <source>Yandex</source>
        <translation>Яндекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/AccountsSettingsBlock.qml" line="101"/>
        <source>Login to </source>
        <translation>Войти в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token</source>
        <translation>Токен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettingsBlock</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/ColorSettingsBlock.qml" line="8"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadPanel</name>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>Показать в папке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPanel.qml" line="22"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPanel.qml" line="62"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPanel.qml" line="72"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPanel.qml" line="93"/>
        <source>MP3 (*.mp3)</source>
        <translation>MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional info</source>
        <translation type="vanished">Доп. инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPanel.qml" line="82"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chose media</source>
        <translation type="vanished">Выберите медиафайл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio (*.mp3 *.wav *.ogg *.m4a)</source>
        <translation type="vanished">Звук (*.mp3 *.wav *.ogg *.m4a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chose cover</source>
        <translation type="vanished">Выберите обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugPanel.qml" line="32"/>
        <source>Image (*.jpg *.png *.svg)</source>
        <translation>Изображение (*.jpg *.png *.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopersBlock</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/DevelopersBlock.qml" line="8"/>
        <source>Source code</source>
        <translation>Исходный код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/DevelopersBlock.qml" line="86"/>
        <source>GitHub</source>
        <translation>GitHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxySettingsBlock</name>
    <message>
        <source>Server (for example, https://100.100.100.100:1010)</source>
        <translation>Сервер (например, https://100.100.100.100:1010)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Прокси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropPlace</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/DropPlace.qml" line="13"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsBlock</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/GeneralSettingsBlock.qml" line="8"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/GeneralSettingsBlock.qml" line="23"/>
        <source>Save all tracks</source>
        <translation>Сохранять все треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/GeneralSettingsBlock.qml" line="30"/>
        <source>Skip duplicates in radio</source>
        <translation>Пропускать повторяющиеся треки в радио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all track&apos;s audios</source>
        <translation type="vanished">Скачивать аудио всех треков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all track&apos;s covers</source>
        <translation type="vanished">Скачивать обложки всех треков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download all track&apos;s metadata</source>
        <translation type="vanished">Скачивать метаданные всех треков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSettingsBlock</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/LanguageSettingsBlock.qml" line="8"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/LanguageSettingsBlock.qml" line="17"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/LanguageSettingsBlock.qml" line="23"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePlaceholder</name>
    <message>
        <location filename="../qml/components/PagePlaceholder.qml" line="9"/>
        <source>There must be page</source>
        <translation>Здесь должна быть какая-то страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/components/PagePlaceholder.qml" line="10"/>
        <source>but there isn&apos;t</source>
        <translation>но её тут нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistEntry</name>
    <message>
        <source>Some playlist</source>
        <translation type="vanished">Какой-то плейлист</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PlaylistPage.qml" line="11"/>
        <source>There must be playlist</source>
        <translation>Здесь должен быть плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PlaylistPage.qml" line="12"/>
        <source>but there isn&apos;t</source>
        <translation>но его тут нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="11"/>
        <source>There must be search</source>
        <translation>Здесь должен быть поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SearchPage.qml" line="12"/>
        <source>but there isn&apos;t</source>
        <translation>но его тут нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SearchPanel.qml" line="47"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SearchPanel.qml" line="53"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Альбомы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SearchPanel.qml" line="59"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Исполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SearchPanel.qml" line="39"/>
        <source>Nothing found</source>
        <translation>Ничего не найдено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResult</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SearchResult.qml" line="89"/>
        <source>album</source>
        <translation>альбом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="41"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developers</source>
        <translation type="vanished">Разработчики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="vanished">Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSettingsBlock</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/ThemeSettingsBlock.qml" line="8"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/ThemeSettingsBlock.qml" line="60"/>
        <source>Client-side decorations</source>
        <translation>Декорации со стороны приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/settings/ThemeSettingsBlock.qml" line="67"/>
        <source>By time of day</source>
        <translation>По времени суток</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailController</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="vanished">Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="vanished">Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">Предыдуший</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="vanished">Пауза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Title.qml" line="99"/>
        <source>search</source>
        <translation>поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Track</name>
    <message>
        <source>Empty track</source>
        <translation type="vanished">Пустой трек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserTrack</name>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation type="vanished">Файл не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to play track from file: %1</source>
        <translation type="vanished">Не удалось проиграть трек из файла: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YClient</name>
    <message>
        <source>Failed to initialize yandex music client</source>
        <translation type="vanished">Не удалось инициализировать клиент Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login to Yandex.Music</source>
        <translation type="vanished">Не удалось войти в Яндекс.Музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load one of Yandex.Music smart playlists</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить один из умных плейлистов Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music smart playlists</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить умные плейлисты Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to search</source>
        <translation type="vanished">Не удалось выполнить поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music user liked tracks (playlist with id 3)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить понравившиеся треки пользователя Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music user liked tracks</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить понравившиеся треки пользователя Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music playlist (id: %1)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить плейлист Яндекс.Музыки (id: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music daily playlist</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить плейлист дня Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YLikedTracks</name>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="vanished">Мне нравится</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qrc:/resources/covers/favorite.svg</source>
        <translation type="vanished">qrc:/resources/covers/favorite-ru.svg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music user liked tracks</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить понравившиеся треки пользователя Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yandex music api is not initialized</source>
        <translation type="vanished">Api Яндекс.Музыки не инициализировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music user liked tracks (playlist with id 3)</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось загрузить понравившиеся треки пользователя Яндекс.Музыки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YPlaylist</name>
    <message>
        <source>Failed to convert Yandex.Music playlist to list of tracks</source>
        <translation type="vanished">Не удалось преобразовать плейлист Яндекс.Музыки в список треков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YTrack</name>
    <message>
        <source>No cover</source>
        <translation type="vanished">Нет обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get Yandex.Music track media (id: %1)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить медиа для трека Яндекс.Музыки (id: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media</source>
        <translation type="vanished">Нет аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media file not found (id: %1), it will be re-downloaded</source>
        <translation type="vanished">Аудиофайл не найден (id: %1), он будет скачан заново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 not exist</source>
        <translation type="vanished">Файл %1 не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch Yandex.Music track (id: %1)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить трек Яндекс.Музыки (id: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to like track</source>
        <translation type="vanished">Не удалось лайкнуть трек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unlike track</source>
        <translation type="vanished">Не удалось убрать лайк с трека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get info of Yandex.Music track (id: %1)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить информацию о треке Яндекс.Музыки (id: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check like state of Yandex.Music track (id: %1)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось получить состояние лайка для трека Яндекс.Музыки (id: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get author of Yandex.Music track (id: %1)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить автора трека Яндекс.Музыки (id: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media file does not exist</source>
        <translation type="vanished">Аудиофайл не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load Yandex.Music track (id: %1)</source>
        <translation type="vanished">Не удалось загрузить трек Яндекс.Музыки (id: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Null python object</source>
        <translation type="vanished">Null объект python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check like state of track</source>
        <translation type="vanished">Не удалось получить состояние лайка для трека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <extracomment>Play button</extracomment>
        <translation type="vanished">Прослушать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play playlist</source>
        <translation type="vanished">Прослушать плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play downloaded</source>
        <translation type="vanished">Прослушать скачанное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play custom</source>
        <translation type="vanished">Прослушать добавленный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="vanished">Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation type="vanished">Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="vanished">Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chose media</source>
        <translation type="vanished">Выберите медиафайл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio (*.mp3 *.wav *.ogg *.m4a)</source>
        <translation type="vanished">Звук (*.mp3 *.wav *.ogg *.m4a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chose cover</source>
        <translation type="vanished">Выберите обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image (*.jpg *.png *.svg)</source>
        <translation type="vanished">Изображение (*.jpg *.png *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom track</source>
        <translation type="vanished">Добавить трек</translation>
    </message>
</context>
</TS>