<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">ಯಾಕ್ಸಿಂ</string>
	<string name="app_name_bruno">ಭಾಲೂ</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">ಯಾಕ್ಸಿಂ: %s</string>
	<string name="conn_title_bruno">ಭಾಲೂ: %s</string>
	<string name="conn_connecting">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
	<string name="conn_disconnecting">ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಸುತ್ತಾ…</string>
	<string name="conn_online">ಉಪಸ್ಥಿತ</string>
	<string name="conn_offline">ಅನುಪಸ್ಥಿತ</string>
	<string name="conn_empty_roster">ತೋರಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ:\n\n - QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ\n\n - ಅನ್ವಯ ಮುಖ್ಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ \"︙\" ಬಟ್ಟನ್ ಒಳಗೆ \"ಆಹ್ವಾನ ರಚಿಸು\" ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ (ಇ-ಮೇಲ್, SMS, QR ಕೋಡ್, …)\n\n - ನಿಮಗೆ JID ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ \"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು\" ಒತ್ತಿ</string>
	<string name="conn_reconnect">ಮುಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನ %d ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.</string>
	<string name="conn_disconnected">ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</string>
	<string name="conn_no_network">ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಇಲ್ಲ</string>
	<string name="conn_ping_timeout">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ</string>
	<string name="conn_error">ದೋಷ: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">ನಿರ್ಗಮನ</string>
	<string name="Global_authenticate_first">ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
	<string name="Global_JID_hint">ಬಳಕೆದಾರ@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">ವಿಳಾಸ ಸ್ವರೂಪ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">ಯಾಕ್ಸಿಂ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">ಯಾಕ್ಸಿಂ ಬಳಸುವ ಮುನ್ನ ಖಾತೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ Jabber ID ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ ಹಾಕಿ.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">ಗುಪ್ತಪದ ಒತ್ತಿ</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">ಗುಪ್ತಪದ ತೋರಿಸು</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber ID:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">ಗುಪ್ತಪದ:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">ತಿಳಿದವರ…</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">ಹೊಸ ಖಾತೆ ನೋಂದಿಸಿ</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">ಗುಪ್ತಪದ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">ಬದ್ಧ ಗುಪ್ತಪದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆನಾಮ ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">ನಿಮ್ಮನ್ನು Jabberಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೊಂದಣಿ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಿ.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">ಮತ್ತೊಂದು ಖಾತೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">%s ಇಂದ ಸಂದೇಶ</string>
	<string name="notification_anonymous_message">ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s %2$s ಅಲ್ಲಿ</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">ಉತ್ತರಿಸು</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">ಓದಿದೆ</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">ಗುಂಪಿನ ಅಧಿಸೂಚನೆ</string>
	<string name="notification_custom">ಬೇರೆ ರಿಂಗ್ಟೋನ್</string>
	<string name="muc_highlight_title">ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸು</string>
	<string name="muc_highlight_sum">ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು</string>
	<string name="led_title">ಮಿಣುಕುವ LED</string>
	<string name="led_summ">ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಫೋನಿನ LED ಬೆಳಕನ್ನು ಮಿಣುಕಿಸು</string>
	<string name="vibr_title">ಕಂಪನ</string>
	<string name="vibr_summ">ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಕಂಪಿಸು</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>ಎಂದಿಗೂ</item>
		<item>ಫೋನ್ ಆದ್ಯತೆ</item>
		<item>ಸದಾ</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">ರಿಂಗ್ಟೋನ್</string>
	<string name="ringtone_summ">ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಧ್ವನಿ</string>
	<string name="ticker_title">ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟ</string>
	<string name="ticker_summ">ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಿದವರನ್ನು ತೋರಿಸು</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">ಸೈಲೆಣ್ಟ್ ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿ \"ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ\"</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು \"ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ\" ಗೆ ಬದಲಿಸಿ</string>
	<string name="statuspopup_name">ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಕು</string>
	<string name="showOffline_summ">ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸದಾ ತೋರಿಸು</string>
	<string name="showOffline_title">ಅನುಪಸ್ಥಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ತೋರಿಸು</string>
	<string name="enableGroups_summ">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸಿ</string>
	<string name="enableGroups_title">ಸಂಪರ್ಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
	<string name="foregroundService_summ">ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (ಮುನ್ನೆಲೆ ಸೇವೆ)</string>
	<string name="foregroundService_title">ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರ</string>

	<string name="preftitle_debug">ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ</string>
	<string name="smackdebug_summ">logcat ಮುಖಾಂತರ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣದ ವರದಿ ಹಾಗೂ ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತೆ ಪಟ್ಟಣಗಳು (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ</string>

	<string name="reportcrash_title">ಅಪ್ಪಳಿಕೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು</string>
	<string name="reportcrash_summ">ಅನಾಮಿಕ ಅಪ್ಪಳಿಕೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">ನೋಟ</string>
	<string name="FontChat_title">ಸಂವಾದ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ</string>
	<string name="FontChat_summ">ಸಂವಾದದ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ ಆರಿಸಿ</string>
	<string name="FontChat_dialog">ಸಂವಾದ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">ಬಣ್ಣ</string>
	<string name="pref_theme_dark">ಕಪ್ಪು</string>
	<string name="pref_theme_light">ಬಿಳಿ</string>
	<string name="pref_theme_pine">ಕಾಯಿ</string>
	<string name="pref_theme_ice">ಮಂಜು</string>
	<string name="preftitle_ui">ನೋಟ</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>ಚಿಕ್ಕ</item>
		<item>ಸಹಜ</item>
		<item>ದೊಡ್ಡ</item>
		<item>ಬೃಹತ್</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸು</string>
	<string name="Menu_addClipboard">%s ಸೇರಿಸಿಕೊ</string>
	<string name="Menu_ShowOff">ಅನುಪಸ್ಥಿತರನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
	<string name="Menu_HideOff">ಅನುಪಸ್ಥಿತರನ್ನು ಮರೆಮಾಡು</string>
	<string name="Menu_AccSettings">ಖಾತೆ ತಿದ್ದು</string>
	<string name="Menu_Settings">ಬದಲಾವಣೆ</string>
	<string name="Menu_Status">ಸ್ಥಿತಿ</string>
	<string name="Menu_connect">ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸು</string>
	<string name="Menu_disconnect">ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಸು</string>
	<string name="Menu_about">ಯಾಕ್ಸಿಂ ಬಗ್ಗೆ</string>
	<string name="Menu_about_bruno">ಭಾಲೂ ಬಗ್ಗೆ</string>
	<string name="Menu_muc">ಸೇರಿಸು / ಸಂಚಾರ…</string>
	<string name="Menu_matrix">ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">ಎಲ್ಲಾ ಓದಿದೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು</string>
	<string name="Menu_send_invitation">ಆಹ್ವಾನ ರಚಿಸು</string>
    <string name="Menu_userlist">ಭಾಗಿಗಳು</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು</string>
	<string name="addFriend_Summ">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ Jabber ID, ಬಯಸಿದ ಹೆಸರು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವಿಭಾಗ ಆರಿಸಿ!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುವ ಹೆಸರು</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">ಹೊಸ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">ಹೊಸ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">ವಿಭಾಗ ಹೆಸರು ತಿದ್ದು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">ಓದಿದೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">ಸಂಪರ್ಕ ಅಳಿಸು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">ಸಂವಾದ ಇತಿಹಾಸ ಅಳಿಸು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">ಹೆಸರು ತಿದ್ದು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">ಸ್ಥಿತಿ ಗೋಚರತೆ ಕೇಳು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">ವಿಭಾಗ ಬದಲಿಸು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">ವಿಳಾಸ ಹಂಚು</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">ರಿಂಗ್ಟೋನ್</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">ಗುಂಪು ತಿದ್ದು</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೋಗು</string>
	<string name="muc_leave_question">ಖಚಿತವಾಗಿ %s ಇಂದ ಹೋಗು?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿ</string>
	<string name="account_settings_title">ಖಾತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</string>
	<string name="account_options_title">ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
	<string name="account_options_advanced">ತಿಳಿದವರ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
	<string name="carbons_title">ಸಂದೇಶ ಪ್ರತಿಗಳು (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಅನ್ವಯ(ಗಳ) ಇಂದ ಸಂದೇಶ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸು</string>
	<string name="account_jabberID_title">Jabber ID</string>
	<string name="account_jabberID_sum">ಉದಾಹರಣೆ: ನಾನು@jabber.example. com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">ನಿಮ್ಮ Jabber ID ವಿಳಾಸ ಹಾಕಿ:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">ಖಾತೆ ಗುಪ್ತಪದ</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">ನಿಮ್ಮ Jabber ಖಾತೆ ಗುಪ್ತಪದ</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">ಸರ್ವರ್ ಅಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಯಿಸು</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದ:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">⚠️ಎಚ್ಚರಿಕೆ!⚠️ ಯಶಸ್ವಿ ಲಾಗಿನ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಅದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳಿ, ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸುತ್ತಿದೆ…</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಯಿತು.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s</string>
	<string name="account_nickname_title">ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು</string>
	<string name="account_nickname_summ">ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಉಪನಾಮ</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">ಅನ್ವಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲ</string>
	<string name="account_resource_summ">ಅನ್ವಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: ಯಾಕ್ಸಿಂ</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಒತ್ತಿ:</string>
	<string name="account_resource_hint">ಯಾಕ್ಸಿಂ</string>
	<string name="account_prio_title">ಅನ್ವಯ ಆದ್ಯತೆ</string>
	<string name="account_prio_summ">ಅನ್ವಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 0 (ಅನುಮತಿಸಲಾದ: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ನಮೂದಿಸಿ:</string>
	<string name="account_port_title">ಸರ್ವರ್ ಪೊರ್ಟು</string>
	<string name="account_port_sum">ಅನ್ವಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">ಸರ್ವರ್ ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಕಿ:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">ಬೇರೆ ಸರ್ವರ್</string>
	<string name="account_customserver_summ">(ಅನವಶ್ಯಕ) ಪರ್ಯಾಯ ಸರ್ವರ್ ಹಾಸ್ಟ್ ಹೆಸರು</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">ಸರ್ವರ್‌ ಹಾಸ್ಟ್ ಹೆಸರು ಹಾಕಿ:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.ಉದಾಹರಣೆ.com</string>
	<string name="require_ssl_title">SSL/TLS ಬದ್ಧತೆ ಅಗತ್ಯ</string>
	<string name="require_ssl_summ">ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭದ್ರ ಮಾಡಿ</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">ವಿಭಾಗ ಆಯ್ಕೆ</string>
	<string name="setStatusmsgHint">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ</string>
	<string name="setStatusTitle">ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಕು</string>
	<string name="RenameGroup_summ">%s ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು ತಿದ್ದಿ ಇದಕ್ಕೆ ಇಡು:</string>
	<string name="RenameGroup_title">ವಿಭಾಗ ಹೆಸರು ತಿದ್ದು</string>
	<string name="RenameEntry_summ">%1$s (%2$s) ಹೆಸರು ತಿದ್ದಿ ಇದಕ್ಕೆ ಇಡು:</string>
	<string name="RenameEntry_title">ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು ತಿದ್ದು</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">ವಿಭಾಗ ಬದಲಿಸು</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">ನಿಜವಾಗಲೂ %1$s (%2$s) ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">ಸಂಪರ್ಕ ಅಳಿಸು</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">%1$s (%2$s)ರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ ?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">ಸಂವಾದ ಇತಿಹಾಸ ಅಳಿಸು</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿ</string>
	<string name="subscription_accept">ಒಪ್ಪಿಕೊ</string>
	<string name="subscription_reject">ತಿರಸ್ಕರಿಸು</string>
	<string name="subscription_reject_all">ಎಲ್ಲಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು</string>
	<string name="subscription_status_from">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">ನಾ:</string>
	<string name="toast_stored_offline">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">ಸಂದೇಶ ಬರೆಯಿರಿ</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">ಉಲ್ಲೇಖಿಸು</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">ಸಂದೇಶ ತಿದ್ದು</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">ಯಾಕ್ಸಿಂ ಬಗ್ಗೆ</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">ಅನ್ವಯ ರಚನಾಕಾರರು</string>
	<!-- Contact the developer button -->
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">ಸಂಪರ್ಕಿಸು</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">ಪರವಾನಗಿ</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">ಅನ್ವಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ (ಅನ್ವಯ) ಫ಼್ರೀ (ಸ್ವತಂತ್ರ) ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ (ತಂತ್ರಾಂಶ) ಆಗಿದೆ;  ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ವಿತರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಗ್ನೂ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ 2 ರ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.  ಲಿಂಕ್: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n\n ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು MIT ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ:\n\n ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (Copyright) © 2009 ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯೆನ್ಸೆನ್, ನಲ್ವೈಯರ್ ಎಪಿಎಸ್\n\n ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಫೈಲ್‌ಗಳ ( \"Software\") ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿಷುಲ್ಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನಕಲಿಸಲು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು, ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು, ವಿತರಿಸಲು, ಉಪ-ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದು:\nಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ಈ ಅನುಮತಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಥವಾ ಗಣನೀಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು.\nಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ \'ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ\', ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಖಾತರಿ ಇಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರುವುದೋ ಅಥವಾ ಅಳವಡಿಸಿರುವುದೋ, ಕೊಡಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೂ ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಾರದ ಖಾತರಿ ಕರಾರುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.  ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು, ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖಕರು ಅಥವಾ ಕಾಪಿರೈಟ್ ಹೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಪರ್ಕದ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ.</string>

	<string name="status_available">ಉಪಸ್ಥಿತ</string>
	<string name="status_away">ದೂರ</string>
	<string name="status_chat">ಧಾರಾಳ ಮಾತಿಗೆ ಲಭ್ಯ</string>
	<string name="status_dnd">ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ</string>
	<string name="status_xa">ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
	<string name="status_offline">ಅನುಪಸ್ಥಿತ</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Sachin https://launchpad.net/~msachin</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
	<string name="all_contacts_group">ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
	<string name="muc_group">ಗುಂಪುಗಳು</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ</string>
	<string name="action_settings">ಬದಲಾವಣೆ</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">ಗುಂಪಿನ ವಿಳಾಸ</string>
	<string name="muc_nickname_hint">ಉಪನಾಮ</string>
	<string name="muc_password_hint">ಗುಪ್ತ ಪದ (ಐಚ್ಛಿಕ)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">ಗುಂಪಿಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">%s ಇಂದ ಆಮಂತ್ರಣ</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d ಪ್ರತಿಭಾಗಿಗಳು)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">%s ಆಗಿ ಸೇರಿ</string>
	<string name="muc_synchronizing">ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾ…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿಭಾಗಿಗಳು (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">ಒದೆಯಲಾಗಿದೆ: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">%1$s ಒದ್ದರು: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">ನಿಷೇದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">%1$s ನಿಷೇಧಿಸಿದರು: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">ಕಳಿಸು…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">ಚಿತ್ರ ತೆಗೆ</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">ಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆ</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">ಕಡತ ಕಳುಹಿಸು</string>
	<string name="upload_compress">ಚಿತ್ರ ಸಂಕುಚಿಸುತ್ತಾ…</string>
	<string name="upload_uploading">ಜಾಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತಿದೇ…</string>
	<string name="upload_too_large">ಕಡತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ದದು!</string>
	<string name="storage_permission">%s ಗೆ ಕಡತಗಳ ಕಳುಹಿಸಲು ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿಯು ಅಗತ್ಯ!</string>

	<!-- Search -->
	<string name="search_msg_hint">ಸಂದೇಶ ವಿಷಯ</string>

	<!-- MUC bookmarks -->
	<string name="group_bookmarks">ನನ್ನ ಗುಂಪುಗಳು</string>
	<string name="group_mucsearch">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುಂಪುಗಳು</string>
	<!-- Service Discovery -->
	<string name="title_service_disco">ಸಂಚಾರ: %s</string>

	<!-- Android 9 notification preferences: permanent notification -->
	<string name="notification_status">ಮುನ್ನೆಲೆ ಸೇವೆ</string>
	<!-- Android 9 notification preferences: message notifications -->
	<string name="notification_msg">ಸಂದೇಶಗಳು</string>

</resources>
