<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">yaxim</string>
	<string name="app_name_bruno">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">yaxim: %s</string>
	<string name="conn_title_bruno">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Sunucuya bağlanılıyor…</string>
	<string name="conn_disconnecting">Bağlantı kesiliyor…</string>
	<string name="conn_online">Çevirimiçi</string>
	<string name="conn_offline">Çevrimdışı</string>
	<string name="conn_empty_roster">Görüntülenecek kişi yok!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">There are many ways to add contacts:\n\n
		- Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n
		- Scan a QR code\n\n
		- \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n
		- \"Add contact\" if you know the JID</string>
	<string name="conn_reconnect">%d saniye sonra yeni bağlantı teşebbüsü.</string>
	<string name="conn_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
	<string name="conn_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Error: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Çıkış</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Lütfen önce bağlanınız</string>
	<string name="Global_JID_hint">kullanıcı@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Adres biçimini kontrol ediniz!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Yaxim\'e hoş geldiniz!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Kullanabilmek için yaxim\'i yapılandırmanız lazımdır. Jabber kimliğinizi ve parolanızı giriniz.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Parola girin</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber kimliği:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Parola:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Gelişmiş:</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Yeni hesap kaydet</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Created secure password</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Please check your username and password!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">%s mesajı</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Mesaj alındı</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reply</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Mark Read</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Mesajın gönderilmesinde hata!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Mesaj Uyarısı</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Group Chat Notification</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Only notify on mention</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notify when your nickname is mentioned in a room</string>
	<string name="led_title">Yanıp sönen LED</string>
	<string name="led_summ">Gelen mesajlar için telefonun LED\'ini yanıp söndür</string>
	<string name="vibr_title">Titreşim</string>
	<string name="vibr_summ">Gelen mesaj olduğunda titre</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Asla</item>
		<item>Sistem tercihi</item>
		<item>Daima</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Melodi</string>
	<string name="ringtone_summ">Gelen mesajlar için ses</string>
	<string name="ticker_title">Mesaj önizlemesi</string>
	<string name="ticker_summ">Göndereni ve mesajı durum çubuğunda göster</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">General Settings</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Do not disturb\" in silent mode</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Set your online status to \"DND\" when your phone is in silent mode</string>
	<string name="statuspopup_name">Durumunuzu ayarlayın</string>
	<string name="showOffline_summ">Listede daima tüm kişileri göster</string>
	<string name="showOffline_title">Çevrimdışı kişileri göster</string>
	<string name="enableGroups_summ">Kişileri gruplara göre sıralandır</string>
	<string name="enableGroups_title">Kişi gruplarını göster</string>
	<string name="foregroundService_summ">Keep app in memory to ensure always-on connection (foreground service)</string>
	<string name="foregroundService_title">Durum çubuğu ikonu</string>

	<string name="preftitle_debug">Hata ayıklama</string>
	<string name="smackdebug_summ">Logcat aracılığıyla paket ve hata ayıklama çıktısı (kişisel bilgiler içerebilir)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK hata ayıklama</string>

	<string name="reportcrash_title">Çökme raporları gönder</string>
	<string name="reportcrash_summ">Geliştiriciye anonim çökme raporları gönder</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Görünüm</string>
	<string name="FontChat_title">Sohbet yazıtipi boyutu</string>
	<string name="FontChat_summ">Yazı tipi boyutunu ayarla</string>
	<string name="FontChat_dialog">Sohbet yazıtipi boyutu</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Tema</string>
	<string name="pref_theme_dark">Koyu</string>
	<string name="pref_theme_light">Açık</string>
	<string name="pref_theme_pine">Pine</string>
	<string name="pref_theme_ice">Ice</string>
	<string name="preftitle_ui">Görünüm</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>küçük</item>
		<item>normal</item>
		<item>büyük</item>
		<item>çok büyük</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Add contact</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Show offline</string>
	<string name="Menu_HideOff">Hide offline</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Edit account</string>
	<string name="Menu_Settings">Ayarlar</string>
	<string name="Menu_Status">Durum</string>
	<string name="Menu_connect">Bağlan</string>
	<string name="Menu_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
	<string name="Menu_about">Yaxim hakkında</string>
	<string name="Menu_about_bruno">About Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add / browse…</string>
	<string name="Menu_matrix">Enter the Matrix…</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Create invitation</string>
    <string name="Menu_userlist">Participants</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Kişi ekle</string>
	<string name="addFriend_Summ">Arkadaşınızın Jabber kimliğini ve istediğiniz rumuzu girip kişi grubunu seçiniz!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Rumuz</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Yeni gruba ekle</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Yeni grup için isim</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Grubu yeniden adlandır</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Okunmuş olarak işaretle</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Delete contact</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Delete chat history</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Yeniden adlandır</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Request authorization</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Grup değiştir</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Share address</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Melodi</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Edit group chat</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Leave group chat</string>
	<string name="muc_leave_question">Really leave %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Giriş Verileri</string>
	<string name="account_settings_title">Hesap Ayarları</string>
	<string name="account_options_title">Bağlantı Seçenekleri</string>
	<string name="account_options_advanced">Gelişmiş Seçenekler</string>
	<string name="carbons_title">Mesajların Karbon Kopyaları (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Diğer istemcilerden mesaj kopyaları talep et</string>
	<string name="account_jabberID_title">Jabber Kimliği</string>
	<string name="account_jabberID_sum">örnek: ben@jabber.misal.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Jabber kimliğinizi girin:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Hesap Parolası</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Jabber hesabınızın parolası</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Parolayı sunucuda değiştir</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Eski Parola:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">Yeni Parola:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">İKAZ! Başarılı giriş için aynı parolayı sunucuda da ayarlamanız lazımdır!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Bekleyiniz, parola değiştiriliyor…</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Parola başarıyla değiştirildi.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Parolanın değiştirilmesinde hata: %s</string>
	<string name="account_nickname_title">Display Name</string>
	<string name="account_nickname_summ">Your nickname displayed to other users</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">İstemci Kaynağı</string>
	<string name="account_resource_summ">Varsayılan: yaxim</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Kaynağınızı giriniz:</string>
	<string name="account_resource_hint">yaxim</string>
	<string name="account_prio_title">İstemci Önceliği</string>
	<string name="account_prio_summ">Varsayılan: 0 (izin verilen: -128 ilâ 127)</string>
	<string name="account_prio_error">İzin verilen değerler: -128 ilâ 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Önceliğinizi girin:</string>
	<string name="account_port_title">Sunucu Portu</string>
	<string name="account_port_sum">Varsayılan: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Sunucu portunu girin:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Özel Sunucu</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Seçime dayalı) alternatif sunucu makine ismi</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Sunucu makine ismini girin:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.misal.com</string>
	<string name="require_ssl_title">SSL/TLS iste</string>
	<string name="require_ssl_summ">Sunucu bağlantısını daima şifrele</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Grup Seç</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Durum mesajınız</string>
	<string name="setStatusTitle">Durumunuzu ayarlayın</string>
	<string name="RenameGroup_summ">%s grubunu şöyle adlandır:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Grubu yeniden adlandır</string>
	<string name="RenameEntry_summ">%1$s (%2$s) şöyle adlandırılsın:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Kişiyi yeniden adlandır</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Aşağıdan bir grup seçin</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Grup değiştir</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">%1$s (%2$s) gerçekten kaldırılsın mı?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Kişiyi Sil</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">%1$s (%2$s) ile tüm mesajlar silinsin mi?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Sohbet Tarihçesini Sil</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s sizi kişi olarak eklemek istiyor: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Abone olma talebi</string>
	<string name="subscription_accept">Accept</string>
	<string name="subscription_reject">Reject</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">can see your status</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Ben:</string>
	<string name="toast_stored_offline">Mesaj gönderilmek için kaydedilmiştir.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Mesaj girin</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">Yaxim hakkında</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Geliştiriciler</string>
	<!-- Contact the developer button -->
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Lisans</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">Bu program özgür yazılımdır; onu Özgür Yazılım Vakfının yayınladığı GNU Genel Kamu Lisansının 2. sürümü kapsamında dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz. Bağlantı: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n \n Bu yazılımın bazı parçaları MIT lisansı kapsamındadır:\n \n Telif hakkı © 2009 Mads Kristiansen, Nullwire ApS\n \n Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: \n The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. \n THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</string>

	<string name="status_available">Çevirimiçi</string>
	<string name="status_away">Uzakta</string>
	<string name="status_chat">Sohbete açık</string>
	<string name="status_dnd">Rahatsız etmeyin</string>
	<string name="status_xa">Meşgul</string>
	<string name="status_offline">Çevrimdışı</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
  zapman https://launchpad.net/~zapman
  zeugma https://launchpad.net/~sunder67</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">Genel</string>
	<string name="all_contacts_group">Tüm kişiler</string>
	<string name="muc_group">Group Chats</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Kİşi seç</string>
	<string name="action_settings">Ayarlar</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Group chat JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nickname</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (optional)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Group Chat Invitation</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invitation from %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d participants)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Join as %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synchronizing…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Group Chat Participants (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Kicked: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Kicked by %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Banned: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Banned by %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>
	<string name="storage_permission">%s needs storage access to send files!</string>

	<!-- Search -->
	<string name="search_msg_hint">Message content</string>

	<!-- MUC bookmarks -->
	<string name="group_bookmarks">My group chats</string>
	<string name="group_mucsearch">Public group chats</string>
	<!-- Service Discovery -->
	<string name="title_service_disco">Browser: %s</string>

	<!-- Android 9 notification preferences: permanent notification -->
	<string name="notification_status">Foreground service</string>
	<!-- Android 9 notification preferences: message notifications -->
	<string name="notification_msg">Messages</string>

</resources>
