<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">yaxim</string>
	<string name="app_name_bruno">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">yaxim: %s</string>
	<string name="conn_title_bruno">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Zerbitzarira konektatzen...</string>
	<string name="conn_disconnecting">Disconnecting…</string>
	<string name="conn_online">Linean</string>
	<string name="conn_offline">Lineaz kanpo</string>
	<string name="conn_empty_roster">Ez dago kontakturik erakusteko!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">There are many ways to add contacts:\n\n
		- Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n
		- Scan a QR code\n\n
		- \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n
		- \"Add contact\" if you know the JID</string>
	<string name="conn_reconnect">Next connection attempt in %d seconds.</string>
	<string name="conn_disconnected">Konexioa itxita</string>
	<string name="conn_no_network">No network connection</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Error: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Irten</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Mesedez, konektatu lehenik</string>
	<string name="Global_JID_hint">user@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Check address format!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Ongietorri yaxim-era!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Erabili aurretik yaxim konfiguratu behar duzu. Mesedez, sartu zure Jabber IDa eta pasahitza.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Sartu pasahitza</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber IDa:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Pasahitza:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Aurreratua...</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Erregistratu kontu berria</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Created secure password</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Please check your username and password!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">%s-(r)en mezua</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Mezua jasota</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reply</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Mark Read</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Error while sending message!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Mezu jakinarazpena</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Group Chat Notification</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Only notify on mention</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notify when your nickname is mentioned in a room</string>
	<string name="led_title">LED keinukaria</string>
	<string name="led_summ">Egin keinuak telefonoaren LEDarekin sarrerako mezuak iristean</string>
	<string name="vibr_title">Bibrazioa</string>
	<string name="vibr_summ">Bibratu sarrerako mezuak iristean</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Inoiz ez</item>
		<item>Sistemaren hobespena</item>
		<item>Beti</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Tonua</string>
	<string name="ringtone_summ">Sarrerako mezuen tonua</string>
	<string name="ticker_title">Mezuaren aurrebista</string>
	<string name="ticker_summ">Erakutsi bidaltzailea eta mezua egoera-barran</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">General Settings</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Do not disturb\" in silent mode</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Set your online status to \"DND\" when your phone is in silent mode</string>
	<string name="statuspopup_name">Ezarri zure egoera</string>
	<string name="showOffline_summ">Beti erakutsi zerrendako kontaktu guztiak</string>
	<string name="showOffline_title">Erakutsi lineaz kanpo dauden kontaktuak</string>
	<string name="enableGroups_summ">Arrange your contacts by their groups</string>
	<string name="enableGroups_title">Show contact groups</string>
	<string name="foregroundService_summ">Keep app in memory to ensure always-on connection (foreground service)</string>
	<string name="foregroundService_title">Egoera-barra ikonoa</string>

	<string name="preftitle_debug">Arazketa</string>
	<string name="smackdebug_summ">Pakete eta arazketa irteera logcat bidez (informazio pertsonala eduki dezake)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK arazketa</string>

	<string name="reportcrash_title">Bidali kraskadura txostena</string>
	<string name="reportcrash_summ">Bidali kraskadura txosten anonimoak garatzaileari</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Itxura</string>
	<string name="FontChat_title">Berriketaren letra tamaina</string>
	<string name="FontChat_summ">Ezarri berriketaren letra tamaina</string>
	<string name="FontChat_dialog">Berriketaren letra tamaina</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Gaia</string>
	<string name="pref_theme_dark">Iluna</string>
	<string name="pref_theme_light">Argia</string>
	<string name="pref_theme_pine">Pine</string>
	<string name="pref_theme_ice">Ice</string>
	<string name="preftitle_ui">Itxura</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>txikia</item>
		<item>normala</item>
		<item>handia</item>
		<item>huge</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Add contact</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Show offline</string>
	<string name="Menu_HideOff">Hide offline</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Edit account</string>
	<string name="Menu_Settings">Ezarpenak</string>
	<string name="Menu_Status">Egoera</string>
	<string name="Menu_connect">Konektatu</string>
	<string name="Menu_disconnect">Deskonektatu</string>
	<string name="Menu_about">yaxim-i buruz</string>
	<string name="Menu_about_bruno">About Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add / browse…</string>
	<string name="Menu_matrix">Enter the Matrix…</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Create invitation</string>
    <string name="Menu_userlist">Participants</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Gehitu kontaktu bat</string>
	<string name="addFriend_Summ">Mesedez, sartu zure lagunaren Jabber IDa, pantailan agertzea nahi duzun izena eta aukeratu bere kontaktu taldea!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Pantailako izena</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Gehitu talde berri batera</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Talde berriaren izena</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Berrizendatu taldea</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Mark as read</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Delete contact</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Delete chat history</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Berrizendatu</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Request authorization</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Aldatu taldea</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Share address</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Tonua</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Edit group chat</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Leave group chat</string>
	<string name="muc_leave_question">Really leave %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Saio hasieraren informazioa</string>
	<string name="account_settings_title">Kontuaren ezarpenak</string>
	<string name="account_options_title">Konexioaren aukerak</string>
	<string name="account_options_advanced">Aukera aurreratuak</string>
	<string name="carbons_title">Message Carbons (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Request message copies from your other client(s)</string>
	<string name="account_jabberID_title">Jabber IDa</string>
	<string name="account_jabberID_sum">adibidea: ni@jabber.adibidea.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Sartu zure Jabber IDa:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Kontuaren pasahitza</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Zure Jabber kontuaren pasahitza</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Change password on server</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Old Password:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">New Password:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">WARNING! For successful login you must also set the same password on the server!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Please wait, changing password…</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Password successfully changed.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Error changing password: %s</string>
	<string name="account_nickname_title">Display Name</string>
	<string name="account_nickname_summ">Your nickname displayed to other users</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Bezeroaren baliabidea</string>
	<string name="account_resource_summ">Lehenetsia: yaxim</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Sartu zure baliabidea:</string>
	<string name="account_resource_hint">yaxim</string>
	<string name="account_prio_title">Bezeroaren lehentasuna</string>
	<string name="account_prio_summ">Lehenetsia: 0 (baimenduak: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">Allowed values: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Sartu zure lehentasuna:</string>
	<string name="account_port_title">Zerbitzariaren ataka</string>
	<string name="account_port_sum">Lehenetsia: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Sartu zerbitzariaren ataka:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Zerbitzari pertsonalizatua</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Hautazkoa) zerbitzariaren ostalari-izen alternatiboa</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Sartu zerbitzariaren ostalari-izena:</string>
	<string name="account_customserver_hint">ostalaria.adibidea.com</string>
	<string name="require_ssl_title">Behartu SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">Beti zifratu zerbitzarirako konexioa</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Aukeratu taldea</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Zure egoera mezua</string>
	<string name="setStatusTitle">Ezarri zure egoera</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Berrizendatu %s taldea honela:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Berrizendatu taldea</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Berrizendatu %1$s (%2$s) honela:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Berrizendatu kontaktua</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Hautatu talde bat beheko birakaritik</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Aldatu taldea</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Ziur zaude %1$s (%2$s) kendu nahi duzula?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Ezabatu kontaktua</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Ziur zaude %1$s (%2$s) duten mezu guztiak kendu nahi dituzula?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Ezabatu berriketa historia</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s wants to add you as a contact: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Subscription Request</string>
	<string name="subscription_accept">Accept</string>
	<string name="subscription_reject">Reject</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">can see your status</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Ni:</string>
	<string name="toast_stored_offline">Mezua gorde da transmisiorako.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Sartu mezua</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">yaxim-i buruz</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Garatzaileak</string>
	<!-- Contact the developer button -->
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Lizentzia</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation. Link: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n \n Parts of this software are provided under the MIT License:\n \n Copyright © 2009 Mads Kristiansen, Nullwire ApS\n \n Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: \n The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. \n THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</string>

	<string name="status_available">Linean</string>
	<string name="status_away">Aldendua</string>
	<string name="status_chat">Libre berriketarako</string>
	<string name="status_dnd">Ez eragotzi</string>
	<string name="status_xa">Eskuraezin</string>
	<string name="status_offline">Lineaz kanpo</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde
  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">Orokorra</string>
	<string name="all_contacts_group">All contacts</string>
	<string name="muc_group">Group Chats</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Aukeratu kontaktua</string>
	<string name="action_settings">Ezarpenak</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Group chat JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nickname</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (optional)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Group Chat Invitation</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invitation from %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d participants)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Join as %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synchronizing…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Group Chat Participants (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Kicked: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Kicked by %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Banned: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Banned by %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>
	<string name="storage_permission">%s needs storage access to send files!</string>

	<!-- Search -->
	<string name="search_msg_hint">Message content</string>

	<!-- MUC bookmarks -->
	<string name="group_bookmarks">My group chats</string>
	<string name="group_mucsearch">Public group chats</string>
	<!-- Service Discovery -->
	<string name="title_service_disco">Browser: %s</string>

	<!-- Android 9 notification preferences: permanent notification -->
	<string name="notification_status">Foreground service</string>
	<!-- Android 9 notification preferences: message notifications -->
	<string name="notification_msg">Messages</string>

</resources>
