<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">yaxim</string>
	<string name="app_name_bruno">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">yaxim: %s</string>
	<string name="conn_title_bruno">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Connessione al server…</string>
	<string name="conn_disconnecting">Disconnessione…</string>
	<string name="conn_online">Connesso</string>
	<string name="conn_offline">Scollegato</string>
	<string name="conn_empty_roster">Nessun contatto da mostrare!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">Ci sono molti modi per aggiungere contatti:\n\n - Android Beam™: tocca il telefono di un amico\n\n - Scansiona un QR code\n\n - \"Creando invito\" e condividilo (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Aggiungi contatto\" se conosci il suo JID</string>
	<string name="conn_reconnect">Nuovo tentativo di connessione tra %d secondi.</string>
	<string name="conn_disconnected">Connessione chiusa</string>
	<string name="conn_no_network">Nessuna connessione di rete</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Errore: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Esci</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Prima è necessario connettersi</string>
	<string name="Global_JID_hint">utente@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Controlla il formato dell\'indirizzo!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Benvenuto in yaxim!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">È necessario configurare yaxim prima di poterlo usare. Inserisci il tuo ID Jabber e la tua password.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Inserisci la password</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Mostra la password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber ID:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Password:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Avanzate…</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Registra un nuovo account</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">La password è troppo corta!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Creata password sicura</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Controllare nome utente e password</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">Messaggio da %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Messaggio ricevuto</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Rispondi</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Segna come letto</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Errore durante l\'invio del messaggio!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Notifica messaggi</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Notifica conversazione di gruppo</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Notifica sono se menzionato</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notifica se il tuo soprannone viene menzionato in una stanza</string>
	<string name="led_title">Lampeggia LED</string>
	<string name="led_summ">LED lampeggiante per i messaggi in arrivo</string>
	<string name="vibr_title">Vibrazione</string>
	<string name="vibr_summ">Vibrazione per i messaggi in arrivo</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Mai</item>
		<item>Preferenze di sistema</item>
		<item>Sempre</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Suoneria</string>
	<string name="ringtone_summ">Suono per i messaggi in arrivo</string>
	<string name="ticker_title">Anteprima del messaggio</string>
	<string name="ticker_summ">Visualizza il mittente e il messaggio nella barra di stato</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">Impostazioni generali</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">"Non disturbare" in modalità silenziosa</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Imposta il tuo stato in linea a \"DND\" (non disturbare) quando il telefono è in modalità silenziosa</string>
	<string name="statuspopup_name">Imposta il tuo stato</string>
	<string name="showOffline_summ">Mostra sempre tutti i contatti nella lista</string>
	<string name="showOffline_title">Mostra contatti offline</string>
	<string name="enableGroups_summ">Ordina i tuoi contatti secondo i loro gruppi</string>
	<string name="enableGroups_title">Mostra i gruppi dei contatti</string>
	<string name="foregroundService_summ">Keep app in memory to ensure always-on connection (foreground service)</string>
	<string name="foregroundService_title">Icona barra di stato</string>

	<string name="preftitle_debug">Debug</string>
	<string name="smackdebug_summ">Output dei pacchetti e del debug via logcat (può contenere informazioni personali)</string>
	<string name="smackdebug_title">Debug SMACK</string>

	<string name="reportcrash_title">Invia rapporti sui crash</string>
	<string name="reportcrash_summ">Invia report anonimi sui crash allo sviluppatore</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Aspetto</string>
	<string name="FontChat_title">Dimensioni del carattere per la chat</string>
	<string name="FontChat_summ">Imposta le dimensioni del carattere per la chat</string>
	<string name="FontChat_dialog">Dimensioni del carattere per la chat</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Tema</string>
	<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
	<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
	<string name="pref_theme_pine">Pino</string>
	<string name="pref_theme_ice">Ghiaccio</string>
	<string name="preftitle_ui">Aspetto</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>piccolo</item>
		<item>normale</item>
		<item>grande</item>
		<item>enorme</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Aggiungi contatto</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Mostra disconnesso</string>
	<string name="Menu_HideOff">Nascondi disconnesso</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Modifica account</string>
	<string name="Menu_Settings">Impostazioni</string>
	<string name="Menu_Status">Stato</string>
	<string name="Menu_connect">Connetti</string>
	<string name="Menu_disconnect">Disconnetti</string>
	<string name="Menu_about">Informazioni su yaxim</string>
	<string name="Menu_about_bruno">About Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add / browse…</string>
	<string name="Menu_matrix">Enter the Matrix…</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Segna tutti come letti</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Crea invito</string>
    <string name="Menu_userlist">Partecipanti</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Aggiungi un contatto</string>
	<string name="addFriend_Summ">Inserisci l\'ID Jabber del contatto, il soprannome desiderato e scegli il gruppo in cui inserirlo!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Soprannome</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Aggiungi ad un nuovo gruppo</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Nome del nuovo gruppo</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Rinomina gruppo</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Segna come già letto</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Elimina contatto</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Cancella cronologia conversazione</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Rinomina</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Richiesta autorizzazione</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Cambia gruppo</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Condividi indirizzo</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Suoneria</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Modifica conversazione di gruppo</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Abbandona conversazione di gruppo</string>
	<string name="muc_leave_question">Sicuri di voler uscire da %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Informazioni utente</string>
	<string name="account_settings_title">Impostazioni account</string>
	<string name="account_options_title">Opzioni di connessione</string>
	<string name="account_options_advanced">Opzioni avanzate</string>
	<string name="carbons_title">Messagggio Carbons (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Richiedi copie di messaggi da tuoi altri accreditamenti</string>
	<string name="account_jabberID_title">ID Jabber</string>
	<string name="account_jabberID_sum">esempio: io@jabber.esempio.it</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Inserisci il tuo ID Jabber:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Password dell\'account</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">La password del tuo account Jabber</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Cambia la password sul server</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Vecchia password:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">Nuova password:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">ATTENZIONE! Perché l\'accesso avvenga con successo, devi anche impostare la stessa password sul server!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Aspetta, per piacere. Cambio della password in corso...</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Password cambiata con successo.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Errore durante il cambio della password: %s</string>
	<string name="account_nickname_title">Display Name</string>
	<string name="account_nickname_summ">Your nickname displayed to other users</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Risorsa del client</string>
	<string name="account_resource_summ">Predefinito: yaxim</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Inserisci la risorsa:</string>
	<string name="account_resource_hint">yaxim</string>
	<string name="account_prio_title">Priorità del client</string>
	<string name="account_prio_summ">Default: 0 (ammessi: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">Valori permessi: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Inserisci la priorità:</string>
	<string name="account_port_title">Porta del server</string>
	<string name="account_port_sum">Predefinita: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Inserisci la porta del server:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Server personalizzato</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Opzionale) Nome server alternativo</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Inserisci il nome del server:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.exempio.it</string>
	<string name="require_ssl_title">Richiedi SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">Cifra sempre la connessione</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Scegli gruppo</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Il tuo messaggio di stato</string>
	<string name="setStatusTitle">Imposta il tuo stato</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Rinomina gruppo %s:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Rinomina gruppo</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Rinomina %1$s (%2$s) in:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Rinomina contatto</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Scegli un gruppo dalla casella sotto</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Cambia gruppo</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Vuoi veramente eliminare %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Elimina contatto</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Rimuovere definitivamente tutti i messaggi con %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Cancella la cronologia della chat</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s vuole aggiungerti come contatto: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Richiesta di abbonamento</string>
	<string name="subscription_accept">Accetta</string>
	<string name="subscription_reject">Rifiuta</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">può vedere il tuo stato</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Io:</string>
	<string name="toast_stored_offline">Il messaggio sarà trasmesso più tardi</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Inserisci il messaggio</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Cita</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">Informazioni su yaxim</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Sviluppatori</string>
	<!-- Contact the developer button -->
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contatto</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Licenza</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Valuta l\'app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation. Link: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n \n Parts of this software are provided under the MIT License:\n \n Copyright © 2009 Mads Kristiansen, Nullwire ApS\n \n Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: \n The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. \n THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTW</string>

	<string name="status_available">Connesso</string>
	<string name="status_away">Assente</string>
	<string name="status_chat">Libero</string>
	<string name="status_dnd">Non disturbare</string>
	<string name="status_xa">Non disponibile</string>
	<string name="status_offline">Scollegato</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Ema987 https://launchpad.net/~ema987
  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
  Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
  Guybrush88 https://launchpad.net/~guybrush
  Lorenzo J. Lucchini https://launchpad.net/~ljl
  Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
  Pietro Pecchi https://launchpad.net/~pietro-pecchi
  SILVIO BARLETTA https://launchpad.net/~ik1bqd</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">Generale</string>
	<string name="all_contacts_group">Tutti i contatti</string>
	<string name="muc_group">Conversazione di gruppo</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Scegli il contatto</string>
	<string name="action_settings">Impostazioni</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">JID della conversazione di gruppo</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Soprannome</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (opzionale)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Invito a conversazione di gruppo</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invito da %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d partecipanti)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Unisciti come %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Sincronizzazione…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Partecipanti alla conversazione di gruppo (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Cacciato: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Cacciato da %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Bannato: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Bannato da %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Invia...</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Fai una foto</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Scegli la foto</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Invia un file</string>
	<string name="upload_compress">Compressione immagine...</string>
	<string name="upload_uploading">Caricamento...</string>
	<string name="upload_too_large">file troppo grande!</string>
	<string name="storage_permission">%s needs storage access to send files!</string>

	<!-- Search -->
	<string name="search_msg_hint">Message content</string>

	<!-- MUC bookmarks -->
	<string name="group_bookmarks">My group chats</string>
	<string name="group_mucsearch">Public group chats</string>
	<!-- Service Discovery -->
	<string name="title_service_disco">Browser: %s</string>

	<!-- Android 9 notification preferences: permanent notification -->
	<string name="notification_status">Foreground service</string>
	<!-- Android 9 notification preferences: message notifications -->
	<string name="notification_msg">Messages</string>

</resources>
