<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">yaxim</string>
	<string name="app_name_bruno">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">yaxim: %s</string>
	<string name="conn_title_bruno">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">כעת מתחבר לשרת…</string>
	<string name="conn_disconnecting">כעת מתנתק…</string>
	<string name="conn_online">מקוון</string>
	<string name="conn_offline">לא מקוון</string>
	<string name="conn_empty_roster">אין אנשי קשר להצגה!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">There are many ways to add contacts:\n\n
		- Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n
		- Scan a QR code\n\n
		- \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n
		- \"Add contact\" if you know the JID</string>
	<string name="conn_reconnect">ניסיון חיבור נוסף בתוך %d שניות.</string>
	<string name="conn_disconnected">חיבור נסגר</string>
	<string name="conn_no_network">אין חיבור רשת</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Error: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">יציאה</string>
	<string name="Global_authenticate_first">אנא התחבר תחילה</string>
	<string name="Global_JID_hint">user@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">בדוק צורת כתובת!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">ברוך בואך אל yaxim!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">עליך להגדיר את yaxim טרם תעמוד לך האפשרות להפיק ממנה תועלת. אנא הזן מזהה Jabber וסיסמה.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">הזן סיסמה</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">מזהה Jabber:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">סיסמה:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">מתקדם…</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">צור חשבון חדש</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Created secure password</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Please check your username and password!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">הודעה מאת %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">הודעה התקבלה</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reply</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Mark Read</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">שגיאה במהלך שליחת הודעה!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">התרעת הודעה</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Group Chat Notification</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Only notify on mention</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notify when your nickname is mentioned in a room</string>
	<string name="led_title">LED מהבהב</string>
	<string name="led_summ">הבהב LED טלפון בהודעות נכנסות</string>
	<string name="vibr_title">רטט</string>
	<string name="vibr_summ">רטט בהודעות נכנסות</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>אף פעם</item>
		<item>העדפת מערכת</item>
		<item>תמיד</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">צלצול</string>
	<string name="ringtone_summ">צליל להודעות נכנסות</string>
	<string name="ticker_title">תצוגה מקדימה של הודעה</string>
	<string name="ticker_summ">הצג ממען והודעה בתוך שורת מצב</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">General Settings</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Do not disturb\" in silent mode</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Set your online status to \"DND\" when your phone is in silent mode</string>
	<string name="statuspopup_name">קבע את המצב שלך</string>
	<string name="showOffline_summ">הצג תמיד את כל אנשי הקשר בתוך הרשימה</string>
	<string name="showOffline_title">הצג אנשי קשר לא מקוונים</string>
	<string name="enableGroups_summ">ארגן אנשי קשר לפי הקבוצות שלהם</string>
	<string name="enableGroups_title">הצג קבוצות איש קשר</string>
	<string name="foregroundService_summ">Keep app in memory to ensure always-on connection (foreground service)</string>
	<string name="foregroundService_title">צלמית שורת מצב</string>

	<string name="preftitle_debug">דיבאג</string>
	<string name="smackdebug_summ">פלט חבילת מידע ודיבאג מבעד logcat (יכול להכיל מידע אישי)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK דיבאג</string>

	<string name="reportcrash_title">שלח דיווחי קריסה</string>
	<string name="reportcrash_summ">שלח דיווחי קריסה אלמוניים למפתח</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">מראה</string>
	<string name="FontChat_title">גודל גופן שיחה</string>
	<string name="FontChat_summ">קבע גודל גופן שיחה</string>
	<string name="FontChat_dialog">גודל גופן שיחה</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">מוטיב</string>
	<string name="pref_theme_dark">כהה</string>
	<string name="pref_theme_light">בהיר</string>
	<string name="pref_theme_pine">Pine</string>
	<string name="pref_theme_ice">Ice</string>
	<string name="preftitle_ui">מראה</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>קטן</item>
		<item>רגיל</item>
		<item>גדול</item>
		<item>ענק</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Add contact</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Show offline</string>
	<string name="Menu_HideOff">Hide offline</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Edit account</string>
	<string name="Menu_Settings">הגדרות</string>
	<string name="Menu_Status">מצב</string>
	<string name="Menu_connect">התחבר</string>
	<string name="Menu_disconnect">התנתק</string>
	<string name="Menu_about">אודות yaxim</string>
	<string name="Menu_about_bruno">About Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add / browse…</string>
	<string name="Menu_matrix">Enter the Matrix…</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Create invitation</string>
    <string name="Menu_userlist">Participants</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">הוסף איש קשר</string>
	<string name="addFriend_Summ">אנא הזן מזהה Jabber של חברך, שם תצוגה נחשק וכן בחר את קבוצת הקשר שלהם!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">שם תצוגה</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">הוסף לקבוצה חדשה</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">שם לקבוצה החדשה</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">שנה שם קבוצה</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">סמן בתור נקרא</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Delete contact</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Delete chat history</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">שנה שם</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Request authorization</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">שנה קבוצה</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Share address</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">צלצול</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Edit group chat</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Leave group chat</string>
	<string name="muc_leave_question">Really leave %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">מידע התחברות</string>
	<string name="account_settings_title">הגדרות חשבון</string>
	<string name="account_options_title">אפשרויות חיבור</string>
	<string name="account_options_advanced">אפשרויות מתקדמות</string>
	<string name="carbons_title">הודעות העתק (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">בקש העתקי הודעה מהלקוח(ות) האחר(ים) שלך</string>
	<string name="account_jabberID_title">מזהה Jabber</string>
	<string name="account_jabberID_sum">דוגמא: me@jabber.example.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">הזן מזהה Jabber:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">סיסמת חשבון</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">סיסמת חשבון Jabber</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">שנה סיסמה על שרת</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">סיסמה ישנה:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">סיסמה חדשה:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">אזהרה! לשם כניסה מוצלחת עליך גם לקבוע את אותה הסיסמה על השרת!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">אנא המתן, כעת משנה סיסמה…</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">סיסמה שונתה בהצלחה.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">שגיאה בשינוי סיסמה: %s</string>
	<string name="account_nickname_title">Display Name</string>
	<string name="account_nickname_summ">Your nickname displayed to other users</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">משאב לקוח</string>
	<string name="account_resource_summ">ברירת מחדל: yaxim</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">הזן משאב:</string>
	<string name="account_resource_hint">yaxim</string>
	<string name="account_prio_title">עדיפות לקוח</string>
	<string name="account_prio_summ">ברירת מחדל: 0 (מותרים: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">ערכים מורשים: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">הזן עדיפות:</string>
	<string name="account_port_title">פורט שרת</string>
	<string name="account_port_sum">ברירת מחדל: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">הזן פורט שרת:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">שרת מותאם אישית</string>
	<string name="account_customserver_summ">(רשות) שם מארח שרת חלופי</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">הזן שם מארח שרת:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.example.com</string>
	<string name="require_ssl_title">דרוש SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">הצפן תמיד חיבור שרת</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">בחר קבוצה</string>
	<string name="setStatusmsgHint">הודעת מצב</string>
	<string name="setStatusTitle">קבע את המצב שלך</string>
	<string name="RenameGroup_summ">שנה שם קבוצה %s אל:</string>
	<string name="RenameGroup_title">שנה שם קבוצה</string>
	<string name="RenameEntry_summ">שנה שם %1$s (%2$s) אל:</string>
	<string name="RenameEntry_title">שנה שם איש קשר</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">בחר קבוצה מתוך הטווה מטה</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">שנה קבוצה</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">האם באמת להסיר %1$s ‏(%2$s)?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">מחק איש קשר</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">האם באמת להסיר את כל ההודעות עם %1$s ‏(%2$s)?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">מחק היסטוריית שיחה</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s רוצה להוסיף אותך בתור איש קשר: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">בקשת הרשמה</string>
	<string name="subscription_accept">Accept</string>
	<string name="subscription_reject">Reject</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">can see your status</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">אני:</string>
	<string name="toast_stored_offline">ההודעה אוחסנה לתמסורת.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">הזן הודעה</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">אודות yaxim</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">מפתחים</string>
	<!-- Contact the developer button -->
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">רישוי</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">תוכנית זו הינה תכנה חופשית; זכותכם להפיצה ו/או לשנותה בכפוף לתנאי הרשיון GNU General Public License גרסא 2 כפי שזה פורסם על ידי Free Software Foundation. קישור: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n \n חלקים של תוכנה זו מסופקים תחת הרשיון MIT:\n \n זכויות יוצרים © 2009 Mads Kristiansen, Nullwire ApS\n \n רשות מוענקת בזאת, חינם אין כסף, לכל אדם אשר משיג עותק של תכנה זו וגם קבצי תיעוד מסונפים ("התכנה"), להתעסק בתכנה ללא הגבלה, לרבות ללא הגבלת הזכויות להשתמש, להעתיק, לשנות, למזג, לפרסם, להפיץ, להעניק רשיונות נגזרים, ו/או למכור עותקים של התכנה, וגם להתיר לאנשים אשר להם התוכנה מסופקת לעשות כן, כפופים ומוכנעים לתנאים שלהלן: \n הודעת זכויות יוצרים לעיל וכן הודעת היתר זו יוכללו בכל העותקים או בחלקים מהותיים של התכנה. \n התכנה הינה מסופקת "AS IS" (כמות שהיא), ללא כתב אחריות מכל סוג שהוא, בין אם באופן מפורש או בין אם באופן מרומז, כולל אך לא מוגבלת לחבויות של סחירות, התאמה לתכלית מסוימת ובלתי מפרה. בשום מקרה המחברים או המחזיקים בזכויות יוצרים לא יישאו באחריות עבור כל תובענה, נזקים או חבות אחרת, בין אם בתוך פעולה של הסכם, עוולה או אחרת, אשר עולה מן, מתוך או בנוגע לתכנה או לשימוש או דין ודברים אחרים בתכנה.</string>

	<string name="status_available">מקוון</string>
	<string name="status_away">נעדר</string>
	<string name="status_chat">חופשי לשיחה</string>
	<string name="status_dnd">לא להפריע</string>
	<string name="status_xa">לא זמין</string>
	<string name="status_offline">לא מקוון</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  GenghisKhan https://launchpad.net/~genghiskhan</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">כללית</string>
	<string name="all_contacts_group">כל אנשי קשר</string>
	<string name="muc_group">Group Chats</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">בחר איש קשר</string>
	<string name="action_settings">הגדרות</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Group chat JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nickname</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (optional)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Group Chat Invitation</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invitation from %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d participants)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Join as %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synchronizing…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Group Chat Participants (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Kicked: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Kicked by %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Banned: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Banned by %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>
	<string name="storage_permission">%s needs storage access to send files!</string>

	<!-- Search -->
	<string name="search_msg_hint">Message content</string>

	<!-- MUC bookmarks -->
	<string name="group_bookmarks">My group chats</string>
	<string name="group_mucsearch">Public group chats</string>
	<!-- Service Discovery -->
	<string name="title_service_disco">Browser: %s</string>

	<!-- Android 9 notification preferences: permanent notification -->
	<string name="notification_status">Foreground service</string>
	<!-- Android 9 notification preferences: message notifications -->
	<string name="notification_msg">Messages</string>

</resources>
