<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">yaxim</string>
	<string name="app_name_bruno">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">yaxim: %s</string>
	<string name="conn_title_bruno">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Bezig met verbinden...</string>
	<string name="conn_disconnecting">Verbinding verbreken…</string>
	<string name="conn_online">Online</string>
	<string name="conn_offline">Offline</string>
	<string name="conn_empty_roster">Er zijn geen contacten beschikbaar!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">Je kunt op verschillende manieren contacten toevoegen aan je lijst: \n\n - Android Beam™: raak de telefoon van een vriend aan\n - Scan een QR-code\n\n - \"Uitnodiging maken\" en deel het (via e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Contact toevoegen\" als je de gebruikersnaam al kent.</string>
	<string name="conn_reconnect">Volgende poging in %d seconden</string>
	<string name="conn_disconnected">Verbinding verbroken</string>
	<string name="conn_no_network">Geen netwerkverbinding</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Fout: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Sluiten</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Maak a.u.b. eerst verbinding</string>
	<string name="Global_JID_hint">user@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Controleer adres!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Welkom bij yaxim!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Je moet eerst wat dingen instellen voordat je yaxim kunt gebruiken. Voer a.u.b. een gebruikersnaam en wachtwoord in.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Wachtwoord invoeren</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber ID:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Wachtwoord:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Geavanceerd…</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Registreer nieuw account op server</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Veilig wachtwoord aangemaakt</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Loop je gebruikersnaam en wachtwoord na!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">Bericht van %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Bericht ontvangen</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reageren</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Markeer als gelezen</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Fout bij het verzenden van bericht!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Meldingen voor bericht</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Meldingen voor groepsgesprek</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Alleen bij vermelding</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Attenderen wanneer je gebruikersnaam in een groepsgesprek wordt genoemd</string>
	<string name="led_title">Knipper LED</string>
	<string name="led_summ">Laat telefoon LED knipperen bij binnenkomende berichten.</string>
	<string name="vibr_title">Vibratie</string>
	<string name="vibr_summ">Tril bij inkomende berichten</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Nooit</item>
		<item>Systeemvoorkeuren</item>
		<item>Altijd</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Beltoon</string>
	<string name="ringtone_summ">Geluid voor inkomende berichten</string>
	<string name="ticker_title">Voorvertoning bericht</string>
	<string name="ticker_summ">Toon afzender en bericht in de statusbalk</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">Algemene instellingen</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Niet storen\" in stille modus</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Stel je aanwezigheid in als \"niet storen\" wanneer je telefoon op stille modus staat</string>
	<string name="statuspopup_name">Stel je status in</string>
	<string name="showOffline_summ">Toon altijd alle contacten in de lijst</string>
	<string name="showOffline_title">Offline contacten tonen</string>
	<string name="enableGroups_summ">Contacten naar groep sorteren</string>
	<string name="enableGroups_title">Contactengroepen tonen</string>
	<string name="foregroundService_summ">Keep app in memory to ensure always-on connection (foreground service)</string>
	<string name="foregroundService_title">Statusbalk icoon</string>

	<string name="preftitle_debug">Fouten opsporen</string>
	<string name="smackdebug_summ">Pakket en debug output via logcat (kan persoonlijke informatie bevatten)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK debugging</string>

	<string name="reportcrash_title">Stuur crash rapportages</string>
	<string name="reportcrash_summ">Stuur anonieme crash-rapportages naar de ontwikkelaar</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Weergave</string>
	<string name="FontChat_title">Lettertypegrootte</string>
	<string name="FontChat_summ">Stel de lettertypegrootte in van gesprekken</string>
	<string name="FontChat_dialog">Lettertypegrootte</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Thema</string>
	<string name="pref_theme_dark">Donker</string>
	<string name="pref_theme_light">Licht</string>
	<string name="pref_theme_pine">Pine</string>
	<string name="pref_theme_ice">Ice</string>
	<string name="preftitle_ui">Weergave</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>klein</item>
		<item>normaal</item>
		<item>groot</item>
		<item>extra groot</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Contact toevoegen</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Offline tonen</string>
	<string name="Menu_HideOff">Offline verbergen</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Account bewerken</string>
	<string name="Menu_Settings">Instellingen</string>
	<string name="Menu_Status">Status</string>
	<string name="Menu_connect">Verbinding maken</string>
	<string name="Menu_disconnect">Verbinding verbreken</string>
	<string name="Menu_about">Over yaxim</string>
	<string name="Menu_about_bruno">About Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add / browse…</string>
	<string name="Menu_matrix">Enter the Matrix…</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Markeer alles als gelezen</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Uitnodiging maken</string>
    <string name="Menu_userlist">Deelnemers</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Contactpersoon toevoegen</string>
	<string name="addFriend_Summ">Voer de Jabber ID van een vriend in, zijn/haar schermnaam en kies een groep om  hem/haar aan toe te voegen!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Schermnaam</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Toevoegen aan een nieuwe groep</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Naam voor de nieuwe groep</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Groep hernoemen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Markeren als gelezen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Contact verwijderen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Chatgeschiedenis wissen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Naam wijzigen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Vraag om authorisering</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Groep wijzigen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Adres delen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Beltoon</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Groepsgesprek bewerken</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Groepsgesprek verlaten</string>
	<string name="muc_leave_question">Weet je zeker dat je %s wilt verlaten?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Inloggegevens</string>
	<string name="account_settings_title">Accountinstellingen</string>
	<string name="account_options_title">Verbindingsopties</string>
	<string name="account_options_advanced">Geavanceerde Opties</string>
	<string name="carbons_title">Message Carbons (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Synchroniseer berichten met je andere apparaten</string>
	<string name="account_jabberID_title">Jabber ID</string>
	<string name="account_jabberID_sum">Voorbeeld: ik@jabber.voorbeeld.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Voer uw Jabber ID in:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Account wachtwoord</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Uw Jabber account wachtwoord</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Wachtwoord op server veranderen</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Oud wachtwoord:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">Nieuw wachtwoord:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">LET OP! Om je te kunnen aanmelden moet je het zelfde wachtwoord op de server instellen!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Wachtwoord veranderen, even geduld a.u.b.</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Wachtwoord succesvol gewijzigd.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Fout bij wijzigen wachtwoord: %s</string>
	<string name="account_nickname_title">Display Name</string>
	<string name="account_nickname_summ">Your nickname displayed to other users</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Naam apparaat</string>
	<string name="account_resource_summ">Standaard: yaxim</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Vul nieuwe naam apparaat in</string>
	<string name="account_resource_hint">yaxim</string>
	<string name="account_prio_title">Apparaat prioriteit</string>
	<string name="account_prio_summ">Standaard: 0</string>
	<string name="account_prio_error">Toegestane waarden: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Voer uw prioriteit in:</string>
	<string name="account_port_title">Serverpoort</string>
	<string name="account_port_sum">Standaard: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Voer de serverpoort in:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Aangepaste Server</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Optioneel) alternatief domein</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Voer server hostnaam in:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.voorbeeld.com</string>
	<string name="require_ssl_title">SSL/TLS Vereist</string>
	<string name="require_ssl_summ">Altijd de serververbinding versleutelen</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Groep kiezen</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Nieuwe status instellen</string>
	<string name="setStatusTitle">Stel je status in</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Groep %s hernoemen naar:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Groep hernoemen</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Hernoem  %1$s (%2$s) naar:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Contact hernoemen</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Selecteer een groep van de spinner beneden</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Groep wijzigen</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Weet u zeker dat u %1$s (%2$s) wilt verwijderen?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Contactpersoon verwijderen</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Weet u zeker dat u alle berichten met %1$s (%2$s) wilt verwijderen?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Berichtgeschiedenis verwijderen</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s wil je toevogen als een contact:  \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Inschrijvingsverzoek</string>
	<string name="subscription_accept">Accepteren</string>
	<string name="subscription_reject">Weigeren</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">Kan je status zien</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Ik:</string>
	<string name="toast_stored_offline">Het bericht is opgeslagen voor verzenden.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Typ een bericht</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">Over yaxim</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Ontwikkelaars</string>
	<!-- Contact the developer button -->
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Licentie</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">Dit Programma is vrije software; U kan het verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU Algemene Publieke Licentie v 2, zoals uitgegeven door de Free Software Foundation. Zie http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n \n Delen van deze software zijn uitgegeven onder de MIT licentie:\n \n Copyright © 2009 Mads Kristiansen, Nullwire ApS\n \n OMDAT HET PROGRAMMA ZONDER KOSTEN IN LICENTIE GEGEVEN WORDT, IS ER GEEN GARANTIE VOOR HET PROGRAMMA, VOOR ZOVER MOGELIJK BINNEN DE GELDENDE WETGEVING. UITGEZONDERD WANNEER HET EXPLICIET GESCHREVEN STAAT LEVEREN DE
AUTEURSRECHTHOUDERS HET PROGRAMMA "ZOALS HET IS", ZONDER EENDER WELKE GARANTIE, EXPLICIET UITGEDRUKT OF IMPLICIET BEDOELD, ZOALS, MAAR NIET GELIMITEERD TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFENDE DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN HET
PROGRAMMA LIGT BIJ U. MOCHT HET PROGRAMMA DEFECT BLIJKEN DAN DRAAGT U DE KOSTEN VAN ALLE BENODIGDE DIENSTEN, REPARATIES OF CORRECTIES.</string>

	<string name="status_available">Online</string>
	<string name="status_away">Afwezig</string>
	<string name="status_chat">Beschikbaar om te chatten</string>
	<string name="status_dnd">Niet storen</string>
	<string name="status_xa">Niet beschikbaar</string>
	<string name="status_offline">Offline</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Argafål https://launchpad.net/~argafal
  Barry Zoot https://launchpad.net/~barryzoot
  Eloy Degen https://launchpad.net/~eloydegen
  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
  Jeroen Tietema https://launchpad.net/~jtietema
  NightWhistler https://launchpad.net/~0k53dmx9cig8-alex-f830mk0e7z07
  Roel RA https://launchpad.net/~roelra</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">Algemeen</string>
	<string name="all_contacts_group">Alle contacten</string>
	<string name="muc_group">Groepsgesprekken</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Kies contact</string>
	<string name="action_settings">Instellingen</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Schermnaam in groepsgesprek</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Schermnaam</string>
	<string name="muc_password_hint">Wachtwoord (optioneel)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Uitnodiging voor groepsgesprek</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Uitnodiging van %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d deelnemers)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Deelnemen als %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Bijwerken...</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Deelnemers groepsgesprek (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Verwijderd: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Verwijderd door %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Verbannen: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Verbannen door %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>
	<string name="storage_permission">%s needs storage access to send files!</string>

	<!-- Search -->
	<string name="search_msg_hint">Message content</string>

	<!-- MUC bookmarks -->
	<string name="group_bookmarks">My group chats</string>
	<string name="group_mucsearch">Public group chats</string>
	<!-- Service Discovery -->
	<string name="title_service_disco">Browser: %s</string>

	<!-- Android 9 notification preferences: permanent notification -->
	<string name="notification_status">Foreground service</string>
	<!-- Android 9 notification preferences: message notifications -->
	<string name="notification_msg">Messages</string>

</resources>
