<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">yaxim</string>
	<string name="app_name_bruno">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">yaxim: %s</string>
	<string name="conn_title_bruno">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Yhdistetään palvelimeen...</string>
	<string name="conn_disconnecting">Katkaistaan yhteyttä...</string>
	<string name="conn_online">Verkossa</string>
	<string name="conn_offline">Poissa verkosta</string>
	<string name="conn_empty_roster">Ei yhteystietoja!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">Yhteystietoja voi lisätä monella tavalla:

- Andoid Beam™: kosketa toista puhelinta

- Skannaa QR-koodi

- \"Luo kutsu\" ja jaa se (sähköpostilla, tekstiviestillä, QR-koodilla)

- \"Lisää yhteystieto\" jos tiedät JID:n</string>
	<string name="conn_reconnect">Seuraava yhteydenmuodostus %d sekunnin kuluttua.</string>
	<string name="conn_disconnected">Yhteys suljettiin</string>
	<string name="conn_no_network">Ei verkkoyhteyttä</string>
	<string name="conn_ping_timeout">Ei vastausta</string>
	<string name="conn_error">Virhe: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Poistu</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Ole hyvä ja muodosta yhteys ensin</string>
	<string name="Global_JID_hint">käyttäjä@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Tarkista osoitteen muotoilu ja oikeinkirjoitus</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Tervetuloa yaxim-viestimeen!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Yaximin asetukset on määriteltävä ennen käyttöä. Ole hyvä ja anna Jabber-käyttäjätunnuksesi sekä salasanasi.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Syötä salasana</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Näytä salasana</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber-tunnus:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Salasana:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Lisäominaisuudet...</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Luo uusi tunnus</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Salasana on liian lyhyt!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Turvallinen salasana luotu</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Ole hyvä ja tarkasta käyttäjätunnuksesi ja salasanasi!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">Sinut on kutsuttu Jabberiin. Ole hyvä ja viimeistele rekisteröintisi.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">Lisätiliä ei tueta, sinulla voi olla vain yksi tili!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">Viesti käyttäjältä %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Viesti vastaanotettu</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s huoneessa %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {yaxim Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Vastaa</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Merkitse luetuksi</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Virhe lähetettäessä viestiä!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Ilmoitusasetukset</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Viesti-ilmoitus</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Ryhmäkeskustelun ilmoitukset</string>
	<string name="notification_custom">Omavalintainen soittoääni</string>
	<string name="muc_highlight_title">Ilmoita vain mainittaessa</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Ilmoita, kun nimesi mainitaan huoneessa</string>
	<string name="led_title">Vilkkuva LED</string>
	<string name="led_summ">Vilkauta puhelimen LEDiä viestin saapuessa</string>
	<string name="vibr_title">Värinä</string>
	<string name="vibr_summ">Värise viestin saapuessa</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Ei koskaan</item>
		<item>Järjestelmän asetukset</item>
		<item>Aina</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Soittoääni</string>
	<string name="ringtone_summ">Vastaanotettujen viestien hälytysääni</string>
	<string name="ticker_title">Viestin esikatselu</string>
	<string name="ticker_summ">Näytä lähettäjä sekä viesti tilapalkissa</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">Yleiset asetukset</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Älä häiritse\"-tila hiljennettynä</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Muuta tilasi \"älä häiritse\"-tilaan kun puhelimesi on hiljennetty</string>
	<string name="statuspopup_name">Aseta tilasi</string>
	<string name="showOffline_summ">Näytä aina kaikki kontaktit listalla</string>
	<string name="showOffline_title">Näytä poissaolevat kontaktit</string>
	<string name="enableGroups_summ">Järjestä kontaktit ryhmien mukaan</string>
	<string name="enableGroups_title">Näytä ryhmät</string>
	<string name="foregroundService_summ">Säilytä sovellus muistissa varmistaaksesi yhteyden pysyvän aina päällä (etualan palvelu)</string>
	<string name="foregroundService_title">Tilapalkin kuvake</string>

	<string name="preftitle_debug">Virheenjäljitys</string>
	<string name="smackdebug_summ">Paketti- ja virheenjäljitystiedot logcatin avulla (voi sisältää henkilökohtaista tietoa)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK virheenjäljitys</string>

	<string name="reportcrash_title">Lähetä kaatumisraportit</string>
	<string name="reportcrash_summ">Lähetä anonyymit kaatumisraportit kehittäjälle</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Ulkoasu</string>
	<string name="FontChat_title">Keskusteluikkunan kirjasinkoko</string>
	<string name="FontChat_summ">Aseta keskusteluikkunan kirjasinkoko</string>
	<string name="FontChat_dialog">Keskusteluikkunan kirjasinkoko</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Teema</string>
	<string name="pref_theme_dark">Tumma</string>
	<string name="pref_theme_light">Vaalea</string>
	<string name="pref_theme_pine">Mänty</string>
	<string name="pref_theme_ice">Jää</string>
	<string name="preftitle_ui">Ulkoasu</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>pieni</item>
		<item>normaali</item>
		<item>suuri</item>
		<item>valtava</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Lisää yhteystieto</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Lisää %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Näytä poissaolevat</string>
	<string name="Menu_HideOff">Piilota poissaolevat</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Muokkaa tiliä</string>
	<string name="Menu_Settings">Asetukset</string>
	<string name="Menu_Status">Tila</string>
	<string name="Menu_connect">Yhdistä</string>
	<string name="Menu_disconnect">Katkaise yhteys</string>
	<string name="Menu_about">Tietoja yaximista</string>
	<string name="Menu_about_bruno">Tietoja Brunosta</string>
	<string name="Menu_muc">Lisää / selaa...</string>
	<string name="Menu_matrix">Astu sisään Matrixiin...</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Luo kutsu</string>
    <string name="Menu_userlist">Osallistujat</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Lisää kontakti</string>
	<string name="addFriend_Summ">Ole hyvä ja anna tuttavasi Jabber-tunnus, näytettävä nimi ja kontaktiryhmä.</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Näytettävä nimi</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Lisää uuteen ryhmään</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Nimi uudelle ryhmälle</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Nimeä ryhmä uudelleen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Poista yhteystieto</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Poista keskusteluhistoria</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Nimeä uudelleen</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Pyydä hyväksyntää</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Vaihda ryhmää</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Jaa osoite</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Soittoääni</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Muokkaa ryhmäkeskustelua</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Poistu ryhmäkeskustelusta</string>
	<string name="muc_leave_question">Poistutaanko ryhmästä %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Kirjautumistiedot</string>
	<string name="account_settings_title">Tiliasetukset</string>
	<string name="account_options_title">Yhteysasetukset</string>
	<string name="account_options_advanced">Lisäasetukset</string>
	<string name="carbons_title">Viestien kopiot (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Pyydä viestikopiot muilta asiakasohjelmiltasi</string>
	<string name="account_jabberID_title">Jabber-tunnus</string>
	<string name="account_jabberID_sum">esimerkki: minä@jabber.example.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Anna Jabber-tunnus:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Tilin salasana</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Jabber-tilisi salasana</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Muuta salasana palvelimella</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Vanha salasana:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">Uusi salasana:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">HUOMAA! Jotta kirjautuminen onnistuisi, salasana on vaihdettava myös palvelimella!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Odota hetki, salasanaa vaihdetaan...</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Salasanan vaihto onnistui.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Salasanan vaihto epäonnistui: %s</string>
	<string name="account_nickname_title">Näyttönimi</string>
	<string name="account_nickname_summ">Lempinimesi, joka näkyy muille käyttäjille</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Ohjelman resurssi</string>
	<string name="account_resource_summ">Oletus: yaxim</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Anna haluamasi resurssi:</string>
	<string name="account_resource_hint">yaxim</string>
	<string name="account_prio_title">Ohjelman prioriteetti</string>
	<string name="account_prio_summ">Oletus: 0 (sallittu: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">Sallitut arvot: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Anna prioriteetti:</string>
	<string name="account_port_title">Palvelimen portti</string>
	<string name="account_port_sum">Oletus: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Anna palvelimen portti:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Muu palvelin</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Valinnainen) Vaihtoehtoinen palvelimen osoite</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Anna palvelimen verkkotunnus:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.example.com</string>
	<string name="require_ssl_title">Vaadi SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">Pakota salattu palvelinyhteys</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Valitse ryhmä</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Tilaviestisi</string>
	<string name="setStatusTitle">Aseta tilasi</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Nimeä ryhmä %s uudelleen:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Nimeä ryhmä uudelleen</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Nimeä %1$s (%2$s) uudelleen:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Uudelleennimeä kontakti</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Valitse ryhmä kiekosta alapuolella</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Vaihda ryhmää</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Poistetaanko %1$s (%2$s) varmasti?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Poista kontakti</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Poistetaanko kaikki kontaktin %1$s (%2$s) viestit?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Pyyhi viestihistoria</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s haluaa lisätä sinut kontakteihinsa: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Hyväksyntäpyyntö</string>
	<string name="subscription_accept">Hyväksy</string>
	<string name="subscription_reject">Hylkää</string>
	<string name="subscription_reject_all">Hylkää kaikki</string>
	<string name="subscription_status_from">voi nähdä tilasi</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Minä:</string>
	<string name="toast_stored_offline">Viesti on tallennettu lähetystä varten.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Syötä viesti</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Lainaa</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Muokkaa viestiä</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">Tietoja yaximista</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Kehittäjät</string>
	<!-- Contact the developer button -->
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Ota yhteyttä</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Lisenssit</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Arvioi tämä sovellus</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">
		This program is free software; you can redistribute
		it and/or
		modify it under the terms of the GNU General Public License
		version 2
		as published by the Free Software Foundation.
		Link:
		http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n
		\n
		Parts of this software are
		provided under the MIT License:\n
		\n
		Copyright © 2009 Mads
		Kristiansen, Nullwire ApS\n
		\n
		Permission is hereby granted, free of
		charge, to any person obtaining
		a copy
		of this software and associated
		documentation files (the
		"Software"), to deal
		in the Software without
		restriction, including
		without limitation the rights
		to use, copy,
		modify, merge, publish,
		distribute, sublicense, and/or sell
		copies of
		the Software, and to
		permit persons to whom the Software is
		furnished to
		do so, subject to
		the following conditions:
		\n
		The above copyright notice
		and this permission notice shall be
		included in all
		copies or
		substantial portions of the Software.
		\n
		THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS
		IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
		EXPRESS OR
		IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
		LIMITED TO THE WARRANTIES OF
		MERCHANTABILITY,
		FITNESS FOR A PARTICULAR
		PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
		IN NO EVENT SHALL THE
		AUTHORS OR COPYRIGHT
		HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
		CLAIM, DAMAGES OR OTHER
		LIABILITY, WHETHER IN
		AN ACTION OF CONTRACT,
		TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
		OUT OF OR IN
		CONNECTION WITH THE
		SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
		SOFTWARE.
    </string>

	<string name="status_available">Verkossa</string>
	<string name="status_away">Poissa</string>
	<string name="status_chat">Vapaa keskustelemaan</string>
	<string name="status_dnd">Älä häiritse</string>
	<string name="status_xa">Ei saatavilla</string>
	<string name="status_offline">Poissa verkosta</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
  Heikki Hannikainen https://launchpad.net/~hessu
  Jussi Karttunen https://launchpad.net/~jkarttunen</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">Yleiset</string>
	<string name="all_contacts_group">Kaikki yhteystiedot</string>
	<string name="muc_group">Ryhmäkeskustelut</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Valitse kontakti</string>
	<string name="action_settings">Asetukset</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Ryhmäkeskustelun JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nimimerkki</string>
	<string name="muc_password_hint">Salasana (vapaaehtoinen)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Kutsu ryhmäkeskustelun</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Kutsu käyttäjältä %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d osallistujaa)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Liity käyttäjänä %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synkronoi...</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Ryhmäkeskustelun osallistujat (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Poistettu: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">%1$s:n poistama: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Estetty: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">%1$s:n estämä: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Lähetä...</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Ota kuva</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Valitse kuva</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Lähetä tiedosto</string>
	<string name="upload_compress">Pakataan kuvaa...</string>
	<string name="upload_uploading">Lähetetään...</string>
	<string name="upload_too_large">tiedosto on liian suuri!</string>
	<string name="storage_permission">%s tarvitsee käyttöoikeuden tallennustilaan tiedostojen lähettämistä varten!</string>

	<!-- Search -->
	<string name="search_msg_hint">Viestin sisältö</string>

	<!-- MUC bookmarks -->
	<string name="group_bookmarks">Viestiryhmäni</string>
	<string name="group_mucsearch">Julkiset viestiryhmät</string>
	<!-- Service Discovery -->
	<string name="title_service_disco">Selain: %s</string>

	<!-- Android 9 notification preferences: permanent notification -->
	<string name="notification_status">Etualan palvelu</string>
	<!-- Android 9 notification preferences: message notifications -->
	<string name="notification_msg">Viestit</string>

</resources>
