<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Σύνδεση στο server…</string>
	<string name="conn_disconnecting">Disconnecting…</string>
	<string name="conn_online">Συνδεδεμένος</string>
	<string name="conn_offline">Εκτός Σύνδεσης</string>
	<string name="conn_empty_roster">Δεν υπάρχουν επαφές για εμφάνιση</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">There are many ways to add contacts:\n\n
		- Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n
		- Scan a QR code\n\n
		- \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n
		- \"Add contact\" if you know the JID</string>
	<string name="conn_reconnect">Next connection attempt in %d seconds.</string>
	<string name="conn_disconnected">Connection closed</string>
	<string name="conn_no_network">No network connection</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Error: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Έξοδος</string>
	<string name="Global_authenticate_first">παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα</string>
	<string name="Global_JID_hint">user@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Check address format!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Καλωσορίσατε στο Bruno!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Πρέπει να ρυθμίσετε πρώτα το Bruno για να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε. Παρακαλώ το εισάγετε το Jabber ID και τον κωδικό σας.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Εισάγετε κωδικό</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber ID:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Κωδικός Πρόσβασης:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Advanced…</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Register new account</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Created secure password</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Please check your username and password!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">Message from %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Message received</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reply</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Mark Read</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Error while sending message!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Ειδοποίηση μηνύματος</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Group Chat Notification</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Only notify on mention</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notify when your nickname is mentioned in a room</string>
	<string name="led_title">Ειδοποίηση μέσου LED</string>
	<string name="led_summ">Blink phone LED on incoming messages</string>
	<string name="vibr_title">Δόνηση</string>
	<string name="vibr_summ">Vibrate on incoming messages</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Never</item>
		<item>System preference</item>
		<item>Always</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Ήχος ειδοποιήσεων</string>
	<string name="ringtone_summ">Ήχος για εισερχόμενα μηνύματα</string>
	<string name="ticker_title">Message preview</string>
	<string name="ticker_summ">Show sender and message in status bar</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">General Settings</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Do not disturb\" in silent mode</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Set your online status to \"DND\" when your phone is in silent mode</string>
	<string name="statuspopup_name">Καθορισμός της κατάστασή σας</string>
	<string name="showOffline_summ">Always show all contacts in the roster</string>
	<string name="showOffline_title">Εμφάνιση επαφών εκτός σύνδεσης</string>
	<string name="enableGroups_summ">Arrange your contacts by their groups</string>
	<string name="enableGroups_title">Show contact groups</string>
	<string name="foregroundService_summ">Keep Bruno in memory to ensure always-on connection (foreground service)</string>
	<string name="foregroundService_title">Statusbar icon</string>

	<string name="preftitle_debug">Debugging</string>
	<string name="smackdebug_summ">Packet and debug output via logcat (may contain personal information)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK debugging</string>

	<string name="reportcrash_title">Αναφορά Προβλημάτων</string>
	<string name="reportcrash_summ">Send anonymous crash reports to developer</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Appearance</string>
	<string name="FontChat_title">Chat font size</string>
	<string name="FontChat_summ">Set chat font size</string>
	<string name="FontChat_dialog">Chat font size</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Theme</string>
	<string-array name="pref_theme_entries">
		<item>Dark</item>
		<item>Light</item>
		<item>Pine</item>
		<item>Ice</item>
	</string-array>
	<string name="preftitle_ui">Appearance</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>small</item>
		<item>normal</item>
		<item>large</item>
		<item>huge</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Add contact</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Show offline</string>
	<string name="Menu_HideOff">Hide offline</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Edit account</string>
	<string name="Menu_Settings">Ρυθμίσεις</string>
	<string name="Menu_Status">Κατάσταση</string>
	<string name="Menu_connect">Σύνδεση</string>
	<string name="Menu_disconnect">Αποσύνδεση</string>
	<string name="Menu_about">περί Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add group chat</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Create invitation</string>
    <string name="Menu_userlist">Participants</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Προσθήκη μιας Επαφής</string>
	<string name="addFriend_Summ">Παρακαλώ εισάγετε το Jabber ID και το εμφανιζόμενο όνομα της επικοινωνία σας και αντιστοιχίσετε την σε μια ομάδα!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Όνομα</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Προσθέστε σε μια νέα ομάδαη</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Όνομα της νέας ομάδας</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Μετονομασία ομάδας</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Mark as read</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Delete contact</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Delete chat history</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Μετονομασία</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Request authorization</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Αλλαγή της ομάδας</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Share address</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Ήχος ειδοποιήσεων</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Edit group chat</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Leave group chat</string>
	<string name="muc_leave_question">Really leave %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Πληροφορίες Σύνδεσης</string>
	<string name="account_settings_title">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>
	<string name="account_options_title">Επιλογές σύνδεσης</string>
	<string name="account_options_advanced">Προχωρημένες Επιλογές</string>
	<string name="carbons_title">Message Carbons (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Request message copies from your other client(s)</string>
	<string name="account_jabberID_title">Jabber ID</string>
	<string name="account_jabberID_sum">παράδειγμα: me@jabber.example.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Εισαγάγετε το Jabber ID σας:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Κωδικός λογαριασμού</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Ο κωδικός λογαριασμού του Jabber</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Change password on server</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Old Password:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">New Password:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">WARNING! For successful login you must also set the same password on the server!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Please wait, changing password…</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Password successfully changed.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Error changing password: %s</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Client Resource</string>
	<string name="account_resource_summ">Default: Bruno</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Εισάγετε το resource:</string>
	<string name="account_resource_hint">Bruno</string>
	<string name="account_prio_title">Προτεραιότητά του Client</string>
	<string name="account_prio_summ">Default: 0 (allowed: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">Allowed values: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Εισάγετε την προτεραιότητά σας:</string>
	<string name="account_port_title">Server Port</string>
	<string name="account_port_sum">Default: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Εισάγετε τη θύρα του server:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Προσαρμοσμένος Server</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Προαιρετικό) εναλλακτικό server hostname</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Πληκτρολογήστε το server hostname:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.example.com</string>
	<string name="require_ssl_title">Απαιτείται SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">Πάντα κρυπτογράφημένη σύνδεση</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Επιλογή ομάδας</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Η κατάσταση σας</string>
	<string name="setStatusTitle">Καθορισμός της κατάστασή σας</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Mετονομασία ομάδας %s σε:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Μετονομασία ομάδας</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Μετονομασία %1$s (%2$s) σε:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Μετονομασία επαφής</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Διαλέξτε μια ομάδα απο την λίστα</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Αλλαγή της ομάδας</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Σίγουρα να διαγραφεί η/ο %1$s (%2$s);</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Διαγραφή επαφής</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Really remove all messages with %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Delete Chat History</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s wants to add you as a contact: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Subscription Request</string>
	<string name="subscription_accept">Accept</string>
	<string name="subscription_reject">Reject</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">can see your status</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Εγώ:</string>
	<string name="toast_stored_offline">Το μήνυμα έχει αποθηκευτεί για την μετάδοση.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Enter message</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">περί Bruno</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Προγραμματιστές</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Αδειοδότηση</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation. Link: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n \n Parts of this software are provided under the MIT License:\n \n Copyright © 2009 Mads Kristiansen, Nullwire ApS\n \n Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: \n The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. \n THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</string>

	<string name="status_available">Συνδεδεμένος</string>
	<string name="status_away">Απουσιάζω</string>
	<string name="status_chat">Ελεύθερος για κουβέντα</string>
	<string name="status_dnd">Μην ενοχλείτε</string>
	<string name="status_xa">Μη διαθέσιμος/η</string>
	<string name="status_offline">Εκτός Σύνδεσης</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
  Theo Ioannidis https://launchpad.net/~xaroulhs1983</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">General</string>
	<string name="all_contacts_group">All contacts</string>
	<string name="muc_group">Group Chats</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Choose contact</string>
	<string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Group chat JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nickname</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (optional)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Group Chat Invitation</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invitation from %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d participants)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Join as %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synchronizing…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Group Chat Participants (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Kicked: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Kicked by %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Banned: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Banned by %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>

</resources>
