<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Conectando ao servidor...</string>
	<string name="conn_disconnecting">Desconectando</string>
	<string name="conn_online">Ligado</string>
	<string name="conn_offline">Desligado</string>
	<string name="conn_empty_roster">Nenhum contato para mostrar!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">There are many ways to add contacts:\n\n
		- Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n
		- Scan a QR code\n\n
		- \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n
		- \"Add contact\" if you know the JID</string>
	<string name="conn_reconnect">Next connection attempt in %d seconds.</string>
	<string name="conn_disconnected">Conexão encerrada</string>
	<string name="conn_no_network">Sem conexão de rede</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Error: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Sair</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Por favor, conecte antes</string>
	<string name="Global_JID_hint">usuario@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Verifique o formato do endereço!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Bem vindo ao Bruno!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Você precisa configurar o Bruno antes de usá-lo. Por favor, entre seu ID de Jabber e senha.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Introduza a senha</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">ID de Jabber:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Senha:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Avançado...</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Registar nova conta</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Created secure password</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Please check your username and password!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">Mensagem de %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Mensagem recebida</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reply</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Mark Read</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Erro ao enviar mensagem!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Notificação de mensagens</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Group Chat Notification</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Only notify on mention</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notify when your nickname is mentioned in a room</string>
	<string name="led_title">Led PIsca-Pisca</string>
	<string name="led_summ">Piscar o LED do telefone ao receber mensagens</string>
	<string name="vibr_title">Vibração</string>
	<string name="vibr_summ">Vibra ao receber mensagens</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Nunca</item>
		<item>Preferencias do sistema</item>
		<item>Sempre</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Toque de chamada</string>
	<string name="ringtone_summ">Som para mensagens de entrada</string>
	<string name="ticker_title">Pré-visualização da mensagem</string>
	<string name="ticker_summ">Exibir contato e mensagem na barra de status</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">General Settings</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Do not disturb\" in silent mode</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Set your online status to \"DND\" when your phone is in silent mode</string>
	<string name="statuspopup_name">Alterar o seu estado</string>
	<string name="showOffline_summ">Sempre exibir todos os contatos na lista</string>
	<string name="showOffline_title">Exibir os contactos desligados</string>
	<string name="enableGroups_summ">Arrange your contacts by their groups</string>
	<string name="enableGroups_title">Show contact groups</string>
	<string name="foregroundService_summ">Manter Bruno na memória para garantir conexão sempre-represente (serviço de foreground)</string>
	<string name="foregroundService_title">Ícone da barra de status</string>

	<string name="preftitle_debug">Depuração</string>
	<string name="smackdebug_summ">Pacotes e saída da depuração via logcat (pode conter informações pessoais)</string>
	<string name="smackdebug_title">Depuração SMACK</string>

	<string name="reportcrash_title">Enviar relatórios de erro</string>
	<string name="reportcrash_summ">Enviar relatórios de erro anônimos para o desenvolvedor</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Aparência</string>
	<string name="FontChat_title">Tamanho da fonte do chat</string>
	<string name="FontChat_summ">Configurar tamanho da fonte do chat</string>
	<string name="FontChat_dialog">Tamanho da fonte do chat</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Tema</string>
	<string-array name="pref_theme_entries">
		<item>Escuro</item>
		<item>Claro</item>
		<item>Pine</item>
		<item>Ice</item>
	</string-array>
	<string name="preftitle_ui">Aparência</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>pequeno</item>
		<item>normal</item>
		<item>grande</item>
		<item>huge</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Add contact</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Show offline</string>
	<string name="Menu_HideOff">Hide offline</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Edit account</string>
	<string name="Menu_Settings">Configurações</string>
	<string name="Menu_Status">Situação</string>
	<string name="Menu_connect">Conectar</string>
	<string name="Menu_disconnect">Desconectar</string>
	<string name="Menu_about">Sobre Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add group chat</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Create invitation</string>
    <string name="Menu_userlist">Participants</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Adicionar um contato</string>
	<string name="addFriend_Summ">Por favor, entre o ID do seu contato, o apelido desejado e o grupo ao qual ele pertence!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Apelido</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Adicionar a um novo grupo</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Nome do novo grupo</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Renomear grupo</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Mark as read</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Delete contact</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Delete chat history</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Renomear</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Request authorization</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Alterar grupo</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Share address</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Toque de chamada</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Edit group chat</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Leave group chat</string>
	<string name="muc_leave_question">Really leave %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Informação de Autenticação</string>
	<string name="account_settings_title">Configuração da Conta</string>
	<string name="account_options_title">Opções de conexão</string>
	<string name="account_options_advanced">Opções Avançadas</string>
	<string name="carbons_title">Message Carbons (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Solicitar cópias de mensagens de outro(s) cliente(s)</string>
	<string name="account_jabberID_title">ID de Jabber</string>
	<string name="account_jabberID_sum">exemplo: me@jabber.example.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Informe o ID do seu Jabber:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Senha da conta</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Senha da sua conta de Jabber</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Change password on server</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Old Password:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">New Password:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">WARNING! For successful login you must also set the same password on the server!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Please wait, changing password…</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Password successfully changed.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Error changing password: %s</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Recursos do cliente</string>
	<string name="account_resource_summ">Padrão: Bruno</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Entre a sua ferramenta:</string>
	<string name="account_resource_hint">Bruno</string>
	<string name="account_prio_title">Prioridade do cliente</string>
	<string name="account_prio_summ">Padrão: 0 (permitidos: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">Valores permitidos: -128 a 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Informe sua prioridade:</string>
	<string name="account_port_title">Porta do Servidor</string>
	<string name="account_port_sum">Padrão: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Informe a porta do servidor:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Servidor personalizado</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Opcional) nome alternativo para o endereço do servidor</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Entre o endereço do servidor:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.example.com</string>
	<string name="require_ssl_title">Requer SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">Sempre criptografa a conexão com servidor</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Selecionar Grupo</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Sua mensagem de status</string>
	<string name="setStatusTitle">Alterar o seu estado</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Renomear grupo %s para:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Renomear grupo</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Renomear %1$s (%2$s) para:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Renomear contato:</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Selecionar grupo do spinner abaixo</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Alterar grupo</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Deseja remover %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Apagar contato</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Realmente remover todas as mensagens com %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Apagar histórico de conversas</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s quer adicionar você como contato: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Pedido de Inscrição</string>
	<string name="subscription_accept">Accept</string>
	<string name="subscription_reject">Reject</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">can see your status</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Eu:</string>
	<string name="toast_stored_offline">A mensagem foi armazenada para transmissão.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Escreva sua mensagem</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">Sobre Bruno</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Desenvolvedores</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Licença</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">Este programa é software livre, você pode redistribuí-lo e / ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU versão 2 conforme publicada pela Free Software Foundation. Link: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html \ n \ n Partes deste software são fornecidos sob a licença MIT: \ n \ n Copyright © 2009 Mads Kristiansen, Nullwire ApS \ n \ n a permissão é concedida, a título gratuito, para qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste software e arquivos de documentação associados (o "software"), para lidar com o Software sem restrição, incluindo, sem limitação, os direitos de usar, copiar, modificar, mesclar , publicar, distribuir, sublicenciar e / ou vender cópias do Software, e para permitir que pessoas a quem o Software é fornecido façam isso, sujeitas às seguintes condições: \ n o aviso de copyright acima e este aviso de permissão devem ser incluídos no todas as cópias ou partes substanciais do Software. \ n O SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E LEGALIDADE. EM NENHUM CASO OS AUTORES OU TITULARES DE DIREITOS AUTORAIS SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANOS OU RESPONSABILIDADE, SEJA EM UMA AÇÃO DO CONTRATO, OU DE OUTRA FORMA, DECORRENTES DE, OU EM CONEXÃO COM O SOFTWARE OU O USO OU OUTROS NO SOFTWARE.</string>

	<string name="status_available">Ligado</string>
	<string name="status_away">Ausente</string>
	<string name="status_chat">Disponível para conversar</string>
	<string name="status_dnd">Não Perturbe</string>
	<string name="status_xa">Indisponível</string>
	<string name="status_offline">Desligado</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Dedeco https://launchpad.net/~dedeco
  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
  Jan Kiszka https://launchpad.net/~jan-kiszka
  Leandro Forain https://launchpad.net/~forain
  Tatiana Al-Chueyr https://launchpad.net/~tatiana-alchueyr</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">Geral</string>
	<string name="all_contacts_group">All contacts</string>
	<string name="muc_group">Group Chats</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Selecione um contato</string>
	<string name="action_settings">Configurações</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Group chat JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nickname</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (optional)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Group Chat Invitation</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invitation from %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d participants)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Join as %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synchronizing…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Group Chat Participants (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Kicked: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Kicked by %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Banned: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Banned by %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>

</resources>
