<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Pripájanie k serveru...</string>
	<string name="conn_disconnecting">Odpájanie...</string>
	<string name="conn_online">Pripojené</string>
	<string name="conn_offline">Odpojené</string>
	<string name="conn_empty_roster">Žiadne kontakty na zobrazenie!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">There are many ways to add contacts:\n\n
		- Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n
		- Scan a QR code\n\n
		- \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n
		- \"Add contact\" if you know the JID</string>
	<string name="conn_reconnect">Pokus o ďalšie pripojenie o %d sekúnd.</string>
	<string name="conn_disconnected">Spojenie ukončené</string>
	<string name="conn_no_network">Bez sieťového pripojenia</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Error: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Ukončiť</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Prosím, najprv sa pripojte</string>
	<string name="Global_JID_hint">user@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Overte formát adresy!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Vitajte v Bruno!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Pred používaním musíte Bruno nastaviť. Prosím, zadajte vaše Jabber ID a heslo.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Zadajte heslo</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">Jabber ID:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Heslo:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Pokročilé...</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Zaregistrovať nový účet</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Created secure password</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Please check your username and password!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">Správa od %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Prijatá správa</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reply</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Mark Read</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Chyba počas odosielania správy!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Upozornenie na správu</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Group Chat Notification</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Only notify on mention</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notify when your nickname is mentioned in a room</string>
	<string name="led_title">Blikanie LED</string>
	<string name="led_summ">Blikanie LED pri prijatí správy</string>
	<string name="vibr_title">Vibrovanie</string>
	<string name="vibr_summ">Vibrovať pri prijatí správy</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Nikdy</item>
		<item>Systémové nastavenia</item>
		<item>Vždy</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Zvonenie</string>
	<string name="ringtone_summ">Zvuk pre prichádzajúce správy</string>
	<string name="ticker_title">Zobrazenie správy</string>
	<string name="ticker_summ">Zobraziť odosielateľa a správu v stavovom riadku</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">General Settings</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Do not disturb\" in silent mode</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Set your online status to \"DND\" when your phone is in silent mode</string>
	<string name="statuspopup_name">Nastavenie statusu</string>
	<string name="showOffline_summ">Vždy zobraziť všetky kontakty v zozname</string>
	<string name="showOffline_title">Zobraziť odpojené kontakty</string>
	<string name="enableGroups_summ">Usporiadanie kontaktov do skupín</string>
	<string name="enableGroups_title">Zobraziť skupiny kontaktov</string>
	<string name="foregroundService_summ">Ponechať Bruno v pamäti - na zabezpečenie stáleho pripojenia</string>
	<string name="foregroundService_title">Ikona v stavovom riadku</string>

	<string name="preftitle_debug">Ladenie</string>
	<string name="smackdebug_summ">Packet and debug output via logcat (may contain personal information)</string>
	<string name="smackdebug_title">SMACK debugging</string>

	<string name="reportcrash_title">Odoslať správu o zlyhaní</string>
	<string name="reportcrash_summ">Odoslať anonymnú správu o zlyhaní vývojárom</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Vzhľad</string>
	<string name="FontChat_title">Veľkosť písma chatu</string>
	<string name="FontChat_summ">Nastaviť veľkosť písma chatu</string>
	<string name="FontChat_dialog">Veľkosť písma chatu</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Téma vzhľadu</string>
	<string-array name="pref_theme_entries">
		<item>Tmavá</item>
		<item>Svetlá</item>
		<item>Pine</item>
		<item>Ice</item>
	</string-array>
	<string name="preftitle_ui">Vzhľad</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>malé</item>
		<item>normálne</item>
		<item>veľké</item>
		<item>obrovské</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Add contact</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Show offline</string>
	<string name="Menu_HideOff">Hide offline</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Edit account</string>
	<string name="Menu_Settings">Nastavenia</string>
	<string name="Menu_Status">Status</string>
	<string name="Menu_connect">Pripojiť</string>
	<string name="Menu_disconnect">Odpojiť</string>
	<string name="Menu_about">O aplikácii Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add group chat</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Create invitation</string>
    <string name="Menu_userlist">Participants</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Pridať kontakt</string>
	<string name="addFriend_Summ">Prosím, zadajte Jabber ID vášho priateľa, jeho meno a vyberte skupinu kontaktov</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Zobrazené meno</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Pridať do novej skupiny</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Názov novej skupiny</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Premenovať skupinu</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Označiť ako prečítané</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Delete contact</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Delete chat history</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Premenovať</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Request authorization</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Zmeniť skupinu</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Share address</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Zvonenie</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Edit group chat</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Leave group chat</string>
	<string name="muc_leave_question">Really leave %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Prihlasovacie informácie</string>
	<string name="account_settings_title">Nastavenia účtu</string>
	<string name="account_options_title">Nastavenie pripojenia</string>
	<string name="account_options_advanced">Rozšírené nastavenia</string>
	<string name="carbons_title">Message Carbons (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Request message copies from your other client(s)</string>
	<string name="account_jabberID_title">Jabber ID</string>
	<string name="account_jabberID_sum">príklad: ja@jabber.example.com</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Zadajte vaše Jabber ID</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Heslo</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Vaše heslo k Jabber účtu</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Zmeniť heslo na serveri</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Staré heslo:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">Nové heslo:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">Varovanie! Pre úspešné prihlásenie musíte zadať rovnaké heslo na serveri kde máte Jabber účet!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Prosím čakajte, mení sa heslo...</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Heslo bolo úspešne zmenené.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Chyba pri zmene hesla: %s</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Client Resource</string>
	<string name="account_resource_summ">Štandardné: Bruno</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Enter your resource:</string>
	<string name="account_resource_hint">Bruno</string>
	<string name="account_prio_title">Client Priority</string>
	<string name="account_prio_summ">Základné: 0 (allowed: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">Povolené hodnoty: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Enter your priority:</string>
	<string name="account_port_title">Port servera</string>
	<string name="account_port_sum">Štandardný: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Zadajte port servera:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Iný server</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Voliteľné) alternatívny server hostname</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Zadajte hostname</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.example.com</string>
	<string name="require_ssl_title">Vyžadovať SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">Vždy šifrovať pripojenie na server</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Vybrať skupinu</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Váš status</string>
	<string name="setStatusTitle">Nastavenie statusu</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Premenovať skupinu %s na:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Premenovať skupinu</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Premenovať %1$s (%2$s) na:</string>
	<string name="RenameEntry_title">Premenovať kontakt</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Vyberte skupinu z nižšie uvedených</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Zmeniť skupinu</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Naozaj odstrániť %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Vymazať kontakt</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Naozaj odstrániť všetky správy s %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Vymazať históriu chatu</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s si vás chce pridať ako kontakt: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Požiadavka o zapísanie</string>
	<string name="subscription_accept">Accept</string>
	<string name="subscription_reject">Reject</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">can see your status</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Ja:</string>
	<string name="toast_stored_offline">Správa bola uložená na odoslanie</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Napíšte správu</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">O aplikácii Bruno</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Vývojári</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Licencia</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">
		This program is free software; you can redistribute
		it and/or
		modify it under the terms of the GNU General Public License
		version 2
		as published by the Free Software Foundation.
		Link:
		http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n
		\n
		Parts of this software are
		provided under the MIT License:\n
		\n
		Copyright © 2009 Mads
		Kristiansen, Nullwire ApS\n
		\n
		Permission is hereby granted, free of
		charge, to any person obtaining
		a copy
		of this software and associated
		documentation files (the
		"Software"), to deal
		in the Software without
		restriction, including
		without limitation the rights
		to use, copy,
		modify, merge, publish,
		distribute, sublicense, and/or sell
		copies of
		the Software, and to
		permit persons to whom the Software is
		furnished to
		do so, subject to
		the following conditions:
		\n
		The above copyright notice
		and this permission notice shall be
		included in all
		copies or
		substantial portions of the Software.
		\n
		THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS
		IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
		EXPRESS OR
		IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
		LIMITED TO THE WARRANTIES OF
		MERCHANTABILITY,
		FITNESS FOR A PARTICULAR
		PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
		IN NO EVENT SHALL THE
		AUTHORS OR COPYRIGHT
		HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
		CLAIM, DAMAGES OR OTHER
		LIABILITY, WHETHER IN
		AN ACTION OF CONTRACT,
		TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
		OUT OF OR IN
		CONNECTION WITH THE
		SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
		SOFTWARE.
    </string>

	<string name="status_available">Pripojené</string>
	<string name="status_away">Preč</string>
	<string name="status_chat">Pripravený na chat</string>
	<string name="status_dnd">Nerušiť</string>
	<string name="status_xa">Nedostupný</string>
	<string name="status_offline">Odpojené</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Linuxfan https://launchpad.net/~linuxfan-timo</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">Všeobecné</string>
	<string name="all_contacts_group">Všetky kontakty</string>
	<string name="muc_group">Group Chats</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Vybrať kontakt</string>
	<string name="action_settings">Nastavenia</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Group chat JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nickname</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (optional)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Group Chat Invitation</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invitation from %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d participants)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Join as %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synchronizing…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Group Chat Participants (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Kicked: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Kicked by %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Banned: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Banned by %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>

</resources>
