<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Bruno</string>

	<!-- Connection state -->
	<string name="conn_title">Bruno: %s</string>
	<string name="conn_connecting">Conectando ao servidor...</string>
	<string name="conn_disconnecting">Desconectando...</string>
	<string name="conn_online">Online</string>
	<string name="conn_offline">Offline</string>
	<string name="conn_empty_roster">Sem contatos para mostrar!</string>
	<string name="conn_empty_roster_hints">There are many ways to add contacts:\n\n
		- Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n
		- Scan a QR code\n\n
		- \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n
		- \"Add contact\" if you know the JID</string>
	<string name="conn_reconnect">Próxima tentativa de conexão em %d segundos.</string>
	<string name="conn_disconnected">Conexão encerrada</string>
	<string name="conn_no_network">Sem conexão de rede</string>
	<string name="conn_ping_timeout">No response</string>
	<string name="conn_error">Error: %s</string>

	<!-- Global Strings -->
	<string name="Global_Exit">Sair</string>
	<string name="Global_authenticate_first">Por favor conecte-se primeiro</string>
	<string name="Global_JID_hint">usuário@yax.im</string>
	<!-- tooltip message when the user entered an invalid XMPP address -->
	<string name="Global_JID_malformed">Verifique o formato de endereço!</string>

	<!-- FirstStartUpDialog -->
	<string name="StartupDialog_Title">Bem vindo ao Bruno!</string>
	<string name="StartupDialog_Summary">Você precisa configurar o Bruno antes de poder usá-lo. Por favor coloque seu usuário XMPP e senha.</string>
	<string name="StartupDialog_pwHint">Digite a senha</string>
	<string name="StartupDialog_pwshowHint">Show password</string>
	<string name="StartupDialog_Username_title">ID do Jabber:</string>
	<string name="StartupDialog_passwd_title">Senha:</string>
	<string name="StartupDialog_advanced">Avançado...</string>
	<string name="StartupDialog_create_new">Registrar nova conta</string>
	<string name="StartupDialog_error_password">Password is too short!</string>
	<string name="StartupDialog_created_password">Created secure password</string>
	<string name="StartupDialog_auth_failed">Please check your username and password!</string>

	<string name="StartupDialog_invitation">You have been invited to Jabber. Please complete your registration.</string>
	<string name="StartupDialog_no_more_accounts">No additional account supported!</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_message">Mensagem de %s</string>
	<string name="notification_anonymous_message">Mensagem recebida</string>
	<!--  Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<string name="notification_muc_message">%1$s in %2$s</string>
	<!--  Group Group Chat private message notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "Message from {Ge0rG} in {Bruno Chat}" -->
	<!--string name="notification_muc_pm">Message from %1$s in %2$s</string-->
	<!-- notification button: direct reply (make SHORT string) -->
	<string name="notification_reply">Reply</string>
	<!-- notification button: mark as read (make SHORT string) -->
	<string name="notification_mark_read">Mark Read</string>

	<!-- Notifications -->
	<string name="notification_error">Erro ao enviar mensagem!</string>

	<!-- Notification Settings -->
	<string name="preftitle_notify">Notification Settings</string>
	<string name="preftitle_notify_msg">Notificação de Mensagens</string>
	<string name="preftitle_notify_muc">Group Chat Notification</string>
	<string name="notification_custom">Custom Ringtone</string>
	<string name="muc_highlight_title">Only notify on mention</string>
	<string name="muc_highlight_sum">Notify when your nickname is mentioned in a room</string>
	<string name="led_title">Piscar LED</string>
	<string name="led_summ">Piscar luz LED do celular quando receber mensagens</string>
	<string name="vibr_title">Vibração</string>
	<string name="vibr_summ">Vibrar ao ao chegar mensagens</string>
	<string-array name="vibr_values_displayed">
		<item>Nunca</item>
		<item>Preferência de Sistema</item>
		<item>Sempre</item>
	</string-array>
	<string name="ringtone_title">Toque de chamada</string>
	<string name="ringtone_summ">Toque para mensagens recebidas</string>
	<string name="ticker_title">Preview da Mensagem</string>
	<string name="ticker_summ">Mostrar remetente e mensagem na barra de status</string>

	<!-- Startup Setting Strings -->
	<string name="preftitle_general">General Settings</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent">\"Do not disturb\" in silent mode</string>
	<string name="pref_dnd_when_silent_summ">Set your online status to \"DND\" when your phone is in silent mode</string>
	<string name="statuspopup_name">Definir o seu status</string>
	<string name="showOffline_summ">Sempre mostrar todos os contatos na lista</string>
	<string name="showOffline_title">Mostra contatos que estão offline</string>
	<string name="enableGroups_summ">Organizar contatos por grupo</string>
	<string name="enableGroups_title">Mostrar grupos de contato</string>
	<string name="foregroundService_summ">Manter Bruno na memória para garantir conexão sempre ativa (programa não oculto)</string>
	<string name="foregroundService_title">Ícone na barra de status</string>

	<string name="preftitle_debug">Debugging</string>
	<string name="smackdebug_summ">Saída de depuração e pacotes de dados com logcat (pode conter informações pessoais)</string>
	<string name="smackdebug_title">Depuração SMACK</string>

	<string name="reportcrash_title">Enviar relatórios de erros</string>
	<string name="reportcrash_summ">Enviar relatórios de erros aos desenvolvedores</string>

	<!-- Appearence Strings -->
	<string name="preftitle_app">Aparência</string>
	<string name="FontChat_title">Tamanho da fonte do chat</string>
	<string name="FontChat_summ">Ajustar o tamanho da fonte do chat</string>
	<string name="FontChat_dialog">Tamanho da fonte do chat</string>
	<!--
	<string name="FontRost_title">Roster font size</string>
	<string name="FontRost_summ">Set roster font size</string>
	<string name="FontRost_dialog">Roster font fize</string>
	<string name="setFontRoster">Set roster font size</string>
	-->
	<string name="pref_theme">Tema</string>
	<string-array name="pref_theme_entries">
		<item>Escuro</item>
		<item>Claro</item>
		<item>Pine</item>
		<item>Ice</item>
	</string-array>
	<string name="preftitle_ui">Aparência</string>
	<string-array name="fontSizesChat">
		<item>pequeno</item>
		<item>normal</item>
		<item>grande</item>
		<item>enorme</item>
	</string-array>

	<!-- Mainmenu 	-->
	<string name="Menu_addFriend">Add contact</string>
	<string name="Menu_addClipboard">Add %s</string>
	<string name="Menu_ShowOff">Show offline</string>
	<string name="Menu_HideOff">Hide offline</string>
	<string name="Menu_AccSettings">Edit account</string>
	<string name="Menu_Settings">Configurações</string>
	<string name="Menu_Status">Status</string>
	<string name="Menu_connect">Conectar</string>
	<string name="Menu_disconnect">Desconectar</string>
	<string name="Menu_about">Sobre o Bruno</string>
	<string name="Menu_muc">Add group chat</string>
	<string name="Menu_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
	<string name="Menu_send_invitation">Create invitation</string>
    <string name="Menu_userlist">Participants</string>


	<!-- AddFriend -->
	<string name="addFriend_Title">Adicionar um Contato</string>
	<string name="addFriend_Summ">Por favor coloque o usuário XMPP de seu amigo, o apelido desejado para ele e escolha o seu grupo de contato!</string>
	<string name="addFriend_aliasHint">Nome de tela</string>
	<string name="addrosteritemaddgroupchoice">Adicionar a um novo grupo</string>
	<string name="NewGroup_EditTextField_Hint">Nome do novo grupo</string>

	<!-- Roster CONTEXTMENU -->
	<string name="roster_contextmenu_group_rename">Renomear grupo</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_mark_as_read">Marcar como lido</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delete">Delete contact</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_delmsg">Delete chat history</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_rename">Renomear</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_request_auth">Request authorization</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_change_group">Change group</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_share">Share address</string>
	<string name="roster_contextmenu_contact_ringtone">Toque de chamada</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_edit">Edit group chat</string>
	<string name="roster_contextmenu_muc_leave">Leave group chat</string>
	<string name="muc_leave_question">Really leave %s?</string>

	<!-- Accountprefs -->
	<string name="account_settings_login">Informações de Login</string>
	<string name="account_settings_title">Configurações da Conta</string>
	<string name="account_options_title">Opções de conexão</string>
	<string name="account_options_advanced">Opções Avançadas</string>
	<string name="carbons_title">Message Carbons (XEP-0280)</string>
	<string name="carbons_summ">Pedir cópias de mensagens de seu(s) outro(s ) cliente(s)</string>
	<string name="account_jabberID_title">ID do Jabber</string>
	<string name="account_jabberID_sum">exemplo: eu@xmpp.exemplo.org</string>
	<string name="account_jabberID_dialog_title">Entre o seu Jabber ID:</string>
	<string name="account_jabberPW_title">Senha da Conta</string>
	<string name="account_jabberPW_sum">Senha da sua conta do Jabber</string>
	<string name="account_jabberPW_change_on_server">Mudar senha no servidor</string>
	<string name="account_jabberPW_password_old">Senha antiga:</string>
	<string name="account_jabberPW_password_new">New Password:</string>
	<string name="account_jabberPW_warning">AVISO! Para conseguir acessar você também precisa usar a mesma senha no servidor!</string>
	<string name="account_jabberPW_progress">Favor esperar um pouco, mudando a senha...</string>
	<string name="account_jabberPW_finished">Senha alterada com sucesso.</string>
	<string name="account_jabberPW_error">Erro mudando a senha: %s</string>
	
	<!-- accountprefs -->
	<string name="account_resource_title">Cliente: Recurso</string>
	<string name="account_resource_summ">Padrão: Bruno</string>
	<string name="account_resource_dialog_title">Escolha seu recurso:</string>
	<string name="account_resource_hint">Bruno</string>
	<string name="account_prio_title">Client Priority</string>
	<string name="account_prio_summ">Default: 0 (allowed: -128 .. 127)</string>
	<string name="account_prio_error">Allowed values: -128 .. 127</string>
	<string name="account_prio_dialog_title">Enter your priority:</string>
	<string name="account_port_title">Server Port</string>
	<string name="account_port_sum">Default: 5222</string>
	<string name="account_port_dialog_title">Enter the server port:</string>
	<string name="account_port_hint">5222</string>
	<string name="account_customserver_title">Custom Server</string>
	<string name="account_customserver_summ">(Optional) alternative server hostname</string>
	<string name="account_customserver_dialog_title">Enter server hostname:</string>
	<string name="account_customserver_hint">host.example.com</string>
	<string name="require_ssl_title">Require SSL/TLS</string>
	<string name="require_ssl_summ">Always encrypt server connection</string>

	<!--StatusPopUp-->
	<string name="AddContact_SpinnerPrompt">Choose Group</string>
	<string name="setStatusmsgHint">Your status message</string>
	<string name="setStatusTitle">Definir o seu status</string>
	<string name="RenameGroup_summ">Rename group %s to:</string>
	<string name="RenameGroup_title">Renomear grupo</string>
	<string name="RenameEntry_summ">Rename %1$s (%2$s) to: </string>
	<string name="RenameEntry_title">Rename contact</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_summ">Select a group from the spinner below</string>
	<string name="MoveRosterEntryToGroupDialog_title">Change group</string>
	<string name="deleteRosterItem_text">Really remove %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteRosterItem_title">Apagar Contato</string>
	<string name="deleteChatHistory_text">Really remove all messages with %1$s (%2$s)?</string>
	<string name="deleteChatHistory_title">Apagar Histórico do Chat</string>
	<string name="subscriptionRequest_text">%1$s wants to add you as a contact: \"%2$s\"</string>
	<string name="subscriptionRequest_title">Subscription Request</string>
	<string name="subscription_accept">Accept</string>
	<string name="subscription_reject">Reject</string>
	<string name="subscription_reject_all">Reject all</string>
	<string name="subscription_status_from">can see your status</string>

	<!-- CHATWINDOW -->
	<string name="chat_from_me">Me:</string>
	<string name="toast_stored_offline">The message has been stored for transmission.</string>
	<string name="chat_enterMsgHint">Enter message</string> 

	<!-- Message context menu; use the verb form (to quote) -->
	<string name="chatmenu_quote">Quote</string>
	<!-- Message context menu: repeat the same message -->
	<string name="chatmenu_resend">Edit message</string>

	<!-- GPS settings -->
	<!--
	<string name="showGPS_title">GPS to status</string>
	<string name="showGPS_summ_on">GPS is send to StatusMessage</string>
	<string name="showGPS_summ_off">GPS is send to StatusMessage</string>
	-->

	<!-- About Dialog -->
	<string name="AboutDialog_title">Sobre o Bruno</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersTitle">Developers</string>
	<string name="AboutDialog_DevelopersText">Contact</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceTitle">Licensing</string>
	<string name="AboutDialog_Vote">Rate app</string>
	<string name="AboutDialog_LicenceText">
		This program is free software; you can redistribute
		it and/or
		modify it under the terms of the GNU General Public License
		version 2
		as published by the Free Software Foundation.
		Link:
		http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\n
		\n
		Parts of this software are
		provided under the MIT License:\n
		\n
		Copyright © 2009 Mads
		Kristiansen, Nullwire ApS\n
		\n
		Permission is hereby granted, free of
		charge, to any person obtaining
		a copy
		of this software and associated
		documentation files (the
		"Software"), to deal
		in the Software without
		restriction, including
		without limitation the rights
		to use, copy,
		modify, merge, publish,
		distribute, sublicense, and/or sell
		copies of
		the Software, and to
		permit persons to whom the Software is
		furnished to
		do so, subject to
		the following conditions:
		\n
		The above copyright notice
		and this permission notice shall be
		included in all
		copies or
		substantial portions of the Software.
		\n
		THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS
		IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
		EXPRESS OR
		IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
		LIMITED TO THE WARRANTIES OF
		MERCHANTABILITY,
		FITNESS FOR A PARTICULAR
		PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
		IN NO EVENT SHALL THE
		AUTHORS OR COPYRIGHT
		HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
		CLAIM, DAMAGES OR OTHER
		LIABILITY, WHETHER IN
		AN ACTION OF CONTRACT,
		TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
		OUT OF OR IN
		CONNECTION WITH THE
		SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
		SOFTWARE.
    </string>

	<string name="status_available">Online</string>
	<string name="status_away">Away</string>
	<string name="status_chat">Free for chat</string>
	<string name="status_dnd">Do not disturb</string>
	<string name="status_xa">Not available</string>
	<string name="status_offline">Offline</string>

	<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
  Dedeco https://launchpad.net/~dedeco
  R. Martins https://launchpad.net/~nbkhope</string>

	<!-- default roster group with no name -->
	<string name="default_group">General</string>
	<string name="all_contacts_group">All contacts</string>
	<string name="muc_group">Group Chats</string>

	<!-- SEND listener popup -->
	<string name="chooseContact">Choose contact</string>
	<string name="action_settings">Configurações</string>

	<!-- MUC strings -->
	<string name="muc_jid_hint">Group chat JID</string>
	<string name="muc_nickname_hint">Nickname</string>
	<string name="muc_password_hint">Password (optional)</string>
	<string name="title_activity_muc_invite">Group Chat Invitation</string>
	<!-- Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}" -->
	<string name="muc_invitation_from">Invitation from %s</string>
	<!-- Groupchat info: {description} ({number} participants) -->
	<string name="muc_invitation_occupants">%1$s (%2$d participants)</string>
	<!-- Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string) -->
	<string name="muc_invitation_join">Join as %s</string>
	<string name="muc_synchronizing">Synchronizing…</string>
	<!-- Title of user list, contains JID -->
	<string name="chat_muc_userlist">Group Chat Participants (%s)</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked: {reason} -->
	<string name="muc_kicked">Kicked: %s</string>
	<!-- Kicked from groupchat: "Kicked by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_kicked_by">Kicked by %1$s: %2$s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned: {reason} -->
	<string name="muc_banned">Banned: %s</string>
	<!-- Banned from groupchat: "Banned by {admin name}: {reason} -->
	<string name="muc_banned_by">Banned by %1$s: %2$s</string>

	<!-- File upload -->
	<string name="roster_contextmenu_send">Send…</string>
	<string name="roster_contextmenu_take_image">Take picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_image">Choose picture</string>
	<string name="roster_contextmenu_send_file">Send file</string>
	<string name="upload_compress">Compressing picture…</string>
	<string name="upload_uploading">Uploading…</string>
	<string name="upload_too_large">file too large!</string>

</resources>
