gnu-social/plugins/SimpleUrl/locale/ja/LC_MESSAGES/SimpleUrl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:01+0000\n"
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. TRANS: Exception thrown when the SimpleUrl plugin has been configured
#. incorrectly.
#: SimpleUrlPlugin.php:42
msgid "You must specify a serviceUrl."
msgstr "serviceUrl を指定する必要があります。"

#. TRANS: Plugin description.
#: SimpleUrlPlugin.php:58
#, php-format
msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."
msgstr "<a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a>をURL短縮サービスとして利用する。"