godot/editor/translations/properties/ru.po

# Russian translation of the Godot Engine properties.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
# Аркадий Авас <savvot@gmail.com>, 2018.
# Artem Varaksa <aymfst@gmail.com>, 2018.
# B10nicMachine <shumik1337@gmail.com>, 2017.
# Chaosus89 <chaosus89@gmail.com>, 2018, 2019.
# DimOkGamer <dimokgamer@gmail.com>, 2016-2017.
# Forest Swamp <sample1989@mail.ru>, 2018.
# Igor S <scorched@bk.ru>, 2017.
# ijet <my-ijet@mail.ru>, 2017-2018, 2020.
# Maxim Kim <habamax@gmail.com>, 2016.
# Maxim toby3d Lebedev <mail@toby3d.ru>, 2016.
# outbools <drag4e@yandex.ru>, 2017.
# pitchblack <pitchblack@mail.ru>, 2017.
# Sergey <maligin.serega2010@yandex.ru>, 2018.
# Sergey Agarkov <zorgsoft@gmail.com>, 2017.
# teriva <spirin.cos@yandex.ru>, 2018.
# Aleksey Terentyev <terentjew.alexey@ya.ru>, 2018.
# Игорь Д <protorian.di@gmail.com>, 2018.
# Егор Бураков <fend.q@mail.ru>, 2018.
# Grigore Antoniuc <grisa181@gmail.com>, 2018.
# Neo6666666 <Neo6666666@gmail.com>, 2018.
# Roman <Steel_hawk@list.ru>, 2018, 2019.
# Егор Рябуха (REgorion) <ryrgor@gmail.com>, 2018.
# Yan <uvokinuvokines@gmail.com>, 2018.
# V. <Unit68189@gmail.com>, 2018, 2019.
# Victor Butorin <mrwebsterchannel@gmail.com>, 2018.
# Александр <ol-vin@mail.ru>, 2018, 2019, 2020.
# Анатолий Горбунов <afgorbunov@gmail.com>, 2018, 2019.
# Vadim Vergasov <vadim.vergasov2003@gmail.com>, 2018, 2019.
# Аслан Снупов <aslan170505@gmail.com>, 2018.
# Alexandr Eremeev <ae125529@gmail.com>, 2019.
# Ruaguzov Michael <miha890r@gmail.com>, 2019, 2020.
# Alexander Danilov <modos189@protonmail.com>, 2019.
# Sergey Nakhov <true.stalin.exe@gmail.com>, 2019.
# Bumerang <it.bumerang@gmail.com>, 2019.
# Viorel <vrila.noroc@gmail.com>, 2019.
# Vladislav Smirnov <beluckydaf@gmail.com>, 2019.
# Nikita <iron-nikita@yandex.ru>, 2019.
# LeLuCh B0й <alekx@alumni.nottingham.ac.uk>, 2019.
# Арсений Солодков <arsen332211@gmail.com>, 2019.
# Nikita <yakrobat@protonmail.com>, 2019, 2020.
# LAT_Rio <AlSenya@yandex.ru>, 2019.
# devnp <dev.necropan@gmail.com>, 2019.
# Виктор <victor8632@bk.ru>, 2019.
# Mickety <xyngraph@gmail.com>, 2019.
# Breadp4ck <iii103@mail.ru>, 2019.
# Dark King <damir@t1c.ru>, 2019.
# Teashrock <kajitsu22@gmail.com>, 2019.
# Дмитрий Ефимов <daefimov@gmail.com>, 2019.
# Sergey <www.window1@mail.ru>, 2019.
# Vladislav <onion.ring@mail.ru>, 2019, 2020.
# knightpp <kotteam99@gmail.com>, 2019.
# Константин Рин <email.to.rean@gmail.com>, 2019, 2020.
# Maxim Samburskiy <alpacones@outlook.com>, 2019.
# Dima Koshel <form.eater@gmail.com>, 2019.
# Danil Alexeev <danil@alexeev.xyz>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Ravager <al.porkhunov@gmail.com>, 2019.
# Александр <akonn7@mail.ru>, 2019, 2023.
# Rei <clxgamer12@gmail.com>, 2019.
# Vitaly <arkology11@gmail.com>, 2019.
# Andy <8ofproject@gmail.com>, 2020.
# Андрей Беляков <andbelandantrus@gmail.com>, 2020.
# Artur Tretiak <stikyt@protonmail.com>, 2020.
# Smadjavul <o1985af@gmail.com>, 2020.
# Vinsent Insaider_red <vinsent.in7aider@gmail.com>, 2020.
# TMF <themysticalfox@mail.ru>, 2020.
# Ivan Kuzmenko <kuzmenko.ivan2002@yandex.com>, 2020.
# Super Pracion <superpracion2@gmail.com>, 2020.
# PizzArt <7o7goo7o7@gmail.com>, 2020.
# TheGracekale <mrsmailbot.lg@gmail.com>, 2020, 2021.
# Климентий Титов <titoffklim@cclc.tech>, 2020.
# Richard Urban <redasuio1@gmail.com>, 2020.
# Nikita <Kulacnikita@ya.ru>, 2020.
# Alexander <ramzi7208@gmail.com>, 2020.
# Alex Tern <ternvein@gmail.com>, 2020.
# Varion Drakon Neonovich <variondrakon@gmail.com>, 2020.
# d2cyb <dmitrydpb@gmail.com>, 2020.
# Алексей Смирнов <tir74@mail.ru>, 2020, 2022.
# Calamander <Calamander@yandex.ru>, 2020.
# Terminator <fresh-ter@yandex.com>, 2020.
# Anatoly Kuznetsov <muffinnorth@yandex.ru>, 2020.
# kyanukovich <ianu0001@algonquinlive.com>, 2020.
# Ron788 <ustinov200511@gmail.com>, 2020.
# Daniel <dan.ef1999@gmail.com>, 2020.
# NeoLan Qu <it.bulla@mail.ru>, 2020, 2022.
# Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>, 2020.
# Cube Show <griiv.06@gmail.com>, 2020.
# Roman Tolkachyov <roman@tolkachyov.name>, 2020.
# Igor Grachev <igorecha.9999@gmail.com>, 2020.
# Dmytro Meleshko <dmytro.meleshko@gmail.com>, 2021.
# narrnika <narr13niki@gmail.com>, 2021.
# nec-trou <darya.bilyalova@gmail.com>, 2021.
# IindinAndEdresia <kapitan_pol@inbox.ru>, 2021.
# Bualma Show <appleaidar6@gmail.com>, 2021.
# enderlorde <madel.laboratories@gmail.com>, 2021.
# Олег Довгер <oleg.a.dovger@gmail.com>, 2021.
# Anna Malinovskaia <tacitcoast@gmail.com>, 2021.
# mrvladus <mrvladus@yandex.ru>, 2021.
# DΞLTΛ <craftercrafter43@gmail.com>, 2021.
# AngryPhilomel <an.aries@icloud.com>, 2021.
# Russkikh Michail <summersay415@gmail.com>, 2022.
# Alex_Faction <creeponedead@gmail.com>, 2022.
# Максим Легостаев <dstu1914346@gmail.com>, 2022.
# dickus <dickie.dickus@yahoo.com>, 2022.
# Limay <limay247@yandex.ru>, 2022.
# Andrew Matsuk <andrew160576@gmail.com>, 2022.
# Turok Chukchin <chukchinturok@gmail.com>, 2022.
# Rish Alternative <ii4526668@gmail.com>, 2022.
# MRSEEO <mr.seeo@mail.ru>, 2022.
# Ortje <pappinenart@gmail.com>, 2022.
# Павел <Humani.apparatus.1960@gmail.com>, 2022.
# Deleted User <noreply+44465@weblate.org>, 2022.
# Bozhko Artyom Dmitrievich <jek_sun@mail.ru>, 2022.
# FuzzMix <fmwolfiechad@gmail.com>, 2022.
# Jasuse <jasusemaele@gmail.com>, 2022.
# Vadim Mitroshkin <Vadim7540@yandex.ru>, 2022.
# Maksim Marchukov <mar.maksim63@gmail.com>, 2022.
# Slava Beloglazov <slavathedeveloper@gmail.com>, 2022.
# Sned Of Bread <d.cto20181389@gmail.com>, 2022.
# Kedr <lava20121991@gmail.com>, 2022.
# Gulpy <yak.aryslan.1999@gmail.com>, 2022.
# Sergey Karmanov <ppoocpel8888@gmail.com>, 2022.
# Дмитрий <Dimega@inbox.ru>, 2022.
# Vladimir Kirillovskiy <vladimir.kirillovskiy@gmail.com>, 2022.
# Evgeniy Khramov <thejenjagamertjg@gmail.com>, 2022.
# kirill blaze <kirillblaze2@gmail.com>, 2022.
# Yunis Nabiyev <yunisnabiyev2@gmail.com>, 2023.
# Usow Maxim <usow.maxim2016@yandex.ru>, 2023.
# Noky Socket <lollysimbart@gmail.com>, 2023.
# Melairz1237 <mr.artem.snegov@mail.ru>, 2023.
# Aleksey Smirnov <debugger94@gmail.com>, 2023.
# Animaliss <Zernon001@mail.ru>, 2023.
# Pyotr <pitmysterio@mail.ru>, 2023.
# Aleksey Shilovskiy <alekseyshilovskiy@yandex.ru>, 2023.
# Eugene One <elevencupoftea@gmail.com>, 2023.
# Lost Net <pc.mirkn@gmail.com>, 2023.
# W Red <elyeen777greating@gmail.com>, 2023.
# Plizik <channelofplizik@gmail.com>, 2023.
# Nikita <svinuhov.nikita@gmail.com>, 2023.
# Don Miguel <mikhail.bratus@gmail.com>, 2023.
# Mmaxum <max55926@yandex.ru>, 2023.
# ZIP2020 <folstagking@gmail.com>, 2023.
# Daniil Ryakhinov <danik.relien@gmail.com>, 2023.
# 0que <0que@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023.
# MaksKraft <makskraft35@gmail.com>, 2023.
# Oleg <olegase123@gmail.com>, 2023.
# "Anton Zhuchkov (fireton)" <zhuchkov.anton@gmail.com>, 2023.
# drowerer24cd38f74c9b4fd2 <aleks_tikh@mail.ru>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-28 04:12+0000\n"
"Last-Translator: drowerer24cd38f74c9b4fd2 <aleks_tikh@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
"godot-properties/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"

msgid "Application"
msgstr "Приложение"

msgid "Config"
msgstr "Конфигурация"

msgid "Name"
msgstr "Название"

msgid "Name Localized"
msgstr "Локализованное название"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Run"
msgstr "Запустить"

msgid "Main Scene"
msgstr "Главная сцена"

msgid "Disable stdout"
msgstr "Отключить стандартный вывод"

msgid "Disable stderr"
msgstr "Отключить стандартный вывод ошибок"

msgid "Use Hidden Project Data Directory"
msgstr "Использовать скрытую директорию данных проекта"

msgid "Use Custom User Dir"
msgstr "Использовать собственную директорию данных пользователя"

msgid "Custom User Dir Name"
msgstr "Имя собственной директории данных пользователя"

msgid "Project Settings Override"
msgstr "Переопределение Настроек проекта"

msgid "Main Loop Type"
msgstr "Тип основного цикла"

msgid "Auto Accept Quit"
msgstr "Автоподтверждение выхода"

msgid "Quit on Go Back"
msgstr "Вернуться"

msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

msgid "Window"
msgstr "Окно"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Viewport Width"
msgstr "Ширина окна предпросмотра"

msgid "Viewport Height"
msgstr "Высота экрана"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Initial Position Type"
msgstr "Тип глобальной позиции"

msgid "Initial Position"
msgstr "Начальная позиция"

msgid "Initial Screen"
msgstr "Начальный экран"

msgid "Resizable"
msgstr "Изменяемый размер"

msgid "Borderless"
msgstr "Без границ"

msgid "Always on Top"
msgstr "Всегда сверху"

msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

msgid "Extend to Title"
msgstr "Расширить до названия"

msgid "No Focus"
msgstr "Не фокусировать"

msgid "Window Width Override"
msgstr "Переопределение ширины окна"

msgid "Window Height Override"
msgstr "Переопределение высоту окна"

msgid "Energy Saving"
msgstr "Энергосбережение"

msgid "Keep Screen On"
msgstr "Не выключать экран"

msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

msgid "Buses"
msgstr "Шины"

msgid "Default Bus Layout"
msgstr "Значение по умолчанию включено"

msgid "General"
msgstr "Основное"

msgid "Text to Speech"
msgstr "Синтез речи"

msgid "2D Panning Strength"
msgstr "Сила панорамирования 2D"

msgid "3D Panning Strength"
msgstr "Сила панорамирования 3D"

msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

msgid "Search in File Extensions"
msgstr "Поиск в расширениях файлов"

msgid "Subwindows"
msgstr "Под-окна"

msgid "Embed Subwindows"
msgstr "Встроенные подокна"

msgid "Physics"
msgstr "Физика"

msgid "2D"
msgstr "2D"

msgid "Run on Separate Thread"
msgstr "Запуск в отдельном потоке"

msgid "3D"
msgstr "3D"

msgid "Stretch"
msgstr "Растягивание"

msgid "Aspect"
msgstr "Соотношение"

msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Profiler"
msgstr "Профилировщик"

msgid "Max Functions"
msgstr "Лимит функций"

msgid "Compression"
msgstr "Сжатие"

msgid "Formats"
msgstr "Форматы"

msgid "Zstd"
msgstr "Zstd"

msgid "Long Distance Matching"
msgstr "Сравнение Длинных Дистанций"

msgid "Compression Level"
msgstr "Уровень сжатия"

msgid "Window Log Size"
msgstr "Размер Лога Окна"

msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"

msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

msgid "Crash Handler"
msgstr "Обработчик падений"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "Rendering"
msgstr "*Рендеринг*"

msgid "Occlusion Culling"
msgstr "Occlusion Culling"

msgid "BVH Build Quality"
msgstr "Качество сборки BVH"

msgid "Memory"
msgstr "Память"

msgid "Limits"
msgstr "Ограничения"

msgid "Multithreaded Server"
msgstr "Многопоточный сервер"

msgid "RID Pool Prealloc"
msgstr "Предварительное распределение пула RID"

msgid "Internationalization"
msgstr "Интернационализация"

msgid "Force Right to Left Layout Direction"
msgstr "Принудительно компоновать справа налево"

msgid "Root Node Layout Direction"
msgstr "Направление компоновки в корневом узле"

msgid "GUI"
msgstr "GUI (Графический интерфейс пользователя)"

msgid "Timers"
msgstr "Таймеры"

msgid "Incremental Search Max Interval Msec"
msgstr "Максимальный интервал инкрементного поиска, мс"

msgid "Common"
msgstr "Общий"

msgid "Snap Controls to Pixels"
msgstr "Пиксельная привязка управления"

msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

msgid "Dynamic Fonts"
msgstr "Динамические шрифты"

msgid "Use Oversampling"
msgstr "Использовать передискретизацию"

msgid "Rendering Device"
msgstr "Устройство рендеринга"

msgid "Staging Buffer"
msgstr "Промежуточный буфер"

msgid "Block Size (KB)"
msgstr "Размер блока (КБ)"

msgid "Max Size (MB)"
msgstr "Максимальный размер (МБ)"

msgid "Texture Upload Region Size Px"
msgstr "Размер области текстуры Px"

msgid "Pipeline Cache"
msgstr "Кэш конвеера"

msgid "Save Chunk Size (MB)"
msgstr "Сохранить размер блока (МБ)"

msgid "Vulkan"
msgstr "Vulkan"

msgid "Max Descriptors per Pool"
msgstr "Макс. дескрипторов на пул"

msgid "Textures"
msgstr "Текстуры"

msgid "Canvas Textures"
msgstr "Текстура холста"

msgid "Default Texture Filter"
msgstr "Фильтр текстур по умолчанию"

msgid "Default Texture Repeat"
msgstr "Повторение текстур по умолчанию"

msgid "Low Processor Usage Mode"
msgstr "Режим низкой нагрузки процессора"

msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Задержка в режиме низкой нагрузки процессора (мксек)"

msgid "Delta Smoothing"
msgstr "Дельта сглаживание"

msgid "Print Error Messages"
msgstr "Печатать сообщения об ошибках"

msgid "Physics Ticks per Second"
msgstr "Частота обновления физических кадров"

msgid "Max Physics Steps per Frame"
msgstr "Макс. количество физических шагов на кадр"

msgid "Max FPS"
msgstr "Макс. FPS"

msgid "Time Scale"
msgstr "Масштаб времени"

msgid "Physics Jitter Fix"
msgstr "Исправление джиттера физики"

msgid "Mouse Mode"
msgstr "Режим мыши"

msgid "Use Accumulated Input"
msgstr "Использовать накопленный ввод"

msgid "Input Devices"
msgstr "Устройства ввода"

msgid "Compatibility"
msgstr "Совместимость"

msgid "Legacy Just Pressed Behavior"
msgstr "Поведение при нажатии (Устаревшее)"

msgid "Device"
msgstr "Устройство"

msgid "Window ID"
msgstr "Идентификатор окна"

msgid "Command or Control Autoremap"
msgstr "Команда или управление автоперестановка"

msgid "Alt Pressed"
msgstr "Нажатие Alt"

msgid "Shift Pressed"
msgstr "Нажатие Shift"

msgid "Ctrl Pressed"
msgstr "Нажатие Ctrl"

msgid "Meta Pressed"
msgstr "Нажато Meta"

msgid "Pressed"
msgstr "Нажато"

msgid "Keycode"
msgstr "Код клавиши"

msgid "Physical Keycode"
msgstr "Физический код клавиши"

msgid "Key Label"
msgstr "Метка клавиши"

msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

msgid "Echo"
msgstr "Эхо"

msgid "Button Mask"
msgstr "Маска кнопок"

msgid "Position"
msgstr "Позиция"

msgid "Global Position"
msgstr "Глобальная позиция"

msgid "Factor"
msgstr "Множитель"

msgid "Button Index"
msgstr "Индекс кнопки"

msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"

msgid "Double Click"
msgstr "Двойной щелчок"

msgid "Tilt"
msgstr "Наклон"

msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

msgid "Pen Inverted"
msgstr "Перо Инвертировано"

msgid "Relative"
msgstr "Относительный"

msgid "Velocity"
msgstr "Скорость"

msgid "Axis"
msgstr "Ось"

msgid "Axis Value"
msgstr "Значение оси"

msgid "Index"
msgstr "Индекс"

msgid "Double Tap"
msgstr "Двойное касание"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "Strength"
msgstr "Сила"

msgid "Delta"
msgstr "Дельта"

msgid "Channel"
msgstr "Канал"

msgid "Pitch"
msgstr "Высота"

msgid "Instrument"
msgstr "Инструмент"

msgid "Controller Number"
msgstr "Номер контроллера"

msgid "Controller Value"
msgstr "Значение контроллера"

msgid "Shortcut"
msgstr "Ярлык"

msgid "Events"
msgstr "События"

msgid "Include Navigational"
msgstr "Включить навигацию"

msgid "Include Hidden"
msgstr "Включить скрытый"

msgid "Big Endian"
msgstr "Прямой порядок байтов"

msgid "Blocking Mode Enabled"
msgstr "Блокирующий режим включён"

msgid "Read Chunk Size"
msgstr "Размер чанка чтения"

msgid "Data"
msgstr "Данные"

msgid "Object ID"
msgstr "ID объекта"

msgid "Encode Buffer Max Size"
msgstr "Максимальный размер буфера кодирования"

msgid "Input Buffer Max Size"
msgstr "Максимальный размер входящего буфера"

msgid "Output Buffer Max Size"
msgstr "Максимальный размер исходящего буфера"

msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

msgid "Local to Scene"
msgstr "Локальный для сцены"

msgid "Path"
msgstr "Путь"

msgid "Data Array"
msgstr "Массив данных"

msgid "Max Pending Connections"
msgstr "Максимальное количество ожидающих подключений"

msgid "Region"
msgstr "Регион"

msgid "Offset"
msgstr "Отступ"

msgid "Cell Size"
msgstr "Размер ячейки"

msgid "Jumping Enabled"
msgstr "Прыжки включены"

msgid "Default Compute Heuristic"
msgstr "Эвристика расчета по умолчанию"

msgid "Default Estimate Heuristic"
msgstr "Эвристика оценок по умолчанию"

msgid "Diagonal Mode"
msgstr "Диагональный режим"

msgid "Seed"
msgstr "Зерно"

msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgid "Message Queue"
msgstr "Список сообщений"

msgid "Network"
msgstr "Сеть"

msgid "TCP"
msgstr "TCP"

msgid "Connect Timeout Seconds"
msgstr "Время ожидания соединения в секундах"

msgid "Packet Peer Stream"
msgstr "Пакетный одно ранговый поток"

msgid "Max Buffer (Power of 2)"
msgstr "Максимальный буфер (Уровень 2)"

msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgid "Certificate Bundle Override"
msgstr "Переназначение пакета сертификатов"

msgid "Threading"
msgstr "Потоки"

msgid "Worker Pool"
msgstr "Рабочий пул"

msgid "Max Threads"
msgstr "Макс. потоков"

msgid "Use System Threads for Low Priority Tasks"
msgstr "Использовать потоки системы для низкоприоритеных задач"

msgid "Low Priority Thread Ratio"
msgstr "Отношение низкоприоритеных задач"

msgid "Locale"
msgstr "Локаль"

msgid "Test"
msgstr "Тест"

msgid "Fallback"
msgstr "Запасной вариант"

msgid "Pseudolocalization"
msgstr "Псевдолокализация"

msgid "Use Pseudolocalization"
msgstr "Использовать псевдолокализацию"

msgid "Replace With Accents"
msgstr "Заменить с акцентами"

msgid "Double Vowels"
msgstr "Удвоенные гласные"

msgid "Fake BiDi"
msgstr "Ложный BiDi"

msgid "Override"
msgstr "Переопределить"

msgid "Expansion Ratio"
msgstr "Коэффициент расширения"

msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

msgid "Skip Placeholders"
msgstr "Пропустить заполнитель"

msgid "Rotation"
msgstr "Поворот"

msgid "Value"
msgstr "Значение"

msgid "Arg Count"
msgstr "Количество Аргументов"

msgid "Args"
msgstr "Аргументы"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "In Handle"
msgstr "Задать обработчик"

msgid "Out Handle"
msgstr "Задать обработчик"

msgid "Handle Mode"
msgstr "Ручной режим"

msgid "Stream"
msgstr "Поток"

msgid "Start Offset"
msgstr "Начальное смещение"

msgid "End Offset"
msgstr "Конечное смещение"

msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

msgid "Easing"
msgstr "Облегчение"

msgid "Debug Adapter"
msgstr "Отладочный адаптер"

msgid "Remote Port"
msgstr "Удалённый порт"

msgid "Request Timeout"
msgstr "Время ожидания запроса"

msgid "Sync Breakpoints"
msgstr "Синхронизация точек остановки"

msgid "FileSystem"
msgstr "Файловая система"

msgid "File Server"
msgstr "Файловый сервер"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Default Feature Profile"
msgstr "Профиль возможностей по умолчанию"

msgid "Version Hash"
msgstr "Хэш версии"

msgid "Classes"
msgstr "Классы"

msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовый редактор"

msgid "Help"
msgstr "Справка"

msgid "Sort Functions Alphabetically"
msgstr "Сортировать функции по алфавиту"

msgid "Label"
msgstr "Надпись"

msgid "Read Only"
msgstr "Только чтение"

msgid "Checkable"
msgstr "Отмечаемый"

msgid "Checked"
msgstr "Отмеченный"

msgid "Draw Warning"
msgstr "Предупреждение рисования"

msgid "Keying"
msgstr "Вставка ключей"

msgid "Deletable"
msgstr "Удаляемый"

msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Режим без отвлечения"

msgid "Movie Maker Enabled"
msgstr "Movie Maker Включен"

msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

msgid "Save on Focus Loss"
msgstr "Сохраняться при потери фокуса"

msgid "Show Update Spinner"
msgstr "Показывать индикатор обновления"

msgid "Update Continuously"
msgstr "Непрерывное обновление"

msgid "Localize Settings"
msgstr "Локализация"

msgid "Scene Tabs"
msgstr "Вкладки сцен"

msgid "Inspector"
msgstr "Инспектор"

msgid "Default Property Name Style"
msgstr "Стиль имени свойства по умолчанию"

msgid "Default Float Step"
msgstr "Шаг по умолчанию плавающих чисел"

msgid "Disable Folding"
msgstr "Отключить сворачивание"

msgid "Auto Unfold Foreign Scenes"
msgstr "Автоматически разворачивать чужие сцены"

msgid "Horizontal Vector2 Editing"
msgstr "Горизонтальное редактирование Vector2"

msgid "Horizontal Vector Types Editing"
msgstr "Горизонтальных редактирование векторных типов"

msgid "Resources to Open in New Inspector"
msgstr "Ресурсы для Открытия в новом экземпляре Инспектора"

msgid "Default Color Picker Mode"
msgstr "Режим выбора цвета по умолчанию"

msgid "Base Type"
msgstr "Базовый тип"

msgid "Editable"
msgstr "Редактируемый"

msgid "Toggle Mode"
msgstr "Режим отображения"

msgid "Editor Language"
msgstr "Язык редактора"

msgid "Display Scale"
msgstr "Масштаб отображения"

msgid "Enable Pseudolocalization"
msgstr "Включить псевдолокализацию"

msgid "Use Embedded Menu"
msgstr "Использовать встроенное меню"

msgid "Custom Display Scale"
msgstr "Пользовательский масштаб отображения"

msgid "Main Font Size"
msgstr "Размер основного шрифта"

msgid "Code Font Size"
msgstr "Размер шрифта кода"

msgid "Code Font Contextual Ligatures"
msgstr "Лигатуры в шрифте кода"

msgid "Code Font Custom OpenType Features"
msgstr "Настройки OpenType в шрифте кода"

msgid "Font Hinting"
msgstr "Хинтинг шрифтов"

msgid "Main Font"
msgstr "Основной шрифт"

msgid "Main Font Bold"
msgstr "Основной жирный шрифт"

msgid "Code Font"
msgstr "Шрифт кода"

msgid "Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Задержка в режиме низкой нагрузки процессора (мксек)"

msgid "Unfocused Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Задержка в режиме низкой нагрузки процессора без фокуса (мксек)"

msgid "Separate Distraction Mode"
msgstr "Режим раздельного отвлечения"

msgid "Automatically Open Screenshots"
msgstr "Автоматически открывать скриншоты"

msgid "Single Window Mode"
msgstr "Режим однооконный"

msgid "Mouse Extra Buttons Navigate History"
msgstr "Навигация по истории дополнительными кнопками мыши"

msgid "Accept Dialog Cancel OK Buttons"
msgstr "Кнопки ОК Отмена диалога подтверждения"

msgid "Show Internal Errors in Toast Notifications"
msgstr "Показывать внутренние ошибки во всплывающих уведомлениях"

msgid "Show Low Level OpenType Features"
msgstr "Показать низкоуровневые возможности OpenType"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "Preset"
msgstr "Набор"

msgid "Base Color"
msgstr "Базовый цвет"

msgid "Accent Color"
msgstr "Акцентный цвет"

msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

msgid "Draw Extra Borders"
msgstr "Рисовать дополнительные границы"

msgid "Relationship Line Opacity"
msgstr "Непрозрачность линий отношений"

msgid "Border Size"
msgstr "Размер границы"

msgid "Corner Radius"
msgstr "Радиус угла"

msgid "Additional Spacing"
msgstr "Дополнительное расстояние"

msgid "Custom Theme"
msgstr "Пользовательская тема"

msgid "Touchscreen"
msgstr "Сенсорный экран"

msgid "Enable Long Press as Right Click"
msgstr "Включить долгие нажатия ПКМ"

msgid "Enable Pan and Scale Gestures"
msgstr "Включить касания щипка и увеличения"

msgid "Scale Gizmo Handles"
msgstr "Масштаб Гизмо Дескрипторы"

msgid "Show Script Button"
msgstr "Показать кнопку скрипта"

msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgid "Directories"
msgstr "Директории"

msgid "Autoscan Project Path"
msgstr "Путь автосканирования проектов"

msgid "Default Project Path"
msgstr "Путь проекта по умолчанию"

msgid "On Save"
msgstr "При сохранении"

msgid "Compress Binary Resources"
msgstr "Сжимать двоичные ресурсы"

msgid "File Dialog"
msgstr "Файловое диалоговое окно"

msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Показывать скрытые файлы"

msgid "Display Mode"
msgstr "Режим отображения"

msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Размер миниатюр"

msgid "Docks"
msgstr "Панели"

msgid "Scene Tree"
msgstr "Дерево сцены"

msgid "Start Create Dialog Fully Expanded"
msgstr "Начальный диалог создания полностью развёрнут"

msgid "Auto Expand to Selected"
msgstr "Авто-раскрыть дерево до выбранного элемента"

msgid "Always Show Folders"
msgstr "Всегда показывать папки"

msgid "Property Editor"
msgstr "Редактор свойств"

msgid "Auto Refresh Interval"
msgstr "Интервал автообновления"

msgid "Subresource Hue Tint"
msgstr "Менять оттенок подресурсов"

msgid "Color Theme"
msgstr "Цветовая тема"

msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

msgid "Caret"
msgstr "Курсор"

msgid "Caret Blink"
msgstr "Мигающий курсор"

msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Подсвечивать текущую строку"

msgid "Highlight All Occurrences"
msgstr "Подсвечивать все вхождения"

msgid "Guidelines"
msgstr "Рекомендации"

msgid "Show Line Length Guidelines"
msgstr "Показывать рекомендации по длине строк"

msgid "Line Length Guideline Soft Column"
msgstr "Ширина мягкого предела длины строки"

msgid "Line Length Guideline Hard Column"
msgstr "Ширина жёсткого предела длины строки"

msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Показывать номера строк"

msgid "Line Numbers Zero Padded"
msgstr "Номера строк с нулевыми заполнителями"

msgid "Highlight Type Safe Lines"
msgstr "Подсвечивать типобезопасные строки"

msgid "Show Info Gutter"
msgstr "Показывать полосу информации"

msgid "Minimap"
msgstr "Миникарта"

msgid "Show Minimap"
msgstr "Показывать миникарту"

msgid "Minimap Width"
msgstr "Ширина миникарты"

msgid "Code Folding"
msgstr "Сворачивание кода"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Перенос по словам"

msgid "Draw Tabs"
msgstr "Рисовать табы"

msgid "Draw Spaces"
msgstr "Рисовать пробелы"

msgid "Line Spacing"
msgstr "Межстрочный интервал"

msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"

msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

msgid "Move Caret on Right Click"
msgstr "Смещать курсор по нажатию ПКМ"

msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Плавная прокрутка"

msgid "V Scroll Speed"
msgstr "Скорость вертикальной прокрутки"

msgid "Indent"
msgstr "Отступ"

msgid "Auto Indent"
msgstr "Автоотступ"

msgid "Files"
msgstr "Файлы"

msgid "Autosave Interval Secs"
msgstr "Интервал автосохранения в секундах"

msgid "Script List"
msgstr "Список скриптов"

msgid "Show Members Overview"
msgstr "Показывать обзор членов класса"

msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
msgstr "Сортировать список членов класса по алфавиту"

msgid "Completion"
msgstr "Завершение"

msgid "Idle Parse Delay"
msgstr "Задержка перед анализом синтаксиса"

msgid "Auto Brace Complete"
msgstr "Автозакрытие скобок"

msgid "Code Complete Delay"
msgstr "Задержка завершения кода"

msgid "Put Callhint Tooltip Below Current Line"
msgstr "Помещать всплывающую подсказку вызова ниже текущей строки"

msgid "Complete File Paths"
msgstr "Завершать пути файлов"

msgid "Add Type Hints"
msgstr "Добавлять подсказки типов"

msgid "Use Single Quotes"
msgstr "Использовать одинарные кавычки"

msgid "Show Help Index"
msgstr "Показывать справочный указатель"

msgid "Help Font Size"
msgstr "Размер шрифта справки"

msgid "Help Source Font Size"
msgstr "Размер шрифта исходного кода в справке"

msgid "Help Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовков справки"

msgid "Editors"
msgstr "Редакторы"

msgid "Grid Map"
msgstr "Сеточная карта"

msgid "Pick Distance"
msgstr "Выбрать расстояние"

msgid "Primary Grid Color"
msgstr "Основной цвет сетки"

msgid "Secondary Grid Color"
msgstr "Вторичный цвет сетки"

msgid "Selection Box Color"
msgstr "Цвет полосы выделения"

msgid "3D Gizmos"
msgstr "3D-гизмо"

msgid "Gizmo Colors"
msgstr "Цвета гизмо"

msgid "Joint"
msgstr "Сустав"

msgid "Shape"
msgstr "Форма"

msgid "Primary Grid Steps"
msgstr "Основные шаги сетки"

msgid "Grid Size"
msgstr "Размер сетки"

msgid "Grid Division Level Max"
msgstr "Максимальный уровень деления сетки"

msgid "Grid Division Level Min"
msgstr "Минимальный уровень деления сети"

msgid "Grid Division Level Bias"
msgstr "Смещение уровня деления сетки"

msgid "Grid XZ Plane"
msgstr "Плоскость XZ сетки"

msgid "Grid XY Plane"
msgstr "Плоскость XY сетки"

msgid "Grid YZ Plane"
msgstr "Плоскость YZ сетки"

msgid "Default FOV"
msgstr "Поле зрения по умолчанию"

msgid "Default Z Near"
msgstr "Z Near по умолчанию"

msgid "Default Z Far"
msgstr "Z Far по умолчанию"

msgid "Invert X Axis"
msgstr "Инвертировать ось X"

msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Инвертировать ось Y"

msgid "Navigation Scheme"
msgstr "Схема навигации"

msgid "Zoom Style"
msgstr "Стиль масштабирования"

msgid "Emulate Numpad"
msgstr "Эмулировать цифровую клавиатуру"

msgid "Emulate 3 Button Mouse"
msgstr "Эмулировать 3-кнопочную мышь"

msgid "Orbit Modifier"
msgstr "Модификатор орбиты"

msgid "Pan Modifier"
msgstr "Модификатор панорамирования"

msgid "Zoom Modifier"
msgstr "Модификатор масштабирования"

msgid "Warped Mouse Panning"
msgstr "Зацикленное панорамирование мышью"

msgid "Navigation Feel"
msgstr "Чувствительность навигации"

msgid "Orbit Sensitivity"
msgstr "Орбитальная чувствительность"

msgid "Orbit Inertia"
msgstr "Орбитальная инерция"

msgid "Translation Inertia"
msgstr "Инерция перемещения"

msgid "Zoom Inertia"
msgstr "Инерция масштабирования"

msgid "Freelook"
msgstr "Свободный обзор"

msgid "Freelook Navigation Scheme"
msgstr "Схема навигации свободного обзора"

msgid "Freelook Sensitivity"
msgstr "Чувствительность свободного обзора"

msgid "Freelook Inertia"
msgstr "Инерция свободного обзора"

msgid "Freelook Base Speed"
msgstr "Базовая скорость свободного обзора"

msgid "Freelook Activation Modifier"
msgstr "Модификатор активации свободного обзора"

msgid "Freelook Speed Zoom Link"
msgstr "Связь масштабирования скорости свободного обзора"

msgid "Grid Color"
msgstr "Цвет сетки"

msgid "Guides Color"
msgstr "Цвет направляющих"

msgid "Smart Snapping Line Color"
msgstr "Цвет линии интеллектуальной привязки"

msgid "Bone Width"
msgstr "Ширина кости"

msgid "Bone Color 1"
msgstr "Цвет кости 1"

msgid "Bone Color 2"
msgstr "Цвет кости 2"

msgid "Bone Selected Color"
msgstr "Цвет выбранной кости"

msgid "Bone IK Color"
msgstr "Цвет кости IK"

msgid "Bone Outline Color"
msgstr "Цвет контура кости"

msgid "Bone Outline Size"
msgstr "Размер контура кости"

msgid "Viewport Border Color"
msgstr "Цвет границы Viewport"

msgid "Sub Editors Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамирования подредакторов"

msgid "Animation Editors Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамирования редакторов анимации"

msgid "Simple Panning"
msgstr "Простое панорамирование"

msgid "Display Grid"
msgstr "Показать сетку"

msgid "Point Grab Radius"
msgstr "Радиус захвата точки"

msgid "Show Previous Outline"
msgstr "Показывать предыдущий контур"

msgid "Autorename Animation Tracks"
msgstr "Автопереименование дорожек анимации"

msgid "Confirm Insert Track"
msgstr "Подтверждение вставки дорожки"

msgid "Default Create Bezier Tracks"
msgstr "По умолчанию создавать дорожки Безье"

msgid "Default Create Reset Tracks"
msgstr "Создавать дорожки сброса по умолчанию"

msgid "Onion Layers Past Color"
msgstr "Луковые слои Прошлый цвет"

msgid "Onion Layers Future Color"
msgstr "Луковые слои Будущий цвет"

msgid "Visual Editors"
msgstr "Визуальные редакторы"

msgid "Minimap Opacity"
msgstr "Непрозрачность миникарты"

msgid "Window Placement"
msgstr "Размещение окон"

msgid "Rect"
msgstr "Прямоугольник"

msgid "Rect Custom Position"
msgstr "Пользовательская позиция прямоугольника"

msgid "Screen"
msgstr "Экран"

msgid "Auto Save"
msgstr "Автосохранение"

msgid "Save Before Running"
msgstr "Сохранять перед запуском"

msgid "Output"
msgstr "Вывод"

msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

msgid "Remote Host"
msgstr "Удалённый хост"

msgid "Debugger"
msgstr "Отладчик"

msgid "Profiler Frame History Size"
msgstr "Размер истории кадров профайлера"

msgid "Profiler Frame Max Functions"
msgstr "Максимум функций в кадре профайлера"

msgid "Remote Scene Tree Refresh Interval"
msgstr "Интервал обновления удалённого дерева сцены"

msgid "Remote Inspect Refresh Interval"
msgstr "Интервал обновления удалённого инспектора"

msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP-прокси"

msgid "Host"
msgstr "Хост"

msgid "Project Manager"
msgstr "Менеджер проектов"

msgid "Sorting Order"
msgstr "Порядок сортировки"

msgid "Highlighting"
msgstr "Подсветка"

msgid "Symbol Color"
msgstr "Цвет символа"

msgid "Keyword Color"
msgstr "Цвет ключевого слова"

msgid "Control Flow Keyword Color"
msgstr "Цвет ключевого слова потока управления"

msgid "Base Type Color"
msgstr "Цвет базового типа"

msgid "Engine Type Color"
msgstr "Цвет типа движка"

msgid "User Type Color"
msgstr "Цвет типа пользователя"

msgid "Comment Color"
msgstr "Цвет комментария"

msgid "String Color"
msgstr "Цвет строки"

msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

msgid "Completion Background Color"
msgstr "Цвет фона завершения"

msgid "Completion Selected Color"
msgstr "Цвет фона выделенного завершения"

msgid "Completion Existing Color"
msgstr "Цвет существующего завершения"

msgid "Completion Scroll Color"
msgstr "Цвет прокрутки завершения"

msgid "Completion Font Color"
msgstr "Цвет шрифта завершения"

msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

msgid "Line Number Color"
msgstr "Цвет номеров строк"

msgid "Safe Line Number Color"
msgstr "Цвет номеров безопасных строк"

msgid "Caret Color"
msgstr "Цвет каретки"

msgid "Caret Background Color"
msgstr "Фоновый цвет каретки"

msgid "Text Selected Color"
msgstr "Цвет выделенного текста"

msgid "Selection Color"
msgstr "Цвет выделения"

msgid "Brace Mismatch Color"
msgstr "Цвет несовпадающей скобки"

msgid "Current Line Color"
msgstr "Цвет текущей строки"

msgid "Line Length Guideline Color"
msgstr "Цвет лимита длины строки"

msgid "Word Highlighted Color"
msgstr "Цвет подсвеченного слова"

msgid "Number Color"
msgstr "Цвет числа"

msgid "Function Color"
msgstr "Цвет функции"

msgid "Member Variable Color"
msgstr "Цвет переменной-члена"

msgid "Mark Color"
msgstr "Цвет отметки"

msgid "Bookmark Color"
msgstr "Цвет закладки"

msgid "Breakpoint Color"
msgstr "Цвет точки останова"

msgid "Executing Line Color"
msgstr "Цвет выполняемой строки"

msgid "Code Folding Color"
msgstr "Цвет сворачивания кода"

msgid "Search Result Color"
msgstr "Цвет результата поиска"

msgid "Search Result Border Color"
msgstr "Цвет границ результата поиска"

msgid "Custom Template"
msgstr "Пользовательский шаблон"

msgid "Release"
msgstr "Релиз"

msgid "Binary Format"
msgstr "Бинарный формат"

msgid "Embed PCK"
msgstr "Встроенный PCK"

msgid "Texture Format"
msgstr "Формат текстур"

msgid "BPTC"
msgstr "BPTC"

msgid "S3TC"
msgstr "S3TC"

msgid "ETC"
msgstr "ETC"

msgid "ETC2"
msgstr "ETC2"

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "Export Path"
msgstr "Путь экспорта"

msgid "Access"
msgstr "Доступ"

msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

msgid "Disable Overwrite Warning"
msgstr "Отключить предупреждение о перезаписи"

msgid "Flat"
msgstr "Плоская"

msgid "Hide Slider"
msgstr "Скрыть Slider"

msgid "Multichannel Signed Distance Field"
msgstr "Многоканальное поле расстояния со знаком"

msgid "Hinting"
msgstr "Подсказка"

msgid "Oversampling"
msgstr "Передискретизация"

msgid "Compress"
msgstr "Сжатие"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Variation"
msgstr "Вариация"

msgid "Embolden"
msgstr "Выделить"

msgid "Transform"
msgstr "Преобразование"

msgid "Collada"
msgstr "ColladA"

msgid "Use Ambient"
msgstr "Использовать Ambient"

msgid "Make Unique"
msgstr "Сделать уникальным"

msgid "Rest Fixer"
msgstr "Исправление покоя"

msgid "Fix Silhouette"
msgstr "Исправить силуэт"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Threshold"
msgstr "Порог"

msgid "Unmapped Bones"
msgstr "Ненайденные кости"

msgid "Create From"
msgstr "Сотворить из"

msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"

msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

msgid "Rows"
msgstr "Строки"

msgid "Lossy Quality"
msgstr "Качество с потерями"

msgid "Mipmaps"
msgstr "Мип-карты"

msgid "Generate"
msgstr "Генерировать"

msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

msgid "Slices"
msgstr "Нарезчик"

msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

msgid "Layout"
msgstr "Макет"

msgid "Amount"
msgstr "Количество"

msgid "Generate Tangents"
msgstr "Генерация касательной"

msgid "Scale Mesh"
msgstr "Масштаб сетки"

msgid "Offset Mesh"
msgstr "Смещение сетки"

msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

msgid "Precision"
msgstr "Точность"

msgid "Symmetry Planes Clipping Bias"
msgstr "Плоскости симметрии смещение отсечения"

msgid "Height"
msgstr "Высота"

msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

msgid "Occluder"
msgstr "Окклюдер"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "Loop Mode"
msgstr "Режим цикла"

msgid "Keep Custom Tracks"
msgstr "Использовать пользовательские дорожки"

msgid "Optimizer"
msgstr "Оптимизировать"

msgid "Max Angular Error"
msgstr "Максимальная угловая погрешность"

msgid "Page Size"
msgstr "Размер страницы"

msgid "Nodes"
msgstr "Узлы"

msgid "Root Type"
msgstr "Тип кореня"

msgid "Root Name"
msgstr "Имя ветви"

msgid "Root Scale"
msgstr "Расширение ветки"

msgid "Meshes"
msgstr "Меши"

msgid "Ensure Tangents"
msgstr "Проверить соприкосновение"

msgid "Light Baking"
msgstr "запекание света"

msgid "Lightmap Texel Size"
msgstr "Запекание Lightmap"

msgid "Skins"
msgstr "Обложки"

msgid "Use Named Skins"
msgstr "Использование заданной обложки"

msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgid "Normal Map"
msgstr "Карта нормалей"

msgid "Process"
msgstr "Процесс"

msgid "Fix Alpha Border"
msgstr "Исправить альфа-границу"

msgid "Premult Alpha"
msgstr "Предшествующая Альфа"

msgid "Normal Map Invert Y"
msgstr "Инвестирование карты нормалей по Y"

msgid "Size Limit"
msgstr "Размер лимита"

msgid "Detect 3D"
msgstr "Обнаружить 3D"

msgid "SVG"
msgstr "SVG"

msgid "Atlas File"
msgstr "Файл атласа"

msgid "Import Mode"
msgstr "Режим импортирования"

msgid "Trim Alpha Border From Region"
msgstr "Обрезать альфа-границу из области"

msgid "Force"
msgstr "Сила"

msgid "8 Bit"
msgstr "8-бит"

msgid "Mono"
msgstr "Моно"

msgid "Max Rate"
msgstr "максимальная частота"

msgid "Max Rate Hz"
msgstr "Максимальная частота Hz"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Trim"
msgstr "Обрезать"

msgid "Normalize"
msgstr "Нормализация"

msgid "Loop Begin"
msgstr "Начало цикла"

msgid "Loop End"
msgstr "Конец цикла"

msgid "Asset Library"
msgstr "Библиотека ассетов"

msgid "Use Threads"
msgstr "Использовать потоки"

msgid "Available URLs"
msgstr "Доступные URL"

msgid "Unset"
msgstr "Не задано"

msgid "Set"
msgstr "Задать, установить, настроить, набор, комплект"

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "Stream Player 3D"
msgstr "Потоковый проигрыватель 3D"

msgid "Camera"
msgstr "Камера"

msgid "Decal"
msgstr "Декаль"

msgid "Particles"
msgstr "Частицы"

msgid "Joint Body A"
msgstr "Сустав тела A"

msgid "Joint Body B"
msgstr "Сустав тела B"

msgid "Reflection Probe"
msgstr "Проба отражения"

msgid "Visibility Notifier"
msgstr "Уведомитель видимости"

msgid "Manipulator Gizmo Size"
msgstr "Размер гизмо манипулятора"

msgid "Manipulator Gizmo Opacity"
msgstr "Непрозрачность гизмо манипулятора"

msgid "Show Viewport Rotation Gizmo"
msgstr "Показывать гизмо вращения Viewport"

msgid "External"
msgstr "Внешний"

msgid "Use External Editor"
msgstr "Использовать внешний редактор"

msgid "Exec Path"
msgstr "Путь к исполняемому файлу"

msgid "Script Temperature Enabled"
msgstr "Температура скриптов включена"

msgid "Script Temperature History Size"
msgstr "Размер истории температуры скриптов"

msgid "Group Help Pages"
msgstr "Группировать страницы справки"

msgid "Sort Scripts By"
msgstr "Сортировать скрипты по"

msgid "List Script Names As"
msgstr "Список имён скриптов в виде"

msgid "Exec Flags"
msgstr "Флаги исполнения"

msgid "Skeleton"
msgstr "Скелет"

msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"

msgid "Texture"
msgstr "Текстура"

msgid "Separation"
msgstr "Разделение"

msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

msgid "Version Control"
msgstr "Контроль версий"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "SSH Public Key Path"
msgstr "Путь к открытому ключу SSH"

msgid "SSH Private Key Path"
msgstr "Путь к закрытому ключу SSH"

msgid "Main Run Args"
msgstr "Основные аргументы запуска"

msgid "Reimport Missing Imported Files"
msgstr "Реимпорт недостающих импортированных файлов"

msgid "Show Scene Tree Root Selection"
msgstr "Показывать выбор корня дерева сцены"

msgid "Use Favorites Root Selection"
msgstr "Использовать закладки выбора корневого узла"

msgid "File Logging"
msgstr "Логирование файлов"

msgid "Enable File Logging"
msgstr "Включить логирование файлов"

msgid "Log Path"
msgstr "Путь к логу"

msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"

msgid "Nvidia Disable Threaded Optimization"
msgstr "Nvidia отключение многопоточной оптимизации"

msgid "Renderer"
msgstr "Отрисовщик"

msgid "Rendering Method"
msgstr "Метод рендеринга"

msgid "DPI"
msgstr "DPI"

msgid "Allow hiDPI"
msgstr "Разрешить hiDPI"

msgid "Per Pixel Transparency"
msgstr "Попиксельная прозрачность"

msgid "Allowed"
msgstr "Разрешено"

msgid "Threads"
msgstr "Потоки"

msgid "Thread Model"
msgstr "Модель потоков"

msgid "Handheld"
msgstr "Портативный"

msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

msgid "V-Sync"
msgstr "Вертикальная синхронизация"

msgid "stdout"
msgstr "stdout"

msgid "Print FPS"
msgstr "Печатать FPS"

msgid "Verbose stdout"
msgstr "Подробный стандартный вывод"

msgid "Low Processor Mode"
msgstr "Режим низкой нагрузки процессора"

msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgid "Hide Home Indicator"
msgstr "Скрыть индикатор «Домой»"

msgid "Hide Status Bar"
msgstr "Скрыть строку состояния"

msgid "XR"
msgstr "XR"

msgid "View Configuration"
msgstr "Просмотр конфигурации"

msgid "Boot Splash"
msgstr "Загрузочная заставка"

msgid "BG Color"
msgstr "Цвет фона"

msgid "Environment"
msgstr "Окружение"

msgid "Default Clear Color"
msgstr "Чистый цвет по умолчанию"

msgid "Show Image"
msgstr "Показать изображение"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Fullsize"
msgstr "Полноразмерный"

msgid "Use Filter"
msgstr "Использовать фильтр"

msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgid "Windows Native Icon"
msgstr "Windows нативная иконка"

msgid "Buffering"
msgstr "Буферизация"

msgid "Agile Event Flushing"
msgstr "Быстрая отправка событий"

msgid "Pointing"
msgstr "Указывающие"

msgid "Emulate Touch From Mouse"
msgstr "Эмулировать сенсорный ввод мышью"

msgid "Emulate Mouse From Touch"
msgstr "Эмулировать мышь сенсорным вводом"

msgid "Mouse Cursor"
msgstr "Курсор мыши"

msgid "Custom Image Hotspot"
msgstr "Горячая точка пользовательского изображения"

msgid "Tooltip Position Offset"
msgstr "Смещение позиции всплывающей подсказки"

msgid "Project"
msgstr "Проект"

msgid "Operation"
msgstr "Операция"

msgid "Snap"
msgstr "Привязка"

msgid "Calculate Tangents"
msgstr "Вычислить касательные"

msgid "Collision"
msgstr "Столкновение"

msgid "Use Collision"
msgstr "Использовать столкновение"

msgid "Collision Layer"
msgstr "Слой столкновения"

msgid "Collision Mask"
msgstr "Маска столкновения"

msgid "Mesh"
msgstr "Сетка"

msgid "Material"
msgstr "Материал"

msgid "Radial Segments"
msgstr "Радиальные сегменты"

msgid "Rings"
msgstr "Кольца"

msgid "Smooth Faces"
msgstr "Сглаженные грани"

msgid "Sides"
msgstr "Стороны"

msgid "Cone"
msgstr "Конус"

msgid "Inner Radius"
msgstr "Внутренний радиус"

msgid "Outer Radius"
msgstr "Внешний радиус"

msgid "Ring Sides"
msgstr "Стороны кольца"

msgid "Polygon"
msgstr "Полигон"

msgid "Depth"
msgstr "Глубина"

msgid "Spin Degrees"
msgstr "Градусы вращения"

msgid "Spin Sides"
msgstr "Стороны вращения"

msgid "Path Node"
msgstr "Узел пути"

msgid "Path Interval Type"
msgstr "Путь типа интервала"

msgid "Path Interval"
msgstr "Интервал пути"

msgid "Path Simplify Angle"
msgstr "Угол упрощения пути"

msgid "Path Rotation"
msgstr "Вращение пути"

msgid "Path Local"
msgstr "Дополнить локально"

msgid "Path Continuous U"
msgstr "Продолжать дополнть U"

msgid "Path U Distance"
msgstr "Расстояние пути U"

msgid "Path Joined"
msgstr "Путь присоединен"

msgid "CSG"
msgstr "CSG"

msgid "GDScript"
msgstr "GDScript код"

msgid "Function Definition Color"
msgstr "Цвет определения функции"

msgid "Node Path Color"
msgstr "Цвет пути узла"

msgid "Max Call Stack"
msgstr "Максимальный стек вызовов"

msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

msgid "Exclude Addons"
msgstr "Исключая дополнения"

msgid "Language Server"
msgstr "Языковой сервер"

msgid "Enable Smart Resolve"
msgstr "Включить интеллектуальное разрешение"

msgid "Use Thread"
msgstr "Использовать поток"

msgid "Color"
msgstr "Цвет"

msgid "Intensity"
msgstr "Интенсивность"

msgid "Range"
msgstr "Диапазон"

msgid "Inner Cone Angle"
msgstr "Угол внутреннего конуса"

msgid "Outer Cone Angle"
msgstr "Угол внешнего конуса"

msgid "Diffuse Img"
msgstr "Рассеянное изображение"

msgid "Diffuse Factor"
msgstr "Диффузный фактор"

msgid "Gloss Factor"
msgstr "Коэфф. Глянца"

msgid "Spec Gloss Img"
msgstr "Зеркальное Глянцевое Изображение"

msgid "Mass"
msgstr "Масса"

msgid "Linear Velocity"
msgstr "Линейная скорость"

msgid "Angular Velocity"
msgstr "Угловая скорость"

msgid "Json"
msgstr "Json"

msgid "Major Version"
msgstr "Старшая версия"

msgid "Minor Version"
msgstr "Младшая версия"

msgid "Buffers"
msgstr "Буферы"

msgid "Buffer Views"
msgstr "Буфер видов"

msgid "Accessors"
msgstr "Аксессоры"

msgid "Materials"
msgstr "Материалы"

msgid "Scene Name"
msgstr "Имя сцены"

msgid "Root Nodes"
msgstr "Корневые узлы"

msgid "Images"
msgstr "Изображения"

msgid "Cameras"
msgstr "Камеры"

msgid "Lights"
msgstr "Света"

msgid "Unique Names"
msgstr "Уникальные имена"

msgid "Unique Animation Names"
msgstr "Уникальные имена анимаций"

msgid "Skeletons"
msgstr "Скелеты"

msgid "Animations"
msgstr "Анимации"

msgid "Blender"
msgstr "Blender"

msgid "FBX"
msgstr "FBX"

msgid "Buffer View"
msgstr "Просмотр буфера"

msgid "Byte Offset"
msgstr "Смещение байта"

msgid "Component Type"
msgstr "Тип компонента"

msgid "Normalized"
msgstr "Нормализованный"

msgid "Count"
msgstr "Количество"

msgid "Min"
msgstr "Минимум"

msgid "Max"
msgstr "Максимум"

msgid "Sparse Count"
msgstr "разделенный подсчет"

msgid "Sparse Indices Buffer View"
msgstr "Посмотреть пересчет буфера"

msgid "Sparse Indices Byte Offset"
msgstr "Посмотреть пересчет индекс байта"

msgid "Sparse Values Byte Offset"
msgstr "Смещение байтов разреженных значений"

msgid "Loop"
msgstr "Зациклить"

msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"

msgid "Byte Length"
msgstr "Длина байта"

msgid "Byte Stride"
msgstr "Шаг байта"

msgid "Indices"
msgstr "Индексы"

msgid "Perspective"
msgstr "Перспективный"

msgid "FOV"
msgstr "Поле зрения"

msgid "Blend Weights"
msgstr "Веса смешивания"

msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

msgid "Skin"
msgstr "Кожа"

msgid "Children"
msgstr "Дети"

msgid "Light"
msgstr "Свет"

msgid "Joints"
msgstr "Суставы"

msgid "Roots"
msgstr "Корни"

msgid "Godot Bone Node"
msgstr "Узел кости Godot"

msgid "Godot Skin"
msgstr "Скин Godot"

msgid "Src Image"
msgstr "Источник изображения"

msgid "Sampler"
msgstr "Сэмплер"

msgid "Palette Min Width"
msgstr "Минимальная ширина палитры"

msgid "Preview Size"
msgstr "Размер превью"

msgid "Editor Side"
msgstr "Сторона редактора"

msgid "Mesh Library"
msgstr "Библиотека полисеток"

msgid "Physics Material"
msgstr "Физический материал"

msgid "Cell"
msgstr "Ячейка"

msgid "Octant Size"
msgstr "Размер октанта"

msgid "Center X"
msgstr "По центру X"

msgid "Center Y"
msgstr "По центру Y"

msgid "Center Z"
msgstr "По центру Z"

msgid "Layer"
msgstr "Слой"

msgid "Mask"
msgstr "Маска"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Lightmapping"
msgstr "Карты освещения"

msgid "Low Quality Ray Count"
msgstr "Количество Лучей Низкого Качества"

msgid "Medium Quality Ray Count"
msgstr "Количество Лучей Среднего Качества"

msgid "High Quality Ray Count"
msgstr "Количество Лучей Высокого Качества"

msgid "Ultra Quality Ray Count"
msgstr "Количество Лучей Ультра Качества"

msgid "Loop Offset"
msgstr "Смещение повтора"

msgid "Eye Height"
msgstr "Высота глаз"

msgid "IOD"
msgstr "IOD"

msgid "Oversample"
msgstr "Передискретизация"

msgid "K1"
msgstr "K1"

msgid "K2"
msgstr "K2"

msgid "Allow Object Decoding"
msgstr "Разрешить декодирование объектов"

msgid "Refuse New Connections"
msgstr "Отклонять новые соединения"

msgid "Server Relay"
msgstr "Переключение сервера"

msgid "Fractal"
msgstr "Фрактал"

msgid "Octaves"
msgstr "Октавы"

msgid "Lacunarity"
msgstr "Лакунарность"

msgid "Return Type"
msgstr "Тип возвращаемого значения"

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "Seamless"
msgstr "Бесшовная"

msgid "As Normal Map"
msgstr "Как карта нормалей"

msgid "Bump Strength"
msgstr "Сила Bump"

msgid "Noise"
msgstr "Шум"

msgid "Subject"
msgstr "Субъект"

msgid "Names"
msgstr "Имена"

msgid "Strings"
msgstr "Строки"

msgid "Discover Multicast If"
msgstr "Обнаружить Многоадресную Рассылку, Если"

msgid "Discover Local Port"
msgstr "Обнаружить локальный порт"

msgid "Discover IPv6"
msgstr "Обнаружить IPv6"

msgid "Description URL"
msgstr "URL описания"

msgid "Service Type"
msgstr "Тип сервиса"

msgid "IGD Control URL"
msgstr "IDG Контроль URL"

msgid "IGD Our Addr"
msgstr "IGD Наш Адр"

msgid "IGD Status"
msgstr "IGD Статус"

msgid "Write Mode"
msgstr "Режим записи"

msgid "WebRTC"
msgstr "WebRTС"

msgid "Handshake Timeout"
msgstr "Таймаут рукопожатия"

msgid "Required Features"
msgstr "Необходимые Компоненты"

msgid "Optional Features"
msgstr "Дополнительные Компоненты"

msgid "Visibility State"
msgstr "Видимость"

msgid "Android"
msgstr "Android"

msgid "Android SDK Path"
msgstr "Путь к Android SDK"

msgid "Launcher Icons"
msgstr "Иконки Лаунчера"

msgid "Main 192 X 192"
msgstr "Основная 192 X 192"

msgid "Adaptive Foreground 432 X 432"
msgstr "Адаптивный Передний Фон 432 X 432"

msgid "Adaptive Background 432 X 432"
msgstr "Адаптивный Задний Фон 432 X 432"

msgid "Export Format"
msgstr "Формат Экспорта"

msgid "Min SDK"
msgstr "Min SDK"

msgid "Target SDK"
msgstr "Целевой SDK"

msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

msgid "Architectures"
msgstr "Архитектуры"

msgid "Keystore"
msgstr "Хранилище ключей"

msgid "Debug User"
msgstr "Пользователь отладчика"

msgid "Debug Password"
msgstr "Пароль отладчика"

msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Package"
msgstr "Пакет"

msgid "Unique Name"
msgstr "Уникальное Имя"

msgid "Signed"
msgstr "Подписано"

msgid "App Category"
msgstr "Категория приложения"

msgid "Exclude From Recents"
msgstr "Исключить из недавнего"

msgid "OpenGL Debug"
msgstr "OpenGL Отладка"

msgid "User Data Backup"
msgstr "Резервное копирование пользовательских данных"

msgid "Command Line"
msgstr "Командная строка"

msgid "Extra Args"
msgstr "Дополнительные аргументы"

msgid "APK Expansion"
msgstr "APK расширение"

msgid "Public Key"
msgstr "Открытый ключ"

msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

msgid "Icons"
msgstr "Иконки"

msgid "Export Method Release"
msgstr "Экспорт релиза"

msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

msgid "Capabilities"
msgstr "Возможности"

msgid "Access Wi-Fi"
msgstr "Доступ к Wi-Fi"

msgid "Push Notifications"
msgstr "Всплывающее уведомление"

msgid "User Data"
msgstr "Пользовательские данные"

msgid "Accessible From Files App"
msgstr "Доступно из приложения Files"

msgid "Accessible From iTunes Sharing"
msgstr "Доступно из iTunes Sharing"

msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"

msgid "Camera Usage Description"
msgstr "Описание использования камеры"

msgid "Microphone Usage Description"
msgstr "Описание использования микрофона"

msgid "Photolibrary Usage Description"
msgstr "Описание использования фото-библиотеки"

msgid "Image Scale Mode"
msgstr "Режим масштабирования изображения"

msgid "Custom Image @2x"
msgstr "Пользовательское изображение @2x"

msgid "Custom Image @3x"
msgstr "Пользовательское изображение @3x"

msgid "Use Custom BG Color"
msgstr "Использовать пользовательский цвет фона"

msgid "Custom BG Color"
msgstr "Пользовательский цвет фона"

msgid "Architecture"
msgstr "Архитектура"

msgid "macOS"
msgstr "macOS"

msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

msgid "Xcode"
msgstr "Xcоde"

msgid "Xcode Build"
msgstr "Сборка Xcode"

msgid "Provisioning Profile"
msgstr "Профиль предоставления"

msgid "Custom File"
msgstr "Пользовательский файл"

msgid "Allow JIT Code Execution"
msgstr "Разрешить выполнение JIT-кода"

msgid "Allow Unsigned Executable Memory"
msgstr "Разрешить неподписанную исполняемую память"

msgid "Allow Dyld Environment Variables"
msgstr "Разрешить переменные среды Dyld"

msgid "Disable Library Validation"
msgstr "Отключить валидацию библиотеки"

msgid "Audio Input"
msgstr "Аудио вход"

msgid "Location"
msgstr "Расположение"

msgid "Address Book"
msgstr "Адресная книга"

msgid "Calendars"
msgstr "Календари"

msgid "Photos Library"
msgstr "Библиотека фотографий"

msgid "Apple Events"
msgstr "Apple события"

msgid "App Sandbox"
msgstr "Приложение \"песочница\""

msgid "Network Server"
msgstr "Сетевой сервер"

msgid "Network Client"
msgstr "Сетевой клиент"

msgid "Device USB"
msgstr "Устройство USB"

msgid "Device Bluetooth"
msgstr "Устройство Bluetooth"

msgid "Files Downloads"
msgstr "Файлы загрузок"

msgid "Files Pictures"
msgstr "Файлы картинок"

msgid "Files Music"
msgstr "Файлы музыки"

msgid "Files Movies"
msgstr "Файлы фильмов"

msgid "Custom Options"
msgstr "Пользовательские параметры"

msgid "Notarization"
msgstr "Заверение"

msgid "Apple ID Password"
msgstr "Пароль Apple ID"

msgid "Address Book Usage Description"
msgstr "Описание использования адресной книги"

msgid "Calendar Usage Description"
msgstr "Описание использования календаря"

msgid "Photos Library Usage Description"
msgstr "Описание использования Фото библиотеки"

msgid "Desktop Folder Usage Description"
msgstr "Описание использования папки рабочего стола"

msgid "Documents Folder Usage Description"
msgstr "Описание использования папки Документов"

msgid "Downloads Folder Usage Description"
msgstr "Описание использования папки загрузок"

msgid "UWP"
msgstr "UWP"

msgid "Debug Certificate"
msgstr "Сертификат отладки"

msgid "Debug Algorithm"
msgstr "Алгоритм отладчика"

msgid "Short Name"
msgstr "Короткое имя"

msgid "Publisher"
msgstr "Издатель"

msgid "Publisher Display Name"
msgstr "Отображаемое имя издателя"

msgid "Product GUID"
msgstr "GUID Продукта"

msgid "Publisher GUID"
msgstr "Издатель GUID"

msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"

msgid "Algorithm"
msgstr "Алгоритм"

msgid "Build"
msgstr "Сборка"

msgid "Landscape"
msgstr "Пейзаж"

msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

msgid "Square 44 X 44 Logo"
msgstr "Квадратный логотип 44 X 44"

msgid "Square 71 X 71 Logo"
msgstr "Квадратный логотип 71 X 71"

msgid "Square 150 X 150 Logo"
msgstr "Квадратный логотип 150 X 150"

msgid "Square 310 X 310 Logo"
msgstr "Квадратный логотип 310 X 310"

msgid "Wide 310 X 150 Logo"
msgstr "Широкий логотип 310 X 150"

msgid "Tiles"
msgstr "Тайлы"

msgid "Web"
msgstr "Web"

msgid "HTTP Host"
msgstr "HTTP-хост"

msgid "HTTP Port"
msgstr "HTTP-порт"

msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

msgid "VRAM Texture Compression"
msgstr "VRAM компрессия текстуры"

msgid "For Mobile"
msgstr "Для мобильных устройств"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Export Icon"
msgstr "Экспортировать иконку"

msgid "Canvas Resize Policy"
msgstr "Политика изменения размера холста"

msgid "Experimental Virtual Keyboard"
msgstr "Экспериментальная виртуальная клавиатура"

msgid "Progressive Web App"
msgstr "Прогрессивное веб-приложение"

msgid "Offline Page"
msgstr "Офлайн-страница"

msgid "Icon 144 X 144"
msgstr "Иконка 144 X 144"

msgid "Icon 180 X 180"
msgstr "Иконка 180 X 180"

msgid "Icon 512 X 512"
msgstr "Иконка 512 X 512"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Modify Resources"
msgstr "Изменить ресурсы"

msgid "File Version"
msgstr "Версия файла"

msgid "Product Version"
msgstr "Версия продукта"

msgid "Company Name"
msgstr "Имя компании"

msgid "Product Name"
msgstr "Название продукта"

msgid "File Description"
msgstr "Описание файла"

msgid "Trademarks"
msgstr "Торговые марки"

msgid "Frame"
msgstr "Кадр"

msgid "Speed Scale"
msgstr "Масштаб скорости"

msgid "Centered"
msgstr "Центрированный"

msgid "Monitoring"
msgstr "Наблюдение"

msgid "Monitorable"
msgstr "Наблюдаемый"

msgid "Gravity"
msgstr "Гравитация"

msgid "Space Override"
msgstr "Переопределение пространства"

msgid "Point"
msgstr "Точка"

msgid "Direction"
msgstr "Направление"

msgid "Audio Bus"
msgstr "Аудио шина"

msgid "Current"
msgstr "Текущая"

msgid "Volume dB"
msgstr "Громкость dB"

msgid "Playing"
msgstr "Проигрывается"

msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"

msgid "Stream Paused"
msgstr "Поток приостановлен"

msgid "Max Distance"
msgstr "Максимальное расстояние"

msgid "Attenuation"
msgstr "Затухание"

msgid "Bus"
msgstr "Шина"

msgid "Area Mask"
msgstr "Маска области"

msgid "Copy Mode"
msgstr "Режим копирования"

msgid "Anchor Mode"
msgstr "Режим якорей"

msgid "Left"
msgstr "Влево"

msgid "Top"
msgstr "Верх"

msgid "Right"
msgstr "Вправо"

msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

msgid "Tweaks"
msgstr "Tweaks (надстройки)"

msgid "Input"
msgstr "Вход"

msgid "Pickable"
msgstr "Выбираемый"

msgid "Build Mode"
msgstr "Режим сборки"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключённый"

msgid "One Way Collision"
msgstr "Одностороннее столкновение"

msgid "One Way Collision Margin"
msgstr "Отступ одностороннего полигона столкновений"

msgid "Emitting"
msgstr "Излучающий"

msgid "Time"
msgstr "Время"

msgid "Lifetime"
msgstr "Время жизни"

msgid "One Shot"
msgstr "Одноразовый"

msgid "Preprocess"
msgstr "Предобработка"

msgid "Randomness"
msgstr "Случайность"

msgid "Fixed FPS"
msgstr "Фиксированный FPS"

msgid "Local Coords"
msgstr "Локальные координаты"

msgid "Emission Shape"
msgstr "Форма излучения"

msgid "Sphere Radius"
msgstr "Радиус сферы"

msgid "Points"
msgstr "Точки"

msgid "Normals"
msgstr "Нормали"

msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

msgid "Align Y"
msgstr "Выравнивать по Y"

msgid "Spread"
msgstr "Разброс"

msgid "Initial Velocity"
msgstr "Начальная скорость"

msgid "Velocity Curve"
msgstr "Кривая скорости"

msgid "Orbit Velocity"
msgstr "Орбитальная скорость"

msgid "Linear Accel"
msgstr "Линейное ускорение"

msgid "Accel Curve"
msgstr "Кривая ускорения"

msgid "Radial Accel"
msgstr "Радиальное ускорение"

msgid "Tangential Accel"
msgstr "Тангенциальное ускорение"

msgid "Damping Curve"
msgstr "Кривая затухания"

msgid "Angle"
msgstr "Угол"

msgid "Angle Min"
msgstr "Мин угол"

msgid "Angle Max"
msgstr "Макс угол"

msgid "Angle Curve"
msgstr "Кривая угла"

msgid "Scale Amount Curve"
msgstr "Кривая масштаба"

msgid "Hue Variation"
msgstr "Вариация оттенка"

msgid "Variation Curve"
msgstr "Кривая вариации"

msgid "Speed Curve"
msgstr "Кривая скорости"

msgid "Offset Curve"
msgstr "Кривая смещения"

msgid "Visibility Rect"
msgstr "Видимый прямоугольник"

msgid "Node A"
msgstr "Узел А"

msgid "Node B"
msgstr "Узел B"

msgid "Disable Collision"
msgstr "Отключить столкновения"

msgid "Length"
msgstr "Длина"

msgid "Initial Offset"
msgstr "Начальное смещение"

msgid "Energy"
msgstr "Энергия"

msgid "Blend Mode"
msgstr "Режим смешивания"

msgid "Layer Min"
msgstr "Слой Min"

msgid "Layer Max"
msgstr "Слой Max"

msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

msgid "Filter Smooth"
msgstr "Фильтровать сглаживание"

msgid "Texture Scale"
msgstr "Масштаб текстуры"

msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

msgid "Width Curve"
msgstr "Кривая ширины"

msgid "Default Color"
msgstr "Цвет по умолчанию"

msgid "Fill"
msgstr "Заполнять"

msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

msgid "Texture Mode"
msgstr "Режим текстуры"

msgid "Border"
msgstr "Граница"

msgid "Antialiased"
msgstr "Сглаженный"

msgid "Navigation Layers"
msgstr "Слои навигации"

msgid "Avoidance"
msgstr "Уклонение"

msgid "Avoidance Enabled"
msgstr "Включить уклонение"

msgid "Max Speed"
msgstr "Макс скорость"

msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

msgid "Base Offset"
msgstr "Базовое смещение"

msgid "Base Scale"
msgstr "Базовый масштаб"

msgid "Motion"
msgstr "Движение"

msgid "Mirroring"
msgstr "Отражение"

msgid "Curve"
msgstr "Кривая"

msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

msgid "H Offset"
msgstr "Г смещение"

msgid "V Offset"
msgstr "В смещение"

msgid "Physics Material Override"
msgstr "Переопределение физического материала"

msgid "Constant Linear Velocity"
msgstr "Постоянная линейная скорость"

msgid "Constant Angular Velocity"
msgstr "Постоянная угловая скорость"

msgid "Inertia"
msgstr "Инерция"

msgid "Gravity Scale"
msgstr "Масштаб гравитации"

msgid "Sleeping"
msgstr "Спящий"

msgid "Can Sleep"
msgstr "Может спать"

msgid "Linear"
msgstr "Линейный"

msgid "Torque"
msgstr "Крутящий момент"

msgid "Max Angle"
msgstr "Максимальный Угол"

msgid "Safe Margin"
msgstr "Безопасный отступ"

msgid "UV"
msgstr "UV"

msgid "Vertex Colors"
msgstr "Цвета вершин"

msgid "Polygons"
msgstr "Полигоны"

msgid "Internal Vertex Count"
msgstr "Внутренний счет вершин"

msgid "Areas"
msgstr "Области"

msgid "Bodies"
msgstr "Тела"

msgid "Remote Path"
msgstr "Удаленный путь"

msgid "Use Global Coordinates"
msgstr "Использовать глобальные координаты"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Margin"
msgstr "Отступ"

msgid "Editor Settings"
msgstr "Настройки редактора"

msgid "Hframes"
msgstr "Г кадры"

msgid "Vframes"
msgstr "В кадры"

msgid "Frame Coords"
msgstr "Координаты кадра"

msgid "Tile Set"
msgstr "Набор тайлов"

msgid "Layers"
msgstr "Слои"

msgid "Bitmask"
msgstr "Битовая маска"

msgid "Shape Visible"
msgstr "Видимость формы"

msgid "Visibility Mode"
msgstr "Режим видимости"

msgid "Node Path"
msgstr "Путь узла"

msgid "Attenuation Model"
msgstr "Модель затухания"

msgid "Max dB"
msgstr "Максимальное количество дБ"

msgid "Emission Angle"
msgstr "Угол излучения"

msgid "Degrees"
msgstr "Градусы"

msgid "dB"
msgstr "дБ"

msgid "Bone Name"
msgstr "Имя Кости"

msgid "Keep Aspect"
msgstr "Хранить Аспект"

msgid "Projection"
msgstr "Проекция"

msgid "Near"
msgstr "Близко"

msgid "Far"
msgstr "Далеко"

msgid "Ring Axis"
msgstr "Ось Кольца"

msgid "Ring Height"
msgstr "Высота Кольца"

msgid "Ring Radius"
msgstr "Радиус Кольца"

msgid "Ring Inner Radius"
msgstr "Внутренний Радиус Кольца"

msgid "Rotate Y"
msgstr "Повернуть по Y"

msgid "Disable Z"
msgstr "Отключить Z"

msgid "Flatness"
msgstr "Плоскостность"

msgid "Normal"
msgstr "Нормаль"

msgid "Emission"
msgstr "Излучение"

msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

msgid "Modulate"
msgstr "Модулировать"

msgid "Visibility AABB"
msgstr "Видимость AABB"

msgid "Update Mode"
msgstr "Режим обновления"

msgid "Angular Limit"
msgstr "Угловой Предел"

msgid "Upper"
msgstr "Верхний"

msgid "Lower"
msgstr "Нижний"

msgid "Motor"
msgstr "Мотор"

msgid "Linear Limit"
msgstr "Линейный лимит"

msgid "Upper Distance"
msgstr "Верхняя дистанция"

msgid "Linear Motion"
msgstr "Линейное движение"

msgid "Linear Ortho"
msgstr "Линейный ортогональный"

msgid "Upper Angle"
msgstr "Верхний Угол"

msgid "Lower Angle"
msgstr "Нижний угол"

msgid "Angular Motion"
msgstr "Угловое движение"

msgid "Force Limit"
msgstr "Форсировать лимиты"

msgid "Equilibrium Point"
msgstr "Точка Равновесия"

msgid "Pixel Size"
msgstr "Размер пикселя"

msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

msgid "Shaded"
msgstr "Затененный"

msgid "Double Sided"
msgstr "Двухсторонний"

msgid "Fixed Size"
msgstr "Фиксированный размер"

msgid "Outline Render Priority"
msgstr "Выделить приоритет рендеринга"

msgid "Text"
msgstr "Текстовый"

msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Горизонтальное выравнивание"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание"

msgid "Uppercase"
msgstr "ВЕРХНИЙ РЕГИСТР"

msgid "Negative"
msgstr "Негатив"

msgid "Bake Mode"
msgstr "Режим запекания"

msgid "Blur"
msgstr "Размытие"

msgid "Directional Shadow"
msgstr "Направленные тени"

msgid "Split 1"
msgstr "Раздельный 1"

msgid "Split 2"
msgstr "Раздельный 2"

msgid "Split 3"
msgstr "Раздельный 3"

msgid "Shadow Mode"
msgstr "Режим тени"

msgid "Angle Attenuation"
msgstr "Угол угасания"

msgid "Quality"
msgstr "Качество"

msgid "Use Denoiser"
msgstr "Использовать шумоподавитель"

msgid "Custom Sky"
msgstr "Пользовательское небо"

msgid "Custom Color"
msgstr "Пользовательский цвет"

msgid "Custom Energy"
msgstr "Пользовательская энергия"

msgid "Light Data"
msgstr "Данные света"

msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

msgid "Visible"
msgstr "Видимый"

msgid "Axis Lock"
msgstr "Заблокировать ось"

msgid "Linear X"
msgstr "Линейный X"

msgid "Linear Y"
msgstr "Линейный Y"

msgid "Linear Z"
msgstr "Линейный Z"

msgid "Angular X"
msgstr "Угловая скорость X"

msgid "Angular Y"
msgstr "Угловая скорость Y"

msgid "Angular Z"
msgstr "Угловая скорость Z"

msgid "Joint Constraints"
msgstr "Ограничения соединений"

msgid "Angular Limit Upper"
msgstr "Верхний лимит угловой скорости"

msgid "Angular Limit Lower"
msgstr "Нижний лимит угловой скорости"

msgid "Angular Limit Bias"
msgstr "Смещение лимита угловой скорости"

msgid "Angular Limit Softness"
msgstr "Мягкость лимита угловой скорости"

msgid "Linear Limit Upper"
msgstr "Линейный лимит верхний"

msgid "Linear Limit Lower"
msgstr "Линейный лимит нижний"

msgid "Angular Spring Damping"
msgstr "Угловое Затухание Пружины"

msgid "Angular Equilibrium Point"
msgstr "Угловая Точка Равновесия"

msgid "Friction"
msgstr "Трение"

msgid "Bounce"
msgstr "Отскок"

msgid "Debug Shape"
msgstr "Форма отладчика"

msgid "Enable Shadows"
msgstr "Включить тени"

msgid "Bones"
msgstr "Кости"

msgid "Root Bone"
msgstr "Корневая кость"

msgid "Tip Bone"
msgstr "Конечная кость"

msgid "Interpolation"
msgstr "Интерполяция"

msgid "Target"
msgstr "Цель"

msgid "Use Magnet"
msgstr "Использовать магнит"

msgid "Magnet"
msgstr "Магнит"

msgid "Target Node"
msgstr "Целевой узел"

msgid "Min Distance"
msgstr "Минимальное расстояние"

msgid "Max Iterations"
msgstr "Макс повторений"

msgid "Pinned Points"
msgstr "Закрепленные точки"

msgid "Attachments"
msgstr "Приложения"

msgid "Point Index"
msgstr "Индекс точки"

msgid "Parent Collision Ignore"
msgstr "Игнорировать родительские столкновения"

msgid "Simulation Precision"
msgstr "Точность симуляции"

msgid "Total Mass"
msgstr "Общая масса"

msgid "Engine Force"
msgstr "Сила движка"

msgid "Wheel"
msgstr "Колесо"

msgid "Suspension"
msgstr "Подвеска"

msgid "Travel"
msgstr "Переместится"

msgid "Max Force"
msgstr "Макс Сила"

msgid "Geometry"
msgstr "Геометрия"

msgid "Material Override"
msgstr "Переопределить материалы"

msgid "Cast Shadow"
msgstr "Отбрасывать тень"

msgid "Lightmap Scale"
msgstr "Масштаб карты освещения"

msgid "End"
msgstr "Конец"

msgid "Dynamic Range"
msgstr "Динамический диапазон"

msgid "Propagation"
msgstr "Распространение"

msgid "Pose"
msgstr "Поза"

msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация"

msgid "Mix Mode"
msgstr "Mix режим"

msgid "Fadein Time"
msgstr "Время появления"

msgid "Auto Restart"
msgstr "автоматически перезапускать"

msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

msgid "Random Delay"
msgstr "Случайная задержка"

msgid "Xfade Time"
msgstr "Время Xfade"

msgid "Active"
msgstr "Активный"

msgid "Add Amount"
msgstr "Добавить количество"

msgid "Blend Amount"
msgstr "Количество смешивания"

msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

msgid "Switch"
msgstr "Множественный выбор"

msgid "Switch Mode"
msgstr "Режим переключения"

msgid "Condition"
msgstr "Условие"

msgid "Expression"
msgstr "Выражение"

msgid "Root Node"
msgstr "Корневой узел"

msgid "Current Animation"
msgstr "Текущая анимация"

msgid "Default Blend Time"
msgstr "Время смешения по умолчанию"

msgid "Tree Root"
msgstr "Корень дерева"

msgid "Anim Player"
msgstr "Анимация игрока"

msgid "Track"
msgstr "Дорожка"

msgid "Animation Path"
msgstr "Путь анимации"

msgid "Zero Y"
msgstr "Ноль Y"

msgid "Mix Target"
msgstr "Смешанная цель"

msgid "Ratio"
msgstr "Пропорции"

msgid "Stretch Mode"
msgstr "Режим растяжения"

msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

msgid "Button Pressed"
msgstr "Нажатая кнопка"

msgid "Action Mode"
msgstr "Режим действия"

msgid "Button Group"
msgstr "Группа кнопок"

msgid "Expand Icon"
msgstr "Расширить иконку"

msgid "Indentation"
msgstr "Отступ"

msgid "Deferred Mode"
msgstr "Отложенный режим"

msgid "Presets Visible"
msgstr "Видимые пресеты"

msgid "Grow Direction"
msgstr "Направление роста"

msgid "Stretch Ratio"
msgstr "Коэффициент растяжения"

msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"

msgid "Focus"
msgstr "Фокус"

msgid "Next"
msgstr "Следующая"

msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

msgid "Mouse"
msgstr "Мышь"

msgid "Default Cursor Shape"
msgstr "Форма курсора по умолчанию"

msgid "Dialog"
msgstr "Диалог"

msgid "Autowrap"
msgstr "Автоперенос"

msgid "Scroll Offset"
msgstr "Смещение прокрутки"

msgid "Snap Distance"
msgstr "Расстояние привязки"

msgid "Use Snap"
msgstr "Использовать привязки"

msgid "Zoom Min"
msgstr "Приблизить Min"

msgid "Zoom Max"
msgstr "Приблизить Max"

msgid "Zoom Step"
msgstr "Приблизить шаг"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Selected"
msgstr "Выделено"

msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

msgid "Select Mode"
msgstr "Режим выделения"

msgid "Allow Reselect"
msgstr "Разрешить перевыбор"

msgid "Allow RMB Select"
msgstr "Разрешить выбор ПКМ"

msgid "Allow Search"
msgstr "Разрешить поиск"

msgid "Auto Height"
msgstr "Авто высота"

msgid "Items"
msgstr "Элементы"

msgid "Icon Mode"
msgstr "Режим иконки"

msgid "Icon Scale"
msgstr "Масштаб иконки"

msgid "Fixed Icon Size"
msgstr "Фиксированный размер иконки"

msgid "Visible Characters"
msgstr "Видимые символы"

msgid "Max Length"
msgstr "Макс длина"

msgid "Context Menu Enabled"
msgstr "Включить контекстное меню"

msgid "Virtual Keyboard Enabled"
msgstr "Включить виртуальную клавиатуру"

msgid "Clear Button Enabled"
msgstr "Включить кнопку очистки"

msgid "Shortcut Keys Enabled"
msgstr "Включить горячие клавиши"

msgid "Middle Mouse Paste Enabled"
msgstr "Включить вставку средней кнопкой мыши"

msgid "Selecting Enabled"
msgstr "Включить выделение"

msgid "Right Icon"
msgstr "Правая иконка"

msgid "Region Rect"
msgstr "Прямоугольный регион"

msgid "Fill Mode"
msgstr "Режим заполнения"

msgid "Min Value"
msgstr "Мин значение"

msgid "Max Value"
msgstr "Макс значение"

msgid "Step"
msgstr "Шаг"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "Rounded"
msgstr "Округлённый"

msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

msgid "Border Width"
msgstr "Ширина границы"

msgid "Env"
msgstr "Среда"

msgid "Relative Index"
msgstr "Относительный индекс"

msgid "Scroll Active"
msgstr "Активная прокрутка"

msgid "Tab Size"
msgstr "Размер табов"

msgid "Custom Effects"
msgstr "Пользовательские эффекты"

msgid "Selection Enabled"
msgstr "Включить выделение"

msgid "Custom Step"
msgstr "Пользовательский шаг"

msgid "Follow Focus"
msgstr "Следовать за фокусом"

msgid "Tick Count"
msgstr "Счетчик галочек"

msgid "Collapsed"
msgstr "Свернуто"

msgid "Stretch Shrink"
msgstr "Растянуть сжать"

msgid "Current Tab"
msgstr "Текущая вкладка"

msgid "Tabs Visible"
msgstr "Видимость вкладок"

msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "Подсветка синтаксиса"

msgid "Fit Content Height"
msgstr "Вместить по высоте контента"

msgid "Focused"
msgstr "Сфокусировано"

msgid "Initial Angle"
msgstr "Начальный угол"

msgid "Center Offset"
msgstr "Смещение центра"

msgid "Column Titles Visible"
msgstr "Видимость заголовков столбцов"

msgid "Hide Root"
msgstr "Скрывать корень"

msgid "Audio Track"
msgstr "Аудиотрек"

msgid "Paused"
msgstr "Остановлен"

msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"

msgid "Buffering Msec"
msgstr "Буферизация Msec"

msgid "Light Mask"
msgstr "Маска света"

msgid "Z Index"
msgstr "Z-позиция"

msgid "Repeat"
msgstr "Повторить"

msgid "NormalMap"
msgstr "Карта Нормалей"

msgid "Download File"
msgstr "Загрузить файл"

msgid "Download Chunk Size"
msgstr "Размер куска скачивания"

msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

msgid "Transfer Mode"
msgstr "Режим передачи"

msgid "Transfer Channel"
msgstr "Канал передачи"

msgid "Editor Description"
msgstr "Редактировать описание"

msgid "Time Left"
msgstr "Осталось времени"

msgid "Debug Navigation Hint"
msgstr "Подсказка режима навигации"

msgid "Contact Color"
msgstr "Цвет контакта"

msgid "Geometry Color"
msgstr "Цвет геометрии"

msgid "Draw 2D Outlines"
msgstr "Создать 2D контур"

msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Сглаживание"

msgid "Atlas Size"
msgstr "Размер атласа"

msgid "SDF"
msgstr "ПРсЗ"

msgid "Wait Time"
msgstr "Ждать время"

msgid "Autostart"
msgstr "Автозапуск"

msgid "Viewport Path"
msgstr "Путь окна предпросмотра"

msgid "Disable 3D"
msgstr "Отключить 3D"

msgid "Transparent BG"
msgstr "Прозрачный фон"

msgid "Handle Input Locally"
msgstr "Обрабатывать ввод локально"

msgid "Debug Draw"
msgstr "Отладка рисовки"

msgid "Audio Listener"
msgstr "Прослушиватель звука"

msgid "Enable 2D"
msgstr "Включить 2D"

msgid "Enable 3D"
msgstr "Включить 3D"

msgid "Object Picking"
msgstr "Выбор объектов"

msgid "Disable Input"
msgstr "Отключить ввод"

msgid "Clear Mode"
msgstr "Режим очистки"

msgid "Current Screen"
msgstr "Текущий экран"

msgid "Min Size"
msgstr "Минимальный размер"

msgid "Max Size"
msgstr "Максимальный размер"

msgid "Layer Names"
msgstr "Имена слоя"

msgid "2D Render"
msgstr "2D Рендеринг"

msgid "3D Render"
msgstr "3D Рендеринг"

msgid "2D Physics"
msgstr "2D Физика"

msgid "2D Navigation"
msgstr "2D Навигация"

msgid "3D Physics"
msgstr "3D Физика"

msgid "3D Navigation"
msgstr "3D Навигация"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

msgid "Particles Animation"
msgstr "Анимация частиц"

msgid "Particles Anim Loop"
msgstr "Цикл анимации частиц"

msgid "Segments"
msgstr "Сегменты"

msgid "Bake Resolution"
msgstr "Запечь разрешение"

msgid "Up Vector"
msgstr "Вектор вверх"

msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

msgid "H Separation"
msgstr "Горизонтальное разделение"

msgid "Clear Button Color"
msgstr "Цвет кнопки Очистить"

msgid "Clear Button Color Pressed"
msgstr "Цвет нажатой кнопки Очистить"

msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgid "Space"
msgstr "Пространство"

msgid "Breakpoint"
msgstr "Точка остановки"

msgid "Folded"
msgstr "Свёрнутый"

msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка"

msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

msgid "Title Height"
msgstr "Высота заголовка"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Parent Folder"
msgstr "Родительская папка"

msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

msgid "Folder"
msgstr "Папка"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgid "Font Separator"
msgstr "Разделитель шрифта"

msgid "V Separation"
msgstr "V Разделение"

msgid "Title Offset"
msgstr "Смещение заголовка"

msgid "Cursor"
msgstr "Курсор"

msgid "Custom Button"
msgstr "Пользовательская кнопка"

msgid "Custom Button Pressed"
msgstr "Пользовательская кнопка нажата"

msgid "Custom Button Hover"
msgstr "Пользовательская кнопка наведена"

msgid "Item Margin"
msgstr "Отступ предмета"

msgid "Button Margin"
msgstr "Отступ кнопки"

msgid "Scroll Border"
msgstr "Граница прокрутки"

msgid "Scroll Speed"
msgstr "Скорость прокрутки"

msgid "Icon Margin"
msgstr "Отступ иконки"

msgid "Large"
msgstr "Крупный"

msgid "Color Hue"
msgstr "Оттенок цвета"

msgid "BG"
msgstr "Задний фон"

msgid "Normal Font"
msgstr "Обычный шрифт"

msgid "Bold Font"
msgstr "Жирный шрифт"

msgid "Italics Font"
msgstr "Курсивный шрифт"

msgid "Mono Font"
msgstr "Моноширинный шрифт"

msgid "Margin Left"
msgstr "Отступ слева"

msgid "Margin Top"
msgstr "Отступ сверху"

msgid "Margin Right"
msgstr "Отступ справа"

msgid "Margin Bottom"
msgstr "Отступ снизу"

msgid "Autohide"
msgstr "Скрывать автоматически"

msgid "Selection Fill"
msgstr "Заполнение выделенного"

msgid "Node"
msgstr "Узел"

msgid "Sky"
msgstr "Небо"

msgid "Ambient Light"
msgstr "Рассеянный свет"

msgid "Source"
msgstr "Источник"

msgid "Tonemap"
msgstr "Карта тональности"

msgid "White"
msgstr "Белый"

msgid "Max Steps"
msgstr "Макс шагов"

msgid "SSAO"
msgstr "SSAO"

msgid "Detail"
msgstr "Деталь"

msgid "SSIL"
msgstr "SSIL"

msgid "Glow"
msgstr "Свечение"

msgid "Levels"
msgstr "Уровни"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "Mix"
msgstr "Сочетание"

msgid "HDR Scale"
msgstr "HDR маcштаб"

msgid "Fog"
msgstr "Туман"

msgid "Anisotropy"
msgstr "Анизотропия"

msgid "Adjustments"
msgstr "Adjustments (настройки)"

msgid "Brightness"
msgstr "Яркость"

msgid "Features"
msgstr "Возможности"

msgid "Raw Data"
msgstr "Необработанные данные"

msgid "Map Width"
msgstr "Ширина карты"

msgid "Map Depth"
msgstr "Глубина карты"

msgid "Map Data"
msgstr "Данные карты"

msgid "Next Pass"
msgstr "Следующий проход"

msgid "Shader"
msgstr "Шейдер"

msgid "Diffuse Mode"
msgstr "Режим смешения"

msgid "Disable Ambient Light"
msgstr "Отключить окружающие освещение"

msgid "Vertex Color"
msgstr "Цвет вершин"

msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

msgid "Min Layers"
msgstr "Минимальное количество слоёв"

msgid "Max Layers"
msgstr "Максимальное количество слоёв"

msgid "Subsurface Scattering"
msgstr "Подповерхностное рассеяние"

msgid "Refraction"
msgstr "Преломление (рефрацкция)"

msgid "UV Layer"
msgstr "UV Слой"

msgid "UV1"
msgstr "UV1"

msgid "UV2"
msgstr "UV2"

msgid "Sampling"
msgstr "Семплирование"

msgid "Shadows"
msgstr "Тени"

msgid "Particles Anim"
msgstr "Анимация частиц"

msgid "Use Point Size"
msgstr "Использовать размер точки"

msgid "Point Size"
msgstr "Размер точки"

msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"

msgid "MSDF"
msgstr "МПРсЗ"

msgid "Item"
msgstr "Элемент"

msgid "Mesh Transform"
msgstr "Преобразование меша"

msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "Source Group Name"
msgstr "Название группы-источника"

msgid "Cells"
msgstr "Ячейки"

msgid "Regions"
msgstr "Регионы"

msgid "Merge Size"
msgstr "Размер слияния"

msgid "Edges"
msgstr "Края"

msgid "Max Error"
msgstr "Max Ошибка"

msgid "Details"
msgstr "Детали"

msgid "Baking AABB"
msgstr "Запекание AABB"

msgid "Baking AABB Offset"
msgstr "Смещение запекания AABB"

msgid "Bundled"
msgstr "Вложенный"

msgid "Normal Texture"
msgstr "Нормаль Текстура"

msgid "Color Texture"
msgstr "Текстура Цвета"

msgid "Point Count"
msgstr "Количество Точек"

msgid "Scale Curve"
msgstr "Кривая масштаба"

msgid "Bottom Radius"
msgstr "Нижний радиус"

msgid "Curve Step"
msgstr "Шаг кривой"

msgid "A"
msgstr "А"

msgid "B"
msgstr "Б"

msgid "Bone"
msgstr "Кость"

msgid "Top Color"
msgstr "Верхний цвет"

msgid "Horizon Color"
msgstr "Цвет горизонта"

msgid "Ground"
msgstr "Земля"

msgid "Bottom Color"
msgstr "Нижний цвет"

msgid "Sun"
msgstr "Солнце"

msgid "Panorama"
msgstr "Панорама"

msgid "Ground Color"
msgstr "Цвет земли"

msgid "Blend"
msgstr "Смешивание"

msgid "Top Left"
msgstr "Слева вверху"

msgid "Top Right"
msgstr "Справа вверху"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Справа внизу"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Слева внизу"

msgid "Load Path"
msgstr "Загрузить путь"

msgid "Atlas"
msgstr "Атлас"

msgid "Base Texture"
msgstr "Базовая текстура"

msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"

msgid "Use HDR"
msgstr "Использовать HDR"

msgid "From"
msgstr "От"

msgid "To"
msgstr "До"

msgid "Frames"
msgstr "Кадры"

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Camera Is Active"
msgstr "Камера активна"

msgid "Default Font"
msgstr "Шрифт по умолчанию"

msgid "Terrains"
msgstr "Местность"

msgid "Custom Data"
msgstr "Пользовательские данные"

msgid "Transpose"
msgstr "Транспонировать"

msgid "Texture Origin"
msgstr "Центр координат текстуры"

msgid "Y Sort Origin"
msgstr "Y сортировочный центр координат"

msgid "Probability"
msgstr "Вероятность"

msgid "Modes"
msgstr "Режимы"

msgid "Varyings"
msgstr "Varуings"

msgid "Input Name"
msgstr "Название входа"

msgid "Constant"
msgstr "Константа"

msgid "Texture Type"
msgstr "Тип текстуры"

msgid "Function"
msgstr "Функция"

msgid "Default Value Enabled"
msgstr "Значение по умолчанию включено"

msgid "Default Value"
msgstr "Значение по умолчанию"

msgid "Color Default"
msgstr "Цвет по умолчанию"

msgid "Use All Surfaces"
msgstr "Использовать все поверхности"

msgid "Surface Index"
msgstr "Индекс поверхности"

msgid "Plane"
msgstr "Плоскость"

msgid "Voice"
msgstr "Голос"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Задержка (мс)"

msgid "Depth (ms)"
msgstr "Глубина (мс)"

msgid "Level dB"
msgstr "Уровень дБ"

msgid "Pan"
msgstr "Персональная сеть"

msgid "Release (ms)"
msgstr "Релиз (мс)"

msgid "Sidechain"
msgstr "Боковая цепь"

msgid "Tap 1"
msgstr "Нажмите 1"

msgid "Tap 2"
msgstr "Нажмите 2"

msgid "Feedback"
msgstr "Отзыв"

msgid "Drive"
msgstr "Диск"

msgid "Resonance"
msgstr "Резонанс"

msgid "Threshold dB"
msgstr "Порог, дБ"

msgid "Soft Clip dB"
msgstr "Софт Клиппинг дБ"

msgid "Soft Clip Ratio"
msgstr "Коэффициент мягкого скольжения"

msgid "Range Min Hz"
msgstr "Минимальный Диапазон Hz"

msgid "Range Max Hz"
msgstr "Максимальный Диапазон Hz"

msgid "Msec"
msgstr "мс"

msgid "Room Size"
msgstr "Размер комнаты"

msgid "Output Latency"
msgstr "Выходная задержка"

msgid "Channel Disable Threshold dB"
msgstr "Порог Отключения Канала, дБ"

msgid "Video Delay Compensation (ms)"
msgstr "Компенсация Задержки Видео (мс)"

msgid "Is Active"
msgstr "Активен"

msgid "Default Cell Size"
msgstr "Размер ячейки по умолчанию"

msgid "Inverse Mass"
msgstr "Инвертированная масса"

msgid "Inverse Inertia"
msgstr "Инвертированная инерция"

msgid "Total Gravity"
msgstr "Суммарная гравитация"

msgid "Exclude"
msgstr "Исключать"

msgid "Collide With Bodies"
msgstr "Сталкивать с телами"

msgid "Collide With Areas"
msgstr "Сталкивать с областями"

msgid "Default Gravity"
msgstr "Гравитация по умолчанию"

msgid "Default Gravity Vector"
msgstr "Вектор гравитации по умолчанию"

msgid "Physics Engine"
msgstr "Физический движек"

msgid "Vertex"
msgstr "Вершины"

msgid "Fragment"
msgstr "Фрагмент"

msgid "Render Loop Enabled"
msgstr "Включить цикл рендера"

msgid "VRAM Compression"
msgstr "Сжатие VRAM"

msgid "Lossless Compression"
msgstr "Сжатие без потерь"

msgid "Shadow Atlas"
msgstr "Атлас теней"

msgid "Reflections"
msgstr "Отражения"

msgid "GI"
msgstr "GI"

msgid "Overrides"
msgstr "Переопределить"

msgid "Decals"
msgstr "Декали"

msgid "Light Projectors"
msgstr "Прожекторы света"

msgid "Occlusion Rays per Thread"
msgstr "Лучи окклюзии на поток"

msgid "Roughness Quality"
msgstr "Качество шероховатости"

msgid "Subsurface Scattering Depth Scale"
msgstr "Шкала глубины подповерхностного рассеяния"

msgid "Buffer Size"
msgstr "Размер буфера"

msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "Shaders"
msgstr "Шейдеры"

msgid "AR"
msgstr "AR"

msgid "Primary Interface"
msgstr "Основной интерфейс"

msgid "Property"
msgstr "Свойство"