- removed stray pixels in some cloud icons
- added optional display of relative humidity in the overview chart
- added optional warnings filter to overview chart
- improved background location checks
- fixed selected location not preserved in some cases
- other minor bug fixes
- improved translations