<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preference_notify_LED_title">LED-meddelanden</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Använd LED-anmälan om den finns tillgänglig.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Meddelanden</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Anpassa meddelanden om vädervarningar.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Färg för anmälan</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Välj färg på LED-indikatorn för meddelanden.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Nuvarande färg:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Meddelande</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Endast vissa enheter har en lysdiod för meddelanden. På andra enheter har dessa alternativ ingen effekt. Andra enhetsinställningar kan förhindra att notifierings-LED:n blinkar.</string>
    <string name="back">tillbaka</string>
    <string name="next">nästa</string>
    <string name="wd_cc">Molntäcke</string>
    <string name="wd_hcc">Hög molntäckning (högre än 7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Medelstort molntäcke (2 till 7 km)</string>
    <string name="wd_mcc">Medelstort molntäcke (2 till 7 km)</string>
    <string name="wd_pa">Nederbördsmängd</string>
    <string name="wd_ph">Sannolikhet för hagel</string>
    <string name="wd_pf">Sannolikhet för dimma</string>
    <string name="hint_no">Visa inte ledtrådar</string>
    <string name="hint_1">Tryck på tidsindikatorn längst ner till vänster för att ställa in regnradarn till början. Tryck på legenden för att spola tillbaka. Om radarn inte laddar är tidsangivelsen gul om tidvisningen inte går att ladda. Om åtminstone en föråldrad bild kan visas är tidsangivelsen orange.</string>
    <string name="wd_ccb500">Molntäckning under 500 fot (152,4 m)</string>
    <string name="wd_bcc">Bashöjd för konvektiva moln</string>
    <string name="wd_gusts">Vindar</string>
    <string name="wd_sun">Varaktighet för solsken</string>
    <string name="wd_t5">Temperatur 5 cm över marknivån</string>
    <string name="wd_pp">Sannolikhet för nederbörd</string>
    <string name="wd_wevents">Väderhändelser</string>
    <string name="wd_pv1">Sannolikhet för sikt under en kilometer</string>
    <string name="wd_pt">Sannolikhet för åska</string>
    <string name="wd_pfr">Sannolikhet för frysning av regn</string>
    <string name="wd_pd">Sannolikhet för duggregn</string>
    <string name="wd_wind">Vind</string>
    <string name="wd_general">Allmänna uppgifter</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Lägg till några widgetar på startskärmen.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Översikt diagram</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Om du avaktiverar vissa pollen kommer de att döljas i den detaljerade prognosen, kartlistan och den detaljerade kartvyn.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Ladda kartor omedelbart</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Uppdatera väderkartor och pollenprognoser automatiskt när appen startas. Förbättrar prestandan, men förbrukar mer datavolym.</string>
    <string name="today">idag</string>
    <string name="tomorrow">i morgon</string>
    <string name="dayaftertomorrow">i övermorgon</string>
    <string name="station">station</string>
    <string name="service_notification_text4">Hämta kartlager…</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Hämta UV-data</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Förutom väderprognosen kan du även hämta prognosen för UV-riskindex för din plats.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Visa i huvudvy</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Visa UV-riskindex i appens huvudvy.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Du kan missa vädervarningar om du bara använder nät utan mätare.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">Index för UV-risk</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Använd endast Wi-Fi</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Begränsa nätverksanvändningen till Wi-Fi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Anpassa visningen av UV-riskindexet.</string>
    <string name="service_notification_text5">Få radarinformation om regn…</string>
    <string name="service_notification_text3">Städning…</string>
    <string name="direction_north">N</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Varningsområden Tyskland</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">UV-riskindex för morgondagen</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">UV-riskindex för idag (klar himmel)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">UV-riskindex för i morgon (klar himmel)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">UV-riskindex för i övermorgon (klar himmel)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">UV-riskindex för idag (Europa)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Upplevd temperatur</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Upplevd temperatur kl. 6:00 lokal tid</string>
    <string name="local_time_6">6:00 lokal tid</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">UV-riskindex för idag</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">UV-riskindex för dagen efter i morgon</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">UV-riskindex för idag (Europa, klar himmel)</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Display för pollen</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Anpassa visningen av antalet pollen.</string>
    <string name="temp_min">Minsta temperatur</string>
    <string name="temp_max">Maximal temperatur</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Lägsta upplevda temperatur idag</string>
    <string name="pollen_load4">medium</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Visa prognosen för antalet ambrosiapollen.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Visa prognosen för pollenantalet för gråbo.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Visa prognosen för antalet björkpollen.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Visa prognosen för antalet hasselpollen.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Visa prognosen för antalet pollen från al.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Visa prognosen för antalet pollen från gräs.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Tips</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Visa prognosen för antalet rågpollen.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Visar prognosen för antalet pollen från aska.</string>
    <string name="pollen_rye">Råg</string>
    <string name="pollen_ash">Ask</string>
    <string name="pollen_birch">Björk</string>
    <string name="pollen_hazel">Hassel</string>
    <string name="pollen_alder">Al</string>
    <string name="pollen_grasses">Gräs</string>
    <string name="pollen_title">Prognos för antal pollen</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Mjölon</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Minsta temperatur som registreras i morgon</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Uppmätt lägsta temperatur i övermorgon</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Maximal temperatur som uppfattas idag</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Upplevd högsta temperatur i morgon</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Maximal temperatur som uppfattas i övermorgon</string>
    <string name="wm_maps">Väderkartor</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Nästa uppdatering möjlig: %1$s</string>
    <string name="pollen_load0">ingen</string>
    <string name="pollen_load1">ingen till låg</string>
    <string name="pollen_load2">låg</string>
    <string name="pollen_load3">låg till medelhög</string>
    <string name="clear_sky">klar himmel</string>
    <string name="pollen_load5">medelhög till hög</string>
    <string name="pollen_load6">hög</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Ladda och visa UV-riskindex för din plats.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Sannolikhet för nederbördsmängder</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Kontrollera platsen regelbundet med hjälp av de platsdata som finns på plats.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Platser att dela</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Visa vindhastigheten i översiktsdiagrammet och diagramwidgeten.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Antal påverkade platser som ska delas. Ange noll för att dela alla. Aktuellt värde:</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Inaktivera varningar</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Visa i diagram</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">I bakgrunden</string>
    <string name="dewpoint">daggpunkt</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">Platskontrollen i bakgrunden fungerar inte tillförlitligt så länge batterioptimeringen är aktiverad. Det är bättre att inaktivera batterioptimering för den här appen. Observera att systemet kan återställa den här inställningen ibland. Om platskontrollen inte fungerar korrekt bör du kontrollera den här inställningen i framtiden.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">För att bevilja platsbehörighet i bakgrunden måste du öppna appinställningarna: välj behörigheter; välj plats, tillåt</string>
    <string name="geoinput_rationale">Appen kan använda platstjänster på din enhet för att hitta den närmaste väderstationen. Alternativt kan du själv söka efter en väderstation, ange koordinaterna manuellt eller dela en plats från en kartapp. Om du vill att appen ska söka efter din plats krävs platsbehörigheten.</string>
    <string name="geoinput_settingshint">För att bevilja platsbehörighet måste du öppna appinställningarna: välj behörigheter; välj plats, tillåt platsåtkomst.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Välj Tillåt alltid för platsbehörighet så att platsen även kan uppdateras i bakgrunden. Endast platser som andra appar har upptäckt används. Appen kommer inte att aktivt bestämma platsen i bakgrunden så att ditt batteri inte belastas i onödan. Utan detta tillstånd kan appen inte justera platsen i bakgrunden. Andra funktioner i appen påverkas inte om du inte ger detta tillstånd.</string>
    <string name="allow">Tillåt</string>
    <string name="always_allow">alltid tillåta</string>
    <string name="opensettings">Öppna inställningar</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">Favoriterna återuppbyggdes framgångsrikt!</string>
    <string name="get_pollen_data">Inhämtning av pollendata…</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Välj själv väderstationen från en lista över de närmaste stationerna.</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Visa kommunens namn istället för väderstationens namn, om tillgängligt.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Maximal vindhastighet som visas i sjökortet, anges i kilometer per timme (km/h). Aktuellt värde:</string>
    <string name="geoinput_search">Starta sökning</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Vindskala i sjökort</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Avstånd</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Visa kommun</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Aktivera</string>
    <string name="moonset">Månsken</string>
    <string name="moonrise">Månuppgång</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Separata prognoser</string>
    <string name="miscellaneous">Diverse</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">I den fetstilta widgeten separerar du prognosen för idag från de kommande dagarna med en vertikal linje.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">En kompakt sammanfattning av den viktigaste väderinformationen för idag och de närmaste dagarna.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Aktuellt väder och detaljerad prognos för de kommande dagarna.</string>
    <string name="boldwidget_description">Kompakt väder</string>
    <string name="clockwidget_description">Väder och tid</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Detaljerad väderinformation för idag med datum, klocka och väckarklocka.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">Väderprognosen för de närmaste dagarna i form av ett diagram.</string>
    <string name="hours">Timmar</string>
    <string name="sync_off_notice">Synkronisering är inaktiverad för %1$s i dina kontoinställningar.</string>
    <string name="battery_rationale">För att vädervarningar och väderprognoser ska kunna uppdateras regelbundet bör appen tillåtas att alltid köras i bakgrunden.</string>
    <string name="hour">timme</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Synkronisera väder</string>
    <string name="sync_enable_notice">Klicka här för att aktivera synkronisering för %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Optimering av batteriet</string>
    <string name="sync_interval">För närvarande varje %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Aktivera synkronisering?</string>
    <string name="sync_enable_question">Aktivera synkronisering för %1$s?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Uppdatera väderprognosen regelbundet.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">VIND GUSTS</string>
    <string name="main_updatetime">Senast uppdaterad:</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Avgör platsen nu…</string>
    <string name="main_selectstation">Region:</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Skalvärden</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Nederbördsmängd</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Visa mängden nederbörd i översiktsdiagrammet.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Hög upplösning</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Driver den högre upplösningen på kartan. Detta kan göra enheten långsammare eller orsaka problem på äldre enheter.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Läge märke storlek</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Storlek på platsmarkeringen på kartan.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Relativ luftfuktighet</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">URL till server</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">En alternativ spegelserver från vilken data ska laddas kan anges här. Ta bort posten för att återställa URL:en till standard DWD-servern.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">Nuvarande webbadress:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Markera tid på dygnet</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">Tidpunkten på dygnet framhävs av en något ljusare bakgrund.</string>
    <string name="welcome_s2_text3">åskoväder</string>
    <string name="whatsnew_button">Vad är nytt</string>
    <string name="preference_theme_title">Design</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Intervall: väder</string>
    <string name="preference_opacity_title">Genomskinlighet för widget</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">okänt</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">åskoväder</string>
    <string name="chartwidget_description">Väderlekskarta</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">snöskurar</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">regnskurar</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">dimma</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">mestadels molnigt</string>
    <string name="title_activity_warnings">Väderleksvarningar</string>
    <string name="title_activity_settings">Inställningar</string>
    <string name="title_activity_textlist">Texter</string>
    <string name="clouds">Moln:</string>
    <string name="rain">Regn:</string>
    <string name="preference_category_general">Väderleksdata</string>
    <string name="preference_category_warnings">Väderleksvarningar</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Uppdatera texter</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Intervall: varningar</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Tryck</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Synlighet</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Dagar</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Manuell</string>
    <string name="preference_logging_title">Loggning</string>
    <string name="preference_intro_title">Intro</string>
    <string name="welcome_s2_text7">duggregn</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Karta</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimalt</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Kommuner</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Hav</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Kust</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Län</string>
    <string name="preference_category_location">Plats</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Avlusa</string>
    <string name="preference_reset_title">Återställ</string>
    <string name="texts_button">Texter</string>
    <string name="overview_button">Översikt</string>
    <string name="travel_button">Uppdatera allting</string>
    <string name="warnings_button">Väderleksvarning</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Funktion</string>
    <string name="welcome_skip">HOPPA ÖVER</string>
    <string name="welcome_next">NÄSTA</string>
    <string name="welcome_ready">KLAR!</string>
    <string name="welcome_s2_text1">nederbörd</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Latitud:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Tid:</string>
    <string name="radar_rain2">lätt</string>
    <string name="radar_rain4">extremt</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="largewidget_description">Stor</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maximalt</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Aktivera aviseringar</string>
    <string name="map_attribution_link">&lt;openstreetmap.org/copyright&gt;</string>
    <string name="welcome_s2_text4">hagel</string>
    <string name="welcome_s2_text9">synbarhet</string>
    <string name="welcome_s2_text6">dimma</string>
    <string name="geoinput_cancel">Avbryt</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Longitud:</string>
    <string name="welcome_s2_text2">moln</string>
</resources>