<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">nevicata pesante, continua</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Pressione</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Debuggare</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Imposta le opzioni di log per il debug.</string>
    <string name="geoinput_known_note">Questa è la tua posizione da:</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Tempo Breve Termine</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Nessun servizio di localizzazione adatto trovato. Abilita i servizi di localizzazione e riprova.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">La località di riferimento è:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Longitudine:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Latitudine:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Tempo:</string>
    <string name="georeceive_error">Errore: impossibile leggere le coordinate geografiche.</string>
    <string name="connerror_title">Problema TLS</string>
    <string name="connerror_message">L\'applicazione non è riuscita a stabilire una connessione criptata con il server DWD open data su https. Disattivare la crittografia\?</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Marittimo tedesco del Nord e del Mar Baltico</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Marittimo del Nord e del Mar Baltico</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Mare Mediterraneo</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Avviso marittimo</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Marittimo del Nord e del Mar Baltico Medio termine</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Tempo Medio Termine</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Funzione</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Altro</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Reset stazione</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">leggeri rovesci di pioggia e neve mista</string>
    <string name="app_name">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="main_selectstation">Regione:</string>
    <string name="main_updatetime">Ultimo aggiornamento:</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">La posizione è in fase di determinazione…</string>
    <string name="dwd_notice">Base dati: Deutscher Wetterdienst, aggiunta di elementi propri, alcuni dati mediati su valori individuali.</string>
    <string name="dwd_notice_app">Base dati: Deutscher Wetterdienst, aggiunta di elementi propri, alcuni dati mediati su valori individuali. Avvertenze abbreviate.</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Base dati: Deutscher Wetterdienst, visualizzando avvisi condensati.</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Base dati: Deutscher Wetterdienst, elementi propri aggiunti, layout cambiato.</string>
    <string name="new_station">Regione cambiata in</string>
    <string name="license_button">Licenza</string>
    <string name="update_button">Aggiornamento</string>
    <string name="settings_button">Impostazioni</string>
    <string name="geoinput_button">Trova per località</string>
    <string name="about_button">Privacy/Chi siamo</string>
    <string name="warnings_button">Avvisi meteo</string>
    <string name="texts_button">Testi</string>
    <string name="today">oggi</string>
    <string name="station">Stazione</string>
    <string name="whatsnew_button">Cosa c\'è di nuovo</string>
    <string name="boldwidget_description">Tempo compatto</string>
    <string name="classicwidget_description">Classic</string>
    <string name="largewidget_description">Grande</string>
    <string name="clockwidget_description">Orologio e meteo</string>
    <string name="station_does_not_exist">La stazione che hai inserito non esiste. Si prega di selezionare una delle stazioni suggerite nell\'elenco.</string>
    <string name="favorites_cleared">I preferiti sono stati cancellati.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Inserisci il luogo qui:</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Tentativi di ortografia specifica del paese</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">sconosciuto</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">temporale</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">pioggia gelata</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">pioggia ghiacciata leggera</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">pioggia gelata</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">pioggia gelata leggera</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">piogge di neve</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">leggeri rovesci di neve</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">docce di pioggia e neve miste</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">piogge estremamente forti</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">docce di pioggia</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">pioggia leggera</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">nevicata moderata, continua</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">nevicata leggera, continua</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">pioggia e neve</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Intervalli di previsione</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">pioggia leggera e neve</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pioggia pesante, continua</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pioggia moderata, continua</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pioggia leggera, continua</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pioggia forte, continua</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pioggia moderata, continua</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pioggia leggera, continua</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">nebbia ghiacciata</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">nebbia</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">molto nuvoloso</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">nubi moderate</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">leggermente nuvoloso</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">fiera</string>
    <string name="title_activity_warnings">Avvisi meteo</string>
    <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
    <string name="title_activity_textlist">Testi</string>
    <string name="clouds">Nuvole:</string>
    <string name="rain">Pioggia:</string>
    <string name="preference_category_general">Dati meteo</string>
    <string name="preference_category_widget">Impostazioni widget</string>
    <string name="preference_category_warnings">Avvisi meteo</string>
    <string name="preference_category_other">Altro</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Intervallo di aggiornamento</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Seleziona la frequenza di aggiornamento dei dati meteo.</string>
    <string name="preference_opacity_title">Opacità dei widget</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Seleziona la trasparenza del widget sulla tua schermata iniziale.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">Visualizza la nota DWD</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Mostra la stringa dell\'origine dati.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Avvisi sulla cache</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Quanto tempo devono essere visualizzati gli avvisi senza ricaricare dal Deutscher Wetterdienst.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Disabilita gli avvisi</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Non visualizzare le avvertenze meteo.</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Impostazioni di visualizzazione</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Personalizza la visualizzazione delle previsioni.</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Visualizza le previsioni orarie, a 6 ore o miste.</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Ora del giorno</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Come visualizzare i dati meteo.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Previsioni orarie</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Visualizza una barra con i dati orari nelle previsioni a 6 ore.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Barra semplice</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Mostra l\'icona del meteo e la temperatura solo nella barra.</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Visualizza la pressione dell\'aria in superficie nelle previsioni.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Visibilità</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Visibilità nelle previsioni.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">alba e tramonto</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Visualizza gli orari di alba, tramonto e crepuscolo.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Giorni separati</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Visualizza una barra per separare i giorni.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Gradiente temporale</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Visualizza il gradiente di colore per indicare il tempo della prevista.</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Vento visualizzato</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Personalizza come visualizzare il vento.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Previsione del vento in icona</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Un piccolo arco mostra i cambiamenti del vento.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Periodo di previsione del vento</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Quale tempo mostrare nell\'arco.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Direzione del vento</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Come visualizzare la direzione del vento.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Velocità del vento</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Seleziona l\'unità per la velocità del vento.</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Distanza</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Seleziona l\'unità di misura per la distanza.</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Radar pioggia</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Visualizza sempre automaticamente.</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Aggiorna sempre</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Mantenere aggiornati i dati meteorologici.</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">AVVISO: questo non è attualmente possibile, poiché il supporto Gadgetbridge abilitato forza comunque gli aggiornamenti automatici.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Coordinate geografiche</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Visualizza le coordinate geografiche della stazione</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Supporto Gadgetbridge</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Opzioni per integrare i dati meteo di questa app in Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Attiva</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Quando abilitato, tutti i dati meteo vengono inviati localmente all\'app Gadgetbridge sul tuo dispositivo.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Nome del pacchetto</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Puoi impostare qui un nome di pacchetto personalizzato, ad esempio quando usi un fork di Gadgetbridge. Rimuovete il nome per tornare al nome predefinito del pacchetto.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Invia l\'ora corrente</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Alcuni wearable non accettano le previsioni per il tempo attuale, invia sempre l\'ora corrente invece.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Avviso importante</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">È necessario almeno Gadgetbridge versione 0.48.0, il supporto dati meteo non funziona su versioni inferiori di Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">Il nome del pacchetto di Gadgetbridge è riportato a quello predefinito.</string>
    <string name="preference_logging_title">Registrazione</string>
    <string name="preference_logging_summary">Attiva la registrazione. I log vengono salvati LOCALMENTE sul tuo dispositivo e NON vengono inviati automaticamente.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Registra su Logcat</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Inserisci i log nel registro di sistema del dispositivo. Attenzione: questa può essere una perdita di privacy, altre applicazioni possono accedere al log di sistema.</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Gestire i registri</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Invia e/o cancella i log.</string>
    <string name="preference_intro_title">Introduzione</string>
    <string name="preference_intro_summary">Riavvia l\'introduzione.</string>
    <string name="preference_ssl_title">Disabilita SSL</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Disabilita la crittografia su https durante il polling dei dati meteo.</string>
    <string name="alertdialog_yes">Sì</string>
    <string name="alertdialog_no">No</string>
    <string name="alertdialog_ok">OK</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Avviso</string>
    <string name="alertdialog_1_text">Il log su logcat può far trapelare informazioni private ad altre applicazioni. Sei sicuro e sai cosa stai facendo\?</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Registra</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Questa applicazione attualmente registra su logcat. La registrazione su logcat sarà disabilitata, poiché questa caratteristica non è destinata alle versioni ufficiali.</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">Il logging su Logcat è disattivato.</string>
    <string name="logging_button_back">Indietro</string>
    <string name="logging_button_clear">Cancella registri</string>
    <string name="logging_button_copy">Copia i log negli appunti</string>
    <string name="logging_title">Registri</string>
    <string name="logging_copy_success">I log sono stati copiati nei tuoi appunti.</string>
    <string name="logging_copy_fail">La copia dei log negli appunti non è riuscita!</string>
    <string name="license_title">Licenze</string>
    <string name="button_continue">Continua</string>
    <string name="service_notification_channelname">Aggiornamento dei dati meteo</string>
    <string name="service_notification_title">Previsioni meteo Germania</string>
    <string name="service_notification_text0">Ricevere le nuove previsioni del tempo…</string>
    <string name="welcome_s2_text9">visibilità</string>
    <string name="service_notification_text1">Ricevere avvisi meteo…</string>
    <string name="service_notification_text2">Ricevere le previsioni del tempo…</string>
    <string name="service_notification_text3">Pulizia…</string>
    <string name="direction_north">N</string>
    <string name="direction_south">S</string>
    <string name="direction_west">O</string>
    <string name="direction_east">E</string>
    <string name="direction_northeast">NE</string>
    <string name="direction_southeast">SE</string>
    <string name="direction_southwest">SO</string>
    <string name="direction_northwest">NW</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">Tramonto</string>
    <string name="sunrise">Alba</string>
    <string name="twilight">Crepuscolo</string>
    <string name="preference_feedback_title">Risultati</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Dare un feedback allo sviluppatore via e-mail.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Risultati: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="feedback_mail_text">Quando invii una segnalazione di bug, per favore copia e incolla anche i log, se possibile.</string>
    <string name="warnings_until">fino a</string>
    <string name="warnings_update">Avvisi aggiornati.</string>
    <string name="warnings">Avvertenze</string>
    <string name="warnings_updatetime">aggiornato:</string>
    <string name="warnings_outdated">Le avvertenze meteo sono superate.</string>
    <string name="warnings_update_fail">Aggiornamento degli avvisi meteo fallito!</string>
    <string name="warnings_none">Al momento non ci sono allerte meteo per la Germania.</string>
    <string name="from">da</string>
    <string name="ends">fine</string>
    <string name="welcome_skip">SALTA</string>
    <string name="welcome_next">PROSSIMO</string>
    <string name="welcome_ready">PRONTO!</string>
    <string name="welcome_s1_text1">gratuito, libero, open source</string>
    <string name="welcome_s1_text2">supporta &gt; 5000 località</string>
    <string name="welcome_s1_text3">previsione fino a 10 giorni</string>
    <string name="welcome_s1_text4">avvisi meteo per la Germania</string>
    <string name="welcome_s1_text5">widget della schermata iniziale</string>
    <string name="welcome_s2_text1">precipitazioni</string>
    <string name="welcome_s2_text2">nuvole</string>
    <string name="welcome_s2_text3">tempesta</string>
    <string name="welcome_s2_text4">grandine</string>
    <string name="welcome_s2_text5">pioggia gelata</string>
    <string name="welcome_s2_text6">nebbia</string>
    <string name="welcome_s2_text7">pioggia</string>
    <string name="welcome_s2_text8">direzione del vento</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Temp. al suolo</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Clicca/Tocca l\'icona in alto a sinistra per far collassare la mappa.</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Clicca/Tocca la lista delle città/località nell\'avviso per espanderla!</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Aggiungi alcuni widget alla tua schermata iniziale.</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">e.g. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">e.g. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_intro">Inserire manualmente longitudine e latitudine per determinare le prossime stazioni meteorologiche o usare i servizi di localizzazione del tuo dispositivo per trovarle.</string>
    <string name="geoinput_longitude">Inserisci la longitudine (da -180 a 180):</string>
    <string name="geoinput_latitude">Inserisci la latitudine (da -90 a 90):</string>
    <string name="geoinput_gps">Utilizza i servizi di localizzazione del dispositivo per determinare la tua posizione attuale.</string>
    <string name="geoinput_search">Avvia ricerca</string>
    <string name="geoinput_cancel">Annulla</string>
    <string name="geoinput_select">Seleziona una delle seguenti stazioni meteo:</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">La coordinata non ha un formato valido. Puoi usare annotazioni come +53.12345 per i gradi, o -44.22:12.12345 per inserire gradi e minuti o 33.12.12345 per inserire gradi, minuti e secondi. Per favore riprova.</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">La longitudine deve essere tra -180 e +180, la latitudine deve essere tra -90 e +90. Si prega di riprovare.</string>
    <string name="geoinput_rationale">L\'applicazione può utilizzare i servizi di localizzazione del dispositivo per trovare la stazione meteo più vicina. In alternativa, è possibile cercare autonomamente una stazione meteorologica, inserire manualmente le coordinate o condividere una posizione da un\'applicazione di mappe. Se si desidera che l\'applicazione cerchi la propria posizione, è necessaria l\'autorizzazione alla localizzazione.</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Per risolvere un bug, la tua stazione e le tue stazioni preferite sono state riportate ai valori di default.</string>
    <string name="radar_rain1">lieve</string>
    <string name="radar_rain2">leggero</string>
    <string name="radar_rain3">forte</string>
    <string name="radar_rain4">estremo</string>
    <string name="hide_rain">nascondere la pioggia</string>
    <string name="geoinput_title">Trova la stazione meteo più vicina</string>
    <string name="preference_theme_title">Design</string>
    <string name="preference_category_texts">Previsioni di testo</string>
    <string name="preference_category_display">Visualizza</string>
    <string name="preference_theme_summary">Scegliere la tavolozza dei colori</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Aggiornare i testi</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Tenere aggiornati i testi meteo</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Mostra nel radar della pioggia</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Visualizza la direzione del vento nel radar della pioggia
    </string>
    <string name="welcome_s2_text11">Umidità relativa</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Impostazione di base</string>
    <string name="welcome_setupnote">Puoi cambiarlo più tardi nelle impostazioni.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Preparazione dei dati</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Mostra previsioni meteo dettagliate.</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Scegli come visualizzare le previsioni del tempo:</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Livello di dettaglio</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Mostra una previsione meteorologica dettagliata o semplice.</string>
    <string name="logging_comment_title">Condividere i log\?</string>
    <string name="logging_button_share">Condividere</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">L\'app si è bloccata…</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="logging_comment_hint">Puoi aggiungere un commento ai log per aiutare a trovare l\'errore - spiega cosa è successo:</string>
    <string name="welcome_s3_text4">La barra delle previsioni mostra le nuvole in grigio e la pioggia in blu.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Mostra avvertimenti nel widget</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Visualizza gli avvisi per la località selezionata nei widget.</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Abilita le notifiche</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Notifica nuovi avvisi per la località selezionata.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Utilizzare le reti a pagamento</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Usa anche le reti a pagamento per ottenere dati.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Potresti perdere gli avvisi meteorologici quando usi solo le reti non misurate.</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Aggiornamento dei dati meteo</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Impostazione degli avvisi meteo</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Questo aumenterà l\'uso della batteria e del volume di dati.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Memoria di notifica cancellata.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Azzerare le notifiche</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Ripristina le notifiche per le allerte meteo. Tutte le notifiche valide saranno visualizzate di nuovo.</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Premere a lungo sulle previsioni per aprire una vista più dettagliata.</string>
    <string name="network_lost">perdita della connessione a Internet.</string>
    <string name="network_timeout">La connessione a Internet si è interrotta.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Grafico d\'insieme</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Mostra sempre il grafico che indica temperatura, nuvole e pioggia per i prossimi giorni. Se disattivato, il grafico sarà visibile solo in modalità orizzontale e solo se c\'è spazio sufficiente.</string>
    <string name="update_failed">Aggiornamento fallito:</string>
    <string name="network_nonetwork">nessuna connessione a Internet.</string>
    <string name="preference_category_location">Posizione</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Controllare la posizione</string>
    <string name="preference_usegps_title">Utilizzare i servizi di localizzazione</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Verificare che la posizione sia corretta a ogni avvio.</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Manuale</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Selezionare la stazione meteorologica da un elenco di stazioni più vicine.</string>
    <string name="overview_button">Panoramica</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Allineamento del display</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Come allineare il display</string>
    <string name="travel_button">Aggiornare tutto</string>
    <string name="issued">pubblicato</string>
    <string name="chartwidget_description">grafico</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Giorni</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Numero massimo di giorni visualizzati nel grafico d\'insieme.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Personalizzare il grafico d\'insieme.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Categoria di avviso</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Notifica gli avvisi di categoria \"%1$s\" o superiore.</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Mappa amministrativa</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Visualizzazione automatica dei confini amministrativi.</string>
    <string name="preference_category_admin">Confini amministrativi</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Comuni</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Mostra dei comuni.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Contee</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Stati federali</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Mostra gli Stati federali.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Mare</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Mostra le aree di allerta in mare.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Costa</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Valori di scala</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Scala fissa</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">La scala della temperatura rimane invariata se i valori rientrano nell\'intervallo specificato.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">Valore superiore della scala di temperatura:</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimo</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">Valore inferiore della scala di temperatura:</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Reimpostare le preferenze</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">È sicuro di voler ripristinare le impostazioni\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">Le impostazioni sono state ripristinate.</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Mappa</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Personalizzare la visualizzazione della mappa.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Mostra le contee.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Mostra le aree di allerta sulla costa.</string>
    <string name="preference_reset_title">Reset</string>
    <string name="preference_reset_summary">Impostare tutte le impostazioni sui valori predefiniti.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Tutte le impostazioni verranno ripristinate ai valori predefiniti, quindi verrà visualizzata nuovamente l\'introduzione per effettuare le impostazioni più importanti.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Massimo</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Notifiche</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">Notifiche a LED</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Utilizzare il LED di notifica, se disponibile.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Personalizzare le notifiche sulle allerte meteo.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Colore della notifica</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Selezionare il colore del LED di notifica.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Colore attuale:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Avviso</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Solo alcuni dispositivi dispongono di un LED di notifica. Su altri dispositivi, queste opzioni non hanno effetto. Altre impostazioni del dispositivo potrebbero impedire al LED di notifica di lampeggiare.</string>
    <string name="wd_pf">Probabilità di nebbia</string>
    <string name="back">indietro</string>
    <string name="next">prossimo</string>
    <string name="wd_cc">Copertura nuvolosa</string>
    <string name="wd_hcc">Copertura nuvolosa elevata (superiore a 7 km)</string>
    <string name="wd_mcc">Copertura nuvolosa media (da 2 a 7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Bassa copertura nuvolosa (sotto i 2 km)</string>
    <string name="wd_ccb500">Copertura nuvolosa al di sotto dei 500 piedi (152,4 m)</string>
    <string name="wd_bcc">Altezza di base delle nubi convettive</string>
    <string name="wd_gusts">Raffiche</string>
    <string name="wd_sun">Durata del sole</string>
    <string name="wd_t5">Temperatura a 5 cm dal suolo</string>
    <string name="wd_pp">Probabilità di precipitazioni</string>
    <string name="wd_pa">Quantità di precipitazioni</string>
    <string name="wd_wevents">Eventi meteorologici</string>
    <string name="wd_pv1">Probabilità di visibilità inferiore a un chilometro</string>
    <string name="wd_pt">Probabilità di temporali</string>
    <string name="wd_ph">Probabilità di grandine</string>
    <string name="wd_pfr">Probabilità di pioggia gelata</string>
    <string name="wd_pd">Probabilità di pioviggine</string>
    <string name="wd_wind">Vento</string>
    <string name="wd_general">Dati generali</string>
    <string name="hint_no">Non mostrare i suggerimenti</string>
    <string name="hint_1">Premere l\'indicatore di tempo in basso a sinistra per impostare il radar della pioggia all\'inizio. Premere sulla legenda per riavvolgere. Se il radar non riesce a caricarsi, l\'indicazione dell\'ora è gialla. Se è possibile visualizzare almeno un\'immagine non aggiornata, l\'indicazione del tempo è arancione.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Se si disattivano alcuni pollini, questi saranno nascosti nelle previsioni dettagliate, nell\'elenco delle mappe e nella visualizzazione dettagliata delle mappe.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Caricamento immediato delle mappe</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Aggiornamento automatico delle mappe meteo e delle previsioni dei pollini all\'avvio dell\'app. Migliora le prestazioni, ma consuma più volume di dati.</string>
    <string name="tomorrow">domani</string>
    <string name="dayaftertomorrow">dopodomani</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Personalizzare la visualizzazione dell\'indice di pericolo UV.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Recuperare i dati UV</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Mostra nella vista principale</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Visualizza l\'indice di pericolo UV nella vista principale dell\'applicazione.</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Limitare l\'uso della rete al Wi-Fi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Oltre alle previsioni del tempo, cercate anche le previsioni dell\'indice di rischio UV per la vostra località.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">Indice di pericolosità UV</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Utilizzare solo il Wi-Fi</string>
    <string name="service_notification_text4">Ottenere i livelli della mappa…</string>
    <string name="service_notification_text5">Ottenere i dati del radar della pioggia…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Aree di allerta Germania</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">Indice di rischio UV per oggi (Europa)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">Indice di pericolo UV per domani</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">Indice di rischio UV per dopodomani</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">Indice di rischio UV per oggi (cielo sereno)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">Indice di pericolosità UV per dopodomani (cielo sereno)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">Indice di rischio UV per oggi (Europa, cielo sereno)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Temperatura percepita</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Temperatura percepita alle 6:00 ora locale</string>
    <string name="local_time_6">6:00 ora locale</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">Indice di rischio UV per oggi</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">Indice di pericolo UV per domani (cielo sereno)</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Esposizione del polline</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Personalizzare la visualizzazione del conteggio dei pollini.</string>
    <string name="temp_max">Temperatura massima</string>
    <string name="temp_min">Temperatura minima</string>
    <string name="pollen_load1">da nessuno a basso</string>
    <string name="pollen_load0">nessuno</string>
    <string name="pollen_load2">basso</string>
    <string name="pollen_load4">medio</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Visualizza la previsione del conteggio dei pollini di ambrosia.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Mostrare le previsioni polliniche per l\'artemisia.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Mostra la previsione del numero di pollini per la cenere.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Visualizza la previsione del conteggio dei pollini di betulla.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Visualizza la previsione del conteggio dei pollini di nocciolo.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Visualizzare la previsione del conteggio dei pollini di ontano.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Visualizza la previsione del conteggio dei pollini delle graminacee.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Suggerimento</string>
    <string name="wm_maps">Mappe meteorologiche</string>
    <string name="pollen_birch">Betulla</string>
    <string name="pollen_hazel">Nocciola</string>
    <string name="pollen_alder">Ontano</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Artemisia</string>
    <string name="pollen_rye">Seigle</string>
    <string name="pollen_ash">Cenere</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Temperatura minima rilevata domani</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Temperatura minima rilevata dopodomani</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Temperatura massima percepita oggi</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Temperatura massima percepita domani</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Temperatura massima percepita dopodomani</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Prossimo aggiornamento possibile: %1$s</string>
    <string name="pollen_title">Previsioni sulla conta dei pollini</string>
    <string name="pollen_grasses">Erbe</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Suhu minimum yang dirasakan hari ini</string>
    <string name="pollen_load3">da basso a medio</string>
    <string name="pollen_load5">medio-alto</string>
    <string name="pollen_load6">alto</string>
    <string name="clear_sky">cielo sereno</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Carica e visualizza l\'indice di pericolo UV per la propria località.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Visualizzare la previsione del conteggio dei pollini di segale.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Probabilità di quantità di precipitazioni</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Controllare regolarmente la posizione utilizzando i dati di localizzazione presenti.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Luoghi da condividere</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Visualizzare la velocità del vento nel grafico d\'insieme e nel widget del grafico.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Numero di posizioni interessate da condividere. Immettere zero per condividere tutte. Valore attuale:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Mostra nei grafici</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">Sullo sfondo</string>
    <string name="dewpoint">punto di rugiada</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">Il controllo della posizione in background non funziona in modo affidabile se l\'ottimizzazione della batteria è attiva. È meglio disattivare l\'ottimizzazione della batteria per questa applicazione. Si noti che il sistema potrebbe ripristinare questa impostazione di tanto in tanto. Se il controllo della posizione non funziona correttamente, è necessario controllare questa impostazione in futuro.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Per concedere l\'autorizzazione alla localizzazione in background, è necessario aprire le impostazioni dell\'app: selezionare le autorizzazioni; selezionare localizzazione, consentire</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Per concedere l\'autorizzazione alla localizzazione è necessario aprire le impostazioni dell\'app: selezionare le autorizzazioni; selezionare posizione, consentire l\'accesso alla posizione.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Selezionate sempre l\'autorizzazione alla localizzazione, in modo che la posizione possa essere aggiornata anche in background. Verranno utilizzate solo le posizioni rilevate da altre app. L\'app non determinerà attivamente la posizione in background per non gravare inutilmente sulla batteria. Senza questa autorizzazione, l\'app non può regolare la posizione in background. Se non si concede questa autorizzazione, le altre funzioni dell\'applicazione non saranno influenzate.</string>
    <string name="allow">Consentire</string>
    <string name="always_allow">consentire sempre</string>
    <string name="opensettings">Aprire le impostazioni</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">I favoriti sono stati ricostruiti con successo!</string>
    <string name="get_pollen_data">Ottenere dati sui pollini…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Mostra il nome del comune invece del nome della stazione meteorologica, se disponibile.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Valore massimo della velocità del vento visualizzato nei grafici, inserito in chilometri orari (km/h). Valore attuale:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Scala del vento nei grafici</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Visualizza il comune</string>
    <string name="moonset">Tramonto della luna</string>
    <string name="moonrise">Sorgere della luna</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Previsione separata</string>
    <string name="miscellaneous">Varie</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">Nel widget in grassetto, separare le previsioni per oggi dai giorni successivi con una linea verticale.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Una sintesi compatta delle informazioni meteorologiche più importanti per oggi e per i prossimi giorni.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Tempo attuale e previsioni dettagliate per i prossimi giorni.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Informazioni meteo dettagliate per oggi con data, orologio e sveglia.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">Le previsioni del tempo per i prossimi giorni come diagramma.</string>
    <string name="hours">Orario</string>
    <string name="sync_off_notice">La sincronizzazione è disattivata per %1$s nelle impostazioni dell\'account.</string>
    <string name="battery_rationale">Per aggiornare regolarmente gli avvisi e le previsioni del tempo, l\'app deve essere sempre in esecuzione in background.</string>
    <string name="hour">ora</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Sincronizzazione meteo</string>
    <string name="sync_enable_notice">Fare clic qui per attivare la sincronizzazione per %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Ottimizzazione della batteria</string>
    <string name="sync_interval">Attualmente ogni %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Attivare la sincronizzazione?</string>
    <string name="sync_enable_question">Attivare la sincronizzazione per %1$s?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Aggiornare regolarmente le previsioni del tempo.</string>
    <string name="battery_summary">Disattivare l\'ottimizzazione della batteria per questa applicazione in modo che i dati meteo possano essere sincronizzati in modo affidabile.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">VENTO</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Quantità di precipitazioni</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Visualizza la quantità di precipitazioni nel grafico generale.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Alta risoluzione</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Forza la risoluzione più alta della mappa. Questo può rallentare il dispositivo o causare problemi ai dispositivi più vecchi.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Dimensione del contrassegno di posizione sulla mappa.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Dimensione del marchio di posizione</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">URL del server</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">È possibile specificare un server mirror alternativo da cui caricare i dati. Cancellare la voce per ripristinare l\'URL del server DWD predefinito.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">URL attuale:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">L\'ora del giorno è sottolineata da uno sfondo leggermente più chiaro.</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Evidenziare l\'ora del giorno</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Umidità relativa</string>
</resources>