<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_selectstation">Wilayah:</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Lokasi sedang ditentukan…</string>
    <string name="dwd_notice_app">Basis data: Deutscher Wetterdienst, elemen yang dimiliki ditambahkan, beberapa data diratakan pada nilai individu. Peringatan disingkatkan.</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Basis data: Deutscher Wetterdienst, elemen yang dimiliki ditambahkan, tata letak diubah.</string>
    <string name="license_button">Lisensi</string>
    <string name="update_button">Perbarui</string>
    <string name="geoinput_button">Cari berdasarkan lokasi</string>
    <string name="travel_button">Perbarui semua</string>
    <string name="about_button">Privasi/Tentang</string>
    <string name="warnings_button">Peringatan cuaca</string>
    <string name="texts_button">Teks</string>
    <string name="overview_button">Ikhtisar</string>
    <string name="today">hari ini</string>
    <string name="station">Stasiun</string>
    <string name="whatsnew_button">Apa yang baru</string>
    <string name="classicwidget_description">Klasik</string>
    <string name="largewidget_description">Besar</string>
    <string name="clockwidget_description">Jam &amp; Cuaca</string>
    <string name="favorites_cleared">Favorit dihapus.</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Coba notasi spesifik negara</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">tidak diketahui</string>
    <string name="app_name">Prakiraan Cuaca Kecil Jerman</string>
    <string name="main_updatetime">Pembaruan Terakhir:</string>
    <string name="dwd_notice">Basis data: Deutscher Wetterdienst, elemen yang dimiliki ditambahkan, beberapa data diratakan pada nilai individu.</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Basis data: Deutscher Wetterdienst, menampilkan peringatan yang dikecilkan.</string>
    <string name="new_station">Wilayah diubah ke</string>
    <string name="settings_button">Pengaturan</string>
    <string name="boldwidget_description">Cuaca Ringkas</string>
    <string name="station_does_not_exist">Stasiun yang Anda masukkan tidak ada. Silakan pilih dari stasiun yang disarankan dari daftar.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Masukkan tempat di sini:</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">hujan badai</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">gerimis beku</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">gerimis beku ringan</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">hujan salju</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">hujan beku ringan</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">hujan salju ringan</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">rintik hujan bercampur salju ringan</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">hujan sangat deras</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">gerimis</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">hujan rintik-rintik</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">hujan salju lebat, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">hujan salju sedang, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">sedikit hujan salju, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">hujan dan salju ringan</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">gerimis lebat, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">gerimis sedang, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">sedikit gerimis, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">hujan deras, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">hujan ringan, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">sebagian besar berawan</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">awan sedang</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">sedikit mendung</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">cerah</string>
    <string name="title_activity_warnings">Peringatan Cuaca</string>
    <string name="title_activity_settings">Pengaturan</string>
    <string name="title_activity_textlist">Teks</string>
    <string name="clouds">Awan:</string>
    <string name="rain">Hujan:</string>
    <string name="preference_category_display">Tampilan</string>
    <string name="preference_category_widget">Pengaturan widget</string>
    <string name="preference_category_warnings">Peringatan cuaca</string>
    <string name="preference_category_other">Lain</string>
    <string name="preference_theme_title">Desain</string>
    <string name="preference_theme_summary">Pilih palet warna</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Interval pembaruan</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Perbarui teks</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Tetap perbarui teks cuaca</string>
    <string name="preference_opacity_title">Opasitas widget</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Pilih seberapa transparan widget di layar beranda Anda.</string>
    <string name="preference_category_texts">Teks prakiraan</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">Tampilkan catatan DWD</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Tampilkan teks sumber data.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Simpan peringatan</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Aktifkan notifikasi</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Beri tahu peringatan baru untuk lokasi yang dipilih.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Nonaktifkan peringatan</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Jangan tampilkan peringatan cuaca.</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Pengaturan tampilan</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Tingkat detail</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Waktu Hari</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Cara menampilkan data cuaca.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Bilah Sederhana</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Hanya tampilkan ikon dan suhu cuaca dalam bilah.</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Tekanan</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Keterlihatan</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Ubah tampilan prakiraan.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Interval prakiraan</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Tampilkan prakiraan sejam, 6 jam, atau tercampur.</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Tampilkan prakiraan rinci atau sederhana.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Tampilkan sebuah bilah dengan data sejam dalam prakiraan 6 jam.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Tampilkan keterlihatan dalam prakiraan.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Tampilkan waktu matahari terbit, matahari terbenam, dan senja.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Hari terpisah</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Tampilkan sebuah bilah untuk memisahkan hari.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Gradien waktu</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Tampilan angin</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Ubah cara menampilkan angin.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Sebuah busur kecil menampilkan perubahan angin.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Arah angin</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Cara menampilkan arah angin.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Kecepatan angin</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Pilih unit untuk kecepatan angin.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Tampilkan dalam radar hujan</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Tampilkan arah angin dalam radar hujan</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Jarak</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Radar hujan</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Selalu tampilkan secara otomatis.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Bagan ikhtisar</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Jajaran tampilan</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Prakiraan angin dalam ikon</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Periode prakiraan angin</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Selalu perbarui</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Gunakan jaringan berbayar</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Juga menggunakan jaringan berbayar untuk mendapatkan data.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Anda mungkin melewatkan peringatan cuaca ketika hanya menggunakan jaringan tidak berbayar.</string>
    <string name="preference_category_location">Lokasi</string>
    <string name="preference_usegps_title">Gunakan layanan lokasi</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Periksa lokasi</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Tetap perbarui data cuaca.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Koordinat geografis</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Dukungan Gadgetbridge</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Aktifkan</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Ketika diaktifkan, semua data cuaca dikirim secara lokal ke aplikasi Gadgetbridge di perangkat Anda.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Nama paket</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Kirim waktu saat ini</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Catatan Penting</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Anda harus memiliki Gadgetbridge setidaknya versi 0.48.0, dukungan data cuaca tidak bekerja pada versi Gadgetbridge yang rendah.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">Nama paket Gadgetbridge diubah ke bawaan.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Pengawakutuan</string>
    <string name="preference_logging_title">Pencatatan</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Catat ke Logcat</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Kelola catatan</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Kirim dan/atau hapus catatan.</string>
    <string name="preference_intro_title">P</string>
    <string name="preference_intro_summary">Ulangi pengantaran.</string>
    <string name="preference_ssl_title">Nonaktifkan SSL</string>
    <string name="alertdialog_yes">Ya</string>
    <string name="alertdialog_no">Tidak</string>
    <string name="alertdialog_ok">Oke</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Peringatan</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Logcat</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Aplikasi ini saat ini mencatat ke logcat. Pencatatan ke logcat akan dinonaktifkan, karena fitur ini tidak dimaksud untuk rilis resmi.</string>
    <string name="logging_button_back">Kembali</string>
    <string name="logging_button_clear">Hapus Catatan</string>
    <string name="logging_button_copy">Salin Catatan ke Papan Klip</string>
    <string name="logging_button_share">Bagikan</string>
    <string name="logging_comment_title">Bagikan catatan\?</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">Aplikasi mogok…</string>
    <string name="logging_title">Catatan</string>
    <string name="logging_copy_fail">Menyalin catatan ke papan klip Anda gagal!</string>
    <string name="license_title">Lisensi</string>
    <string name="button_continue">Lanjutkan</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Memperbarui data cuaca</string>
    <string name="service_notification_title">Prakiraan Cuaca Kecil Jerman</string>
    <string name="service_notification_text1">Mendapatkan peringatan cuaca…</string>
    <string name="service_notification_text3">Membersihkan…</string>
    <string name="direction_north">U</string>
    <string name="direction_south">S</string>
    <string name="direction_west">B</string>
    <string name="direction_east">T</string>
    <string name="direction_northeast">TL</string>
    <string name="direction_southeast">T</string>
    <string name="direction_southwest">BD</string>
    <string name="direction_northwest">BL</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">Matahari terbenam</string>
    <string name="sunrise">Matahari terbit</string>
    <string name="twilight">Senja</string>
    <string name="preference_feedback_title">Masukan</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Atur ulang notifikasi</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Atur ulang notifikasi untuk peringatan cuaca. Semua notifikasi absah akan ditampilkan lagi.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Memori notifikasi dihapus.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Masukan: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="warnings_until">sampai</string>
    <string name="warnings">Peringatan</string>
    <string name="warnings_updatetime">diperbarui:</string>
    <string name="warnings_outdated">Peringatan cuaca kedaluwarsa.</string>
    <string name="warnings_update_fail">Memperbarui peringatan cuaca gagal!</string>
    <string name="warnings_none">Saat ini tidak ada peringatan cuaca untuk Jerman.</string>
    <string name="from">dari</string>
    <string name="warnings_update">Peringatan diperbarui.</string>
    <string name="service_notification_text2">Mendapatkan teks prakiraan…</string>
    <string name="welcome_skip">LEWATI</string>
    <string name="welcome_next">BERIKUTNYA</string>
    <string name="welcome_ready">SIAP!</string>
    <string name="welcome_s1_text1">gratis, bebas, sumber terbuka</string>
    <string name="welcome_s1_text2">mendukung &gt;5000 lokasi</string>
    <string name="welcome_s1_text4">peringatan cuaca untuk Jerman</string>
    <string name="welcome_s1_text5">widget layar beranda</string>
    <string name="welcome_s2_text1">pengendapan</string>
    <string name="welcome_s2_text2">awan</string>
    <string name="welcome_s2_text3">hujan badai</string>
    <string name="welcome_s2_text4">hujan es</string>
    <string name="welcome_s2_text5">hujan beku</string>
    <string name="welcome_s2_text6">kabut</string>
    <string name="welcome_s2_text7">gerimis</string>
    <string name="welcome_s2_text9">keterlihatan</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Suhu di tanah</string>
    <string name="welcome_s2_text11">Kelembapan relatif</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Tambahkan beberapa widget di layar beranda Anda.</string>
    <string name="geoinput_title">Cari stasiun cuaca terdekat</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">mis. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_known_note">Ini lokasi Anda dari:</string>
    <string name="geoinput_longitude">Masukkan bujur (-180 ke 180):</string>
    <string name="geoinput_latitude">Masukkan lintang (-90 ke 90):</string>
    <string name="geoinput_gps">Gunakan layanan lokasi perangkat untuk menentukan lokasi Anda saat ini.</string>
    <string name="geoinput_search">Mulai pencarian</string>
    <string name="geoinput_cancel">Batalkan</string>
    <string name="geoinput_select">Pilih salah satu stasiun cuaca:</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">Bujur harus di antara -180 dan +180, lintang harus di antara -90 dan +90. Mohon coba lagi.</string>
    <string name="geoinput_rationale">Aplikasi ini dapat menggunakan layanan lokasi pada perangkat Anda untuk menemukan stasiun cuaca terdekat. Selain itu, Anda dapat mencari stasiun cuaca sendiri, memasukkan koordinat secara manual, atau berbagi lokasi dari aplikasi peta. Jika Anda ingin aplikasi ini mencari lokasi Anda, izin lokasi diperlukan.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Tidak ada layanan lokasi yang ditemukan. Mohon aktifkan layanan lokasi dan coba lagi.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">Lokasi referensi adalah:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Bujur:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Lintang:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Waktu:</string>
    <string name="connerror_title">Masalah TLS</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Maritim Jerman Utara &amp; Laut Baltik</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Laut Mediterania Maritim</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Maritim Jerman Utara &amp; Laut Baltik</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">mis. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Tekan lama pada prakiraan untuk membuka tampilan lebih rinci.</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Peringatan Maritim</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Jangka Menengah Maritim Utara &amp; Laut Baltik</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Cuaca Jangka Pendek</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Cuaca Jangka Menengah</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Fitur</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Lainnya</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Atur Ulang Stasiun</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Untuk memperbaiki sebuah kutu stasiun Anda dan stasiun favorit Anda telah diatur ulang ke bawaan.</string>
    <string name="radar_rain1">sedikit</string>
    <string name="radar_rain2">ringan</string>
    <string name="radar_rain3">kuat</string>
    <string name="radar_rain4">ekstrim</string>
    <string name="hide_rain">sembunyikan hujan</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Penyiapan dasar</string>
    <string name="welcome_setupnote">Anda dapat mengubah ini nanti di pengaturan.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Menyiapkan data</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Siapkan peringatan</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Ini akan meningkatkan penggunaan volume baterai dan data.</string>
    <string name="update_failed">Pembaruan gagal:</string>
    <string name="network_lost">koneksi internet hilang.</string>
    <string name="network_nonetwork">tidak ada koneksi internet.</string>
    <string name="network_timeout">koneksi internet kehabisan waktu.</string>
    <string name="issued">dikabarkan</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Tampilkan prakiraan cuaca rinci.</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Pilih cara menampilkan prakiraan cuaca:</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">hujan beku</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">rintik hujan bercampur salju</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">hujan dan salju</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">hujan sedang, terus menerus</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">kabut es</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">kabut</string>
    <string name="preference_category_general">Data cuaca</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Pilih seberapa sering data cuaca diperbarui.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Tampilkan peringatan dalam widget</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Tampilkan peringatan untuk lokasi yang dipilih dalam widget.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Seberapa lama peringatan ditampilkan tanpa memuat ulang dari Deutscher Wetterdienst.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Prakiraan sejam</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Tampilkan tekanan udara permukaan dalam prakiraan.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Matahari terbit dan matahari terbenam</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Tampilkan gradien warna untuk menandakan waktu prakiraan.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Waktu apa yang ditampilkan dalam busur.</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Pilih unit jarak.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Selalu tampilkan bagan menandakan suhu, awan, dan hujan untuk hari berikutnya. Ketika dinonaktifkan, bagan hanya akan terlihat dalam mode lanskap, dan jika ada tempat cukup.</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Cara menjajar tampilan</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">CATATAN: ini tidak tersedia saat ini, karena Gadgetbridge memaksa pembaruan otomatis saja.</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Periksa bahwa lokasi benar pada setiap kali dimulai.</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Manual</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Pilih sendiri stasiun cuaca dari daftar stasiun terdekat.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Tampilkan koordinat geografis dari stasiun</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Opsi untuk mengintegrasi data cuaca dari aplikasi ini ke Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Anda dapat menetapkan nama paket kustom di sini, mis. ketika menggunakan fork dari Gadgetbridge. Hapus nama untuk mengembalikan ke nama paket bawaan.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Beberapa perangkat yang dapat dipakai tidak menerima prakiraan dari cuaca saat ini, selalu kirim waktu saat ini saja.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Siapkan opsi catatan untuk pengawakutuan.</string>
    <string name="preference_logging_summary">Aktifkan pencatatan. Catatan hanya disimpan secara LOKAL di perangkat Anda dan TIDAK dikirim secara otomatis.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Masukkan catatan ke catatan sistem di perangkat. Peringatan: ini mungkin membocorkan privasi, aplikasi lain dapat mengakses catatan sistem.</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Nonaktifkan enkripsi pada HTTPS ketika mendapatkan data cuaca.</string>
    <string name="alertdialog_1_text">Mencatat ke logcat mungkin membocorkan informasi pribadi ke aplikasi lain. Apakah Anda yakin dan apakah Anda tahu apa yang Anda sedang lakukan\?</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">Pencatatan ke Logcat dinonaktifkan.</string>
    <string name="logging_comment_hint">Anda dapat menambahkan komentar pada catatan untuk menemukan kesalahan — mohon jelaskan apa yang terjadi:</string>
    <string name="logging_copy_success">Catatan telah disalin ke papan klip Anda.</string>
    <string name="service_notification_channelname">Memperbarui data cuaca</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Berikan pengembang sedikit masukan melalui surel.</string>
    <string name="feedback_mail_text">Ketika mengirim sebuah laporan kutu, mohon juga untuk menyalin dan menempelkan catatan jika dimungkinkan.</string>
    <string name="ends">berakhir</string>
    <string name="welcome_s1_text3">prakiraan sampai 10 hari</string>
    <string name="welcome_s2_text8">arah angin</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Klik/Sentuk ikon di sudut kiri atas untuk mengecilkan peta.</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Klik/Sentuh daftar kota/lokasi di peringatan untuk membukanya!</string>
    <string name="geoinput_intro">Masukkan bujur dan lintang secara manual untuk menentukan stasiun cuaca berikut atau gunakan layanan lokasi perangkat Anda untuk mencarinya.</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">Koordinat tidak memiliki format yang absah. Anda dapat menggunakan anotasi seperti +53.12345 untuk derajat, atau -44.22:12.12345 untuk memasukkan derajat dan menit, atau 33.12.12345 untuk memasukkan derajat, menit, dan detik. Mohon coba lagi.</string>
    <string name="georeceive_error">Kesalahan: tidak dapat membaca koordinat geografis.</string>
    <string name="connerror_message">Aplikasi tidak dapat membuat koneksi terenkripsi dengan server data terbuka DWD pada HTTPS. Nonaktifkan enkripsi\?</string>
    <string name="service_notification_text0">Mendapatkan prakiraan cuaca baru…</string>
    <string name="welcome_s3_text4">Bilah prakiraan menampilkan awan dalam abu-abu dan hujan dalam biru.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Hari</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Jumlah maksimum hari yang ditampilkan dalam bagan ikhtisar.</string>
    <string name="chartwidget_description">Bagan</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Ubah bagan ikhtisar.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Kategori peringatan</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Memberitahukan tentang peringatan kategori \"%1$s\" atau lebih tinggi.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Skala Tetap</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">Skala suhu tetap sama jika nilainya berada dalam kisaran yang ditentukan.</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Peta Administatif</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Menampilkan batas administratif secara otomatis.</string>
    <string name="preference_category_admin">Perbatasan administratif</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Kota</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Tampilkan kotamadya.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Negara</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Negara bagian federal</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Tunjukkan negara bagian federal.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Laut</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Menunjukkan area peringatan di laut.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Pantai</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Menunjukkan area peringatan di pantai.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">Nilai yang lebih rendah dari skala suhu:</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Setel ulang preferensi</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">Pengaturan telah diatur ulang.</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Menyesuaikan tampilan peta.</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Peta</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Tampilkan kabupaten.</string>
    <string name="preference_reset_title">Atur ulang</string>
    <string name="preference_reset_summary">Tetapkan semua pengaturan ke nilai default.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Semua pengaturan akan diatur ulang ke nilai default, kemudian intro akan ditampilkan lagi untuk membuat pengaturan yang paling penting.</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Nilai skala</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maksimum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">Nilai atas skala suhu:</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Pemberitahuan</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Gunakan LED notifikasi jika tersedia.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Menyesuaikan pemberitahuan tentang peringatan cuaca.</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">Pemberitahuan LED</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Warna pemberitahuan</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Pilih warna LED notifikasi.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Warna saat ini:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Pemberitahuan</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Hanya beberapa perangkat yang memiliki LED notifikasi. Pada perangkat lain, opsi ini tidak berpengaruh. Pengaturan perangkat lain dapat mencegah LED notifikasi berkedip.</string>
    <string name="wd_bcc">Ketinggian dasar awan konvektif</string>
    <string name="hint_1">Tekan indikator waktu di kiri bawah untuk mengatur radar hujan ke awal. Tekan pada legenda untuk memundurkan. Jika radar gagal memuat, tampilan waktu berwarna kuning. Jika setidaknya gambar yang sudah ketinggalan zaman dapat ditampilkan, tampilan waktu berwarna oranye.</string>
    <string name="back">kembali</string>
    <string name="next">berikutnya</string>
    <string name="wd_cc">Tutupan awan</string>
    <string name="wd_hcc">Tutupan awan yang tinggi (lebih tinggi dari 7 km)</string>
    <string name="wd_mcc">Tutupan awan sedang (2 hingga 7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Tutupan awan rendah (di bawah 2 km)</string>
    <string name="wd_ccb500">Tutupan awan di bawah 500 kaki (152,4 m)</string>
    <string name="wd_gusts">Hembusan</string>
    <string name="wd_sun">Durasi sinar matahari</string>
    <string name="wd_t5">Suhu 5 cm di atas permukaan tanah</string>
    <string name="wd_pp">Kemungkinan curah hujan</string>
    <string name="wd_pa">Jumlah curah hujan</string>
    <string name="wd_wevents">Peristiwa cuaca</string>
    <string name="wd_pv1">Kemungkinan jarak pandang di bawah satu kilometer</string>
    <string name="wd_pt">Kemungkinan terjadinya badai petir</string>
    <string name="wd_ph">Kemungkinan hujan es</string>
    <string name="wd_pfr">Kemungkinan hujan yang membeku</string>
    <string name="wd_pf">Kemungkinan adanya kabut</string>
    <string name="wd_pd">Kemungkinan gerimis</string>
    <string name="wd_wind">Angin</string>
    <string name="wd_general">Data umum</string>
    <string name="hint_no">Jangan tampilkan petunjuk</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Jika Anda menonaktifkan serbuk sari tertentu, serbuk sari tersebut akan disembunyikan di prakiraan rinci, daftar peta, dan tampilan peta rinci.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Memuat peta dengan segera</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Secara otomatis memperbarui peta cuaca dan prakiraan serbuk sari pada saat aplikasi diluncurkan. Meningkatkan kinerja, tetapi mengkonsumsi lebih banyak volume data.</string>
    <string name="tomorrow">besok</string>
    <string name="dayaftertomorrow">lusa</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">Indeks bahaya UV</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Mengambil data UV</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Selain prakiraan cuaca, dapatkan juga prakiraan indeks bahaya UV untuk lokasi Anda.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Tampilkan dalam tampilan utama</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Gunakan Wi-Fi saja</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Batasi penggunaan jaringan untuk Wi-Fi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Menampilkan indeks bahaya UV di tampilan aplikasi utama.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Menyesuaikan tampilan indeks bahaya UV.</string>
    <string name="service_notification_text4">Mendapatkan lapisan peta…</string>
    <string name="service_notification_text5">Mendapatkan data radar hujan…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Area peringatan Jerman</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">Indeks bahaya UV untuk hari ini (Eropa, langit cerah)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Suhu yang dirasakan</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Suhu yang dirasakan pada pukul 6:00 waktu setempat</string>
    <string name="local_time_6">6:00 waktu setempat</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">Indeks bahaya UV untuk hari esok</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">Indeks bahaya UV untuk lusa</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">Indeks bahaya UV untuk hari esok (langit cerah)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">Indeks bahaya UV untuk lusa (langit cerah)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">Indeks bahaya UV untuk hari ini (Eropa)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">Indeks bahaya UV untuk hari ini</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">Indeks bahaya UV untuk hari ini (langit cerah)</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Tampilan serbuk sari</string>
    <string name="temp_max">Suhu maksimum</string>
    <string name="temp_min">Suhu minimum</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Menyesuaikan tampilan jumlah serbuk sari.</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Suhu maksimum yang dirasakan besok</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Suhu maksimum yang dirasakan lusa</string>
    <string name="pollen_title">Perkiraan jumlah serbuk sari</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Mugwort</string>
    <string name="pollen_rye">Rye</string>
    <string name="pollen_ash">Abu</string>
    <string name="pollen_birch">Birch</string>
    <string name="pollen_hazel">Hazel</string>
    <string name="pollen_alder">Alder</string>
    <string name="pollen_grasses">Rumput</string>
    <string name="pollen_load0">tidak ada</string>
    <string name="pollen_load1">tidak ada ke rendah</string>
    <string name="pollen_load2">rendah</string>
    <string name="pollen_load4">sedang</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Menampilkan perkiraan jumlah serbuk sari birch.</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Kemungkinan pembaruan berikutnya: %1$s</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Menampilkan prakiraan jumlah serbuk sari ambrosia.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Tunjukkan perkiraan jumlah serbuk sari untuk mugwort.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Menampilkan perkiraan jumlah serbuk sari untuk abu.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Menampilkan prakiraan jumlah serbuk sari cokelat.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Menampilkan perkiraan jumlah serbuk sari alder.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Menampilkan perkiraan jumlah serbuk sari rumput.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Petunjuk</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Menampilkan prakiraan jumlah serbuk sari gandum hitam.</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Suhu minimum yang dirasakan hari ini</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Suhu minimum yang dirasakan besok</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Suhu minimum yang dirasakan lusa</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Suhu maksimum yang dirasakan hari ini</string>
    <string name="wm_maps">Peta cuaca</string>
    <string name="pollen_load3">rendah hingga sedang</string>
    <string name="pollen_load5">sedang hingga tinggi</string>
    <string name="pollen_load6">tinggi</string>
    <string name="clear_sky">langit cerah</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Memuat dan menampilkan indeks bahaya UV untuk lokasi Anda.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Probabilitas jumlah curah hujan</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Periksa lokasi secara teratur menggunakan data lokasi yang ada.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Lokasi untuk dibagikan</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Menampilkan kecepatan angin di bagan ikhtisar dan widget bagan.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Jumlah posisi yang diminati untuk dibagikan. Masukkan nol untuk membagikan semua. Nilai saat ini:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Tampilkan dalam Grafik</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">Di latar belakang</string>
    <string name="dewpoint">titik embun</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">Pemeriksaan lokasi di latar belakang tidak akan berfungsi dengan baik selama pengoptimalan baterai diaktifkan. Lebih baik menonaktifkan pengoptimalan baterai untuk aplikasi ini. Perhatikan bahwa sistem mungkin mengatur ulang pengaturan ini sesekali. Jika pemeriksaan lokasi tidak berfungsi dengan baik, Anda harus memeriksa pengaturan ini di masa mendatang.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Untuk memberikan izin lokasi latar belakang, Anda perlu membuka pengaturan aplikasi: pilih izin; pilih lokasi, izinkan</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Untuk memberikan izin lokasi, Anda perlu membuka pengaturan aplikasi: pilih izin; pilih lokasi, izinkan akses lokasi.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Pilih selalu izinkan untuk izin lokasi sehingga lokasi juga dapat diperbarui di latar belakang. Hanya lokasi yang telah dideteksi oleh aplikasi lain yang akan digunakan. Aplikasi tidak akan secara aktif menentukan lokasi di latar belakang sehingga baterai Anda tidak terbebani. Tanpa izin ini, aplikasi tidak dapat menyesuaikan lokasi di latar belakang. Fungsi lain dari aplikasi tidak akan terpengaruh jika Anda tidak memberikan izin ini.</string>
    <string name="allow">Izinkan</string>
    <string name="always_allow">selalu mengizinkan</string>
    <string name="opensettings">Buka pengaturan</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">Favorit berhasil dibangun kembali!</string>
    <string name="get_pollen_data">Mendapatkan data serbuk sari…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Tampilkan nama kota, bukan nama stasiun cuaca, jika tersedia.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Nilai kecepatan angin maksimum yang ditampilkan di dalam grafik, dimasukkan dalam kilometer per jam (km/jam). Nilai saat ini:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Skala angin dalam grafik</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Menampilkan kotamadya</string>
    <string name="moonset">Bulan terbenam</string>
    <string name="moonrise">Bulan terbit</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Perkiraan terpisah</string>
    <string name="miscellaneous">Lain-lain</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">Pada widget yang dicetak tebal, pisahkan prakiraan untuk hari ini dengan hari-hari berikutnya dengan garis vertikal.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Rangkuman ringkas dari informasi cuaca yang paling penting untuk hari ini dan beberapa hari ke depan.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Cuaca saat ini dan prakiraan cuaca terperinci untuk beberapa hari ke depan.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Informasi cuaca terperinci untuk hari ini dengan tanggal, jam, dan jam alarm.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">Prakiraan cuaca untuk beberapa hari ke depan dalam bentuk diagram.</string>
    <string name="hours">Jam</string>
    <string name="sync_off_notice">Sinkronisasi dinonaktifkan untuk %1$s di pengaturan akun Anda.</string>
    <string name="battery_rationale">Untuk memperbarui peringatan cuaca dan prakiraan cuaca secara teratur, aplikasi harus dibiarkan selalu berjalan di latar belakang.</string>
    <string name="hour">jam</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Sinkronisasi cuaca</string>
    <string name="sync_enable_notice">Klik di sini untuk mengaktifkan sinkronisasi untuk %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Optimalisasi baterai</string>
    <string name="sync_interval">Saat ini setiap %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Mengaktifkan sinkronisasi?</string>
    <string name="sync_enable_question">Aktifkan sinkronisasi untuk %1$s ?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Perbarui prakiraan cuaca secara teratur.</string>
    <string name="battery_summary">Nonaktifkan pengoptimalan baterai untuk aplikasi ini agar data cuaca dapat disinkronkan dengan andal.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">ANGIN ANGIN</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Jumlah Curah Hujan</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Menampilkan jumlah curah hujan di bagan ikhtisar.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Resolusi tinggi</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Memaksakan resolusi peta yang lebih tinggi. Hal ini dapat memperlambat perangkat atau menyebabkan masalah pada perangkat yang lebih tua.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Ukuran tanda lokasi pada peta.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Ukuran tanda lokasi</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Kelembaban Relatif</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">URL Server</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">Server mirror alternatif tempat data akan dimuat dapat ditentukan di sini. Hapus entri untuk mengatur ulang URL ke server DWD default.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">URL saat ini:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Menyoroti waktu dalam sehari</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">Waktu di siang hari dipertegas oleh latar belakang yang sedikit lebih terang.</string>
</resources>