<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_selectstation">Regio:</string>
    <string name="main_updatetime">Bijgewerkt om</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Bezig met bepalen van locatie…</string>
    <string name="app_name">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="largewidget_description">Groot</string>
    <string name="clockwidget_description">Klok en weer</string>
    <string name="station_does_not_exist">Het ingevoerde station bestaat niet. Maak een keuze uit de voorgestelde stations.</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">afwisselende lichte regen- en sneeuwbuien</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">aanhoudend matige motregen</string>
    <string name="connerror_title">Tls-probleem</string>
    <string name="georeceive_error">Foutmelding: de geocoördinaten kunnen niet worden uitgelezen.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Er zijn geen geschikte locatiediensten gevonden. Schakel locatiediensten in en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="geoinput_rationale">De app kan de locatiediensten van je apparaat gebruiken om het dichtstbijzijnde weerstation te vinden. Je kunt ook zelf naar een weerstation zoeken, de coördinaten handmatig invoeren of een locatie delen vanuit een kaart-app. Als je wilt dat deze app jouw locatie zoekt, is de locatie-toestemming vereist.</string>
    <string name="geoinput_intro">Voer de lengte- en breedtegraad handmatig in om de volgende weerstations te bepalen of gebruik de locatiediensten van je toestel om ze te vinden.</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Klik/Druk op het pictogram in de linkerbovenhoek om de kaart in te klappen.</string>
    <string name="welcome_s1_text2">ondersteunt meer dan 5000 locaties</string>
    <string name="warnings_update_fail">Het bijwerken van de weerswaarschuwingen is mislukt!</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Plaats de logs in het systeemlogboek van het apparaat. Let op: dit kan een privacylek veroorzaken, aangezien andere apps toegang kunnen krijgen tot het systeemlogboek.</string>
    <string name="alertdialog_1_text">Het loggen naar logcat kan privéinformatie lekken naar andere apps. Weet je zeker dat je weet wat je doet\?</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Deze app logt momenteel naar logcat. Loggen naar logcat zal worden uitgeschakeld, aangezien deze functie niet bedoeld is voor officiële uitgaven.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Waarschuwingen bewaren</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Geef aan hoe doorzichtig de widget op je startscherm moet zijn.</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">eerlijk</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Zonsop- en ondergang</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Gebruik een kleurverloop om de tijd van de voorspelling aan te geven.</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">LET OP: dit is momenteel niet beschikbaar, omdat ingeschakelde Gadgetbridge-ondersteuning automatische updates afdwingt.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Stel hier een aangepaste pakketnaam in, bijvoorbeeld als je een van Gadgetbridge afgesplitste app gebruikt. Wis de naam om de standaard pakketnaam te gebruiken.</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Pas de voorspellingsweergave aan.</string>
    <string name="logging_copy_success">De logboeken zijn gekopieerd naar het klembord.</string>
    <string name="feedback_mail_text">Als je een bugmelding verstuurt, kopieer en plak dan ook de logboeken (indien mogelijk).</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Feedback: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="preference_logging_summary">Schakel logboeken in. Logboeken worden LOKAAL op je toestel opgeslagen en NIET automatisch verzonden.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Hoelang waarschuwingen moeten worden getoond zonder ze opnieuw op te halen van de Deutscher Wetterdienst.</string>
    <string name="dwd_notice">Gegevensbasis: Deutscher Wetterdienst, eigen elementen toegevoegd, sommige gegevens gemiddeld over individuele waarden.</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Gegevensbasis: Deutscher Wetterdienst, weergave van gecondenseerde waarschuwingen.</string>
    <string name="new_station">Regio gewijzigd in</string>
    <string name="license_button">Licentie</string>
    <string name="update_button">Bijwerken</string>
    <string name="settings_button">Instellingen</string>
    <string name="geoinput_button">Zoeken naar plaats</string>
    <string name="about_button">Privacy/Over</string>
    <string name="warnings_button">Weerwaarschuwingen</string>
    <string name="today">vandaag</string>
    <string name="whatsnew_button">Wijzigingslog</string>
    <string name="classicwidget_description">Klassiek</string>
    <string name="station">Station</string>
    <string name="boldwidget_description">Compact Weer</string>
    <string name="favorites_cleared">De favorieten worden gewist.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Voer een plaatsnaam in:</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Probeer landspecifieke spellingen</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">onbekend</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">onweer</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">ijskoude motregen</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">lichte ijzige motregen</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">ijskoude regen</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">lichte aanvriezende regen</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">sneeuwbuien</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">lichte sneeuwbuien</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">afwisselende regen- en sneeuwbuien</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">extreem zware regenbuien</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">regenhoos</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">lichte regenhoos</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">aanhoudend zware sneeuwval</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">aanhoudend matige sneeuwval</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">aanhoudend lichte sneeuwval</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">regen en sneeuw</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">lichte regen en sneeuw</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">aanhoudend zware motregen</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">aanhoudend lichte motregen</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">aanhoudend zware regen</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">aanhoudend gematigde regen</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">aanhoudend lichte regen</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">ijsmist</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">mist</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">overwegend bewolkt</string>
    <string name="preference_opacity_title">Widgetdoorzichtigheid</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Geef aan hoe vaak de weersgegevens moeten worden bijgewerkt.</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Bijwerken, elke</string>
    <string name="preference_category_other">Overig</string>
    <string name="preference_category_warnings">Weerswaarschuwingen</string>
    <string name="preference_category_widget">Widgetinstellingen</string>
    <string name="preference_category_general">Weersgegevens</string>
    <string name="rain">Regen:</string>
    <string name="clouds">Bewolking:</string>
    <string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
    <string name="title_activity_warnings">Weerswaarschuwingen</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">licht bewolkt</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">matig bewolkt</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Toon de gegevensbrontekst.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">DWD-informatie tonen</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Zichtbaarheid</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Toon zichtbaarheid in voorspellingen.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Toon de zonsop-, ondergang en schemertijden.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Afzonderlijke dagen</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Toon een balk om dagen afzonderlijk te tonen.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Tijdskleurverloop</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Windrichting</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Hoe de windrichting te tonen.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Windsnelheid</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Kies de windsnelheidseenheid.</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Afstand</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Kies de afstandseenheid.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Geografische coördinaten</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Toon de geografische coördinaten van het station</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Buienradar</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Wordt altijd automatisch getoond.</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Gadgetbridge-ondersteuning</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Instellingen voor het integreren van de weersgegevens van deze app in Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Inschakelen</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Schakel in om alle weersgegevens lokaal naar de Gadgetbridge-app op je apparaat te versturen.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Pakketnaam</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Houd de weergegevens bij.</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Altijd bijwerken</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Toon de luchtdruk in voorspellingen.</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Luchtdruk</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Toon alleen een weerpictogram en de temperatuur op de balk.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Eenvoudige balk</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Toon een balk met uurgegevens en zesuurlijkse voorspellingen.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Uurlijkse voorspelling</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Hoe de weergegevens te tonen.</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Tijdstip</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Toon uurlijkse, zesuurlijkse of gemengde voorspellingen.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Voorspellingen bijwerken, elke</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Weergave-instellingen</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Toon geen weerswaarschuwingen.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Waarschuwingen uitschakelen</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Logboeken beheren</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Verstuur en/of wis de logboeken.</string>
    <string name="preference_intro_summary">Start de instelhulp opnieuw.</string>
    <string name="preference_ssl_title">Ssl uitschakelen</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Schakel https-versleuteling uit bij het verzamelen van weersgegevens.</string>
    <string name="alertdialog_yes">Ja</string>
    <string name="alertdialog_no">Nee</string>
    <string name="alertdialog_ok">Oké</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Waarschuwing</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">Loggen naar Logcat is uitgeschakeld.</string>
    <string name="logging_button_back">Terug</string>
    <string name="logging_button_clear">Logboeken wissen</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Huidig tijdstip versturen</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Sommige draagbare apparaten accepteren geen voorspelling van het huidige weer en sturen in plaats daarvan het huidige tijdstip.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Belangrijk bericht</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Je hebt minimaal Gadgetbridge versie 0.48.0 nodig; ondersteuning voor weersgegevens werkt niet op oudere versies van Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">De Gadgetbridge-pakketnaam is hersteld.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Stel logboekopties omtrent foutopsporing in.</string>
    <string name="service_notification_title">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="service_notification_channelname">Bijwerken van weergegevens</string>
    <string name="button_continue">Doorgaan</string>
    <string name="license_title">Licenties</string>
    <string name="logging_copy_fail">Het kopiëren van de logboeken is mislukt!</string>
    <string name="logging_button_copy">Logboeken kopiëren naar klembord</string>
    <string name="logging_title">Logboeken</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Loggen naar Logcat</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Geef de ontwikkelaar feedback via e-mail.</string>
    <string name="preference_feedback_title">Feedback</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">Zonsondergang</string>
    <string name="sunrise">Zonsopgang</string>
    <string name="twilight">Schemering</string>
    <string name="direction_northwest">NW</string>
    <string name="direction_southwest">ZW</string>
    <string name="direction_southeast">ZO</string>
    <string name="direction_northeast">NO</string>
    <string name="direction_east">O</string>
    <string name="direction_west">W</string>
    <string name="direction_south">Z</string>
    <string name="direction_north">N</string>
    <string name="preference_logging_title">Logboek</string>
    <string name="preference_intro_title">Instelhulp</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Foutopsporing</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Logcat</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Tijdstip:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Breedtegraad:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Lengtegraad:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">De referentielocatie is:</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">De lengtegraad moet tussen -180 en +180 liggen; de breedtegraad tussen -90 en +90. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">De coördinaten zijn ongeldig. Je kunt aanvullende opties gebruiken, zoals +53.12345 voor graden of -44.22:12.12345 voor graden en minuten of 33.12.12345 voor graden, minuten en seconden. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="geoinput_select">Kies een van de volgende weerstations:</string>
    <string name="geoinput_cancel">Annuleren</string>
    <string name="geoinput_search">Zoekopdracht starten</string>
    <string name="geoinput_gps">Gebruik de locatiediensten van je toestel om je huidige locatie te bepalen.</string>
    <string name="geoinput_latitude">Voer de breedtegraad in (-90 tot 90):</string>
    <string name="geoinput_longitude">Voer de lengtegraad in (-180 tot 180):</string>
    <string name="geoinput_known_note">Dit is je locatie van:</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">bijv. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">bijv. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_title">Dichtstbijzijnd weerstation zoeken</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Voeg widgets toe aan je startscherm.</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Klik/Druk op de lijst met plaatsen/locaties op de waarschuwing om deze uit te vouwen!</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Grondtemperatuur</string>
    <string name="welcome_s2_text9">zicht</string>
    <string name="welcome_s2_text8">windrichting</string>
    <string name="welcome_s2_text7">motregen</string>
    <string name="welcome_s2_text6">mist</string>
    <string name="welcome_s2_text5">ijskoude regen</string>
    <string name="welcome_s2_text4">hagel</string>
    <string name="welcome_s2_text3">onweer</string>
    <string name="welcome_s2_text2">bewolking</string>
    <string name="welcome_s2_text1">neerslag</string>
    <string name="welcome_s1_text5">startschermwidgets</string>
    <string name="welcome_s1_text4">weerswaarschuwingen voor Duitsland</string>
    <string name="welcome_s1_text3">toont tot tiendaagse voorspellingen</string>
    <string name="welcome_s1_text1">gratis, libre, opensource</string>
    <string name="warnings_none">Er zijn momenteel geen weerswaarschuwingen in Duitsland.</string>
    <string name="warnings_outdated">De weerswaarschuwingen zijn verouderd.</string>
    <string name="warnings_updatetime">Bijgewerkt om</string>
    <string name="warnings">Waarschuwingen</string>
    <string name="welcome_ready">KLAAR!</string>
    <string name="welcome_next">VOLGENDE</string>
    <string name="warnings_update">De waarschuwingen zijn bijgewerkt.</string>
    <string name="warnings_until">tot</string>
    <string name="welcome_skip">OVERSLAAN</string>
    <string name="connerror_message">De app was niet in staat om een versleutelde verbinding met de DWD-server met behulp van https tot stand te brengen. Wil je versleuteling uitschakelen\?</string>
    <string name="radar_rain1">weinig</string>
    <string name="radar_rain2">licht</string>
    <string name="radar_rain3">sterk</string>
    <string name="radar_rain4">extreem</string>
    <string name="hide_rain">Regen verbergen</string>
    <string name="texts_button">Teksten</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Wind tonen</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Geef aan hoe de wind dient te worden getoond.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Windvoorspelling op pictogram</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Een kleine boog toont windveranderingen.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Windvoorspellingsperiode</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Hoe laat in de boog.</string>
    <string name="service_notification_text0">Bezig met ophalen van weersvoorspelling…</string>
    <string name="service_notification_text3">Bezig met opruimen…</string>
    <string name="service_notification_text2">Bezig met ophalen van tekstuele voorspellingen…</string>
    <string name="from">van</string>
    <string name="ends">tot</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Maritieme Duitse Noord- en Oostzee</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Weer, middellange termijn</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Weer, korte termijn</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Maritieme Noord- en Oostzee, middellange termijn</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Maritieme waarschuwing</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Maritieme Middellandse zee</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Maritieme Noord- en Oostzee</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Station herstellen</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Overig</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Functie</string>
    <string name="service_notification_text1">Bezig met ophalen van weerswaarschuwingen…</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Gegevensbasis: Deutscher Wetterdienst, eigen elementen toegevoegd, indeling gewijzigd.</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Om een bug te herstellen zijn je station en favoriete stations hersteld op de standaardstations.</string>
    <string name="dwd_notice_app">Gegevensbasis: Deutscher Wetterdienst, eigen elementen toegevoegd, sommige gegevens gemiddeld over individuele waarden. Waarschuwingen afgekort.</string>
    <string name="title_activity_textlist">Teksten</string>
    <string name="preference_category_display">Weergave</string>
    <string name="preference_category_texts">Tekstuele weersvoorspellingen</string>
    <string name="preference_theme_title">Vormgeving</string>
    <string name="preference_theme_summary">Kies een kleurenschema</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Teksten bijwerken</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Houd weersteksten bijgewerkt</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Tonen op buienradar</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Toon de windrichting op de buienradar.</string>
    <string name="welcome_s2_text11">Relatieve vochtigheid</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Algemene instellingen</string>
    <string name="welcome_setupnote">Je kunt dit te allen tijde in de instellingen wijzigen.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Bezig met voorbereiden van gegevens…</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Toon gedetailleerde weersvoorspellingen.</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Geef aan hoe de weersvoorspelling dient te worden getoond:</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Detailniveau</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Toon een gedetailleerde of eenvoudige weersvoorspelling.</string>
    <string name="logging_comment_title">Wil je de logboeken delen\?</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">De app is gecrasht…</string>
    <string name="logging_comment_hint">Je kunt een opmerking toevoegen aan de logboeken om te helpen de fout te vinden. Leg uit wat er gebeurde:</string>
    <string name="logging_button_share">Delen</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="welcome_s3_text4">De voorspellingsbalk toont wolken in grijs en regen in blauw.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Toon waarschuwingen voor de ingestelde locatie op widgets.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Waarschuwingen op widget tonen</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Meldingen tonen</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Toon waarschuwingen voor je ingestelde locatie.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Bijwerken via beperkte verbindingen</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Gebruik ook netwerken met een beperkte verbinding (zoals mobiel internet).</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Let op: door geen beperkte verbindingen te gebruiken mis je mogelijk weerswaarschuwingen.</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Bezig met bijwerken van weersgegevens…</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Herstel de meldingen van weerswaarschuwingen. Alle geldige meldingen worden opnieuw getoond.</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Houd de voorspelling lang ingedrukt om de gedetailleerde weergave te openen.</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Waarschuwingen instellen</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Let op: hierdoor neemt het accu- en gegevensverbruik toe.</string>
    <string name="update_failed">Het bijwerken is mislukt:</string>
    <string name="network_lost">De verbinding is verbroken.</string>
    <string name="network_nonetwork">Geen internetverbinding.</string>
    <string name="network_timeout">De verbinding is verlopen.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Meldingen herstellen</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Het meldingsgeheugen is gewist.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Overzichtsgrafiek</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Toon altijd de temperatuurgrafiek, wolken en regen voor de komende dagen. Schakel uit om de kaart alleen te tonen in landschapsmodus en alleen als er voldoende ruimte is.</string>
    <string name="travel_button">Alles bijwerken</string>
    <string name="preference_category_location">Locatie</string>
    <string name="preference_usegps_title">Locatiediensten gebruiken</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Controleer bij elke opstart of de locatie klopt.</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Handmatig</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Locatie controleren</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Selecteer zelf het weerstation uit een lijst met de dichtstbijzijnde stations.</string>
    <string name="overview_button">Overzicht</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Uitlijnen</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Hoe het scherm dient te worden uitgelijnd</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Dagen</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Het maximumaantal dagen dat op de overzichtsgrafiek dient te worden getoond.</string>
    <string name="chartwidget_description">Grafiek</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Pas de overzichtskaart aan.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Waarschuwingscategorie</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Waarschuwingen van categorie ‘%1$s’ of hoger.</string>
    <string name="issued">Afgegeven</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Administratieve kaart</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Toon automatisch de administratieve grenzen.</string>
    <string name="preference_category_admin">Administratieve grenzen</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Gemeenten</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Provincies</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Grootte van waarden</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Vaste grootte</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maximum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">De bovenste waarde van de temperatuurschaal:</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">De onderste waarde van de temperatuurschaal:</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Federale staten</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Toon federale staten.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Zee</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Kust</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Toon waarschuwingsgebieden aan de kust.</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Voorkeuren opnieuw instellen</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">Weet je zeker dat je de instellingen wilt terugzetten\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">De instellingen zijn teruggezet.</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Kaart</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Pas de kaartweergave aan.</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Toon gemeenten.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Toon provincies.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Toon waarschuwingsgebieden op zee.</string>
    <string name="preference_reset_title">Standaardwaarden</string>
    <string name="preference_reset_summary">Zet alle instellingen terug op de standaardwaarden.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Zet alle instellingen terug op de standaardwaarden en start de instelhulp opnieuw.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">De temperatuurgrootte blijft gelijk als de waarden binnen het opgegeven bereik liggen.</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">Ledmeldingen</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Gebruik de meldingsled (indien beschikbaar).</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Meldingen</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Pas de weerswaarschuwingsmeldingen aan.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Meldingskleur</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Kies de kleur van de meldingsled.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Huidige kleur:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Let op</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Niet alle apparaten hebben een meldingsled. Deze instellingen hebben geen effect op apparaten zonder led. Andere apparaatinstellingen kunnen voorkomen dat de meldingsled knippert.</string>
    <string name="next">Volgende</string>
    <string name="wd_hcc">Hoge bewolking (hoger dan 7 km)</string>
    <string name="wd_mcc">Middelmatige bewolking (2 tot 7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Lage bewolking (lager dan 2 km)</string>
    <string name="wd_gusts">Windvlagen</string>
    <string name="wd_sun">Aantal zonuren</string>
    <string name="wd_t5">Temperatuur 5 cm boven de grond</string>
    <string name="wd_pp">Neerslagkans</string>
    <string name="wd_pa">Neerslaghoeveelheid</string>
    <string name="wd_wevents">Weersomstandigheden</string>
    <string name="wd_pt">Onweerskans</string>
    <string name="wd_ph">Hagelkans</string>
    <string name="wd_pfr">Kans op aanvriezende regen</string>
    <string name="wd_pf">Mistkans</string>
    <string name="wd_pd">Motregenkans</string>
    <string name="wd_wind">Wind</string>
    <string name="wd_general">Algemene gegevens</string>
    <string name="hint_no">Geen tips tonen</string>
    <string name="hint_1">Druk op de tijdsindicator linksonder om de buienradar op het begin te zetten. Druk op de legenda om terug te spoelen. Als de radar niet geladen wordt, dan is de tijdsaanduiding geel. Als een verouderd beeld kan worden getoond, dan is de tijdsaanduiding oranje.</string>
    <string name="back">Terug</string>
    <string name="wd_cc">Bewolking</string>
    <string name="wd_ccb500">Bewolking lager dan 500 voet (152,4 meter)</string>
    <string name="wd_bcc">Basishoogte van convectieve wolken</string>
    <string name="wd_pv1">Waarschijnlijkheid van zichtbaarheid lager dan één kilometer</string>
    <string name="service_notification_text5">Het krijgen van regenradargegevens…</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">UV-index van vandaag</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">UV-index van morgen</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">UV-index van overmorgen</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">UV-index van vandaag (onbewolkt)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">UV-index van overmorgen (onbewolkt)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">UV-index van vandaag (Europa)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">UV-index van vandaag (Europa, onbewolkt)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Waargenomen temperatuur</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Temperatuur waargenomen om 6:00 lokale tijd</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Maximum temperatuur waargenomen vandaag</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Maximum temperatuur waargenomen morgen</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Maximumtemperatuur waargenomen overmorgen</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Minimale gevoelstemperatuur van morgen</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Minimale gevoelstemperatuur van overmorgen</string>
    <string name="wm_maps">Weerkaarten</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Volgende update mogelijk: %1$s</string>
    <string name="service_notification_text4">Bezig met ophalen van kaartlagen…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Waarschuwingsgebieden in Duitsland</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">UV-index van morgen (onbewolkt)</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Minimaal waargenomen temperatuur vandaag</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Als je bepaalde pollen uitschakelt, dan worden ze niet getoond in de uitgebreide weersvoorspelling, kaartenlijst en uitgebreide kaartweergave.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Kaarten onmiddellijk laden</string>
    <string name="dayaftertomorrow">overmorgen</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Pollenweergave</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Pas de weergave van het aantal pollen aan.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Toon de ambrosiapollen-voorspelling.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Toon de mugworthpollen-voorspelling.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Toon de roggepollen-voorspelling.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Toon de aspollen-voorspelling.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Toon de graspollen-voorspelling.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Tip</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Toon de hazelaarpollen-voorspelling.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Toon de elspollen-voorspelling.</string>
    <string name="temp_min">Minimumtemperatuur</string>
    <string name="pollen_title">Pollenvoorspelling</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Mugwort</string>
    <string name="pollen_rye">Rogge</string>
    <string name="pollen_ash">As</string>
    <string name="pollen_birch">Berken</string>
    <string name="pollen_grasses">Grassen</string>
    <string name="pollen_load0">geen</string>
    <string name="pollen_load1">geen tot weinig</string>
    <string name="pollen_load2">weinig</string>
    <string name="pollen_load3">weinig tot gemiddeld</string>
    <string name="pollen_load5">gemiddeld tot veel</string>
    <string name="pollen_load6">veel</string>
    <string name="clear_sky">heldere hemel</string>
    <string name="pollen_hazel">Hazelaar</string>
    <string name="pollen_alder">Els</string>
    <string name="tomorrow">morgen</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Toon de berkenpollen-voorspelling.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Werk weerkaarten en de pollenvoorspelling automatisch bij na het starten van de app. Dit verbetert de prestaties, maar verbruikt meer mb\'s.</string>
    <string name="local_time_6">6:00 lokale tijd</string>
    <string name="temp_max">Maximumtemperatuur</string>
    <string name="pollen_load4">gemiddeld</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">De weergave van de UV-risico-index aanpassen.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">UV-gegevens ophalen</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Weergeven in hoofdweergave</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Alleen wifi gebruiken</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Gebruik alleen wifi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">UV-risico-index</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Geef de UV-risico-index weer in de hoofdweergave van de app.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Haal naast de weersvoorspelling ook de voorspelling van de UV-risico-index voor jouw locatie op.</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">De UV-risico-index voor uw locatie laden en weergeven.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Waarschijnlijkheid van neerslaghoeveelheden</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Controleer de locatie regelmatig aan de hand van de locatiegegevens.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Locaties om te delen</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Geef de windsnelheid weer in de overzichtskaart en de kaartwidget.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Aantal geïnteresseerde posities dat gedeeld moet worden. Voer nul in om alles te delen. Huidige waarde:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Toon in grafieken</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">Op de achtergrond</string>
    <string name="dewpoint">dauwpunt</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">De locatiecontrole op de achtergrond werkt niet betrouwbaar zolang batterijoptimalisatie is ingeschakeld. Het is beter om batterijoptimalisatie voor deze app uit te schakelen. Houd er rekening mee dat het systeem deze instelling af en toe kan resetten. Als de locatiecontrole niet goed werkt, moet je deze instelling in de toekomst controleren.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Om de toestemming voor locatie op de achtergrond te verlenen, moet je de app-instellingen openen: selecteer machtigingen; selecteer locatie, toestaan</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Om de locatietoestemming te verlenen, moet je de app-instellingen openen: selecteer machtigingen; selecteer locatie, sta locatietoegang toe.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Selecteer Altijd toestaan voor de locatietoestemming zodat de locatie ook op de achtergrond kan worden bijgewerkt. Alleen locaties die door andere apps zijn gedetecteerd, worden gebruikt. De app zal niet actief de locatie op de achtergrond bepalen zodat je batterij niet onnodig belast wordt. Zonder deze toestemming kan de app de locatie niet op de achtergrond aanpassen. Andere functies van de app worden niet beïnvloed als je deze toestemming niet geeft.</string>
    <string name="allow">toestaan</string>
    <string name="always_allow">altijd toestaan</string>
    <string name="opensettings">Open de instellingen</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">De favorieten werden met succes herbouwd!</string>
    <string name="get_pollen_data">Pollengegevens krijgen…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Toon de gemeentenaam in plaats van de naam van het weerstation, indien beschikbaar.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Maximale windsnelheidswaarde weergegeven in de kaarten, ingevoerd in kilometers per uur (km/h). Huidige waarde:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Windschaal in diagrammen</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Gemeente weergeven</string>
    <string name="moonset">Maansondergang</string>
    <string name="moonrise">Maanopkomst</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Afzonderlijke voorspelling</string>
    <string name="miscellaneous">Diverse</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">Scheid in de vetgedrukte widget de voorspelling voor vandaag van die voor de volgende dagen met een verticale lijn.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Een compacte samenvatting van de belangrijkste weersinformatie voor vandaag en de komende dagen.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Huidig weer en gedetailleerde weersverwachting voor de komende dagen.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Gedetailleerde weersinformatie voor vandaag met datum, klok en wekker.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">De weersverwachting voor de komende dagen als diagram.</string>
    <string name="hours">Uren</string>
    <string name="sync_off_notice">Synchronisatie is uitgeschakeld voor %1$s in uw accountinstellingen.</string>
    <string name="battery_rationale">Om weerwaarschuwingen en weersvoorspellingen regelmatig bij te werken, moet de app altijd op de achtergrond kunnen draaien.</string>
    <string name="hour">uur</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Weer synchroniseren</string>
    <string name="sync_enable_notice">Klik hier om synchronisatie in te schakelen voor %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Batterij optimaliseren</string>
    <string name="sync_interval">Momenteel elke %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Synchronisatie inschakelen?</string>
    <string name="sync_enable_question">Synchronisatie inschakelen voor %1$s ?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Werk de weersvoorspelling regelmatig bij.</string>
    <string name="battery_summary">Deactiveer batterijoptimalisatie voor deze app zodat weergegevens betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">WINDSTORMEN</string>
    <string name="favorites_delete_title">Verwijderen favorieten</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Neerslag Hoeveelheid</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Geef de hoeveelheid neerslag weer in de overzichtskaart.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Hoge resolutie</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Forceert de hogere resolutie van de kaart. Dit kan het apparaat vertragen of problemen veroorzaken op oudere apparaten.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Grootte locatiemarkering</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Grootte van de locatiemarkering op de kaart.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Relatieve vochtigheid</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">Server URL</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">Hier kan een alternatieve spiegelserver worden opgegeven waarvan de gegevens moeten worden geladen. Verwijder item om de URL terug te zetten naar de standaard DWD-server.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">Huidige URL:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Markeer tijd van de dag</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">Het tijdstip wordt benadrukt door de iets lichtere achtergrond.</string>
</resources>