<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
 This file is part of TinyWeatherForecastGermany.
 Copyright (c) 2020, 2021 Pawel Dube
 This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 (at your option) any later version.
 This program is distributed in the hope that it will be useful,
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 GNU General Public License for more details.
 You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
    <string name="app_name">Petite prévision météo Allemagne</string>
    <string name="main_selectstation">Région :</string>
    <string name="main_updatetime">Dernière mise à jour :</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">La localisation est en cours de détermination…</string>
    <string name="dwd_notice">Base de données : Deutscher Wetterdienst, éléments propres ajoutés, certaines données sont en moyenne des valeurs individuelles.</string>
    <string name="dwd_notice_app">Base de données : Deutscher Wetterdienst, éléments propres ajoutés, quelques données moyennées sur des valeurs individuelles. Avertissements abrégés.</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Base de données : Deutscher Wetterdienst, affichage des avertissements condensés.</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Base de données : Deutscher Wetterdienst, ajout d\'éléments propres, modification de la mise en page.</string>
    <string name="new_station">Région modifiée en</string>
    <string name="license_button">Licence</string>
    <string name="update_button">Mettre à jour</string>
    <string name="settings_button">Paramètres</string>
    <string name="geoinput_button">Recherche par localisation</string>
    <string name="about_button">Confidentialité/À propos</string>
    <string name="warnings_button">Avertissements météo</string>
    <string name="texts_button">Textes</string>
    <string name="today">aujourd\'hui</string>
    <string name="station">Poste</string>
    <string name="whatsnew_button">Quoi de neuf</string>
    <string name="boldwidget_description">Météo compacte</string>
    <string name="classicwidget_description">La météo en détail</string>
    <string name="largewidget_description">Grand</string>
    <string name="clockwidget_description">Météo et horloge</string>
    <string name="station_does_not_exist">La station que vous avez saisie n\'existe pas. Veuillez choisir parmi les stations suggérées dans la liste.</string>
    <string name="favorites_cleared">Les favoris sont supprimés.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Entrez le lieu ici :</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Tentatives d\'orthographes spécifiques aux pays</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">inconnu</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">orage</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">bruine verglaçante</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">la bruine verglaçante légère</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">pluie verglaçante</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">pluie verglaçante légère</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">vagues de neige</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">vagues de neige légères</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">vagues de pluie et de neige mélangées</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">légères averses de pluie et de neige mêlées</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">averses de pluie extrêmement fortes</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">vagues de pluie</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">vagues de pluie légères</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">fortes chutes de neige, continues</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">chutes de neige modérées, continues</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">chutes de neige légères, continues</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">pluie et neige</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">pluie légère et neige</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">bruine épaisse, continue</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">bruine modérée, continue</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">bruine légère, continue</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pluie forte, continue</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pluie modérée, continue</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pluie légère, continue</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">brouillard de glace</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">brouillard</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">très nuageux</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">nuages modérés</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">nuages légers</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">faible</string>
    <string name="title_activity_warnings">Avertissements météorologiques</string>
    <string name="title_activity_settings">Réglages</string>
    <string name="title_activity_textlist">Textes</string>
    <string name="clouds">Nuages :</string>
    <string name="rain">Pluie :</string>
    <string name="preference_category_general">Données météo</string>
    <string name="preference_category_widget">Paramètres du widget</string>
    <string name="preference_category_warnings">Avertissements météo</string>
    <string name="preference_category_other">Autre</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Intervalle: météo</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Sélectionnez la fréquence à laquelle les données météorologiques doivent être mises à jour.</string>
    <string name="preference_opacity_title">Opacité du widget</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Sélectionnez le degré de transparence du widget sur votre écran d\'accueil.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">Afficher la note DWD</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Afficher la chaîne de la source de données.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Intervalle: Avertissements</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Sélectionnez la fréquence de mise à jour des alertes météorologiques.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Désactiver les avertissements</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Ne pas afficher les avertissements météorologiques.</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Affichage des paramètres</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Personnaliser l\'affichage des prévisions.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Intervalles de prévision</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Afficher les prévisions horaires, semestrielles ou mixtes.</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Heure du jour</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Comment afficher les données météorologiques.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Prévision horaire</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Afficher une barre avec les données horaires dans les prévisions sur 6 heures.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Barre simple</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Montrer l\'icône météo et la température uniquement dans la barre.</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Pression</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Afficher la pression atmosphérique de surface dans les prévisions.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Visibilité</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Affichage de la visibilité dans les prévisions.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Lever et coucher du soleil</string>.
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Affichage des heures de lever, de coucher du soleil et de crépuscule.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Séparer les jours</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Afficher une barre pour séparer les jours.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Dégradation de l\'heure</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Affichage d\'un gradient de couleur pour indiquer l\'heure de la prévision.</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Affichage du vent</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Personnaliser la façon d\'afficher le vent.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Vente en icône</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Un petit arc affiche les changements de vent.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Période de prévision du vent</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Quelle heure afficher dans l\'arc.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Direction du vent</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Comment afficher la direction du vent.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Vitesse du vent</string>.
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Sélectionnez l\'unité de la vitesse du vent.</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Distance</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Sélectionnez l\'unité pour les distances.</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Radar des pluies</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Toujours afficher automatiquement.</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Toujours mettre à jour</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Maintenez les données météorologiques à jour.</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">REMARQUE : cette option n\'est actuellement pas disponible, car la prise en charge Gadgetbridge activée force de toute manière les mises à jour automatiques.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Coordonnées géographiques</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Affichage des coordonnées géographiques de la station</string>.
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Assistance du gadgetbridge</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Options d\'intégration des données météo de cette appli dans Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Activer</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Lorsque cette option est activée, toutes les données météorologiques sont envoyées localement à l\'appli Gadgetbridge sur votre appareil.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Nom du paquet</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Vous pouvez définir un nom de paquet personnalisé ici, par exemple lorsque vous utilisez un fork de Gadgetbridge. Supprimez le nom pour revenir au nom de paquet par défaut.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Envoyer l\'heure actuelle</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Certains wearables n\'acceptent pas une prévision pour le temps actuel, envoyez toujours l\'heure actuelle à la place.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Avis important</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Il vous faut au moins la version 0.48.0 de Gadgetbridge, la prise en charge des données météo ne fonctionne pas sur les versions inférieures de Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">Le nom du paquet Gadgetbridge est remis par défaut.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Déboguer</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Définir les options de journalisation pour le débogage.</string>
    <string name="preference_logging_title">Journalisation</string>
    <string name="preference_logging_summary">Activer la journalisation. Les journaux sont enregistrés LOCALEMENT sur votre appareil et ne sont PAS envoyés automatiquement.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Journaliser vers Logcat</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Insérez les journaux dans le journal système de l\'appareil. Attention : ceci peut constituer une fuite de confidentialité, d\'autres applis peuvent accéder au journal système.</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Gérer les journaux</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Envoyer et/ou effacer les journaux.</string>
    <string name="preference_intro_title">Intro</string>
    <string name="preference_intro_summary">Démarrer à nouveau l\'intro.</string>
    <string name="preference_ssl_title">Désactiver SSL</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Désactiver le cryptage sur https lors de l\'interrogation des données météo.</string>
    <string name="alertdialog_yes">Oui</string>
    <string name="alertdialog_no">Non</string>
    <string name="alertdialog_ok">OK</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Avertissement</string>
    <string name="alertdialog_1_text">La journalisation vers logcat peut faire fuir des informations privées vers d\'autres applis. Êtes-vous sûr·e et savez-vous ce que vous faites \?</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Connexion</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Cette application se connecte actuellement à logcat. La connexion à logcat sera désactivée, car cette fonctionnalité n\'est pas prévue pour les versions officielles.</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">La journalisation vers Logcat est désactivée.</string>
    <string name="logging_button_back">Retour</string>
    <string name="logging_button_clear">Effacer les journaux</string>
    <string name="logging_button_copy">Copier les journaux dans le presse-papiers</string>
    <string name="logging_title">Journaux</string>
    <string name="logging_copy_success">Les journaux ont été copiés dans votre presse-papiers.</string>
    <string name="logging_copy_fail">La copie des journaux dans votre presse-papiers a échoué !</string>
    <string name="license_title">Licences</string>
    <string name="button_continue">Continuer</string>
    <string name="service_notification_channelname">Mise à jour des données météorologiques</string>
    <string name="service_notification_title">Petite prévision météo Allemagne</string>
    <string name="service_notification_text0">Récupération de nouvelles prévisions…</string>
    <string name="service_notification_text1">Récupération d\'avertissements météo…</string>
    <string name="service_notification_text2">Récupération de prévisions textuelles…</string>
    <string name="service_notification_text3">Nettoyage…</string>
    <string name="direction_north">N</string>
    <string name="direction_south">S</string>
    <string name="direction_west">O</string>
    <string name="direction_east">E</string>
    <string name="direction_northeast">NE</string>
    <string name="direction_southeast">SE</string>
    <string name="direction_southwest">SO</string>
    <string name="direction_northwest">NO</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">Coucher du soleil</string>
    <string name="sunrise">Lever du soleil</string>
    <string name="twilight">Crépuscule</string>
    <string name="preference_feedback_title">Remarques</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Faites part de vos réactions au développeur par courrier électronique.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Remarques : TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="feedback_mail_text">Quand vous envoyez un rapport d\'erreur, veuillez également copier-coller les journaux, si possible.</string>
    <string name="warnings_until">jusqu\'au</string>
    <string name="warnings_update">Avertissements mis à jour.</string>
    <string name="warnings">Avertissements</string>
    <string name="warnings_updatetime">mis à jour :</string>
    <string name="warnings_outdated">Les avertissements météo sont périmés.</string>
    <string name="warnings_update_fail">La mise à jour des avertissements météo a échoué !</string>
    <string name="warnings_none">En ce moment, il n\'y a pas d\'alertes météo pour l\'Allemagne.</string>
    <string name="from">de</string>
    <string name="ends">jusqu\'à</string>
    <string name="welcome_skip">PASSER</string>
    <string name="welcome_next">SUIVANT</string>
    <string name="welcome_ready">PRÊT !</string>
    <string name="welcome_s1_text1">libre, gratuit et code ouvert</string>
    <string name="welcome_s1_text2">prend en charge &gt; 5000 lieux</string>
    <string name="welcome_s1_text3">prévisions jusqu\'à 10 jours</string>
    <string name="welcome_s1_text4">avertissements météorologiques pour l\'Allemagne</string>
    <string name="welcome_s1_text5">widgets de l\'écran d\'accueil</string>
    <string name="welcome_s2_text1">précipitations</string>
    <string name="welcome_s2_text2">nuages</string>
    <string name="welcome_s2_text3">orage</string>
    <string name="welcome_s2_text4">grêle</string>
    <string name="welcome_s2_text5">pluie verglaçante</string>
    <string name="welcome_s2_text6">brouillard</string>
    <string name="welcome_s2_text7">bruine</string>
    <string name="welcome_s2_text8">direction du vent</string>
    <string name="welcome_s2_text9">visibilité</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Temp. au sol</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Cliquez/touchez l\'icône dans le coin supérieur gauche pour réduire la carte.</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Cliquez/Touchez la liste des villes/localisations dans l\'avertissement pour la développer !</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Ajoutez quelques widgets à votre écran d\'accueil.</string>
    <string name="geoinput_title">Trouver la station météo la plus proche</string>.
    <string name="geoinput_hint_longitude">par ex. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">par ex. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_intro">Entrez manuellement la longitude et la latitude pour déterminer les prochaines stations météo ou utilisez les services de localisation de votre appareil pour les trouver.</string>
    <string name="geoinput_known_note">C\'est votre emplacement de :</string>
    <string name="geoinput_longitude">Entrez la longitude (-180 à 180) :</string>
    <string name="geoinput_latitude">Entrez la latitude (-90 à 90) :</string>
    <string name="geoinput_gps">Utiliser les services de localisation de l\'appareil pour déterminer votre emplacement actuel.</string>
    <string name="geoinput_search">Lancer une recherche</string>
    <string name="geoinput_cancel">Annuler</string>
    <string name="geoinput_select">Sélectionnez l\'une des stations météo suivantes :</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">La coordonnée n\'a pas de format valide. Vous pouvez utiliser des annotations comme +53.12345 pour les degrés, ou -44.22:12.12345 pour saisir les degrés et les minutes ou 33.12.12345 pour saisir les degrés, les minutes et les secondes. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">La longitude doit être comprise entre -180 et +180, la latitude doit être comprise entre -90 et +90. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="geoinput_rationale">L\'application peut utiliser les services de localisation de votre appareil pour trouver la station météo la plus proche. Vous pouvez également rechercher vous-même une station météo, saisir les coordonnées manuellement ou partager un emplacement à partir d\'une application cartographique. Si vous souhaitez que l\'application recherche votre position, l\'autorisation de localisation est requise.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Aucun service de localisation approprié n\'a été trouvé. Veuillez activer les services de localisation et réessayer.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">L\'emplacement de référence est :</string>.
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Longitude :</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Latitude :</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Heure :</string>
    <string name="georeceive_error">Erreur : impossible de lire les coordonnées géographiques.</string>
    <string name="connerror_title">Problème TLS</string>
    <string name="connerror_message">L\'appli n\'a pas pu établir de connexion chiffrée avec le serveur de données ouvertes DWD sur https. Désactiver le chiffrement \?</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Maritime allemande mer du Nord et mer Baltique</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Maritime de la mer du Nord et de la mer Baltique</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Maritime mer Méditerranée</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Avertissement maritime</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Maritime Mer du Nord et Mer Baltique moyen terme</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Météo court terme</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Météo moyen terme</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Fonctionnalité</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Autre</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Station réinitialisée</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Pour corriger une erreur, votre station et vos stations favorites ont été réinitialisées par défaut.</string>
    <string name="radar_rain1">très léger</string>
    <string name="radar_rain2">léger</string>
    <string name="radar_rain3">fort</string>
    <string name="radar_rain4">extrême</string>
    <string name="hide_rain">cacher la pluie</string>
    <string name="preference_category_display">Afficher</string>
    <string name="preference_category_texts">Prévisions de texte</string>
    <string name="preference_theme_title">Design</string>
    <string name="preference_theme_summary">Choisir la palette de couleurs</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Textes de mise à jour</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Tenir à jour les textes météorologiques</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Montrer dans le radar de pluie</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Afficher la direction du vent dans le radar de pluie
    </string>
    <string name="welcome_s2_text11">Humidité relative</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Configuration de base</string>
    <string name="welcome_setupnote">Vous pouvez changer cela plus tard dans les paramètres.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Préparation des données</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Afficher des prévisions météorologiques détaillées.</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Choisissez comment afficher les prévisions météorologiques :</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Niveau de détail</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Afficher une prévision météorologique détaillée ou simple.</string>
    <string name="logging_button_share">Partager</string>
    <string name="logging_comment_title">Partager les registres \?</string>
    <string name="logging_comment_hint">Vous pouvez ajouter un commentaire (de préférence en anglais) aux journaux pour aider à trouver l\'erreur - veuillez expliquer ce qui s\'est passé :</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">L\'application a planté…</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="welcome_s3_text4">La barre de prévision montre les nuages en gris et la pluie en bleu.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Afficher les avertissements dans le widget</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Affichez les avertissements relatifs à l\'emplacement sélectionné dans les widgets.</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Activer les notifications</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Mise à jour des données météorologiques</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Notifier les nouveaux avertissements pour le lieu que vous avez sélectionné.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Utiliser des réseaux de compteurs</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Utilisez également les réseaux à compteur pour obtenir des données.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Vous risquez de manquer les alertes météo si vous utilisez uniquement des réseaux sans compteur.</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Configuration des alertes météo</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Cela augmentera l\'utilisation de la batterie et du volume de données.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">La mémoire de notification est effacée.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Réinitialisation des notifications</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Réinitialiser les notifications d\'alertes météorologiques. Toutes les notifications valides s\'afficheront à nouveau.</string>
    <string name="network_lost">connexion internet perdue.</string>
    <string name="network_timeout">La connexion Internet a été interrompue.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Graphique général</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Affiche toujours le graphique indiquant la température, les nuages et la pluie pour les jours à venir. Lorsqu\'elle est désactivée, la carte ne sera visible qu\'en mode paysage, et uniquement si l\'espace est suffisant.</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Appuyez longuement sur la prévision pour ouvrir une vue plus détaillée.</string>
    <string name="update_failed">La mise à jour a échoué :</string>
    <string name="network_nonetwork">pas de connexion internet.</string>
    <string name="preference_category_location">Lieu</string>
    <string name="preference_usegps_title">Utiliser les services de localisation</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Vérifier l\'emplacement</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Manuel</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Vérifiez que l\'emplacement est correct à chaque démarrage.</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Sélectionnez vous-même la station météorologique dans une liste des stations les plus proches.</string>
    <string name="travel_button">Tout mettre à jour</string>
    <string name="overview_button">Vue d\'ensemble</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Alignement de l\'affichage</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Comment aligner l\'écran</string>
    <string name="issued">publié</string>
    <string name="chartwidget_description">Carte météo</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Jours</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Nombre maximal de jours affichés dans le graphique de synthèse.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Personnalisez le graphique de synthèse.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Catégorie d\'alerte</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Notifier les avertissements de la catégorie \"%1$s\" ou supérieure.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Échelle fixe</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maximum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">Valeur supérieure de l\'échelle de température :</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Carte administrative</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Afficher automatiquement les frontières administratives.</string>
    <string name="preference_category_admin">Frontières administratives</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Municipalités</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Comtés</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Montrer les comtés.</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">États fédéraux</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Montrer les états fédéraux.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Mer</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Montrer les zones d\'alerte en mer.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Côte</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Montrer les zones d\'alerte sur la côte.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimum</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Réinitialiser les préférences</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">Vous êtes sûr de vouloir réinitialiser les paramètres \?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">Les paramètres ont été réinitialisés.</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Carte</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Personnalisez l\'affichage de la carte.</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Montrer les municipalités.</string>
    <string name="preference_reset_title">Réinitialiser</string>
    <string name="preference_reset_summary">Réglez tous les paramètres sur les valeurs par défaut.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">ous les paramètres seront réinitialisés aux valeurs par défaut, puis l\'intro sera à nouveau affichée pour effectuer les réglages les plus importants.</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Valeurs de l\'échelle</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">L\'échelle de température reste la même si les valeurs sont comprises dans la plage spécifiée.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">Valeur inférieure de l\'échelle de température :</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">Notifications par LED</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Utilisez la LED de notification si elle est disponible.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Notifications</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Personnalisez les notifications relatives aux alertes météorologiques.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Couleur de la notification</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Sélectionnez la couleur du voyant de notification.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Couleur actuelle :</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Avis</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Seuls certains appareils disposent d\'un voyant de notification. Sur les autres appareils, ces options n\'ont aucun effet. D\'autres paramètres de l\'appareil peuvent empêcher le clignotement du voyant de notification.</string>
    <string name="back">retour</string>
    <string name="next">suivant</string>
    <string name="wd_cc">Couverture nuageuse</string>
    <string name="wd_hcc">Couverture nuageuse élevée (supérieure à 7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Faible couverture nuageuse (en dessous de 2 km)</string>
    <string name="wd_ccb500">Couverture nuageuse en dessous de 500ft (152,4 m)</string>
    <string name="wd_bcc">Hauteur de base des nuages convectifs</string>
    <string name="wd_gusts">Rafales de vent</string>
    <string name="hint_1">Appuyez sur l\'indicateur de temps en bas à gauche pour remettre le radar de pluie au début. Appuyez sur la légende pour revenir en arrière. Si le radar ne parvient pas à se charger, l\'affichage de l\'heure est jaune. S\'il est possible d\'afficher au moins une image périmée, l\'affichage de l\'heure est orange.</string>
    <string name="wd_mcc">Couverture nuageuse moyenne (2 à 7 km)</string>
    <string name="wd_sun">Durée d\'ensoleillement</string>
    <string name="wd_t5">Température à 5 cm au-dessus du sol</string>
    <string name="wd_pp">Probabilité de précipitations</string>
    <string name="wd_pa">Quantité de précipitations</string>
    <string name="wd_wevents">Événements météorologiques</string>
    <string name="wd_pv1">Probabilité de visibilité inférieure à un kilomètre</string>
    <string name="wd_pt">Probabilité d\'orages</string>
    <string name="wd_ph">Probabilité de grêle</string>
    <string name="wd_pfr">Probabilité de pluie verglaçante</string>
    <string name="wd_pf">Probabilité de brouillard</string>
    <string name="wd_pd">Probabilité de bruine</string>
    <string name="wd_wind">Le vent</string>
    <string name="wd_general">Données générales</string>
    <string name="hint_no">Ne pas montrer d\'indices</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Si vous désactivez certains pollens, ils seront masqués dans les prévisions détaillées, la liste des cartes et la vue détaillée des cartes.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Chargement immédiat des cartes</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Mise à jour automatique des cartes météorologiques et des prévisions de pollen au lancement de l\'application. Améliore les performances, mais consomme plus de données.</string>
    <string name="tomorrow">demain</string>
    <string name="dayaftertomorrow">après-demain</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Personnaliser l\'affichage de l\'indice de risque UV.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Afficher dans la vue principale</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Affiche l\'indice de danger UV dans la vue principale de l\'application.</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Utiliser uniquement le Wi-Fi</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Limiter l\'utilisation du réseau au Wi-Fi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Outre les prévisions météorologiques, vous pouvez également obtenir les prévisions de l\'indice de risque UV pour votre lieu de résidence.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">Indice de risque UV</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Récupérer les données UV</string>
    <string name="service_notification_text4">Obtenir des couches de cartes…</string>
    <string name="service_notification_text5">Obtenir les données du radar de pluie…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Zones d\'alerte Allemagne</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">Indice de risque UV pour aujourd\'hui</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">Indice de risque UV pour aujourd\'hui (ciel clair)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">Indice de risque UV pour demain (ciel clair)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">Indice de risque UV pour après-demain (ciel clair)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">Indice de risque UV pour aujourd\'hui (Europe, ciel clair)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Température perçue</string>
    <string name="local_time_6">6:00 heure locale</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">Indice de risque UV pour demain</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">Indice de risque UV pour après-demain</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">Indice de risque UV pour aujourd\'hui (Europe)</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Température perçue à 6h00 heure locale</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Personnaliser l\'affichage du nombre de pollens.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Exposition de pollen</string>
    <string name="temp_max">Température maximale</string>
    <string name="temp_min">Température minimale</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Température minimale relevée après-demain</string>
    <string name="pollen_title">Prévision du nombre de pollens</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambroisie</string>
    <string name="pollen_mugwort">Mugwort</string>
    <string name="pollen_rye">Ruis</string>
    <string name="pollen_ash">Frêne</string>
    <string name="pollen_birch">Bouleau</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Afficher la prévision du nombre de pollens d\'ambroisie.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Affiche les prévisions de pollen d\'armoise.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Affichage des prévisions de pollen pour les cendres.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Afficher la prévision du nombre de pollens de bouleau.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Afficher la prévision du nombre de pollens de noisetier.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Afficher la prévision du nombre de pollens d\'aulne.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Afficher les prévisions du nombre de pollens de graminées.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Indice</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Afficher la prévision du nombre de pollens de seigle.</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Température maximale perçue aujourd\'hui</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Température maximale perçue demain</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Température maximale perçue après-demain</string>
    <string name="wm_maps">Cartes météo</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Prochaine mise à jour possible : %1$s</string>
    <string name="pollen_hazel">Hazel</string>
    <string name="pollen_alder">Aulne</string>
    <string name="pollen_grasses">Graminées</string>
    <string name="pollen_load0">aucun</string>
    <string name="pollen_load1">de nulle à faible</string>
    <string name="pollen_load2">faible</string>
    <string name="pollen_load4">moyen</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Température minimale ressentie aujourd\'hui</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Température minimale relevée demain</string>
    <string name="pollen_load3">faible à moyenne</string>
    <string name="pollen_load5">moyenne à élevée</string>
    <string name="pollen_load6">haut</string>
    <string name="clear_sky">ciel dégagé</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Chargement et affichage de l\'indice de risque UV pour votre emplacement.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Probabilité de précipitations</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Vérifier régulièrement la localisation à l\'aide des données de localisation en place.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Lieux à partager</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Afficher la vitesse du vent dans la carte de synthèse et dans le widget de la carte.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Nombre de positions intéressées à partager. Saisir zéro pour tout partager. Valeur actuelle :</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Afficher dans les graphiques</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">En arrière-plan</string>
    <string name="dewpoint">point de rosée</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">La vérification de l\'emplacement en arrière-plan ne fonctionnera pas de manière fiable tant que l\'optimisation de la batterie sera activée. Il est préférable de désactiver l\'optimisation de la batterie pour cette application. Notez que le système peut réinitialiser ce paramètre de temps en temps. Si la vérification de l\'emplacement ne fonctionne pas correctement, vous devriez vérifier ce paramètre à l\'avenir.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Pour accorder l\'autorisation de localisation en arrière-plan, vous devez ouvrir les paramètres de l\'application : sélectionner autorisations ; sélectionner localisation, autoriser</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Pour accorder l\'autorisation de localisation, vous devez ouvrir les paramètres de l\'application : sélectionnez autorisations ; sélectionnez localisation, autoriser l\'accès à la localisation.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Sélectionnez l\'option \"Toujours autoriser\" pour que la localisation puisse être mise à jour en arrière-plan. Seules les positions détectées par d\'autres applications seront utilisées. L\'application ne déterminera pas activement l\'emplacement en arrière-plan afin de ne pas surcharger inutilement votre batterie. Sans cette autorisation, l\'application ne peut pas ajuster la position en arrière-plan. Les autres fonctions de l\'application ne seront pas affectées si vous n\'accordez pas cette autorisation.</string>
    <string name="allow">Autoriser</string>
    <string name="always_allow">toujours permettre</string>
    <string name="opensettings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">Les favoris ont été reconstruits avec succès !</string>
    <string name="get_pollen_data">Obtenir des données sur le pollen…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Afficher le nom de la municipalité au lieu du nom de la station météorologique, si disponible.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Valeur maximale de la vitesse du vent affichée sur les cartes, saisie en kilomètres par heure (km/h). Valeur actuelle :</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">L\'échelle des vents dans les cartes</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Commune d\'affichage</string>
    <string name="moonset">Coucher de lune</string>
    <string name="moonrise">Lever de lune</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Prévisions séparées</string>
    <string name="miscellaneous">Divers</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">Dans le widget en gras, séparez les prévisions pour aujourd\'hui de celles pour les jours suivants par une ligne verticale.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Un résumé compact des informations météorologiques les plus importantes pour aujourd\'hui et les jours suivants.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Météo actuelle et prévisions détaillées pour les prochains jours.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Informations météorologiques détaillées pour aujourd\'hui avec date, horloge et réveil.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">Les prévisions météorologiques pour les prochains jours sous forme de diagramme.</string>
    <string name="hours">Heures</string>
    <string name="sync_off_notice">La synchronisation est désactivée pour %1$s dans les paramètres de votre compte.</string>
    <string name="battery_rationale">Pour mettre à jour régulièrement les alertes et les prévisions météorologiques, l\'application doit être autorisée à fonctionner en permanence en arrière-plan.</string>
    <string name="hour">heure</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Synchronisation de la météo</string>
    <string name="sync_enable_notice">Cliquez ici pour activer la synchronisation pour %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Optimisation de la batterie</string>
    <string name="sync_interval">Actuellement tous les %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Activer la synchronisation ?</string>
    <string name="sync_enable_question">Activer la synchronisation pour %1$s ?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Mettre régulièrement à jour les prévisions météorologiques.</string>
    <string name="battery_summary">Désactivez l\'optimisation de la batterie pour cette application afin que les données météorologiques puissent être synchronisées de manière fiable.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">RAFALES DE VENT</string>
    <string name="favorites_delete_summary">Supprimer tous les favoris, à l\'exception de la position météo actuelle ?</string>
    <string name="preference_sync_pollen_summary">Mettre régulièrement à jour les prévisions de pollinisation.</string>
    <string name="preference_datasaver_summary">Actuellement, aucune donnée ne peut être synchronisée lorsque vous utilisez des réseaux avec compteur. Pensez à ajouter Tiny Weather Forecast Germany à la liste des applications dont les données ne sont pas limitées.</string>
    <string name="sync_off_title">La synchronisation a été désactivée</string>
    <string name="datasaver_enable_unrestricted_text">Dans les infos de l\'appli, sélectionnez données mobiles &amp; Wi-Fi et activez l\'utilisation illimitée des données.</string>
    <string name="favorites_delete_title">Supprimer les favoris</string>
    <string name="preference_sync_warnings_title">Synchronisez les alertes météo</string>
    <string name="preference_sync_warnings_summary">Mettez régulièrement à jour les alertes météo.</string>
    <string name="preference_sync_textforecasts_title">Synchronisez les notifications</string>
    <string name="preference_sync_textforecasts_summary">Mettez régulièrement à jour les notifications météo.</string>
    <string name="preference_sync_maps_title">Synchroniser les cartes météorologiques</string>
    <string name="preference_sync_maps_summary">Mettre régulièrement à jour les cartes météorologiques.</string>
    <string name="preference_sync_pollen_title">Synchroniser le comptage des pollens</string>
    <string name="preference_sync_notice">Vous pouvez personnaliser les paramètres de synchronisation dans l\'application.</string>
    <string name="preference_category_sync">Préférences de synchronisation</string>
    <string name="preference_datasaver_title">Économiseur de données activé</string>
    <string name="datasaver_enable_unrestricted_title">Permettre l\'utilisation illimitée des données</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Quantité de précipitation</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Affichez la quantité de précipitations dans le graphique d\'ensemble.</string>
    <string name="map_attribution">© <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright/fr">OpenStreetMap</a></string>
    <string name="preference_highresolution_title">Haute résolution</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Force la résolution la plus élevée de la carte. Cela peut ralentir l\'appareil ou causer des problèmes sur les appareils plus anciens.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Taille de la marque d\'emplacement</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Taille de la marque de localisation sur la carte.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Humidité relative</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">URL du serveur</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">Un autre serveur miroir à partir duquel les données doivent être chargées peut être spécifié ici. Supprimer l\'entrée pour réinitialiser l\'URL au serveur DWD par défaut.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">URL actuel :</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Mettre en évidence l\'heure de la journée</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">Le moment de la journée est souligné par le fond légèrement plus clair.</string>
</resources>