<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="update_button">Actualizar</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">desconocido</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">chubascos extremadamente fuertes</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">chubascos de lluvia</string>
    <string name="clouds">Nubes:</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Habilitar</string>
    <string name="geoinput_gps">Utiliza los servicios de localización del dispositivo para determinar tu ubicación actual.</string>
    <string name="geoinput_search">Iniciar búsqueda</string>
    <string name="geoinput_cancel">Cancelar</string>
    <string name="geoinput_select">Seleccione una de las siguientes estaciones meteorológicas:</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">La coordenada no tiene un formato válido. Puede utilizar anotaciones como +53.12345 para grados, o -44.22:12.12345 para introducir grados y minutos o 33.12.12345 para introducir grados, minutos y segundos. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">La ubicación de referencia es:</string>
    <string name="app_name">Tiny Weather Forecast Alemania</string>
    <string name="main_selectstation">Región:</string>
    <string name="main_updatetime">Última actualización:</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Se está determinando la ubicación…</string>
    <string name="dwd_notice">Base de datos: Deutscher Wetterdienst, elementos propios añadidos, algunos datos promediados sobre valores individuales.</string>
    <string name="dwd_notice_app">Base de datos: Deutscher Wetterdienst, elementos propios añadidos, algunos datos promediados sobre valores individuales. Avisos abreviados.</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Base de datos: Deutscher Wetterdienst, visualización de avisos condensados.</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Base de datos: Deutscher Wetterdienst, se han añadido elementos propios, se ha cambiado el diseño.</string>
    <string name="new_station">Región cambiada a</string>
    <string name="license_button">Licencia</string>
    <string name="settings_button">Configuración</string>
    <string name="geoinput_button">Buscar por ubicación</string>
    <string name="about_button">Privacidad/Acerca de</string>
    <string name="texts_button">Textos</string>
    <string name="today">hoy</string>
    <string name="station">Estación</string>
    <string name="whatsnew_button">Qué hay de nuevo</string>
    <string name="boldwidget_description">Clima compacto</string>
    <string name="classicwidget_description">El tiempo en detalle</string>
    <string name="largewidget_description">Grande</string>
    <string name="clockwidget_description">Tiempo y hora</string>
    <string name="station_does_not_exist">La estación que has introducido no existe. Por favor, seleccione una de las estaciones sugeridas en la lista.</string>
    <string name="favorites_cleared">Los favoritos se han eliminado.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Ingresa el lugar aquí:</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Introduce las anotaciones específicas del país</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">tormenta</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">llovizna helada</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">llovizna helada ligera</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">lluvia helada</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">Lluvia helada ligera</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">chubascos ligeros</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">lluvia y nieve</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">lluvia ligera y nieve</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">llovizna intensa, continua</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">llovizna moderada, continua</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">llovizna ligera, continua</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">nieve intensa, continua</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">nieve moderada, continua</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">nieve ligera, continua</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">lluvia intensa, continua</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">lluvia moderada, continua</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">lluvia ligera, continua</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">niebla helada</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">niebla</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">muy nublado</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">nubes moderadas</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">ligeramente nublado</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">claro</string>
    <string name="title_activity_warnings">Avisos meteorológicos</string>
    <string name="title_activity_settings">Configuraciones</string>
    <string name="title_activity_textlist">Textos</string>
    <string name="rain">Lluvia:</string>
    <string name="preference_category_display">Mostrar</string>
    <string name="preference_category_general">Datos meteorológicos</string>
    <string name="preference_category_widget">Configuración del widget</string>
    <string name="preference_category_warnings">Avisos meteorológicos</string>
    <string name="preference_category_texts">Previsiones de texto</string>
    <string name="preference_category_other">Otros</string>
    <string name="preference_theme_title">Diseño</string>
    <string name="preference_theme_summary">Elegir la paleta de colores</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Intervalo: meteorológico</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Selecciona la frecuencia con la que deben actualizarse los datos meteorológicos.</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Actualizar textos</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Mantener actualizados los textos meteorológicos</string>
    <string name="preference_opacity_title">Opacidad del widget</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Selecciona el grado de transparencia del widget en tu pantalla de inicio.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">Mostrar nota DWD</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Mostrar la cadena de origen de los datos.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Intervalo: alertas</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Seleccione la frecuencia con la que deben actualizarse los avisos meteorológicos.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Desactivar avisos</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">No mostrar los avisos meteorológicos.</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Ajustes de visualización</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Personalizar la visualización del pronóstico.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Intervalos de previsión</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Mostrar previsiones horarias, semestrales o mixtas.</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Nivel de detalle</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Mostrar una previsión meteorológica detallada o simple.</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Hora del día</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Cómo mostrar los datos meteorológicos.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Previsión horaria</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Coordenadas geográficas</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Mostrar una barra con datos horarios en previsiones de 6 horas.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Barra simple</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Mostrar el icono del tiempo y la temperatura sólo en la barra.</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Presión</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Mostrar la presión atmosférica en superficie en las previsiones.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Visibilidad</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Mostrar la visibilidad en las previsiones.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Salida y puesta del sol</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Mostrar las horas de salida y puesta del sol y del crepúsculo.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Separar los días</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Mostrar una barra para separar los días.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Gradiente de tiempo</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Mostrar un gradiente de color para indicar la hora de la previsión.</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Mostrar el vientoz</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Personaliza cómo mostrar el viento.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Previsión del viento en el icono</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Un pequeño arco muestra los cambios del viento.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Período de previsión del viento</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Qué hora mostrar en el arco.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Dirección del viento</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Cómo mostrar la dirección del viento.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Velocidad del viento</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Selecciona la unidad para la velocidad del viento.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Mostrar en el radar de lluvia</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Mostrar la dirección del viento en el radar de lluvia</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Distancia</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Selecciona la unidad para las distancias.</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Radar de lluvia</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Mostrar siempre automáticamente.</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Actualizar siempre</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Mantener los datos meteorológicos actualizados.</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">NOTIFICACIÓN: actualmente no está disponible, ya que la compatibilidad con Gadgetbridge habilitada fuerza las actualizaciones automáticas de todos modos.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Mostrar coordenadas geográficas de la estación</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Soporte para gadgetbridge</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Opciones para integrar los datos meteorológicos de esta app en Gadgetbridge.</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Logcat</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Esta aplicación registra actualmente en logcat. El registro en logcat se desactivará, ya que esta función no está pensada para las versiones oficiales.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Cuando se habilita, todos los datos meteorológicos se envían localmente a la app de Gadgetbridge en tu dispositivo.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Nombre del paquete</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Puedes establecer un nombre de paquete personalizado aquí, por ejemplo, cuando se utiliza un fork de Gadgetbridge. Elimine el nombre para volver al nombre del paquete por defecto.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Enviar la hora actual</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Algunos wearables no aceptan la previsión del tiempo actual, siempre envían la hora actual en su lugar.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Aviso importante</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Necesitas al menos la versión 0.48.0 de Gadgetbridge, el soporte de datos meteorológicos no funciona en versiones inferiores de Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">El nombre del paquete de Gadgetbridge vuelve a ser el predeterminado.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Debug</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Configura las opciones de registro para la depuración.</string>
    <string name="preference_logging_title">Registro</string>
    <string name="preference_logging_summary">Activar el registro. Los registros se guardan LOCALMENTE en tu dispositivo y NO se envían automáticamente.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Registro en Logcat</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Inserta los registros en el registro del sistema en el dispositivo. Precaución: esto puede suponer una fuga de privacidad, otras apps pueden acceder al registro del sistema.</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Gestionar los registros</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Enviar y/o borrar los registros.</string>
    <string name="preference_intro_title">Intro</string>
    <string name="preference_intro_summary">Iniciar de nuevo la introducción.</string>
    <string name="preference_ssl_title">Desactivar SSL</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Desactivar el cifrado a través de https al sondear los datos meteorológicos.</string>
    <string name="alertdialog_yes">Sí</string>
    <string name="alertdialog_no">No</string>
    <string name="alertdialog_ok">Aceptar</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Advertencia</string>
    <string name="alertdialog_1_text">El registro en logcat puede filtrar información privada a otras aplicaciones. ¿Está seguro y sabe lo que está haciendo\?</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">El registro en Logcat está desactivado.</string>
    <string name="logging_button_back">Atrás</string>
    <string name="logging_button_clear">Borrar registros</string>
    <string name="logging_button_copy">Copiar registros al portapapeles</string>
    <string name="logging_title">Registros</string>
    <string name="logging_copy_success">Los registros se han copiado en el portapapeles.</string>
    <string name="logging_copy_fail">¡Ha fallado la copia de los registros en el portapapeles!</string>
    <string name="license_title">Licencias</string>
    <string name="button_continue">Continuar</string>
    <string name="service_notification_channelname">Notificaciones de actualización</string>
    <string name="service_notification_title">Previsión meteorológica de Alemania</string>
    <string name="service_notification_text0">Obteniendo nueva previsión meteorológica…</string>
    <string name="service_notification_text1">Obteniendo avisos meteorológicos…</string>
    <string name="service_notification_text2">Obtención de previsiones de texto…</string>
    <string name="service_notification_text3">Limpiar…</string>
    <string name="direction_north">N</string>
    <string name="direction_south">S</string>
    <string name="direction_west">O</string>
    <string name="direction_east">E</string>
    <string name="direction_northeast">NE</string>
    <string name="direction_southeast">SE</string>
    <string name="direction_southwest">SO</string>
    <string name="direction_northwest">NO</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">Puesta de sol</string>
    <string name="sunrise">Salida del sol</string>
    <string name="twilight">Crepúsculo</string>
    <string name="preference_feedback_title">Retroalimentación</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Dar retroalimentación al desarrollador por correo electrónico.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Feedback: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="feedback_mail_text">Cuando envíe un informe de error, por favor, copie &amp; pegue también los registros, si es posible.</string>
    <string name="warnings_until">hasta</string>
    <string name="warnings_update">Advertencias actualizadas.</string>
    <string name="warnings">Advertencias</string>
    <string name="warnings_updatetime">actualizados:</string>
    <string name="warnings_outdated">Los avisos meteorológicos están desactualizados.</string>
    <string name="warnings_update_fail">¡Ha fallado la actualización de los avisos meteorológicos!</string>
    <string name="warnings_none">Actualmente, no hay avisos meteorológicos para Alemania.</string>
    <string name="from">desde</string>
    <string name="ends">finaliza</string>
    <string name="welcome_skip">SALTAR</string>
    <string name="welcome_next">Siguiente</string>
    <string name="welcome_ready">¡Listo!</string>
    <string name="welcome_s1_text1">gratuito, libre, código abierto</string>
    <string name="welcome_s1_text2">soporta &gt; 5000 localizaciones</string>
    <string name="welcome_s1_text3">previsión de hasta 10 días</string>
    <string name="welcome_s1_text4">avisos meteorológicos para Alemania</string>
    <string name="welcome_s1_text5">widgets de la pantalla de inicio</string>
    <string name="welcome_s2_text1">precipitaciones</string>
    <string name="welcome_s2_text2">nubes</string>
    <string name="welcome_s2_text3">tormenta</string>
    <string name="welcome_s2_text4">granizo</string>
    <string name="welcome_s2_text5">lluvia helada</string>
    <string name="welcome_s2_text6">niebla</string>
    <string name="welcome_s2_text7">llovizna</string>
    <string name="welcome_s2_text8">dirección del viento</string>
    <string name="welcome_s2_text9">visibilidad</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Temperatura en el suelo</string>
    <string name="welcome_s2_text11">Humedad relativa</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Pulsa/Toca el icono de la esquina superior izquierda para contraer el mapa.</string>
    <string name="welcome_s3_text2">¡Haz clic/Toca la lista de ciudades/lugares en el aviso para ampliarla!</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Añade algunos widgets a tu pantalla de inicio.</string>
    <string name="geoinput_title">Buscar la estación meteorológica más cercana</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">por ejemplo, 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">por ejemplo, 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_intro">Ingresa manualmente la longitud y latitud para determinar las próximas estaciones meteorológicas o utiliza los servicios de localización de tu dispositivo para encontrarlas.</string>
    <string name="geoinput_known_note">Esta es su ubicación de:</string>
    <string name="geoinput_longitude">Introduce la longitud (de -180 a 180):</string>
    <string name="geoinput_latitude">Introduzca la latitud (-90 a 90):</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">La longitud debe estar entre -180 y +180, la latitud debe estar entre -90 y +90. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
    <string name="geoinput_rationale">La aplicación puede utilizar los servicios de localización de tu dispositivo para encontrar la estación meteorológica más cercana. También puedes buscar una estación meteorológica tú mismo, introducir las coordenadas manualmente o compartir una ubicación desde una aplicación de mapas. Si quieres que esta aplicación busque tu ubicación, se requiere el permiso de ubicación.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">No se ha encontrado ningún servicio de localización adecuado. Por favor, active los servicios de localización y vuelva a intentarlo.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Longitud:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Latitud:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Hora:</string>
    <string name="georeceive_error">Error: no se pueden leer las coordenadas geográficas.</string>
    <string name="connerror_title">Problema de TLS</string>
    <string name="connerror_message">La aplicación no ha podido establecer una conexión cifrada con el servidor de datos abiertos DWD a través de https. ¿Desactivar la encriptación\?</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Marítimo de Alemania del Norte y del Báltico</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Marítimo del Norte y Báltico</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Mar Mediterráneo marítimo</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Advertencia marítima</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Marítimo del Norte y del Báltico a medio plazo</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Corto plazo meteorológico</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Tiempo medio</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Característica</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Otro</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Reinicio de la estación</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Para solucionar un error, tu emisora y tus emisoras favoritas se han restablecido por defecto.</string>
    <string name="radar_rain1">ligero</string>
    <string name="radar_rain2">ligero</string>
    <string name="radar_rain3">fuerte</string>
    <string name="radar_rain4">extremo</string>
    <string name="hide_rain">ocultar la lluvia</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Configuración básica</string>
    <string name="welcome_setupnote">Puedes cambiar esto más tarde en la configuración.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Preparación de datos</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Mostrar previsiones meteorológicas detalladas.</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Elegir cómo mostrar la previsión meteorológica:</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="warnings_button">Avisos meteorológicos</string>
    <string name="welcome_s3_text4">La barra de previsión muestra las nubes en gris y la lluvia en azul.</string>
    <string name="logging_button_share">Compartir</string>
    <string name="logging_comment_title">¿compartir los registros\?</string>
    <string name="logging_comment_hint">Puede añadir un comentario a los registros para ayudar a encontrar el error - por favor, explique, lo que pasó:</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">La aplicación se estrelló…</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">lluvias de nieve</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">ligeros chubascos de nieve</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">Chubascos de lluvia y nieve mezclados</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">ligeros chubascos de lluvia y nieve mezclados</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Mostrar avisos en el widget</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Mostrar avisos de la ubicación seleccionada en los widgets.</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Activar las notificaciones</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Notificar nuevos avisos para la ubicación seleccionada.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Utilizar redes con contador</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Utiliza también las redes con contador para obtener datos.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Es posible que se pierdan los avisos meteorológicos si sólo se utilizan las redes sin medidor.</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Actualización de los datos meteorológicos</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Esto aumentará el uso de la batería y el volumen de datos.</string>
    <string name="update_failed">Actualización fallida:</string>
    <string name="network_lost">se ha perdido la conexión a Internet.</string>
    <string name="network_nonetwork">sin conexión a Internet.</string>
    <string name="network_timeout">la conexión a Internet se ha interrumpido.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Restablecer notificaciones</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Restablecer las notificaciones de las alertas meteorológicas. Todas las notificaciones válidas se mostrarán de nuevo.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Memoria de notificación borrada.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Gráfico general</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Mostrar siempre el gráfico que indica la temperatura, las nubes y la lluvia para los próximos días. Si se desactiva, el gráfico sólo será visible en modo horizontal, y sólo si hay espacio suficiente.</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Pulse prolongadamente la previsión para abrir una vista más detallada.</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Advertencias de configuración</string>
    <string name="preference_category_location">Ubicación</string>
    <string name="overview_button">Panorama general</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Manual</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Seleccione usted mismo la estación meteorológica de una lista de las estaciones más cercanas.</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Comprobar ubicación</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Compruebe que la ubicación es correcta en cada puesta en marcha.</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Mostrar alineación</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Cómo alinear el display</string>
    <string name="preference_usegps_title">Utilizar los servicios de localización</string>
    <string name="travel_button">Actualizar todo</string>
    <string name="issued">publicó</string>
    <string name="chartwidget_description">Mapa meteorológico</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Personalice el gráfico general.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Días</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Número máximo de días mostrados en el gráfico general.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Notificar sobre avisos de categoría \"%1$s\" o superior.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Categoría de alerta</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Escala fija</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">La escala de temperatura permanece invariable si los valores se encuentran dentro del intervalo especificado.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">Valor superior de la escala de temperatura:</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Personaliza la visualización del mapa.</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Mostrar automáticamente las fronteras administrativas.</string>
    <string name="preference_category_admin">Fronteras administrativas</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Ayuntamientos</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Muestre los municipios.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Condados</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Muestra las comarcas.</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Mostrar estados federales.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Mar</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Mostrar zonas de alerta en el mar.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Costa</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Mostrar zonas de alerta en la costa.</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Restablecer preferencias</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">¿Estás seguro de que quieres restablecer la configuración\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">Se han restablecido los ajustes.</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Mapa</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Mapa administrativo</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Estados federales</string>
    <string name="preference_reset_title">Restablecer</string>
    <string name="preference_reset_summary">Establezca todos los ajustes en los valores predeterminados.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Todos los ajustes se restablecerán a los valores predeterminados y, a continuación, se mostrará de nuevo la introducción para realizar los ajustes más importantes.</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Valores de escala</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Máximo</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Mínimo</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">Valor inferior de la escala de temperatura:</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">Notificaciones LED</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Utilice el LED de notificación si está disponible.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Notificaciones</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Personaliza las notificaciones sobre avisos meteorológicos.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Color de la notificación</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Seleccione el color del LED de notificación.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Color actual:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Aviso</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Sólo algunos dispositivos tienen un LED de notificación. En otros dispositivos, estas opciones no tienen ningún efecto. Otros ajustes del dispositivo pueden impedir que el LED de notificación parpadee.</string>
    <string name="back">volver</string>
    <string name="next">siguiente</string>
    <string name="wd_cc">Nubosidad</string>
    <string name="wd_hcc">Nubosidad alta (superior a 7 km)</string>
    <string name="wd_mcc">Nubosidad media (2 a 7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Nubosidad baja (por debajo de 2 km)</string>
    <string name="wd_ccb500">Nubosidad inferior a 500 pies (152,4 m)</string>
    <string name="wd_bcc">Altura base de las nubes convectivas</string>
    <string name="wd_gusts">Ráfagas</string>
    <string name="wd_sun">Duración del sol</string>
    <string name="wd_t5">Temperatura 5 cm por encima del nivel del suelo</string>
    <string name="wd_pp">Probabilidad de precipitaciones</string>
    <string name="wd_pa">Cantidad de precipitación</string>
    <string name="wd_wevents">Fenómenos meteorológicos</string>
    <string name="wd_pv1">Probabilidad de visibilidad inferior a un kilómetro</string>
    <string name="wd_pt">Probabilidad de tormentas</string>
    <string name="wd_ph">Probabilidad de granizo</string>
    <string name="wd_pf">Probabilidad de niebla</string>
    <string name="wd_pd">Probabilidad de llovizna</string>
    <string name="wd_wind">Viento</string>
    <string name="wd_general">Datos generales</string>
    <string name="hint_no">No mostrar pistas</string>
    <string name="hint_1">Pulse el indicador de tiempo situado en la parte inferior izquierda para poner el radar de lluvia al principio. Pulse en la leyenda para rebobinar. Si el radar no se carga, el indicador de tiempo es amarillo. Si se puede visualizar al menos una imagen desfasada, el indicador de tiempo es naranja.</string>
    <string name="wd_pfr">Probabilidad de lluvia helada</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Si desactiva determinado polen, éste quedará oculto en la previsión detallada, la lista de mapas y la vista detallada del mapa.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Cargar mapas inmediatamente</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Actualiza automáticamente los mapas meteorológicos y la previsión de polen al iniciar la aplicación. Mejora el rendimiento, pero consume más volumen de datos.</string>
    <string name="tomorrow">mañana</string>
    <string name="dayaftertomorrow">pasado mañana</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Personaliza la visualización del índice de peligro UV.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Obtener datos UV</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Mostrar en vista principal</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Muestra el índice de peligro UV en la vista principal de la aplicación.</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Utilizar sólo Wi-Fi</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Limita el uso de la red a Wi-Fi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Además de la previsión meteorológica, consulta también la previsión del índice de riesgo de rayos UV para tu localidad.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">Índice de peligro UV</string>
    <string name="service_notification_text4">Obtener capas de mapas…</string>
    <string name="service_notification_text5">Obtención de datos del radar de lluvia…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Zonas de alerta Alemania</string>
    <string name="local_time_6">6:00 hora local</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">Índice de riesgo UV para mañana</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">Índice de riesgo UV para hoy (cielo despejado)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">Índice de riesgo UV para mañana (cielo despejado)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">Índice de riesgo UV para pasado mañana (cielo despejado)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">Índice de riesgo UV para hoy (Europa, cielo despejado)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Temperatura percibida</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Temperatura percibida a las 6:00 hora local</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">Índice de riesgo UV para hoy</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">Índice de peligrosidad UV para pasado mañana</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">Índice de peligro UV para hoy (Europa)</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Exposición de polen</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Personalizar la visualización del recuento de polen.</string>
    <string name="temp_max">Temperatura máxima</string>
    <string name="temp_min">Temperatura mínima</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Mostrar la previsión de recuento de polen de ambrosía.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Muestra la previsión del recuento de polen de artemisa.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Muestra el recuento de polen previsto para la ceniza.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Mostrar la previsión del recuento de polen de abedul.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Mostrar la previsión del recuento de polen de avellano.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Mostrar la previsión de recuento de polen de aliso.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Mostrar la previsión del recuento de polen de gramíneas.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Sugerencia</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Temperatura mínima percibida hoy</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Temperatura mínima detectada mañana</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Temperatura mínima detectada pasado mañana</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Próxima actualización posible: %1$s</string>
    <string name="pollen_title">Previsión del recuento de polen</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Artemisa</string>
    <string name="pollen_rye">Centeno</string>
    <string name="pollen_ash">Fresno</string>
    <string name="pollen_birch">Abedul</string>
    <string name="pollen_hazel">Hazel</string>
    <string name="pollen_alder">Aliso</string>
    <string name="pollen_grasses">Céspedes</string>
    <string name="pollen_load0">ninguno</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Temperatura máxima percibida pasado mañana</string>
    <string name="wm_maps">Mapas meteorológicos</string>
    <string name="pollen_load1">ninguno a bajo</string>
    <string name="pollen_load2">bajo</string>
    <string name="pollen_load4">medio</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Temperatura máxima percibida hoy</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Temperatura máxima percibida mañana</string>
    <string name="pollen_load3">bajo a medio</string>
    <string name="pollen_load5">medio-alto</string>
    <string name="pollen_load6">alta</string>
    <string name="clear_sky">cielo despejado</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Cargue y visualice el índice de peligrosidad UV de su ubicación.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Mostrar la previsión del recuento de polen de centeno.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Probabilidad de precipitaciones</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Compruebe periódicamente la ubicación utilizando los datos de localización existentes.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Lugares para compartir</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Muestra la velocidad del viento en el gráfico general y en el widget de gráfico.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Número de ubicaciones afectadas a compartir. Introduzca cero para compartir todas. Valor actual:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Mostrar en gráficos</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">En el fondo</string>
    <string name="dewpoint">punto de rocío</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">La comprobación de la ubicación en segundo plano no funcionará de forma fiable mientras esté activada la optimización de la batería. Es mejor desactivar la optimización de la batería para esta aplicación. Ten en cuenta que el sistema puede restablecer este ajuste ocasionalmente. Si la comprobación de la ubicación no funciona correctamente, deberías comprobar este ajuste en el futuro.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Para conceder el permiso de ubicación en segundo plano, debe abrir la configuración de la aplicación: seleccione permisos; seleccione ubicación, permitir</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Para conceder el permiso de ubicación tienes que abrir los ajustes de la aplicación: selecciona permisos; selecciona ubicación, permitir acceso a ubicación.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Seleccione permitir siempre el permiso de ubicación para que la ubicación también pueda actualizarse en segundo plano. Sólo se utilizarán las ubicaciones que otras aplicaciones hayan detectado. La aplicación no determinará activamente la ubicación en segundo plano para no sobrecargar innecesariamente la batería. Sin este permiso, la aplicación no puede ajustar la ubicación en segundo plano. Otras funciones de la aplicación no se verán afectadas si no concedes este permiso.</string>
    <string name="allow">Permitir</string>
    <string name="always_allow">permitir siempre</string>
    <string name="opensettings">Abrir ajustes</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">¡Los favoritos se reconstruyeron con éxito!</string>
    <string name="get_pollen_data">Obtención de datos sobre el polen…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Mostrar el nombre del municipio en lugar del nombre de la estación meteorológica, si está disponible.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Valor máximo de la velocidad del viento que aparece en las cartas, introducido en kilómetros por hora (km/h). Valor actual:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Escala del viento en las cartas</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Mostrar municipio</string>
    <string name="moonset">Puesta de luna</string>
    <string name="moonrise">Salida de la luna</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Previsión separada</string>
    <string name="miscellaneous">Varios</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">En el widget en negrita, separe la previsión para hoy de la de los próximos días con una línea vertical.</string>
    <string name="hours">horas</string>
    <string name="preference_sync_warnings_summary">Actualice periódicamente los avisos meteorológicos.</string>
    <string name="sync_off_notice">La sincronización está desactivada para %1$s en la configuración de tu cuenta.</string>
    <string name="preference_sync_pollen_summary">Actualice periódicamente la previsión del recuento de polen.</string>
    <string name="battery_rationale">Para actualizar los avisos meteorológicos y las previsiones del tiempo con regularidad, se debe permitir que la aplicación se ejecute siempre en segundo plano.</string>
    <string name="hour">hora</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Sincronizar el tiempo</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Información meteorológica detallada para hoy con fecha, reloj y despertador.</string>
    <string name="favorites_delete_title">Borrar favoritos</string>
    <string name="favorites_delete_summary">¿Quitar todos los favoritos excepto la ubicación meteorológica actual?</string>
    <string name="preference_sync_warnings_title">Avisos de sincronización</string>
    <string name="sync_enable_notice">Haga clic aquí para activar la sincronización para %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Optimización de la batería</string>
    <string name="sync_interval">Actualmente cada %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">¿Habilitar sincronización?</string>
    <string name="preference_sync_maps_summary">Actualice periódicamente los mapas meteorológicos.</string>
    <string name="preference_sync_textforecasts_title">Sincronizar textos</string>
    <string name="preference_sync_pollen_title">Sincronizar recuento de polen</string>
    <string name="preference_sync_maps_title">Sincronizar mapas</string>
    <string name="preference_sync_textforecasts_summary">Actualiza regularmente los textos meteorológicos.</string>
    <string name="sync_enable_question">¿Habilitar sincronización para %1$s ?</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">La previsión meteorológica para los próximos días en forma de diagrama.</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Actualice periódicamente la previsión meteorológica.</string>
    <string name="preference_sync_notice">Puedes personalizar los ajustes de sincronización dentro de la aplicación.</string>
    <string name="battery_summary">Desactiva la optimización de la batería de esta aplicación para que los datos meteorológicos puedan sincronizarse de forma fiable.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">RACHAS DE VIENTO</string>
    <string name="account_type">de.kaffeemitkoffein.tinyweatherforecastgermany</string>
    <string name="preference_category_sync">Ajustes de sincronización</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Un resumen compacto de la información meteorológica más importante para hoy y los próximos días.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Tiempo actual y previsión detallada para los próximos días.</string>
    <string name="datasaver_enable_unrestricted_title">Habilitar el uso de datos sin restricciones</string>
    <string name="preference_datasaver_title">Ahorro de datos activado</string>
    <string name="datasaver_enable_unrestricted_text">Seleccione datos móviles y Wi-Fi en la información de la aplicación, luego active el uso de datos sin restricciones.</string>
    <string name="preference_datasaver_summary">Actualmente, no se pueden sincronizar los datos cuando se utilizan redes con límites de datos. Considere agregar Tiny Weather Forecast Germany a la lista de aplicaciones con datos sin restricciones.</string>
    <string name="sync_off_title">Sincronización desactivada</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Alta resolución</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Pluviosidad</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Fuerza la resolución más alta del mapa. Esto puede ralentizar el dispositivo o causar problemas en dispositivos antiguos.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Mostrar la pluviosidad en el gráfico general.</string>
    <string name="map_attribution">© <a href="https://openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a></string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Tamaño de la marca de posición</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Tamaño de la marca de ubicación en el mapa.</string>
    <string name="map_attribution_link">&lt;openstreetmap.org/copyright&gt;</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_filter_warnings_title">Filtrar alertas</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Humedad relativa</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_filter_warnings_summary">Utilice el mismo filtro que para las notificaciones de advertencias en el diagrama general.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_summary">Muestra la humedad relativa en el gráfico general.</string>
    <string name="preference_missingBackgroundLocationPermission_summary">Actualmente, la aplicación no puede acceder a la ubicación en segundo plano. Considere otorgar este permiso o desactivar las comprobaciones periódicas de ubicación.</string>
    <string name="preference_missingBackgroundLocationPermission_title">Falta el permiso</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">URL del servidor</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">Aquí se puede especificar un servidor espejo alternativo desde el que cargar los datos. Borre la entrada para restablecer la URL al servidor DWD predeterminado.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">URL actual:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">La hora del día se acentúa con un fondo ligeramente más claro.</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Hora destacada del día</string>
    <string name="geoinput_declined">Como has rechazado los permisos de localización, las funciones de la aplicación que los requieren se han desactivado. Puedes volver a activarlas en los ajustes.</string>
</resources>