<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_updatetime">Ostatnia aktualizacja:</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Lokalizacja jest ustalana…</string>
    <string name="dwd_notice_app">Podstawa danych: Deutscher Wetterdienst, elementy własne dodane, niektóre dane uśrednione dla poszczególnych wartości. Skróty ostrzeżeń.</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Podstawa danych: Deutscher Wetterdienst, wyświetlanie skondensowanych ostrzeżeń.</string>
    <string name="new_station">Region zmieniony na</string>
    <string name="license_button">Licencja</string>
    <string name="update_button">Aktualizacja</string>
    <string name="settings_button">Ustawienia</string>
    <string name="geoinput_button">Znajdź wg lokalizacji</string>
    <string name="app_name">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="about_button">Prywatność / O</string>
    <string name="warnings_button">Ostrzeżenia pogodowe</string>
    <string name="texts_button">Teksty</string>
    <string name="today">dzisiaj</string>
    <string name="station">Stacja</string>
    <string name="whatsnew_button">Co nowego</string>
    <string name="boldwidget_description">Kompaktowa pogoda</string>
    <string name="classicwidget_description">Klasyka</string>
    <string name="largewidget_description">Duży</string>
    <string name="clockwidget_description">Pogoda i czas</string>
    <string name="favorites_cleared">Ulubione są usuwane.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Wpisz tutaj miejsce:</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Spróbuj zapisów specyficznych dla danego kraju</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">nieznany</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">burza</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">mrożąca mżawka</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">lekka marznąca mżawka</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">marznący deszcz</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">lekki deszcz marznący</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">śnieżne prysznice</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">lekkie opady śniegu</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">lekkie opady deszczu i śniegu z domieszką śniegu</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">wyjątkowo silne opady deszczu</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">strugi deszczu</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">niewielki deszcz</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">umiarkowane opady śniegu, ciągłe</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">niewielki opad śniegu, ciągły</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">deszcz i śnieg</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">niewielki deszcz i śnieg</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">mżawka umiarkowana, ciągła</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">lekka mżawka, ciągła</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">ulewny deszcz, ciągły</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">umiarkowany deszcz, ciągły</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">lekki deszcz, ciągły</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">lodowa mgła</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">mgła</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">przeważnie pochmurno</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">chmury umiarkowane</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">targ</string>
    <string name="title_activity_warnings">Ostrzeżenia pogodowe</string>
    <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
    <string name="title_activity_textlist">Teksty</string>
    <string name="clouds">Chmury:</string>
    <string name="rain">Deszcz:</string>
    <string name="preference_category_display">Wyświetlacz</string>
    <string name="preference_category_general">Dane pogodowe</string>
    <string name="preference_category_warnings">Ostrzeżenia pogodowe</string>
    <string name="preference_category_texts">Prognozy tekstowe</string>
    <string name="preference_category_other">Inne</string>
    <string name="preference_theme_title">Kreacja</string>
    <string name="preference_theme_summary">Wybierz paletę kolorów</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Okres aktualizacji</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Teksty aktualizujące</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Aktualizuj teksty pogodowe</string>
    <string name="preference_opacity_title">Krycie widgetu</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Wybierz, jak przezroczysty ma być widget na ekranie głównym.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">Wyświetlanie noty DWD</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Pokaż łańcuch źródła danych.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Ostrzeżenia dotyczące pamięci podręcznej</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Wyłączenie ostrzeżeń</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Nie należy wyświetlać ostrzeżeń pogodowych.</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Ustawienia ekranu</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Dostosuj wyświetlanie prognozy.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Przedziały czasowe prognoz</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Wyświetlaj prognozy godzinowe, 6-godzinne lub mieszane.</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Poziom szczegółowości</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Pora dnia</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Jak wyświetlić dane pogodowe.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Prognoza godzinowa</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Wyświetla pasek z danymi godzinowymi w prognozach 6-godzinnych.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Prosty bar</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Wyświetlanie ciśnienia powietrza na powierzchni w prognozach.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Wyświetlanie czasu wschodu, zachodu i zmierzchu słońca.</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Wyświetlanie gradientu kolorów w celu wskazania czasu prognozy.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Wyświetlanie kierunku wiatru na radarze deszczowym</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Wybierz jednostkę odległości.</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Odległość</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Pokaż na radarze deszczu</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Wybierz jednostkę dla prędkości wiatru.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Prędkość wiatru</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Jak wyświetlić kierunek wiatru.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Kierunek wiatru</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Okres prognozy wiatru</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Mały łuk pokazuje zmiany wiatru.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Prognoza wiatru w ikonie</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Dostosuj sposób wyświetlania wiatru.</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Wskaźnik wiatru</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Gradient czasu</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Wyświetla pasek oddzielający dni.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Osobne dni</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Wschód i zachód słońca</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Widoczność</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Ciśnienie</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Radar deszczu</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Zawsze aktualizuj</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Aktualizuj dane pogodowe.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Wyświetlanie współrzędnych geograficznych stacji</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Opcje integracji danych pogodowych z tej aplikacji z Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Współrzędne geograficzne</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Obsługa Gadgetbridge</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Włącz</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Nazwa pakietu</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Niektóre wearables nie akceptują prognozy pogody, zamiast tego zawsze wysyłają aktualny czas.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Wymagana jest co najmniej wersja Gadgetbridge 0.48.0, obsługa danych pogodowych nie działa na niższych wersjach Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">Nazwa pakietu Gadgetbridge została przywrócona do wartości domyślnej.</string>
    <string name="preference_logging_summary">Aktywuj rejestrowanie. Logi są zapisywane LOKALNIE w urządzeniu i NIE są wysyłane automatycznie.</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Wyłączenie szyfrowania przez https podczas pobierania danych pogodowych.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Wyślij aktualny czas</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Ważna informacja</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Debuguj</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Ustaw opcje logowania dla debugowania.</string>
    <string name="preference_logging_title">Logowanie</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Zaloguj się do Logcat</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Zarządzaj logami</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Wyślij i/lub wyczyść logi.</string>
    <string name="preference_intro_summary">Zacznij intro od nowa.</string>
    <string name="preference_intro_title">Intro</string>
    <string name="preference_ssl_title">Wyłącz SSL</string>
    <string name="alertdialog_yes">Tak</string>
    <string name="alertdialog_no">Nie</string>
    <string name="alertdialog_ok">OK</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Ostrzeżenie</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Przekaż deweloperowi kilka uwag przez e-mail.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Opinie: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">Rejestrowanie do Logcat jest wyłączone.</string>
    <string name="alertdialog_2_title">logcat</string>
    <string name="logging_button_back">Powrót</string>
    <string name="logging_button_clear">Wyczyść dzienniki</string>
    <string name="license_title">Licencje</string>
    <string name="button_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="service_notification_channelname">Aktualizowanie danych pogodowych</string>
    <string name="service_notification_title">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="service_notification_text0">Nowa prognoza pogody…</string>
    <string name="service_notification_text1">Ostrzeżenia pogodowe…</string>
    <string name="service_notification_text2">Otrzymywanie prognoz sms…</string>
    <string name="service_notification_text3">Sprzątanie…</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">Zachód słońca</string>
    <string name="sunrise">Wschód słońca</string>
    <string name="twilight">Zmierzch</string>
    <string name="preference_feedback_title">Informacje zwrotne</string>
    <string name="logging_title">Logi</string>
    <string name="logging_copy_success">Logi zostały skopiowane do schowka.</string>
    <string name="logging_copy_fail">Kopiowanie logów do schowka nie powiodło się!</string>
    <string name="direction_northwest">PZ</string>
    <string name="direction_east">W</string>
    <string name="direction_west">Z</string>
    <string name="direction_southeast">AS</string>
    <string name="direction_northeast">NA</string>
    <string name="direction_southwest">SV</string>
    <string name="direction_north">P</string>
    <string name="direction_south">S</string>
    <string name="warnings_update">Aktualizacja ostrzeżeń.</string>
    <string name="warnings_until">do</string>
    <string name="warnings">Ostrzeżenia</string>
    <string name="warnings_updatetime">zaktualizowany:</string>
    <string name="warnings_outdated">Ostrzeżenia pogodowe są przestarzałe.</string>
    <string name="warnings_update_fail">Aktualizacja ostrzeżeń pogodowych nie powiodła się!</string>
    <string name="from">z</string>
    <string name="ends">kończy</string>
    <string name="welcome_skip">SKRYJ</string>
    <string name="welcome_ready">GOTOWE!</string>
    <string name="welcome_s1_text1">wolny, libre, open source</string>
    <string name="welcome_s1_text2">obsługuje &gt; 5000 lokalizacji</string>
    <string name="welcome_s1_text3">prognoza na okres do 10 dni</string>
    <string name="welcome_s1_text4">ostrzeżenia pogodowe dla Niemiec</string>
    <string name="welcome_s1_text5">widżety ekranu głównego</string>
    <string name="welcome_s2_text1">opadów atmosferycznych</string>
    <string name="welcome_s2_text2">chmury</string>
    <string name="welcome_s2_text3">burza</string>
    <string name="welcome_next">NASTĘPNY</string>
    <string name="welcome_s2_text4">grad</string>
    <string name="welcome_s2_text6">mgły</string>
    <string name="welcome_s2_text7">mżawka</string>
    <string name="welcome_s2_text8">kierunek wiatru</string>
    <string name="welcome_s2_text9">widoczność</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Kliknij/dotknij listę miast/lokalizacji w ostrzeżeniu, aby ją rozwinąć!</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Dodaj kilka widżetów do swojego ekranu głównego.</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Temp. przy gruncie</string>
    <string name="welcome_s2_text11">Wilgotność względna</string>
    <string name="geoinput_title">Znajdź najbliższą stację meteo</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">np. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_known_note">To jest Twoja lokalizacja z:</string>
    <string name="geoinput_longitude">Wprowadź długość geograficzną (-180 to 180):</string>
    <string name="geoinput_latitude">Wprowadź szerokość geograficzną (od -90 do 90):</string>
    <string name="geoinput_search">Zacznij szukać</string>
    <string name="geoinput_cancel">Anuluj</string>
    <string name="geoinput_select">Wybierz jedną z poniższych stacji pogodowych:</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">Długość geograficzna musi zawierać się w przedziale od -180 do +180, szerokość geograficzna musi zawierać się w przedziale od -90 do +90. Proszę spróbować ponownie.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Nie znaleziono odpowiedniej usługi lokalizacji. Proszę włączyć usługi lokalizacji i spróbować ponownie.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">Miejscem odniesienia jest:</string>
    <string name="georeceive_error">Błąd: nie można odczytać współrzędnych geograficznych.</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Pogoda Średnioterminowa</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Pogoda Krótki termin</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Morskie Morze Północne i Bałtyckie Średnioterminowe</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Ostrzeżenie morskie</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Morskie Morze Śródziemne</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Morze Północne i Bałtyckie</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Morskie Niemcy Morze Północne i Bałtyckie</string>
    <string name="connerror_message">Aplikacja nie była w stanie nawiązać szyfrowanego połączenia z serwerem otwartych danych DWD przez https. Wyłączyć szyfrowanie\?</string>
    <string name="connerror_title">Kwestia TLS</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Czas:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Długość:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Szerokość:</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Wybór sposobu wyświetlania prognozy pogody:</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Pokaż szczegółową prognozę pogody.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Przygotowywanie danych</string>
    <string name="welcome_setupnote">Można to zmienić później w ustawieniach.</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Podstawowa konfiguracja</string>
    <string name="hide_rain">ukryć deszcz</string>
    <string name="radar_rain4">ekstremalny</string>
    <string name="radar_rain3">silny</string>
    <string name="radar_rain2">światło</string>
    <string name="radar_rain1">niewielki</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Aby naprawić błąd, Twoja stacja i Twoje ulubione stacje zostały przywrócone do ustawień domyślnych.</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Reset stacji</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Inne</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Funkcja</string>
    <string name="main_selectstation">Regionu:</string>
    <string name="dwd_notice">Podstawa danych: Deutscher Wetterdienst, elementy własne dodane, niektóre dane uśrednione dla poszczególnych wartości.</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Podstawa danych: Deutscher Wetterdienst, dodano własne elementy, zmieniono układ graficzny.</string>
    <string name="station_does_not_exist">Podana stacja nie istnieje. Proszę wybrać z listy proponowanych stacji.</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">opady deszczu i śniegu z domieszką śniegu</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">obfite opady śniegu, ciągłe</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">silna mżawka, ciągła</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">lekko pochmurny</string>
    <string name="preference_category_widget">Ustawienia widgetu</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Wybierz jak często dane pogodowe powinny być aktualizowane.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Jak długo powinny być wyświetlane ostrzeżenia bez ponownego ładowania z Deutscher Wetterdienst.</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Pokaż szczegółową lub prostą prognozę pogody.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Wyświetlanie ikony pogody i temperatury tylko na pasku.</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Zawsze wyświetla się automatycznie.</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">UWAGA: obecnie nie jest to dostępne, ponieważ włączona obsługa Gadgetbridge i tak wymusza automatyczne aktualizacje.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Jaki czas pokazać w łuku.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Widoczność w prognozach.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Po włączeniu tej funkcji wszystkie dane pogodowe są wysyłane lokalnie do aplikacji Gadgetbridge w urządzeniu.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Możesz ustawić tutaj własną nazwę pakietu, np. gdy używasz widelca Gadgetbridge. Usuń nazwę, aby powrócić do domyślnej nazwy pakietu.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Włóż logi do dziennika systemowego na urządzeniu. Uwaga: może to być wyciek prywatności, inne aplikacje mogą uzyskać dostęp do dziennika systemowego.</string>
    <string name="alertdialog_1_text">Logowanie do logcat może spowodować wyciek prywatnych informacji do innych aplikacji. Czy jesteś pewien i czy wiesz co robisz\?</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Ta aplikacja obecnie loguje się do logcat. Logowanie do logcat będzie wyłączone, ponieważ ta funkcja nie jest przeznaczona dla oficjalnych wydań.</string>
    <string name="feedback_mail_text">Wysyłając zgłoszenie błędu, proszę również skopiować i wkleić logi, jeśli to możliwe.</string>
    <string name="warnings_none">Obecnie nie ma żadnych ostrzeżeń pogodowych dla Niemiec.</string>
    <string name="logging_button_copy">Kopiuj logi do schowka</string>
    <string name="welcome_s2_text5">marznący deszcz</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Kliknij/dotknij ikonę w lewym górnym rogu, aby zwinąć mapę.</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">np. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_intro">Wprowadź ręcznie długość i szerokość geograficzną, aby określić najbliższe stacje pogodowe lub skorzystaj z usług lokalizacyjnych swojego urządzenia, aby je znaleźć.</string>
    <string name="geoinput_gps">Użyj usług lokalizacyjnych urządzenia, aby określić swoją aktualną lokalizację.</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">Współrzędna nie ma poprawnego formatu. Możesz użyć adnotacji takich jak +53.12345 dla stopni lub -44.22:12.12345, aby wprowadzić stopnie i minuty lub 33.12.12345, aby wprowadzić stopnie, minuty i sekundy. Proszę spróbować ponownie.</string>
    <string name="geoinput_rationale">Aplikacja może korzystać z usług lokalizacji urządzenia, aby znaleźć najbliższą stację pogodową. Alternatywnie można samodzielnie wyszukać stację pogodową, wprowadzić współrzędne ręcznie lub udostępnić lokalizację z aplikacji mapy. Jeśli chcesz, aby aplikacja wyszukiwała Twoją lokalizację, wymagane jest zezwolenie na lokalizację.</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="logging_comment_title">Udostępnić dzienniki\?</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">Aplikacja zawiesza się…</string>
    <string name="logging_button_share">Udostępnij</string>
    <string name="logging_comment_hint">Możesz dodać komentarz do logów, aby pomóc w znalezieniu błędu - proszę wyjaśnić, co się stało:</string>
    <string name="welcome_s3_text4">Pasek prognozy pokazuje chmury w kolorze szarym i deszcz w kolorze niebieskim.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Resetowanie powiadomień</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Resetowanie powiadomień o alertach pogodowych. Wszystkie ważne powiadomienia są ponownie wyświetlane.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Pokaż ostrzeżenia w widżecie</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Wyświetlaj ostrzeżenia dla wybranej lokalizacji w widżetach.</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Włącz powiadomienia</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Powiadomienie o nowych ostrzeżeniach dla wybranej lokalizacji.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Wykorzystanie sieci opomiarowanych</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Korzystaj również z sieci metrażowych, aby uzyskać dane.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Ostrzeżenia pogodowe mogą Ci umknąć, jeśli korzystasz wyłącznie z sieci bez limitu.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Pamięć powiadomień skasowana.</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Aktualizowanie danych pogodowych</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Ustaw ostrzeżenia pogodowe</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Spowoduje to zwiększenie zużycia baterii i ilości danych.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Wykres poglądowy</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Naciśnij długo prognozę, aby otworzyć bardziej szczegółowy widok.</string>
    <string name="update_failed">Aktualizacja nie powiodła się:</string>
    <string name="network_lost">utrata połączenia z Internetem.</string>
    <string name="network_nonetwork">brak połączenia z Internetem.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">awsze wyświetlaj wykres temperatury, zachmurzenia i deszczu na najbliższe dni. Gdy opcja ta jest wyłączona, wykres będzie widoczny tylko w trybie poziomym i tylko wtedy, gdy będzie wystarczająco dużo miejsca.</string>
    <string name="network_timeout">połączenie internetowe zostało przerwane.</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Sprawdź lokalizację</string>
    <string name="preference_category_location">Lokalizacja</string>
    <string name="preference_usegps_title">Korzystaj z usług lokalizacyjnych</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Ręcznie</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Przy każdym uruchomieniu sprawdź, czy lokalizacja jest prawidłowa.</string>
    <string name="overview_button">Przegląd</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Ustawienie ekranu</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Jak wyrównać ekran</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Samodzielnie wybierz stację pogodową z listy najbliższych stacji.</string>
    <string name="travel_button">Zaktualizuj wszystko</string>
    <string name="chartwidget_description">wykres</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Dostosuj wykres przeglądowy.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Dni</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Maksymalna liczba dni wyświetlanych na wykresie przeglądowym.</string>
    <string name="issued">opublikowano</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Kategoria ostrzeżeń</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Powiadamiaj o ostrzeżeniach kategorii \"%1$s\" lub wyższej.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Stała skala</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maksimum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">Górna wartość skali temperatury:</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Dostosuj wyświetlanie mapy.</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Mapa administracyjna</string>
    <string name="preference_category_admin">Granice administracyjne</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Gminy</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Pokaż gminy.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Powiaty</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Pokaż powiaty.</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Państwa federalne</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Pokazać stany federalne.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Morze</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Pokaż obszary ostrzegawcze na morzu.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Wybrzeże</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">Dolna wartość skali temperatury:</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Resetowanie preferencji</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">Ustawienia zostały zresetowane.</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Mapa</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Automatycznie wyświetlaj granice administracyjne.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Pokaż obszary ostrzegawcze na wybrzeżu.</string>
    <string name="preference_reset_title">Reset</string>
    <string name="preference_reset_summary">Ustaw wszystkie ustawienia na wartości domyślne.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych, a następnie ponownie zostanie wyświetlone intro, aby dokonać najważniejszych ustawień.</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Wartości skalowania</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">Skala temperatury pozostaje taka sama, jeśli wartości mieszczą się w określonym zakresie.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimum</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">Powiadomienia LED</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Użyj diody powiadamiającej, jeśli jest dostępna.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Powiadomienia</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Dostosuj powiadomienia o ostrzeżeniach pogodowych.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Kolor powiadomienia</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Wybierz kolor diody LED powiadomienia.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Aktualny kolor:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Uwaga</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Tylko niektóre urządzenia mają diodę powiadomień. Na innych urządzeniach opcje te nie mają żadnego wpływu. Inne ustawienia urządzenia mogą uniemożliwiać miganie diody LED powiadomienia.</string>
    <string name="back">z powrotem</string>
    <string name="next">następnie</string>
    <string name="wd_cc">Zachmurzenie</string>
    <string name="wd_mcc">Zachmurzenie średnie (od 2 do 7 km)</string>
    <string name="wd_ccb500">Zachmurzenie poniżej 500 stóp (152,4 m)</string>
    <string name="wd_bcc">Wysokość podstawowa chmur konwekcyjnych</string>
    <string name="wd_gusts">Podmuchy</string>
    <string name="wd_sun">Czas trwania słońca</string>
    <string name="wd_t5">Temperatura 5 cm nad poziomem gruntu</string>
    <string name="wd_pa">Ilość opadów</string>
    <string name="wd_wevents">Wydarzenia pogodowe</string>
    <string name="wd_pv1">Prawdopodobieństwo widoczności poniżej jednego kilometra</string>
    <string name="wd_pt">Prawdopodobieństwo burzy</string>
    <string name="wd_ph">Prawdopodobieństwo wystąpienia gradu</string>
    <string name="wd_pfr">Prawdopodobieństwo wystąpienia marznącego deszczu</string>
    <string name="wd_pf">Prawdopodobieństwo wystąpienia mgły</string>
    <string name="wd_wind">Wiatr</string>
    <string name="wd_general">Dane ogólne</string>
    <string name="hint_1">Naciśnij na wskaźnik czasu u dołu po lewej stronie, aby ustawić radar deszczowy na początek. Naciśnij na legendę, aby przewinąć. Jeśli radar nie zdoła się załadować, wskaźnik czasu jest żółty. Jeśli można wyświetlić przynajmniej nieaktualny obraz, wyświetlacz czasu jest pomarańczowy.</string>
    <string name="wd_hcc">Wysokie zachmurzenie (powyżej 7km)</string>
    <string name="wd_lcc">Niskie zachmurzenie (poniżej 2 km)</string>
    <string name="wd_pp">Prawdopodobieństwo wystąpienia opadów</string>
    <string name="wd_pd">Prawdopodobieństwo mżawki</string>
    <string name="hint_no">Nie pokazuj wskazówek</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Jeśli dezaktywujesz określone pyłki, zostaną one ukryte w szczegółowej prognozie, na liście map i w szczegółowym widoku mapy.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Natychmiastowe ładowanie map</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Automatyczna aktualizacja map pogody i prognozy pyłków po uruchomieniu aplikacji. Poprawia wydajność, ale zużywa więcej danych.</string>
    <string name="tomorrow">jutro</string>
    <string name="dayaftertomorrow">pojutrze</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Dostosuj wyświetlanie indeksu zagrożenia UV.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Pobieranie danych UV</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Pokaż w widoku głównym</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Wyświetla wskaźnik zagrożenia UV w widoku głównym aplikacji.</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Ogranicz korzystanie z sieci do Wi-Fi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Oprócz prognozy pogody, pobierz również prognozę indeksu zagrożenia UV dla swojej lokalizacji.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">Wskaźnik zagrożenia UV</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Korzystaj tylko z sieci Wi-Fi</string>
    <string name="service_notification_text4">Pobieranie mapy…</string>
    <string name="service_notification_text5">Pobieranie danych z radaru deszczowego…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Obszary ostrzegawcze Niemcy</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">Wskaźnik zagrożenia UV na pojutrze (bezchmurne niebo)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">Wskaźnik zagrożenia UV na dziś (Europa)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">Wskaźnik zagrożenia UV na dziś (Europa, bezchmurne niebo)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Opplevd temperatur</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Temperatura odczuwalna o 6:00 czasu lokalnego</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">Wskaźnik zagrożenia UV na dziś</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">Indeks zagrożenia UV na jutro</string>
    <string name="local_time_6">6:00 czasu lokalnego</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">Wskaźnik zagrożenia UV na pojutrze</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">Wskaźnik zagrożenia UV na dziś (bezchmurne niebo)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">Wskaźnik zagrożenia UV na jutro (bezchmurne niebo)</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Prezentacja pyłków</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Dostosuj wyświetlanie liczby pyłków.</string>
    <string name="temp_max">Maksymalna temperatura</string>
    <string name="temp_min">Minimalna temperatura</string>
    <string name="pollen_title">Prognoza liczby pyłków</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrozja</string>
    <string name="wm_maps">Mapy pogody</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Następna możliwa aktualizacja: %1$s</string>
    <string name="pollen_mugwort">Bylica</string>
    <string name="pollen_rye">Żyto</string>
    <string name="pollen_ash">Jesion</string>
    <string name="pollen_birch">Brzoza</string>
    <string name="pollen_hazel">Leszcz</string>
    <string name="pollen_alder">Olcha</string>
    <string name="pollen_grasses">Trawy</string>
    <string name="pollen_load0">brak</string>
    <string name="pollen_load1">brak do niskiego</string>
    <string name="pollen_load2">niski</string>
    <string name="pollen_load4">średni</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Wyświetla prognozę liczby pyłków ambrozji.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Pokaż prognozę liczby pyłków bylicy.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Pokazuje prognozę liczby pyłków dla popiołu.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Wyświetla prognozę liczby pyłków brzozy.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Wyświetla prognozę liczby pyłków leszczyny.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Wyświetla prognozę liczby pyłków olchy.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Wyświetla prognozę liczby pyłków traw.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Wskazówka</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Temperatura maksymalna odczuwalna jutro</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Temperatura maksymalna odczuwalna pojutrze</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Minimalna temperatura odczuwalna dzisiaj</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Minimalna temperatura odczuwalna jutro</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Minimalna temperatura odczuwalna pojutrze</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Maksymalna temperatura odczuwalna dzisiaj</string>
    <string name="pollen_load3">niski do średniego</string>
    <string name="pollen_load5">średni do wysokiego</string>
    <string name="pollen_load6">wysoki</string>
    <string name="clear_sky">czyste niebo</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Wyświetla prognozę liczby pyłków żyta.</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Wczytuje i wyświetla wskaźnik zagrożenia UV dla danej lokalizacji.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Prawdopodobieństwo wystąpienia opadów</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Regularnie sprawdzaj lokalizację, korzystając z dostępnych danych lokalizacji.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Miejsca do udostępnienia</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Wyświetla prędkość wiatru na wykresie ogólnym i widżecie wykresu.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Liczba dotkniętych lokalizacji do udostępnienia. Wprowadź zero, aby udostępnić wszystkie. Bieżąca wartość:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Pokaż na wykresach</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">W tle</string>
    <string name="dewpoint">punkt rosy</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">Sprawdzanie lokalizacji w tle nie będzie działać niezawodnie, dopóki włączona jest optymalizacja baterii. Lepiej jest wyłączyć optymalizację baterii dla tej aplikacji. Należy pamiętać, że system może od czasu do czasu resetować to ustawienie. Jeśli sprawdzanie lokalizacji nie działa prawidłowo, należy sprawdzić to ustawienie w przyszłości.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Aby przyznać uprawnienie do lokalizacji w tle, należy otworzyć ustawienia aplikacji: wybrać uprawnienia; wybrać lokalizację, zezwolić</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Aby przyznać uprawnienia do lokalizacji, należy otworzyć ustawienia aplikacji: wybrać uprawnienia; wybrać lokalizację, zezwolić na dostęp do lokalizacji.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Wybierz zawsze zezwalaj na lokalizację, aby lokalizacja mogła być aktualizowana również w tle. Używane będą tylko lokalizacje wykryte przez inne aplikacje. Aplikacja nie będzie aktywnie określać lokalizacji w tle, aby niepotrzebnie nie obciążać baterii. Bez tego uprawnienia aplikacja nie może dostosowywać lokalizacji w tle. Nieudzielenie tego uprawnienia nie będzie miało wpływu na inne funkcje aplikacji.</string>
    <string name="allow">Zezwalaj</string>
    <string name="always_allow">zawsze zezwalaj</string>
    <string name="opensettings">Otwórz ustawienia</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">Faworyci zostali pomyślnie odbudowani!</string>
    <string name="get_pollen_data">Pobieranie danych o pyłkach…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Wyświetla nazwę gminy zamiast nazwy stacji pogodowej, jeśli jest dostępna.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Maksymalna prędkość wiatru wyświetlana na wykresach, wprowadzana w kilometrach na godzinę (km/h). Bieżąca wartość:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Skala wiatru na wykresach</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Wyświetlanie gminy</string>
    <string name="moonset">Zachód księżyca</string>
    <string name="moonrise">Wschód księżyca</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Oddzielna prognoza</string>
    <string name="miscellaneous">Różne</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">W pogrubionym widżecie oddziel prognozę na dziś od kolejnych dni pionową linią.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Kompaktowe podsumowanie najważniejszych informacji pogodowych na dziś i kilka następnych dni.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Aktualna pogoda i szczegółowa prognoza na najbliższe dni.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Szczegółowe informacje o pogodzie na dziś z datą, zegarem i budzikiem.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">Prognoza pogody na kilka następnych dni w formie wykresu.</string>
    <string name="hours">Godziny</string>
    <string name="sync_off_notice">Synchronizacja jest wyłączona dla %1$s w ustawieniach konta.</string>
    <string name="battery_rationale">Aby regularnie aktualizować ostrzeżenia i prognozy pogody, aplikacja powinna zawsze działać w tle.</string>
    <string name="hour">godzina</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Synchronizacja pogody</string>
    <string name="sync_enable_notice">Kliknij tutaj, aby włączyć synchronizację dla %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Optymalizacja baterii</string>
    <string name="sync_interval">Obecnie co %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Włączyć synchronizację?</string>
    <string name="sync_enable_question">Włączyć synchronizację dla %1$s?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Regularnie aktualizuj prognozę pogody.</string>
    <string name="battery_summary">Wyłącz optymalizację baterii dla tej aplikacji, aby dane pogodowe mogły być niezawodnie synchronizowane.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">PODMUCHY WIATRU</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Ilość opadów</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Wyświetla ilość opadów na wykresie przeglądowym.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Wysoka rozdzielczość</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Wymusza wyższą rozdzielczość mapy. Może to spowolnić działanie urządzenia lub powodować problemy na starszych urządzeniach.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Rozmiar znaku lokalizacji</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Rozmiar znacznika lokalizacji na mapie.</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">Adres URL serwera</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">W tym miejscu można określić alternatywny serwer lustrzany, z którego mają być ładowane dane. Usuń wpis, aby zresetować adres URL do domyślnego serwera DWD.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">Aktualny adres URL:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Wyróżnij porę dnia</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">Pora dnia jest podkreślona przez nieco jaśniejsze tło.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Wilgotność względna</string>
</resources>