<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="main_selectstation">Alue:</string>
    <string name="main_updatetime">Viimeisin päivitys:</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Tietoperusta: Deutscher Wetterdienst, joka näyttää tiivistetyt varoitukset.</string>
    <string name="new_station">Alue muuttui muotoon</string>
    <string name="license_button">Lisenssi</string>
    <string name="update_button">Päivitys</string>
    <string name="settings_button">Asetukset</string>
    <string name="geoinput_button">Etsi sijainnin mukaan</string>
    <string name="about_button">Tietosuoja/tietoa</string>
    <string name="warnings_button">Varoitukset säästä</string>
    <string name="texts_button">Tekstit</string>
    <string name="today">tänään</string>
    <string name="station">Asema</string>
    <string name="whatsnew_button">Mitä uutta</string>
    <string name="boldwidget_description">Kompakti sää</string>
    <string name="classicwidget_description">Klassinen</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Sijainti määräytyy parhaillaan…</string>
    <string name="dwd_notice">Tietoperusta: Deutscher Wetterdienst, omat elementit lisätty, jotkut tiedot keskiarvoistettu yksittäisistä arvoista.</string>
    <string name="dwd_notice_app">Tietoperusta: Deutscher Wetterdienst, omat elementit lisätty, jotkut tiedot keskiarvoistettu yksittäisistä arvoista. Varoitukset lyhennetty.</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Tietoperusta: Deutscher Wetterdienst, lisätty omia elementtejä, ulkoasua muutettu.</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">tuntematon</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">jäätävä sade</string>
    <string name="largewidget_description">Suuri</string>
    <string name="clockwidget_description">Kello &amp; sää</string>
    <string name="station_does_not_exist">Syöttämääsi asemaa ei ole olemassa. Valitse ehdotetuista asemista luettelosta.</string>
    <string name="favorites_cleared">Suosikit poistetaan.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Kirjoita paikka tähän:</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Kokeile maakohtaisia merkintöjä</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">ukkonen</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">jäätävä tihkusade</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">lievä jäätävä tihkusade</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">lievä jäätävä sade</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">lumisateet</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">lieviä lumisateita</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">sade- ja lumisateet sekaisin</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">lieviä sade- ja lumisateita sekaisin</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">erittäin voimakkaat sateet</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">sadekuurot</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">lieviä sadekuuroja</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Valitse, kuinka usein säätiedot päivitetään.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Kuinka kauan varoitusten tulisi näkyä ilman, että niitä ladataan uudelleen Deutscher Wetterdienstista.</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Näytä yksityiskohtainen tai yksinkertainen sääennuste.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Tuulen suunnan näyttäminen sadetutkassa</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Tuuli ennustejakso</string>
    <string name="alertdialog_1_text">Lokitietojen kirjaaminen logcatiin voi vuotaa yksityisiä tietoja muille sovelluksille. Oletko varma ja tiedätkö, mitä olet tekemässä\?</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">HUOMAUTUS: tämä ei ole tällä hetkellä käytettävissä, koska käytössä oleva Gadgetbridge-tuki pakottaa automaattiset päivitykset joka tapauksessa.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Voit asettaa tässä oman paketin nimen, esimerkiksi jos käytät Gadgetbridgen haarautunutta versiota. Poista nimi palataksesi oletuspaketin nimeen.</string>
    <string name="preference_logging_summary">Aktivoi kirjaus. Lokit tallennetaan PAIKALLISESTI laitteellesi ja ovat EI lähetetä automaattisesti.</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Poista salaus https:n kautta käytöstä säätietoja kysyttäessä.</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Tämä sovellus kirjautuu tällä hetkellä logcatiin. Loggaaminen logcatiin poistetaan käytöstä, koska tätä ominaisuutta ei ole tarkoitettu virallisiin julkaisuihin.</string>
    <string name="geoinput_select">Valitse jokin seuraavista sääasemista:</string>
    <string name="logging_comment_hint">Voit lisätä lokiin kommentin, joka auttaa löytämään virheen - selitä, mitä tapahtui:</string>
    <string name="logging_button_share">Jaa</string>
    <string name="logging_comment_title">Jaa lokit\?</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">Sovellus kaatui…</string>
    <string name="logging_copy_success">Lokit on kopioitu leikepöydälle.</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">Auringonlasku</string>
    <string name="sunrise">Auringonnousu</string>
    <string name="twilight">Hämärä</string>
    <string name="preference_feedback_title">Palaute</string>
    <string name="logging_copy_fail">Lokien kopiointi leikepöydälle epäonnistui!</string>
    <string name="license_title">Lisenssit</string>
    <string name="button_continue">Jatka</string>
    <string name="service_notification_channelname">Säätietojen päivittäminen</string>
    <string name="service_notification_title">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="service_notification_text0">Saadaan uusi sääennuste…</string>
    <string name="service_notification_text1">Saamme säävaroituksia…</string>
    <string name="service_notification_text2">Tekstiennusteiden saaminen…</string>
    <string name="service_notification_text3">Siivoaminen…</string>
    <string name="direction_north">P</string>
    <string name="direction_south">E</string>
    <string name="direction_west">L</string>
    <string name="direction_east">I</string>
    <string name="direction_northeast">KP</string>
    <string name="direction_southeast">KS</string>
    <string name="direction_southwest">LI</string>
    <string name="direction_northwest">LT</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Anna kehittäjälle palautetta sähköpostitse.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Palaute: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="feedback_mail_text">Kun lähetät vikailmoituksen, kopioi ja liitä myös lokit, jos mahdollista.</string>
    <string name="warnings_until">kunnes</string>
    <string name="warnings_update">Varoitukset päivitetty.</string>
    <string name="warnings">Varoitukset</string>
    <string name="warnings_updatetime">päivitetty:</string>
    <string name="warnings_outdated">Säävaroitukset ovat vanhentuneita.</string>
    <string name="warnings_update_fail">Säävaroitusten päivittäminen epäonnistui!</string>
    <string name="warnings_none">Tällä hetkellä Saksassa ei ole säävaroituksia.</string>
    <string name="from">osoitteesta</string>
    <string name="ends">päättyy</string>
    <string name="welcome_skip">OHITA</string>
    <string name="welcome_next">SEURAAVA</string>
    <string name="welcome_s1_text1">vapaa, libre, avoin lähdekoodi</string>
    <string name="welcome_s1_text2">tukee &gt; 5000 sijaintia</string>
    <string name="welcome_s1_text3">ennuste jopa 10 päiväksi</string>
    <string name="welcome_s1_text4">säävaroitukset Saksassa</string>
    <string name="welcome_s1_text5">aloitusnäytön widgetit</string>
    <string name="welcome_s2_text1">sademäärä</string>
    <string name="welcome_s2_text2">pilvet</string>
    <string name="welcome_s2_text3">ukkosmyrsky</string>
    <string name="welcome_s2_text4">raekuurot</string>
    <string name="welcome_s2_text5">jäätävä sade</string>
    <string name="welcome_s2_text8">tuulen suunta</string>
    <string name="welcome_s2_text6">sumu</string>
    <string name="geoinput_title">Etsi lähin sääasema</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Lisää kotinäyttöön widgettejä.</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Laajenna varoituksessa olevaa kaupunkien/paikkakuntien luetteloa klikkaamalla/koskettamalla sitä!</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Napsauta/kosketa vasemmassa yläkulmassa olevaa kuvaketta sulkeaksesi kartan.</string>
    <string name="welcome_s2_text11">Relatiivinen kosteus</string>
    <string name="welcome_s2_text9">näkyvyys</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Lämpötila maassa</string>
    <string name="geoinput_known_note">Tämä on sijaintisi:</string>
    <string name="geoinput_intro">Anna pituus- ja leveysasteet manuaalisesti määrittääksesi seuraavat sääasemat tai käytä laitteesi sijaintipalveluja niiden löytämiseksi.</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">esim. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">esim. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_longitude">Syötä pituusaste (-180-180):</string>
    <string name="geoinput_gps">Määritä nykyinen sijaintisi laitteen sijaintipalveluiden avulla.</string>
    <string name="geoinput_latitude">Syötä leveysaste (-90-90):</string>
    <string name="geoinput_search">Aloita haku</string>
    <string name="geoinput_cancel">Peruuta</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Näytä tarkat sääennusteet.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Tietojen valmistelu</string>
    <string name="welcome_setupnote">Voit muuttaa tätä myöhemmin asetuksissa.</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Perusasennukset</string>
    <string name="hide_rain">piilota sade</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Virheen korjaamiseksi asemasi ja suosikkiasemasi on palautettu oletusasetuksiin.</string>
    <string name="radar_rain1">lievä</string>
    <string name="welcome_s3_text4">Ennustepalkissa pilvet näkyvät harmaana ja sade sinisenä.</string>
    <string name="geoinput_rationale">Sovellus voi käyttää laitteesi sijaintipalveluita löytääksesi lähimmän sääaseman. Vaihtoehtoisesti voit etsiä sääaseman itse, syöttää koordinaatit manuaalisesti tai jakaa sijainnin karttasovelluksesta. Jos haluat tämän sovelluksen etsivän sijaintisi, tarvitaan sijaintioikeus.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Sopivaa sijaintipalvelua ei löytynyt. Ota sijaintipalvelut käyttöön ja yritä uudelleen.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Pituuspiiri:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">Vertailupaikka on:</string>
    <string name="connerror_message">Sovellus ei pystynyt muodostamaan salattua yhteyttä DWD:n avoimen datapalvelimen kanssa https-yhteyden kautta. Poista salaus käytöstä\?</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Saksan Pohjan- ja Itämeri</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Pohjan- ja Itämeri</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Merellinen Välimeri</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Merellinen varoitus</string>
    <string name="connerror_title">TLS-ongelma</string>
    <string name="georeceive_error">Virhe: Geokoordinaatteja ei pystytä lukemaan.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Aika:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Leveysaste:</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Valitse, miten sääennuste näytetään:</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Aseman nollaus</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Muut</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Ominaisuus</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Sää Keskipitkän aikavälin</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Sää Lyhyen aikavälin</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Pohjan- ja Itämeri Keskipitkällä aikavälillä</string>
    <string name="welcome_s2_text7">tihkua</string>
    <string name="radar_rain2">valo</string>
    <string name="radar_rain3">vahva</string>
    <string name="title_activity_textlist">Tekstit</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Näkyvyys</string>
    <string name="radar_rain4">äärimmäinen</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">runsas lumisade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">kohtalainen lumisade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">vähäinen lumisade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">sade ja lumi</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">pientä sadetta ja lunta</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">rankka tihkusade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">kohtalainen tihkusade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">pientä tihkusadetta, jatkuvaa</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">rankkasade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">kohtalainen sade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">vähäinen sade, jatkuva</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">jäinen sumu</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">sumu</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">enimmäkseen pilvistä</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">kohtalaiset pilvet</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">hieman pilvinen</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">reilu</string>
    <string name="title_activity_warnings">Varoitukset säästä</string>
    <string name="title_activity_settings">Asetukset</string>
    <string name="clouds">Pilvet:</string>
    <string name="rain">Sade:</string>
    <string name="preference_category_display">Näyttö</string>
    <string name="preference_category_general">Säätiedot</string>
    <string name="preference_category_widget">Widget-asetukset</string>
    <string name="preference_category_warnings">Varoitukset säästä</string>
    <string name="preference_category_texts">Teksti ennusteet</string>
    <string name="preference_category_other">Muut</string>
    <string name="preference_theme_title">Muotoilu</string>
    <string name="preference_theme_summary">Valitse väripaletti</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Päivityksen aikaväli</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Tekstien päivitys</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Pidä säätekstit ajan tasalla</string>
    <string name="preference_opacity_title">Widgetin läpinäkyvyys</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Valitse, kuinka läpinäkyvä widget on aloitusnäytössäsi.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">Näytä DWD-merkintä</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Näytä tietolähteen merkkijono.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Cache varoitukset</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Älä näytä säävaroituksia.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Poista varoitukset käytöstä</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Näytön asetukset</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Mukauta ennusteen näyttöä.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Ennusteiden aikaväli</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Näytä tuntikohtaiset, 6-tuntiset tai sekamuotoiset ennusteet.</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Yksityiskohtien taso</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Vuorokauden aika</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Kuinka säätiedot näytetään.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Ennuste tunneittain</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Näytä palkki, jossa on tuntitietoja 6 tunnin ennusteissa.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Yksinkertainen palkki</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Näytä sääsymboli ja lämpötila vain palkissa.</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Paine</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Pintailmanpaineen näyttäminen ennusteissa.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Näkyvyys ennusteissa.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Auringon nousu ja lasku</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Näytä auringonnousun, auringonlaskun ja hämärän ajat.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Erilliset päivät</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Näytä palkki päivien erottamiseksi toisistaan.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Ajan gradientti</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Näytön värigradientti ilmaisee ennusteen ajankohdan.</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Tuulen näyttö</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Mukauta, miten tuuli näytetään.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Tuuli ennuste icon</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Pieni kaari näyttää tuulen muutokset.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Mitä aikaa näyttää kaaressa.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Tuulen suunta</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Tuulen suunnan näyttäminen.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Tuulen nopeus</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Valitse tuulen nopeusyksikkö.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Näytä sade tutka</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Etäisyys</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Valitse etäisyyksien yksikkö.</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Sade tutka</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Näyttää aina automaattisesti.</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Päivitä aina</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Pidä säätiedot ajan tasalla.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Maantieteelliset koordinoinnit</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Näytä aseman maantieteelliset koordinaatit</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Gadgetbridge-tuki</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Vaihtoehdot tämän sovelluksen säätietojen integroimiseksi Gadgetbridgeen.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Ota käyttöön</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Kun tämä on käytössä, kaikki säätiedot lähetetään paikallisesti laitteesi Gadgetbridge-sovellukseen.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Paketin nimi</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Lähetä nykyinen aika</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Jotkin puettavat laitteet eivät hyväksy nykyistä säätä koskevaa ennustetta, vaan lähettävät aina sen sijaan nykyisen ajan.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Tärkeä ilmoitus</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Tarvitset vähintään Gadgetbridge-version 0.48.0, säätietojen tuki ei toimi Gadgetbridgen alemmissa versioissa.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">Gadgetbridge-paketin nimi on palautettu oletusarvoon.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Vianetsintä</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Määritä kirjausasetukset virheenkorjausta varten.</string>
    <string name="preference_logging_title">Kirjaaminen</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Loki Logcatiin</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Lisää lokit laitteen järjestelmälokiin. Varoitus: tämä voi aiheuttaa yksityisyyden suojan, sillä muut sovellukset voivat käyttää järjestelmälokia.</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Hallitse lokeja</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Lähetä ja/tai tyhjennä lokit.</string>
    <string name="preference_intro_title">Intron</string>
    <string name="preference_intro_summary">Aloita intron esittely uudelleen.</string>
    <string name="preference_ssl_title">Poista SSL käytöstä</string>
    <string name="alertdialog_yes">Kyllä</string>
    <string name="alertdialog_no">Ei</string>
    <string name="alertdialog_ok">OKEI</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Varoitus</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Logcatin</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">Loggaus Logcatiin on poistettu käytöstä.</string>
    <string name="logging_button_back">Takaisin</string>
    <string name="logging_button_clear">Tyhjennä tukit</string>
    <string name="logging_button_copy">Kopioi lokit leikepöytään</string>
    <string name="logging_title">Lokit</string>
    <string name="welcome_ready">VALMIS!</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">Pituuspiirin on oltava välillä -180-180 ja leveyspiirin välillä -90 ja +90. Yritä uudelleen.</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">Koordinaatilla ei ole kelvollista muotoa. Voit käyttää merkintöjä, kuten +53.12345 asteille, tai -44.22:12.12345 asteiden ja minuuttien syöttämiseen tai 33.12.12345 asteiden, minuuttien ja sekuntien syöttämiseen. Yritä uudelleen.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Näytä valitun sijainnin varoitukset widgetissä.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Näytä varoitukset widgetissä</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Ota ilmoitukset käyttöön</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Ilmoita valitun sijainnin uusista varoituksista.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Käytä mitattuja verkkoja</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Käytä myös mitattuja verkkoja datan hankkimiseen.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Saatat jäädä paitsi säävaroituksista, kun käytät vain mittaamattomia verkkoja.</string>
    <string name="network_nonetwork">ei internet-yhteyttä.</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Asetusvaroitukset</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Tämä lisää akun ja datamäärän käyttöä.</string>
    <string name="network_timeout">Internet-yhteys katkesi.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Ilmoitusten nollaaminen</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Säähälytysten ilmoitusten nollaaminen. Kaikki voimassa olevat ilmoitukset näytetään uudelleen.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Ilmoitusmuisti tyhjennetty.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Yleiskaavio</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Näytä aina kaavio, josta näkyvät seuraavien päivien lämpötila, pilvet ja sateet. Kun toiminto on poistettu käytöstä, kaavio näkyy vain maisematilassa ja vain, jos tilaa on riittävästi.</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Avaa yksityiskohtaisempi näkymä painamalla pitkään ennustetta.</string>
    <string name="update_failed">Päivitys epäonnistui:</string>
    <string name="network_lost">Internet-yhteys katkeaa.</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Säätietojen päivittäminen</string>
    <string name="overview_button">Yleiskatsaus</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Näytön kohdistaminen</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Näytön linjaaminen</string>
    <string name="travel_button">Päivitä kaikki</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Tarkista, että sijainti on oikea jokaisen käynnistyksen yhteydessä.</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Valitse itse sääasema lähimpien asemien luettelosta.</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Manuaalinen</string>
    <string name="preference_category_location">Sijainti</string>
    <string name="preference_usegps_title">Käytä sijaintipalveluja</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Tarkista sijainti</string>
    <string name="chartwidget_description">kaavio</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Päivät</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Yleiskaaviossa näytettävien päivien enimmäismäärä.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Mukauta yleiskatsausta.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Varoituskategoria</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">lmoita varoituksista, jotka kuuluvat luokkaan \"%1$s\" tai korkeampaan luokkaan.</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Mukauta karttanäyttöä.</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Hallinnollinen kartta</string>
    <string name="preference_category_admin">Hallinnolliset rajat</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Kunnat</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Näytä kunnat.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Maakunnat</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Näytä maakunnat.</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Liittovaltiot</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Näytä liittovaltiot.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Sea</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Näytä varoitusalueet merellä.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Rannikko</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">Lämpötila-asteikko pysyy samana, jos arvot ovat määritetyllä alueella.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maksimi</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">Lämpötila-asteikon yläarvo:</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Vähintään</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">Lämpötila-asteikon alempi arvo:</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Nollaa asetukset</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">Haluatko varmasti nollata asetukset\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">Asetukset on nollattu.</string>
    <string name="issued">myönnetty</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Kartta</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Näytä hallinnolliset rajat automaattisesti.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Näytä varoitusalueet rannikolla.</string>
    <string name="preference_reset_title">Nollaa</string>
    <string name="preference_reset_summary">Aseta kaikki asetukset oletusarvoihin.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin, minkä jälkeen intro näytetään uudelleen tärkeimpien asetusten tekemistä varten.</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Asteikkoarvot</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Kiinteä asteikko</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Ilmoitukset</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">LED-ilmoitukset</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Käytä ilmoitus-LEDiä, jos se on käytettävissä.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Mukauta ilmoituksia säävaroituksista.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Ilmoituksen väri</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Valitse ilmoituksen LED-väri.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Nykyinen väri:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Ilmoitus</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Vain joissakin laitteissa on ilmoitus-LED. Muissa laitteissa näillä vaihtoehdoilla ei ole vaikutusta. Muut laiteasetukset saattavat estää ilmoitus-LEDin vilkkumisen.</string>
    <string name="back">takaisin</string>
    <string name="next">seuraava</string>
    <string name="wd_cc">Pilvipeite</string>
    <string name="wd_hcc">Korkea pilvipeite (yli 7 km:n korkeudella)</string>
    <string name="wd_mcc">Keskinkertainen pilvisyys (2-7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Vähäinen pilvisyys (alle 2 km)</string>
    <string name="wd_ccb500">Pilvipeite alle 500 jalkaa (152.4m)</string>
    <string name="wd_bcc">Konvektiopilvien pohjakorkeus</string>
    <string name="wd_gusts">Puuskat</string>
    <string name="wd_sun">Auringonpaisteen kesto</string>
    <string name="wd_t5">Lämpötila 5 cm maanpinnan yläpuolella</string>
    <string name="wd_pp">Sademäärän todennäköisyys</string>
    <string name="wd_pa">Sademäärä</string>
    <string name="wd_pt">Ukkosmyrskyjen todennäköisyys</string>
    <string name="wd_ph">Raekuurojen todennäköisyys</string>
    <string name="wd_pf">Sumun todennäköisyys</string>
    <string name="wd_pd">Kuurosateen todennäköisyys</string>
    <string name="wd_wind">Tuuli</string>
    <string name="wd_general">Yleiset tiedot</string>
    <string name="hint_no">Älä näytä vihjeitä</string>
    <string name="wd_wevents">Säätapahtumat</string>
    <string name="wd_pv1">Alle kilometrin näkyvyyden todennäköisyys</string>
    <string name="wd_pfr">Jäätävän sateen todennäköisyys</string>
    <string name="hint_1">Paina vasemmassa alareunassa olevaa ajanilmaisinta asettaaksesi sadetutkan alkuun. Paina legendaa kelataksesi taaksepäin. Jos tutka ei lataudu, aikanäyttö on keltainen. Jos ainakin vanhentunut kuva voidaan näyttää, aikanäyttö on oranssi.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Jos poistat tietyn siitepölyn käytöstä, se jää piiloon yksityiskohtaisessa ennusteessa, karttaluettelossa ja yksityiskohtaisessa karttanäkymässä.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Lataa kartat välittömästi</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Päivittää automaattisesti sääkartat ja siitepölyennusteen sovelluksen käynnistämisen yhteydessä. Parantaa suorituskykyä, mutta kuluttaa enemmän dataa.</string>
    <string name="tomorrow">huomenna</string>
    <string name="dayaftertomorrow">ylihuomenna</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Hae UV-tiedot</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Hae sääennusteen lisäksi myös sijaintisi UV-vaaraindeksiennuste.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Näytä päänäkymässä</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Näytä UV-vaaraindeksi sovelluksen päänäkymässä.</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Käytä vain Wi-Fi-yhteyttä</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">UV-vaaraindeksi</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Mukauta UV-vaaraindeksin näyttöä.</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Rajoita verkon käyttö Wi-Fi-verkkoon.</string>
    <string name="service_notification_text4">Karttatasojen saaminen…</string>
    <string name="service_notification_text5">Sadetutkatietojen saaminen…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Varoitusalueet Saksa</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Koettu lämpötila</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Lämpötila havaittu klo 6:00 paikallista aikaa</string>
    <string name="local_time_6">6:00 paikallista aikaa</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">UV-vaaraindeksi tänään (Eurooppa, kirkas taivas)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">UV-vaaraindeksi huomenna</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">UV-vaaraindeksi tänään (kirkas taivas)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">UV-vaaraindeksi huomenna (kirkas taivas)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">UV-vaaraindeksi ylihuomenna (kirkas taivas)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">UV-vaaraindeksi tänään (Eurooppa)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">UV-vaaraindeksi tänään</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">UV-vaaraindeksi ylihuomenna</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Siitepölynäyttö</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Mukauta siitepölymäärän näyttöä.</string>
    <string name="temp_max">Enimmäislämpötila</string>
    <string name="temp_min">Vähimmäislämpötila</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Enimmäislämpötila ylihuomenna</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Seuraava päivitys mahdollinen: %1$s</string>
    <string name="wm_maps">Sääkartat</string>
    <string name="pollen_title">Ennuste siitepölyn määrästä</string>
    <string name="pollen_load2">alhainen</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Näytä ambrosia siitepölymäärän ennuste.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Näytä ennuste siitepölymäärän osalta.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Näytetään tuhkan siitepölymääräennuste.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Vis prognosen for antallet af rugpollen.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Näytä koivun siitepölymäärän ennuste.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Näytä pähkinäpölyn siitepölyennuste.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Näytä ennuste lepän siitepölymäärästä.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Näytä ruohojen siitepölymäärän ennuste.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Vihje</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Mugwort</string>
    <string name="pollen_rye">Žito</string>
    <string name="pollen_ash">Tuhka</string>
    <string name="pollen_birch">Koivu</string>
    <string name="pollen_hazel">Hazel</string>
    <string name="pollen_alder">Alder</string>
    <string name="pollen_grasses">Ruohot</string>
    <string name="pollen_load0">none</string>
    <string name="pollen_load1">ei yhtään tai vähän</string>
    <string name="pollen_load4">medium</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Ylihuomenna aistittu vähimmäislämpötila</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Tänään havaittu enimmäislämpötila</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Huomiseksi havaittu enimmäislämpötila</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Pienin havaittu lämpötila tänään</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Huomenna havaittu vähimmäislämpötila</string>
    <string name="pollen_load6">korkea</string>
    <string name="clear_sky">kirkas taivas</string>
    <string name="pollen_load3">alhainen tai keskisuuri</string>
    <string name="pollen_load5">keskitaso tai korkea</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Lataa ja näytä sijaintisi UV-vaaraindeksi.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Sademäärien todennäköisyys</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Tarkista sijainti säännöllisesti paikannustietojen avulla.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Jaettavat sijainnit</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Tuulen nopeuden näyttäminen yleiskartassa ja karttawidgetissä.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Kiinnostuneiden jaettavien työpaikkojen määrä. Syötä nolla, jos haluat jakaa kaikki. Nykyinen arvo:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Näytä kaavioissa</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">Taustalla</string>
    <string name="dewpoint">kastepiste</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">Sijainnin tarkistus taustalla ei toimi luotettavasti niin kauan kuin akun optimointi on päällä. Akun optimointi kannattaa poistaa käytöstä tämän sovelluksen osalta. Huomaa, että järjestelmä saattaa nollata tämän asetuksen toisinaan. Jos sijainnin tarkistus ei toimi kunnolla, tarkista tämä asetus tulevaisuudessa.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Taustapaikannusoikeuden myöntäminen edellyttää, että avaat sovelluksen asetukset: valitse käyttöoikeudet, valitse sijainti, salli</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Sijaintioikeuden myöntäminen edellyttää, että avaat sovelluksen asetukset: valitse käyttöoikeudet, valitse sijainti, salli sijainnin käyttö.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Valitse aina sallia sijaintilupa, jotta sijainti voidaan päivittää myös taustalla. Vain muiden sovellusten havaitsemia sijainteja käytetään. Sovellus ei määritä sijaintia aktiivisesti taustalla, jotta akkua ei rasiteta tarpeettomasti. Ilman tätä lupaa sovellus ei voi säätää sijaintia taustalla. Sovelluksen muihin toimintoihin ei vaikuta, jos et anna tätä lupaa.</string>
    <string name="allow">Salli</string>
    <string name="always_allow">sallia aina</string>
    <string name="opensettings">Avaa asetukset</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">Suosikit rakennettiin uudelleen onnistuneesti!</string>
    <string name="get_pollen_data">Siitepölytietojen saaminen…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Näytä kunnan nimi sääaseman nimen sijasta, jos se on saatavilla.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Kartoissa näkyvä suurin tuulennopeusarvo, joka syötetään kilometreinä tunnissa (km/h). Nykyinen arvo:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Tuuliasteikko kaavioissa</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Näytä kunta</string>
    <string name="moonset">Kuunlasku</string>
    <string name="moonrise">Kuun nousu</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Erillinen ennuste</string>
    <string name="miscellaneous">Sekalaiset</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">Erottele tämän päivän ennuste seuraavien päivien ennusteista lihavoidussa widgetissä pystyviivalla.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Tiivis yhteenveto tämän päivän ja lähipäivien tärkeimmistä säätiedoista.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Tämänhetkinen sää ja yksityiskohtainen ennuste seuraaville päiville.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Yksityiskohtaiset säätiedot tälle päivälle päivämäärän, kellon ja herätyskellon kanssa.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">Seuraavien päivien sääennuste kaaviona.</string>
    <string name="hours">Tunnit</string>
    <string name="sync_off_notice">Synkronointi on poistettu käytöstä %1$s:n osalta tilisi asetuksissa.</string>
    <string name="battery_rationale">Jotta säävaroituksia ja sääennusteita voidaan päivittää säännöllisesti, sovelluksen on sallittava toimia aina taustalla.</string>
    <string name="hour">tunti</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Synkronoi sää</string>
    <string name="sync_enable_notice">Ota synkronointi käyttöön %1$s:n osalta napsauttamalla tätä.</string>
    <string name="battery_title">Akun optimointi</string>
    <string name="sync_interval">Tällä hetkellä joka %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Ota synkronointi käyttöön?</string>
    <string name="sync_enable_question">Ota synkronointi käyttöön %1$s:lle ?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Päivitä sääennuste säännöllisesti.</string>
    <string name="battery_summary">Ota tämän sovelluksen akun optimointi pois käytöstä, jotta säätiedot voidaan synkronoida luotettavasti.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">TUULIPURJEET</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Sademäärä</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Näytä sademäärä yleiskatsauksessa.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Korkea resoluutio</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Pakottaa kartan korkeampaan resoluutioon. Tämä voi hidastaa laitteen toimintaa tai aiheuttaa ongelmia vanhemmissa laitteissa.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Sijaintimerkin koko kartalla.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Sijaintimerkin koko</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Suhteellinen kosteus</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">Palvelimen URL-osoite</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">Tässä voidaan määrittää vaihtoehtoinen peilipalvelin, jolta tiedot ladataan. Poista merkintä palauttaa URL-osoitteen oletusarvoiselle DWD-palvelimelle.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">Nykyinen URL:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Korosta vuorokauden aika</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">Kellonaika korostuu hieman vaaleammalla taustalla.</string>
</resources>