<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_updatetime">Utolsó frissítés:</string>
    <string name="geoinput_button">Helyszín szerinti keresés</string>
    <string name="app_name">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="main_selectstation">Régió:</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Helyzet-meghatározás folyamatban…</string>
    <string name="new_station">A régió megváltozott</string>
    <string name="license_button">Licenc</string>
    <string name="update_button">Frissítés</string>
    <string name="settings_button">Beállítások</string>
    <string name="travel_button">Minden frissítése</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Eső radar</string>
    <string name="whatsnew_button">Mi újság</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">enyhe havazás, folyamatos</string>
    <string name="dwd_notice">Adatbázis: Deutscher Wetterdienst, saját elemekkel kiegészítve, egyes adatok egyedi értékekből átlagolva.</string>
    <string name="dwd_notice_app">Adatbázis: Deutscher Wetterdienst, saját elemekkel kiegészítve, egyes adatok egyedi értékekből átlagolva. Figyelmeztetések rövidítve.</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Adatbázis: Deutscher Wetterdienst, sűrített figyelmeztetések megjelenítése.</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Adatbázis: Deutscher Wetterdienst, saját elemek hozzáadása, megváltozott elrendezés.</string>
    <string name="about_button">Adatvédelem/Tájékoztatás</string>
    <string name="warnings_button">Időjárási figyelmeztetések</string>
    <string name="texts_button">Szövegek</string>
    <string name="today">ma</string>
    <string name="classicwidget_description">Klasszikus</string>
    <string name="boldwidget_description">Kompakt időjárás</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Ide írd be a helyet:</string>
    <string name="favorites_cleared">A kedvencek törlődnek.</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Próbálja ki az országspecifikus jelöléseket</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">enyhe fagyos eső</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">ónos eső</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">rendkívül heves esőzések</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">enyhe eső és hó záporok keverednek</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">enyhe esőzések</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">záporeső</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">eső és hó</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">enyhe eső és hó</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">mérsékelt eső, folyamatos</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">enyhe eső, folyamatos</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">heves esőzés, folyamatos</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">mérsékelt felhők</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">enyhén felhős</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">igazságos</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">többnyire felhős</string>
    <string name="title_activity_textlist">Szövegek</string>
    <string name="clouds">Felhők:</string>
    <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
    <string name="preference_category_general">Időjárási adatok</string>
    <string name="preference_category_widget">Widget beállítások</string>
    <string name="preference_category_warnings">Időjárási figyelmeztetések</string>
    <string name="preference_category_texts">Szöveges előrejelzések</string>
    <string name="preference_category_display">Kijelző</string>
    <string name="preference_theme_summary">Válaszd ki a színpalettát</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Frissítési időköz</string>
    <string name="preference_theme_title">Tervezés</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Frissítse a szövegeket</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Válassza ki, hogy milyen gyakran kell frissíteni az időjárási adatokat.</string>
    <string name="preference_opacity_title">Widget átlátszatlansága</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Figyelmeztetések megjelenítése a widgetben</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Figyelmeztetések megjelenítése a kiválasztott helyhez a modulokban.</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Válassza ki, mennyire átlátható a widget a kezdőképernyőn.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">DWD megjegyzés megjelenítése</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Gyorsítótár figyelmeztetések</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Mutassa meg az adatforrás karakterláncát.</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Új figyelmeztetések értesítése a kiválasztott helyre vonatkozóan.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Figyelmeztetések letiltása</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Ne jelenítsen meg időjárási figyelmeztetéseket.</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Testreszabhatja az előrejelzés megjelenítését.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Előrejelzési intervallumok</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Megjelenítési beállítások</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Napszak</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Jelenítsen meg egy sávot óránkénti adatokkal a 6 órás előrejelzésekben.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Óránkénti előrejelzés</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">A felszíni légnyomás megjelenítése az előrejelzésekben.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Láthatóság</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Nyomás</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Láthatóság megjelenítése az előrejelzésekben.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Külön napok</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Jelenítsen meg egy sávot a napok elválasztásához.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Napkelte, napnyugta és szürkületi idő megjelenítése.</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Színátmenet megjelenítése az előrejelzés időpontjának jelzésére.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Idő gradiens</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Szélirány</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Mennyi időt kell mutatni az ívben.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">A szél irányának megjelenítése.</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Szélsebesség</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Válassza ki a szélsebesség mértékegységét.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Mutasd az esőradarban</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Távolság</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">A szélirány megjelenítése az esőradarban</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Mindig automatikusan jelenik meg.</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Válassza ki a távolság mértékegységét.</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Mindig frissítsd</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Mindig mutassa meg a diagramot, amely a következő napok hőmérsékletét, felhőit és esőit jelzi. Ha le van tiltva, a diagram csak fekvő módban lesz látható, és csak akkor, ha van elég hely.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">Használjon mérős hálózatokat is az adatok lekéréséhez.</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Ellenőrizze a helyet</string>
    <string name="preference_usegps_title">Helymeghatározó szolgáltatások használata</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Kézikönyv</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Minden indításkor ellenőrizze, hogy a hely megfelelő-e.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Földrajzi koordináták</string>
    <string name="largewidget_description">Nagy</string>
    <string name="clockwidget_description">Óra és időjárás</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">ismeretlen</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">zivatar</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">ónos szitálás</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">enyhe fagyos szitálás</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">hózápor</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">enyhe hózáporok</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">eső és hó záporok vegyesen</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">erős havazás, folyamatos</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">mérsékelt havazás, folyamatos</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">erős szitálás, folyamatos</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">enyhe szitálás, folyamatos</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">jégköd</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">köd</string>
    <string name="title_activity_warnings">Időjárási figyelmeztetések</string>
    <string name="rain">Eső:</string>
    <string name="preference_category_other">Másik</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Tartsa naprakészen az időjárási szövegeket</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Mennyi ideig jelenjenek meg a figyelmeztetések a Deutscher Wetterdiensttől való újratöltés nélkül.</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Értesítések engedélyezése</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Óránkénti, 6 órás vagy vegyes előrejelzések megjelenítése.</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Részletességi szint</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Részletes vagy egyszerű időjárás-előrejelzés megjelenítése.</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Az időjárási adatok megjelenítése.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Egyszerű bár</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Csak az időjárás ikon és a hőmérséklet megjelenítése a sávban.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Napkelte és napnyugta</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Szél kijelző</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Szabja testre a szél megjelenítésének módját.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Szél előrejelzés ikonra</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Egy kis ív mutatja a szél változásait.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">A szél előrejelzési időszaka</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Áttekintő diagram</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Tartsa naprakészen az időjárási adatokat.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Használjon mérős hálózatokat</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Előfordulhat, hogy lemaradnak az időjárási figyelmeztetésekről, ha csak mérő nélküli hálózatokat használ.</string>
    <string name="preference_category_location">Elhelyezkedés</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Az állomás földrajzi koordinátáinak megjelenítése</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Gadgetbridge támogatás</string>
    <string name="station">Állomásoztat</string>
    <string name="station_does_not_exist">Az Ön által megadott állomás nem létezik. Kérjük, válasszon a listából a javasolt állomások közül.</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">mérsékelt szitálás, folyamatos</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">FIGYELMEZTETÉS: ez jelenleg nem érhető el, mivel az engedélyezett Gadgetbridge-támogatás mindenképpen kényszeríti az automatikus frissítéseket.</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Válassza ki az időjárási állomást a legközelebbi állomások listájából.</string>
    <string name="overview_button">Áttekintés</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Megjelenítés igazítás</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">A kijelző beállítása</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Napok</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Az áttekintő diagramban megjelenített napok maximális száma.</string>
    <string name="chartwidget_description">chart</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Az áttekintő diagram testreszabása.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Értesítés a \"%1$s\" vagy magasabb kategóriájú figyelmeztetésekről.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Figyelmeztetés kategória</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Skálaértékek</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Fix skála</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maximális</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">A hőmérsékleti skála felső értéke:</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">A hőmérsékleti skála alsó értéke:</string>
    <string name="preference_category_admin">Közigazgatási határok</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Önkormányzatok</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Mutassa meg az önkormányzatokat.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Megyék</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Megyék megjelenítése.</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Szövetségi államok</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Mutasd a szövetségi államokat.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Tenger</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Figyelmeztető területek megjelenítése a tengeren.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Tengerpart</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Lehetőségek az alkalmazás időjárási adatainak integrálására a Gadgetbridge-be.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Engedélyezés</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Csomag neve</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Aktuális idő küldése</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Egyes viselhető eszközök nem fogadják el az aktuális időjárás előrejelzését, helyette mindig az aktuális időt küldik.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Fontos közlemény</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Legalább a Gadgetbridge 0.48.0 verziójára van szükséged, az időjárási adatok támogatása nem működik a Gadgetbridge alacsonyabb verzióin.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">A Gadgetbridge csomag neve visszaáll az alapértelmezettre.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Debug</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Naplózási beállítások beállítása a hibakereséshez.</string>
    <string name="preference_logging_title">Naplózás</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Beállítások visszaállítása</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">Biztos, hogy vissza akarja állítani a beállításokat\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">A beállítások visszaállítása megtörtént.</string>
    <string name="alertdialog_yes">Igen</string>
    <string name="preference_logging_summary">Naplózás aktiválása. A naplók helyileg kerülnek elmentésre az Ön készülékén, és NEM kerülnek automatikusan elküldésre.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Naplózás a Logcat-be</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Naplók kezelése</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">A naplók elküldése és/vagy törlése.</string>
    <string name="preference_intro_title">Intro</string>
    <string name="preference_intro_summary">Kezdje újra a bevezetőt.</string>
    <string name="preference_ssl_title">SSL letiltása</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Az időjárási adatok lekérdezésekor tiltsa le a https-en keresztüli titkosítást.</string>
    <string name="alertdialog_no">Nem</string>
    <string name="alertdialog_ok">OK</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Figyelmeztetés</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Logcat</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">A Logcatbe történő naplózás ki van kapcsolva.</string>
    <string name="logging_button_back">Vissza</string>
    <string name="logging_button_clear">Naplók törlése</string>
    <string name="logging_button_copy">Naplók másolása a vágólapra</string>
    <string name="logging_button_share">Megosztás</string>
    <string name="logging_comment_title">Megosztja a naplókat\?</string>
    <string name="logging_comment_hint">Hozzáadhat egy megjegyzést a naplókhoz, hogy segítsen megtalálni a hibát - kérjük, magyarázza el, mi történt:</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">Az alkalmazás összeomlott…</string>
    <string name="logging_title">Logs</string>
    <string name="logging_copy_success">A naplók a vágólapra lettek másolva.</string>
    <string name="logging_copy_fail">A naplók másolása a vágólapra nem sikerült!</string>
    <string name="license_title">Licencek</string>
    <string name="button_continue">Folytatás</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Időjárási adatok frissítése</string>
    <string name="service_notification_channelname">Időjárási adatok frissítése</string>
    <string name="service_notification_title">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="service_notification_text0">Új időjárás-előrejelzés…</string>
    <string name="service_notification_text2">Szöveges előrejelzések…</string>
    <string name="service_notification_text3">Takarítás…</string>
    <string name="issued">kiadott</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Térkép</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">A térképmegjelenítés testreszabása.</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Adminisztratív térkép</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Adminisztratív határok automatikus megjelenítése.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Figyelmeztető területek megjelenítése a tengerparton.</string>
    <string name="preference_reset_title">Reset</string>
    <string name="preference_reset_summary">Állítson be minden beállítást az alapértelmezett értékekre.</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékekre, majd újra megjelenik a bevezető, hogy elvégezze a legfontosabb beállításokat.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">A hőmérsékleti skála változatlan marad, ha az értékek a megadott tartományon belül vannak.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Ha engedélyezve van, minden időjárási adatot helyben küld a Gadgetbridge alkalmazásba az Ön készülékén.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Itt megadhat egy egyéni csomagnevet, például ha a Gadgetbridge egy elágazását használja. A név eltávolításával visszatérhet az alapértelmezett csomagnévhez.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Helyezze a naplókat a készülék rendszernaplójába. Vigyázat: ez adatvédelmi szivárgást okozhat, más alkalmazások hozzáférhetnek a rendszernaplóhoz.</string>
    <string name="alertdialog_1_text">A logcatbe történő naplózás más alkalmazások számára szivárogtathat ki személyes információkat. Biztos vagy benne, és tudod, hogy mit csinálsz\?</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Ez az alkalmazás jelenleg a logcat-be naplóz. A logcat-be történő naplózás le lesz tiltva, mivel ezt a funkciót nem a hivatalos kiadásokhoz tervezik.</string>
    <string name="service_notification_text1">Időjárás-előrejelzés…</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">LED értesítések</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Használja az értesítési LED-et, ha van.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Értesítések</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Az időjárási figyelmeztetésekről szóló értesítések testreszabása.</string>
    <string name="sunset">Naplemente</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Nyomja meg hosszan az előrejelzés gombot a részletesebb nézet megnyitásához.</string>
    <string name="direction_northwest">ÉN</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Értesítés színe</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Válassza ki az értesítési LED színét.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Jelenlegi szín:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Értesítés</string>
    <string name="direction_north">É</string>
    <string name="direction_south">D</string>
    <string name="direction_west">N</string>
    <string name="direction_northeast">ÉK</string>
    <string name="direction_southeast">DK</string>
    <string name="direction_southwest">DN</string>
    <string name="sunrise">Napfelkelte</string>
    <string name="twilight">Alkonyat</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Adjon visszajelzést a fejlesztőnek e-mailben.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Értesítések visszaállítása</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Értesítési memória törölve.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Visszajelzés: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="feedback_mail_text">Ha hibajelentést küld, kérjük, másolja be a naplófájlokat is, ha lehetséges.</string>
    <string name="warnings_until">amíg</string>
    <string name="warnings_update">Figyelmeztetések frissítve.</string>
    <string name="warnings">Figyelmeztetések</string>
    <string name="warnings_updatetime">frissítve:</string>
    <string name="warnings_update_fail">Az időjárási figyelmeztetések frissítése nem sikerült!</string>
    <string name="warnings_none">Jelenleg nincs időjárási figyelmeztetés Németországra vonatkozóan.</string>
    <string name="from">a címről</string>
    <string name="ends">véget ér</string>
    <string name="welcome_skip">ugorj át</string>
    <string name="welcome_next">következő</string>
    <string name="welcome_ready">kész!</string>
    <string name="welcome_s1_text2">&gt; 5000 helyszínt támogat</string>
    <string name="welcome_s1_text3">előrejelzés akár 10 napra</string>
    <string name="welcome_s1_text4">időjárási figyelmeztetések Németország számára</string>
    <string name="welcome_s2_text1">csapadék</string>
    <string name="welcome_s2_text2">felhők</string>
    <string name="welcome_s2_text3">zivatar</string>
    <string name="welcome_s2_text5">jeges eső</string>
    <string name="welcome_s2_text6">köd</string>
    <string name="welcome_s2_text7">csepergés</string>
    <string name="welcome_s2_text8">szélirány</string>
    <string name="welcome_s2_text9">láthatóság</string>
    <string name="welcome_s2_text10">Földi hőmérséklet</string>
    <string name="welcome_s2_text11">Relatív páratartalom</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Kattintson/érintse meg a városok/helyszínek listáját a figyelmeztetésben a bővítéshez!</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Adjon hozzá néhány widgetet a kezdőképernyőjéhez.</string>
    <string name="geoinput_title">A legközelebbi meteorológiai állomás keresése</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Csak néhány készülék rendelkezik értesítési LED-del. Más eszközökön ezek a beállítások nem hatnak. Más készülékbeállítások megakadályozhatják, hogy az értesítési LED villogjon.</string>
    <string name="direction_east">K</string>
    <string name="preference_feedback_title">Visszajelzés</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Az időjárási riasztások értesítéseinek visszaállítása. Minden érvényes értesítés újra megjelenik.</string>
    <string name="warnings_outdated">Az időjárási figyelmeztetések elavultak.</string>
    <string name="welcome_s1_text1">szabad, libre, nyílt forráskódú</string>
    <string name="welcome_s1_text5">kezdőképernyő widgetek</string>
    <string name="welcome_s3_text1">A térkép összecsukásához kattintson/érintse meg a bal felső sarokban lévő ikont.</string>
    <string name="welcome_s3_text4">Az előrejelző sávban szürkén a felhők, kékkel az eső látható.</string>
    <string name="welcome_s2_text4">Üdvözlet</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">pl. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">pl. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_intro">Adja meg kézzel a hosszúsági és szélességi fokot a következő időjárás-állomások meghatározásához, vagy használja a készülék helymeghatározó szolgáltatásait azok megtalálásához.</string>
    <string name="geoinput_known_note">Ez az Ön tartózkodási helye:</string>
    <string name="geoinput_longitude">Adja meg a földrajzi hosszúságot (-180 és 180 között):</string>
    <string name="geoinput_latitude">Adja meg a szélességi fokot (-90-90):</string>
    <string name="geoinput_gps">Használja a készülék helymeghatározó szolgáltatásait az aktuális tartózkodási helyének meghatározásához.</string>
    <string name="geoinput_search">Keresés indítása</string>
    <string name="geoinput_cancel">Törölje</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">A hosszúsági foknak -180 és +180, a szélességi foknak -90 és +90 között kell lennie. Kérjük, próbálja meg újra.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Nem találtak megfelelő helymeghatározó szolgáltatást. Kérjük, engedélyezze a helymeghatározó szolgáltatásokat, és próbálja meg újra.</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">A referenciahely a következő:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Hosszúság:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Szélesség:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Idő:</string>
    <string name="georeceive_error">Hiba: nem sikerült beolvasni a földrajzi koordinátákat.</string>
    <string name="connerror_title">TLS kiadás</string>
    <string name="connerror_message">Az alkalmazás nem tudott titkosított kapcsolatot létesíteni a DWD nyílt adatkiszolgálójával https-en keresztül. Letiltja a titkosítást\?</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Tengeri német Észak- és Balti-tenger</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Tengeri Észak- és Balti-tenger</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Tengeri Földközi-tenger</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Tengeri figyelmeztetés</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Tengeri Észak- és Balti-tenger Középtávú</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Időjárás Rövid távú</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Időjárás középtávon</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Jellemző</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Egyéb</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Állomás visszaállítása</string>
    <string name="radar_rain1">enyhe</string>
    <string name="radar_rain2">könnyű</string>
    <string name="radar_rain3">erős</string>
    <string name="radar_rain4">extrém</string>
    <string name="hide_rain">eső elrejtése</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Alapbeállítás</string>
    <string name="welcome_setupnote">Ezt később a beállításokban módosíthatja.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Az adatok előkészítése</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Részletes időjárás-előrejelzés megjelenítése.</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Beállítási figyelmeztetések</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Ez növeli az akkumulátor és az adatmennyiség használatát.</string>
    <string name="update_failed">A frissítés sikertelen:</string>
    <string name="network_lost">internetkapcsolat megszakadt.</string>
    <string name="network_nonetwork">nincs internetkapcsolat.</string>
    <string name="geoinput_select">Válassza ki az alábbi időjárás-állomások egyikét:</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">A koordinátának nincs érvényes formátuma. Használhat olyan megjegyzéseket, mint +53.12345 a fokok megadásához, vagy -44.22:12.12345 a fokok és percek megadásához, vagy 33.12.12345 a fokok, percek és másodpercek megadásához. Kérjük, próbálja meg újra.</string>
    <string name="geoinput_rationale">Az alkalmazás képes a készülék helymeghatározó szolgáltatásait használni a legközelebbi időjárás-állomás megtalálásához. Alternatívaként maga is kereshet időjárás-állomást, manuálisan megadhatja a koordinátákat, vagy megoszthatja a helyet egy térképalkalmazásból. Ha azt szeretné, hogy ez az alkalmazás keresse meg az Ön tartózkodási helyét, a helymeghatározási engedély szükséges.</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Egy hiba kijavítása érdekében az Ön állomása és kedvenc állomásai alapértelmezettre lettek visszaállítva.</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Válassza ki, hogyan jelenjen meg az időjárás-előrejelzés:</string>
    <string name="network_timeout">az internetkapcsolat leállt.</string>
    <string name="wd_gusts">Széllökések</string>
    <string name="wd_ph">Jégeső valószínűsége</string>
    <string name="wd_pf">A köd valószínűsége</string>
    <string name="wd_pd">Szitáló eső valószínűsége</string>
    <string name="wd_wind">Szél</string>
    <string name="back">vissza</string>
    <string name="next">következő</string>
    <string name="wd_cc">Felhőtakaró</string>
    <string name="wd_hcc">Magas felhőzet (7 km-nél magasabb)</string>
    <string name="wd_mcc">Közepes felhőzet (2-7 km)</string>
    <string name="wd_lcc">Alacsony felhőzet (2 km alatt)</string>
    <string name="wd_ccb500">Felhőtakaró 500 láb (152,4 m) alatt</string>
    <string name="wd_bcc">A konvektív felhők alapmagassága</string>
    <string name="wd_sun">Napsütés időtartama</string>
    <string name="wd_t5">Hőmérséklet 5 cm-rel a talajszint felett</string>
    <string name="wd_pp">Csapadék valószínűsége</string>
    <string name="wd_pa">Csapadék mennyisége</string>
    <string name="wd_wevents">Időjárási események</string>
    <string name="wd_pv1">Egy kilométer alatti látótávolság valószínűsége</string>
    <string name="wd_pt">Zivatarok valószínűsége</string>
    <string name="wd_pfr">Fagyott eső valószínűsége</string>
    <string name="wd_general">Általános adatok</string>
    <string name="hint_no">Ne mutasson tippeket</string>
    <string name="hint_1">Nyomja meg a bal alsó sarokban lévő időkijelzőt az esőradar kezdetére állításához. Nyomja meg a legendát a visszatekeréshez. Ha a radar nem töltődik be, az időkijelző sárga színű. Ha legalább egy elavult kép megjeleníthető, az időkijelzés narancssárga színű.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Ha bizonyos polleneket kikapcsol, azok el lesznek rejtve a részletes előrejelzésben, a térképlistában és a részletes térképnézetben.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Térképek azonnali betöltése</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Az időjárási térképek és a pollenelőrejelzés automatikus frissítése az alkalmazás indításakor. Javítja a teljesítményt, de nagyobb adatmennyiséget fogyaszt.</string>
    <string name="tomorrow">holnap</string>
    <string name="dayaftertomorrow">holnapután</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Az UV-veszélyességi index megjelenítésének testreszabása.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">UV adatok lekérése</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Megjelenítés a fő nézetben</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Az UV-veszélyességi index megjelenítése az alkalmazás fő nézetében.</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Korlátozza a hálózat használatát a Wi-Fi-re.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Az időjárás-előrejelzés mellett az UV-veszélyességi index előrejelzését is lekérheti az Ön tartózkodási helyére vonatkozóan.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">UV veszélyességi index</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Csak Wi-Fi-t használjon</string>
    <string name="service_notification_text4">Térképrétegek beszerzése…</string>
    <string name="service_notification_text5">Esőradar adatok beszerzése…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Figyelmeztető területek Németország</string>
    <string name="local_time_6">Helyi idő szerint 6:00</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">UV veszélyességi index holnapra</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">UV-veszélyességi index holnaputánra</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">UV veszélyességi index holnapra (tiszta égbolt)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">UV-veszélyességi index ma (Európa, tiszta égbolt)</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Érzékelt hőmérséklet</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Helyi idő szerint 6:00 órakor érzékelt hőmérséklet</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">UV veszélyességi index a mai napra</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">UV veszélyességi index a mai napra (tiszta égbolt)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">UV-veszélyességi index holnaputánra (tiszta égbolt)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">UV-veszélyességi index ma (Európa)</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Pollen kijelző</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">A pollenszám-kijelzés testreszabása.</string>
    <string name="temp_max">Maximális hőmérséklet</string>
    <string name="temp_min">Minimális hőmérséklet</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">A holnap észlelt maximális hőmérséklet</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">A holnapután észlelt legmagasabb hőmérséklet</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Következő frissítés lehetséges: %1$s</string>
    <string name="pollen_title">Perkiraan jumlah serbuk sari</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Mugwort</string>
    <string name="pollen_rye">Rozs</string>
    <string name="pollen_ash">Ash</string>
    <string name="pollen_birch">Nyírfa</string>
    <string name="pollen_hazel">Hazel</string>
    <string name="pollen_alder">Alder</string>
    <string name="pollen_grasses">Fűfélék</string>
    <string name="pollen_load0">nincs</string>
    <string name="pollen_load1">nincs vagy alacsony</string>
    <string name="pollen_load2">alacsony</string>
    <string name="pollen_load4">közepes</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Mogyorópollenszám-előrejelzés megjelenítése.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Az ambrosia pollenszám-előrejelzés megjelenítése.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Mutasd meg a pollenelőrejelzést a kökörcsinre.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">A kőrisre vonatkozó pollenszám-előrejelzés.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">A nyírfapollenszám-előrejelzés megjelenítése.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">A rozs pollenszám-előrejelzés megjelenítése.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Az égerpollenszám-előrejelzés megjelenítése.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Megjeleníti a fűfélék pollenszámának előrejelzését.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Hint</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Minimális érzékelt hőmérséklet ma</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Holnap érzékelt minimális hőmérséklet</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">A holnapután érzékelt minimumhőmérséklet</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">A ma érzékelt legmagasabb hőmérséklet</string>
    <string name="wm_maps">Időjárási térképek</string>
    <string name="pollen_load3">alacsony vagy közepes</string>
    <string name="pollen_load5">közepes vagy magas</string>
    <string name="pollen_load6">magas</string>
    <string name="clear_sky">tiszta égbolt</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Betölti és megjeleníti a helyére vonatkozó UV-veszélyességi indexet.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">A csapadékmennyiségek valószínűsége</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Ellenőrizze a helyet rendszeresen a helymeghatározási adatok segítségével.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Megosztandó helyszínek</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">A szélsebesség megjelenítése az áttekintő diagramon és a diagram widgeten.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">A megosztandó érdekelt pozíciók száma. Az összes megosztásához nullát kell beírni. Jelenlegi érték:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Megjelenítés a diagramokban</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">A háttérben</string>
    <string name="dewpoint">harmatpont</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">A helyellenőrzés a háttérben nem fog megbízhatóan működni, amíg az akkumulátor optimalizálása be van kapcsolva. Jobb, ha kikapcsolja az akkumulátor-optimalizálást ennél az alkalmazásnál. Vegye figyelembe, hogy a rendszer időnként visszaállíthatja ezt a beállítást. Ha a helyellenőrzés nem működik megfelelően, a jövőben ellenőrizze ezt a beállítást.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">A háttérben történő helymeghatározás engedélyezéséhez meg kell nyitnia az alkalmazás beállításait: Válassza ki az engedélyeket; válassza ki a helymeghatározás, engedélyezés.</string>
    <string name="geoinput_settingshint">A helymeghatározási engedély megadásához meg kell nyitnia az alkalmazás beállításait: Válassza ki az engedélyeket; válassza ki a helymeghatározást, engedélyezze a helymeghatározási hozzáférést.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Válassza a Mindig engedélyezni a hely engedélyezését, hogy a hely a háttérben is frissülhessen. Csak a más alkalmazások által észlelt helyszíneket fogja használni. Az alkalmazás nem fogja aktívan meghatározni a helyet a háttérben, így nem terheli feleslegesen az akkumulátort. Engedély nélkül az alkalmazás nem tudja beállítani a helyet a háttérben. Az alkalmazás egyéb funkcióit nem befolyásolja, ha nem adja meg ezt az engedélyt.</string>
    <string name="allow">Engedélyezze a</string>
    <string name="always_allow">mindig engedje meg</string>
    <string name="opensettings">Nyissa meg a beállításokat</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">A kedvencek sikeresen átépültek!</string>
    <string name="get_pollen_data">Pollenadatok gyűjtése…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">A település nevének megjelenítése az időjárási állomás neve helyett, ha rendelkezésre áll.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">A táblázatokban megjelenített maximális szélsebesség értéke, kilométer/órában (km/h) megadva. Jelenlegi érték:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Szélskála a táblázatokban</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Önkormányzat megjelenítése</string>
    <string name="moonset">Holdnyugta</string>
    <string name="moonrise">Holdfelkelte</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Külön előrejelzés</string>
    <string name="miscellaneous">Különféle</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">I den fetstilta widgeten separerar du prognosen för idag från de kommande dagarna med en vertikal linje.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">A mai és a következő napok legfontosabb időjárási információinak kompakt összefoglalója.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Aktuális időjárás és részletes előrejelzés a következő napokra.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Részletes időjárási információk a mai napra vonatkozóan dátummal, órával és ébresztőórával.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">A következő napok időjárás-előrejelzése diagram formájában.</string>
    <string name="hours">Órák</string>
    <string name="sync_off_notice">A szinkronizálás le van tiltva %1$s esetében a fiókbeállításokban.</string>
    <string name="battery_rationale">Az időjárási figyelmeztetések és időjárás-előrejelzések rendszeres frissítéséhez az alkalmazásnak mindig a háttérben kell futnia.</string>
    <string name="hour">óra</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Időjárás szinkronizálása</string>
    <string name="sync_enable_notice">Kattintson ide a %1$s szinkronizálás engedélyezéséhez.</string>
    <string name="battery_title">Az akkumulátor optimalizálása</string>
    <string name="sync_interval">Jelenleg minden %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Szinkronizálás engedélyezése?</string>
    <string name="sync_enable_question">Szinkronizálás engedélyezése %1$s számára ?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Rendszeresen frissítse az időjárás-előrejelzést.</string>
    <string name="battery_summary">Kapcsolja ki az alkalmazás akkumulátor-optimalizálását, hogy az időjárási adatok megbízhatóan szinkronizálhatók legyenek.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">SZÉLLÖKÉSEK</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Csapadék mennyisége</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">A csapadék mennyiségének megjelenítése az áttekintő diagramon.</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Kényszeríti a térkép nagyobb felbontását. Ez lelassíthatja a készüléket, vagy problémákat okozhat a régebbi készülékeken.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Nagy felbontás</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Helymegjelölés mérete</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">A helymegjelölés mérete a térképen.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Relatív páratartalom</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">Kiszolgáló URL címe</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">Itt megadható egy alternatív tükörkiszolgáló, ahonnan az adatokat be kell tölteni. A bejegyzés törlésével az URL visszaállítható az alapértelmezett DWD-kiszolgálóra.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">Jelenlegi URL:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Napszak kiemelése</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">A napszakot a kissé világosabb háttér hangsúlyozza.</string>
</resources>