<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="license_button">Licenci</string>
    <string name="today">dnes</string>
    <string name="station">Stanice</string>
    <string name="dwd_warnings_notice">Datový základ: Deutscher Wetterdienst, zobrazení zkrácených výstrah.</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_SNOWFALL_CONTINUOUS">silné sněžení, souvislé</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_title">Dešťový radar</string>
    <string name="alertdialog_2_title">Záznamy</string>
    <string name="license_title">Licence</string>
    <string name="direction_south">J</string>
    <string name="direction_west">Z</string>
    <string name="welcome_s3_text3">Přidejte na domovskou obrazovku některé widgety.</string>
    <string name="textforecasttype_short_term">Krátkodobé počasí</string>
    <string name="geoinput_reflocation_title">Referenční poloha je:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_longitude">Délka:</string>
    <string name="geoinput_reflocation_latitude">Zeměpisná šířka :</string>
    <string name="geoinput_reflocation_time">Čas:</string>
    <string name="georeceive_error">Chyba: nelze načíst zeměpisné souřadnice.</string>
    <string name="connerror_title">Problém s TLS</string>
    <string name="connerror_message">Aplikaci se nepodařilo navázat šifrované spojení s otevřeným datovým serverem DWD přes protokol https. Vypnout šifrování\?</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_german_north_and_baltic">Německé severní a Baltské moře</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic">Německé severní a Baltské moře</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_mediterranian">Mořské Středozemní moře</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_warning">Varování na moři</string>
    <string name="textforecasttype_maritime_north_and_baltic_medium_term">Severní moře a Baltské moře Střednědobý horizont</string>
    <string name="textforecasttype_medium_term">Střednědobé počasí</string>
    <string name="textforecasttype_medium_feature">Předpověď počasí</string>
    <string name="textforecasttype_medium_other">Ostatní</string>
    <string name="app_name">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="main_selectstation">Oblast:</string>
    <string name="main_updatetime">Naposledy aktualizováno:</string>
    <string name="main_wait_for_gps_fix">Lokalita se určuje…</string>
    <string name="dwd_notice">Datový základ: Deutscher Wetterdienst, doplněno o vlastní prvky, některé údaje zprůměrovány podle jednotlivých hodnot.</string>
    <string name="dwd_notice_app">Datový základ: Deutscher Wetterdienst, doplněno o vlastní prvky, některé údaje zprůměrovány podle jednotlivých hodnot. Výstrahy zkráceny.</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_SLIGHT">slabé dešťové a sněhové přeháňky smíšené</string>
    <string name="weathercode_EXTREMELY_HEAVY_RAIN_SHOWER">extrémně silné dešťové přeháňky</string>
    <string name="new_station">Oblast změněna na</string>
    <string name="update_button">Aktualizovat</string>
    <string name="settings_button">Nastavení</string>
    <string name="geoinput_button">Vyhledat podle polohy</string>
    <string name="about_button">Ochrana osobních údajů/o aplikaci</string>
    <string name="warnings_button">Upozornění na počasí</string>
    <string name="texts_button">Texty</string>
    <string name="whatsnew_button">Co je nového</string>
    <string name="boldwidget_description">Kompaktní počasí</string>
    <string name="classicwidget_description">Klasický</string>
    <string name="largewidget_description">Velký</string>
    <string name="clockwidget_description">Hodiny &amp; Počasí</string>
    <string name="station_does_not_exist">Zadaná stanice neexistuje. Vyberte si prosím některou z navrhovaných stanic v seznamu.</string>
    <string name="favorites_cleared">Oblíbené stanice jsou smazány.</string>
    <string name="actionbar_textinput_title">Zde zadejte místo:</string>
    <string name="actionbar_textinput_hint">Pokusy o pravopis specifický pro danou zemi</string>
    <string name="weathercode_UNKNOWN">neznámý</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">bouře</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">mrazivé mrholení</string>
    <string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">slabé mrznoucí mrholení</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">mrazivý déšť</string>
    <string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">slabý mrznoucí déšť</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">sněhové přeháňky</string>
    <string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">slabé sněhové přeháňky</string>
    <string name="weathercode_SHOWERS_OF_RAIN_AND_SNOW_MIXED_MODERATE_OR_HEAVY">dešťové a sněhové přeháňky smíšené</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_SHOWERS">dešťové přeháňky</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_SHOWER">slabé dešťové přeháňky</string>
    <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_SNOWFALL_CONTINUOUS">mírné sněžení, souvislé</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_SNOWFALL_CONTINUOUS">slabé sněžení, souvislé</string>
    <string name="title_activity_textlist">Texty</string>
    <string name="clouds">Mraky:</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_OR_HEAVY_RAIN_AND_SNOW">dešť a sníh</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_AND_SNOW">slabý déšť a sníh</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">silné mrholení, souvislé</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">mírné mrholení, nepřetržité</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_DRIZZLE_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">slabé mrholení, souvislé</string>
    <string name="weathercode_HEAVY_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">silný déšť, nepřetržitý</string>
    <string name="weathercode_MODERATE_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">mírný déšť, souvislý</string>
    <string name="weathercode_SLIGHT_RAIN_NOT_FREEZING_CONTINUOUS">slabý déšť, nepřetržitý</string>
    <string name="weathercode_ICE_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">ledová mlha</string>
    <string name="weathercode_FOG_SKY_NOT_RECOGNIZABLE">mlha</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_AT_LEAST_7_8">téměř zataženo</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_46_8_AND_6_8">mírná oblačnost</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_BETWEEN_1_8_AND_45_8">mírně zataženo</string>
    <string name="weathercode_EFFECTIVE_CLOUD_COVER_LESS_THAN_1_8">pěkné</string>
    <string name="title_activity_warnings">Výstrahy před počasím</string>
    <string name="rain">Déšť:</string>
    <string name="preference_category_general">Údaje o počasí</string>
    <string name="preference_category_widget">Nastavení widgetu</string>
    <string name="preference_category_warnings">Upozornění na počasí</string>
    <string name="preference_category_other">Ostatní</string>
    <string name="preference_updateinterval_title">Interval aktualizace</string>
    <string name="preference_pdateinterval_summary">Vyberte, jak často se mají údaje o počasí aktualizovat.</string>
    <string name="preference_opacity_title">Neprůhlednost widgetu</string>
    <string name="preference_opacity_summary">Zvolte, jak průhledný bude widget na domovské obrazovce.</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_title">Zobrazení poznámky DWD</string>
    <string name="preference_screen_wind_title">Zobrazení větru</string>
    <string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Zobrazení řetězce zdroje dat.</string>
    <string name="preference_cache_warnings_title">Upozornění na chybu ve vyrovnávací paměti</string>
    <string name="preference_cache_warnings_summary">Jak dlouho se mají zobrazovat varování bez opětovného načítání z Deutscher Wetterdienst.</string>
    <string name="preference_disable_warnings_title">Zakázat varování</string>
    <string name="preference_disable_warnings_summary">Nezobrazovat varování před počasím.</string>
    <string name="preference_screen_display_title">Nastavení zobrazení</string>
    <string name="preference_screen_display_summary">Přizpůsobení zobrazení předpovědi počasí.</string>
    <string name="preference_displaytype_title">Intervaly předpovědi</string>
    <string name="preference_displaytype_summary">Zobrazení hodinové, šestihodinové nebo smíšené předpovědi.</string>
    <string name="preference_display_layout_title">Denní čas</string>
    <string name="preference_display_layout_summary">Způsob zobrazení údajů o počasí.</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_title">Hodinová předpověď</string>
    <string name="preference_displayforecastbar_summary">Zobrazení sloupce s hodinovými údaji v šestihodinové předpovědi.</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_title">Jednoduchý sloupec</string>
    <string name="preference_displaysimplebar_summary">Zobrazení ikony počasí a teploty pouze v liště.</string>
    <string name="preference_displaypressure_title">Tlak</string>
    <string name="preference_displaypressure_summary">Zobrazení přízemního tlaku vzduchu v předpovědi.</string>
    <string name="preference_displayvisibility_title">Viditelnost</string>
    <string name="preference_displayvisibility_summary">Zobrazení viditelnosti v předpovědích.</string>
    <string name="preference_displaysunrise_title">Východ a západ slunce</string>
    <string name="preference_displaysunrise_summary">Zobrazení času východu, západu a soumraku slunce.</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_title">Seznam dnů</string>
    <string name="preference_displayendofdaybar_summary">Zobrazení sloupce pro oddělení dnů.</string>
    <string name="preference_display_gradient_title">Časový gradient</string>
    <string name="preference_display_gradient_summary">Zobrazení barevného gradientu pro označení času předpovědi.</string>
    <string name="preference_screen_wind_summary">Přizpůsobení způsobu zobrazení větru.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_title">Předpověď větru v ikoně</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_summary">Malý oblouk zobrazuje změny větru.</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Období předpovědi větru</string>
    <string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Jaký čas se má v oblouku zobrazit.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_title">Směr větru</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_title">Rychlost větru</string>
    <string name="preference_display_wind_unit_summary">Výběr jednotky pro rychlost větru.</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_title">Vzdálenost</string>
    <string name="preference_display_distance_unit_summary">Výběr jednotky pro vzdálenost.</string>
    <string name="preference_display_show_radar_by_default_summary">Vždy se zobrazí automaticky.</string>
    <string name="preference_setalarm_title">Vždy aktualizovat</string>
    <string name="preference_setalarm_summary">Aktualizujte údaje o počasí.</string>
    <string name="preference_setalarm_notice">UPOZORNĚNÍ: v současné době není k dispozici, protože zapnutá podpora Gadgetbridge stejně vynucuje automatické aktualizace.</string>
    <string name="preference_display_station_geo_title">Geografické souřadnice</string>
    <string name="preference_display_station_geo_summary">Zobrazení zeměpisných souřadnic stanice</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Podpora gadgetbridge</string>
    <string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Možnosti integrace údajů o počasí této aplikace do Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Povolit</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Pokud je tato volba povolena, budou všechna data o počasí odesílána lokálně do aplikace Gadgetbridge ve vašem zařízení.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Název balíčku</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Zde můžete nastavit vlastní název balíčku, např. při použití forku Gadgetbridge. Odstraněním názvu se vrátíte k výchozímu názvu balíčku.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Odesílání aktuálního času</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Některá nositelná zařízení nepřijímají předpověď aktuálního počasí, místo toho vždy posílají aktuální čas.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Důležité upozornění</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Potřebujete alespoň Gadgetbridge verze 0.48.0, podpora dat o počasí nefunguje na nižších verzích Gadgetbridge.</string>
    <string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">Název balíčku Gadgetbridge je nastaven zpět na výchozí.</string>
    <string name="preference_loggingscreen_title">Ladění</string>
    <string name="preference_loggingscreen_summary">Nastavení možností protokolování pro ladění.</string>
    <string name="preference_logging_title">Logování</string>
    <string name="preference_logging_summary">Aktivuje protokolování. Protokoly se ukládají MÍSTNĚ v zařízení a NEodesílají se automaticky.</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_title">Záznamy do Logcat</string>
    <string name="preference_log_to_logcat_summary">Vkládá protokoly do systémového protokolu v zařízení. Pozor: Může dojít k úniku soukromí, k systémovému protokolu mohou přistupovat i jiné aplikace.</string>
    <string name="preference_loggingactivity_title">Správa protokolů</string>
    <string name="preference_loggingactivity_summary">Odesílání a/nebo vymazání protokolů.</string>
    <string name="preference_intro_title">Úvod</string>
    <string name="preference_intro_summary">Znovu spustit intro.</string>
    <string name="feedback_mail_subject">Zpětná vazba: TinyWeatherForecastGermany</string>
    <string name="preference_ssl_title">Zakázat SSL</string>
    <string name="preference_ssl_summary">Zakázat šifrování přes https při zjišťování údajů o počasí.</string>
    <string name="alertdialog_yes">Ano</string>
    <string name="alertdialog_no">Ne</string>
    <string name="alertdialog_ok">Ok</string>
    <string name="alertdialog_1_title">Upozornění</string>
    <string name="alertdialog_1_text">Protokolování do logcatu může vést k úniku soukromých informací do jiných aplikací. Jste si jisti a víte, co děláte\?</string>
    <string name="alertdialog_2_text">Tato aplikace se v současné době přihlašuje do logcatu. Protokolování do logcatu bude vypnuto, protože tato funkce není určena pro oficiální verze.</string>
    <string name="alertdialog_2_toast">Protokolování do služby Logcat je deaktivováno.</string>
    <string name="logging_button_back">Zpět</string>
    <string name="logging_button_clear">Vymazat protokoly</string>
    <string name="logging_button_copy">Kopírování protokolů do schránky</string>
    <string name="logging_title">Protokoly</string>
    <string name="logging_copy_success">Protokoly byly zkopírovány do schránky.</string>
    <string name="logging_copy_fail">Kopírování protokolů do schránky se nezdařilo!</string>
    <string name="button_continue">Pokračovat</string>
    <string name="service_notification_channelname">Aktualizace údajů o počasí</string>
    <string name="service_notification_title">Tiny Weather Forecast Germany</string>
    <string name="service_notification_text0">Získání nové předpovědi počasí…</string>
    <string name="service_notification_text1">Varování před počasím…</string>
    <string name="service_notification_text2">Získávání textových předpovědí…</string>
    <string name="service_notification_text3">Uklid…</string>
    <string name="direction_north">S</string>
    <string name="direction_east">V</string>
    <string name="direction_northeast">SV</string>
    <string name="direction_southeast">JV</string>
    <string name="direction_southwest">JZ</string>
    <string name="direction_northwest">SZ</string>
    <string name="direction_calm">-</string>
    <string name="sunset">západ slunce</string>
    <string name="sunrise">Východ slunce</string>
    <string name="twilight">Soumrak</string>
    <string name="preference_feedback_title">Zpětná vazba</string>
    <string name="preference_feedback_summary">Poskytněte vývojáři zpětnou vazbu e-mailem.</string>
    <string name="feedback_mail_text">Při odesílání hlášení o chybě zkopírujte a vložte také protokoly, pokud je to možné.</string>
    <string name="warnings_until">do</string>
    <string name="warnings_update">Upozornění aktualizována.</string>
    <string name="warnings">Upozornění</string>
    <string name="warnings_updatetime">aktualizováno:</string>
    <string name="warnings_outdated">Výstrahy před počasím jsou neaktuální.</string>
    <string name="warnings_update_fail">Aktualizace varování před počasím se nezdařila!</string>
    <string name="warnings_none">Aktuálně nejsou pro Německo žádná varování před počasím.</string>
    <string name="from">od</string>
    <string name="ends">končí</string>
    <string name="welcome_skip">PŘESKOČTE</string>
    <string name="welcome_next">DALŠÍ</string>
    <string name="welcome_ready">PŘIPRAVENO!</string>
    <string name="welcome_s1_text1">svobodný, volný, otevřený</string>
    <string name="welcome_s1_text2">podporuje &gt; 5000 míst</string>
    <string name="welcome_s1_text3">předpověď až na 10 dní</string>
    <string name="welcome_s1_text4">výstrahy před počasím pro Německo</string>
    <string name="welcome_s1_text5">vizitky na domovské obrazovce</string>
    <string name="welcome_s2_text1">srážky</string>
    <string name="welcome_s2_text2">oblačnost</string>
    <string name="hide_rain">skrýt déšť</string>
    <string name="welcome_s2_text3">bouře</string>
    <string name="welcome_s2_text4">krupobití</string>
    <string name="welcome_s2_text5">mrazivý déšť</string>
    <string name="welcome_s2_text6">mlha</string>
    <string name="welcome_s2_text7">mrholení</string>
    <string name="welcome_s2_text8">směr větru</string>
    <string name="welcome_s2_text9">viditelnost</string>
    <string name="welcome_s2_text10">teplota při zemi</string>
    <string name="welcome_s3_text1">Kliknutím/dotykem na ikonu v levém horním rohu mapu sbalíte.</string>
    <string name="welcome_s3_text2">Kliknutím/dotykem na seznam měst/lokalit v upozornění jej rozbalíte!</string>
    <string name="geoinput_title">Najít nejbližší meteorologickou stanici</string>
    <string name="geoinput_hint_longitude">např. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
    <string name="geoinput_hint_latitude">např. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
    <string name="geoinput_intro">Zadejte zeměpisnou délku a šířku ručně a určete další meteorologické stanice nebo k jejich vyhledání použijte polohové služby svého zařízení.</string>
    <string name="geoinput_known_note">Toto je vaše poloha od:</string>
    <string name="geoinput_longitude">Zadejte zeměpisnou délku (-180 až 180):</string>
    <string name="geoinput_latitude">Zadejte zeměpisnou šířku (-90 až 90):</string>
    <string name="geoinput_gps">Pro určení aktuální polohy použijte polohové služby zařízení.</string>
    <string name="geoinput_search">Spustit vyhledávání</string>
    <string name="geoinput_cancel">Zrušit</string>
    <string name="geoinput_select">Vyberte jednu z následujících meteorologických stanic:</string>
    <string name="geoinput_wrongformat">Souřadnice nemá platný formát. Můžete použít anotace jako +53.12345 pro zadání stupňů nebo -44.22:12.12345 pro zadání stupňů a minut nebo 33.12.12345 pro zadání stupňů, minut a sekund. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <string name="geoinput_wrongvalue">Zeměpisná délka musí být mezi -180 a +180, zeměpisná šířka musí být mezi -90 a +90. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <string name="geoinput_rationale">Aplikace dokáže využít polohové služby vašeho zařízení k vyhledání nejbližší meteorologické stanice. Meteorologickou stanici můžete také vyhledat sami, zadat souřadnice ručně nebo sdílet polohu z mapové aplikace. Pokud chcete, aby tato aplikace vyhledávala vaši polohu, je vyžadováno povolení k určování polohy.</string>
    <string name="geoinput_noprovider">Nebyla nalezena žádná vhodná služba umístění. Povolte prosím polohové služby a zkuste to znovu.</string>
    <string name="warning_stationreset_title">Obnovení stanice</string>
    <string name="warning_stationreset_text">Kvůli opravě chyby byla vaše stanice a oblíbené stanice resetovány na výchozí nastavení.</string>
    <string name="radar_rain1">lehký</string>
    <string name="radar_rain2">světlý</string>
    <string name="radar_rain3">silný</string>
    <string name="radar_rain4">extrémní</string>
    <string name="dwd_textforecast_notice">Datový základ: Deutscher Wetterdienst, přidány vlastní prvky, změněno rozložení.</string>
    <string name="preference_display_wind_type_summary">Jak zobrazit směr větru.</string>
    <string name="preference_category_display">Zobrazit</string>
    <string name="preference_category_texts">Textové předpovědi</string>
    <string name="preference_theme_title">Design</string>
    <string name="preference_theme_summary">Výběr barevné palety</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_title">Aktualizované texty</string>
    <string name="preference_update_textforecasts_summary">Aktualizujte texty o počasí</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_title">Zobrazit v dešťovém radaru</string>
    <string name="preference_display_wind_in_radar_summary">Zobrazení směru větru na dešťovém radaru</string>
    <string name="welcome_s2_text11">Relativní vlhkost</string>
    <string name="welcome_setuptitle">Základní nastavení</string>
    <string name="welcome_setupnote">Tento údaj můžete později změnit v nastavení.</string>
    <string name="areadatabasecreator_title">Příprava dat</string>
    <string name="welcome_s4_viewmodel">Zobrazení podrobné předpovědi počasí.</string>
    <string name="welcome_s4_displaytype">Zvolte způsob zobrazení předpovědi počasí:</string>
    <string name="preference_viewmodel_title">Úroveň detailu</string>
    <string name="preference_viewmodel_summary">Zobrazit podrobnou nebo jednoduchou předpověď počasí.</string>
    <string name="logging_comment_title">Sdílet protokoly\?</string>
    <string name="logging_button_share">Sdílet</string>
    <string name="logging_comment_inputhint">Aplikace se zhroutila…</string>
    <string name="logging_comment_hint">Do protokolů můžete přidat komentář, který vám pomůže najít chybu - vysvětlete, co se stalo:</string>
    <string name="widget_transparency_default">90</string>
    <string name="welcome_s3_text4">V pruhu předpovědi jsou mraky vyznačeny šedě a déšť modře.</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_title">Zobrazení varování ve widgetu</string>
    <string name="preference_displaywarninginwidget_summary">Zobrazení varování pro vybrané místo ve widgetech.</string>
    <string name="preference_notify_warnings_title">Povolení oznámení</string>
    <string name="preference_notify_warnings_summary">Upozornění na nová varování pro vybranou lokalitu.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_notice">Pokud používáte pouze sítě bez měření, můžete zmeškat varování před počasím.</string>
    <string name="service_notification_categoryname">Aktualizace údajů o počasí</string>
    <string name="battery_and_data_hint">Tím se zvýší spotřeba baterie a objem dat.</string>
    <string name="preference_meterednetwork_title">Použití měřených sítí</string>
    <string name="preference_meterednetwork_summary">K získávání dat používejte také sítě s měřením.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_title">Obnovení oznámení</string>
    <string name="preference_clearnotifications_summary">Resetování oznámení o výstrahách před počasím. Znovu se zobrazí všechna platná oznámení.</string>
    <string name="preference_clearnotifications_message">Paměť oznámení vymazána.</string>
    <string name="welcome_setupwarnings">Varování při nastavení</string>
    <string name="update_failed">Aktualizace se nezdařila:</string>
    <string name="network_lost">ztráta internetového připojení.</string>
    <string name="network_nonetwork">bez připojení k internetu.</string>
    <string name="network_timeout">vypršel čas připojení k internetu.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_title">Přehledový diagram</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_summary">Vždy zobrazte graf s údaji o teplotě, oblačnosti a dešti pro následující dny. Pokud je tato funkce vypnutá, graf se zobrazí pouze v režimu na šířku, a to pouze v případě, že je k dispozici dostatek místa.</string>
    <string name="welcome_s3_text5">Dlouhým stisknutím předpovědi otevřete podrobnější zobrazení.</string>
    <string name="preference_category_location">Umístění</string>
    <string name="overview_button">Přehled</string>
    <string name="preference_gpsauto_title">Zkontrolujte umístění</string>
    <string name="preference_gpsmanual_title">Ručně</string>
    <string name="preference_usegps_title">Používání služeb určování polohy</string>
    <string name="preference_gpsmanual_summary">Vyberte si sami meteorologickou stanici ze seznamu nejbližších stanic.</string>
    <string name="preference_display_rotation_title">Zarovnání displeje</string>
    <string name="preference_display_rotation_summary">Jak zarovnat displej</string>
    <string name="preference_gpsauto_summary">Při každém spuštění zkontrolujte, zda je umístění správné.</string>
    <string name="travel_button">Aktualizovat vše</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_title">Dny</string>
    <string name="chartwidget_description">diagram</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_summary">Přizpůsobení přehledového grafu.</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_days_summary">Maximální počet dnů zobrazených v přehledovém grafu.</string>
    <string name="preference_notifySeverity_title">Kategorie varování</string>
    <string name="preference_notifySeverity_summary">Upozornění na varování kategorie \"%1$s\" nebo vyšší.</string>
    <string name="preference_screen_map_summary">Přizpůsobení zobrazení mapy.</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_title">Administrativní mapa</string>
    <string name="preference_category_admin">Správní hranice</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_title">Obce</string>
    <string name="preference_map_display_municipalities_summary">Zobrazit obce.</string>
    <string name="preference_map_display_counties_title">Kraje</string>
    <string name="preference_map_display_counties_summary">Zobrazit kraje.</string>
    <string name="preference_map_display_states_title">Federální státy</string>
    <string name="preference_map_display_states_summary">Zobrazit federální státy.</string>
    <string name="preference_map_display_sea_title">Moře</string>
    <string name="preference_map_display_sea_summary">Zobrazení výstražných oblastí na moři.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_title">Pobřeží</string>
    <string name="preference_category_overviewchart_scale">Hodnoty stupnice</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_title">Pevná stupnice</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_usemm_summary">Stupnice teploty zůstává stejná, pokud jsou hodnoty v zadaném rozsahu.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_title">Maximum</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_max_summary">Horní hodnota teplotní stupnice:</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_title">Minimum</string>
    <string name="preference_reset_summary">Nastavte všechna nastavení na výchozí hodnoty.</string>
    <string name="alertdialog_3_title">Obnovení předvoleb</string>
    <string name="alertdialog_3_text2">Opravdu chcete obnovit nastavení\?</string>
    <string name="alertdialog_3_toast">Nastavení bylo resetováno.</string>
    <string name="issued">vydáno</string>
    <string name="preference_screen_map_title">Mapa</string>
    <string name="preference_map_show_admin_by_default_summary">Automatické zobrazení administrativních hranic.</string>
    <string name="preference_map_display_coast_summary">Zobrazení výstražných oblastí na pobřeží.</string>
    <string name="preference_reset_title">Obnovení</string>
    <string name="alertdialog_3_text1">Všechna nastavení se obnoví na výchozí hodnoty a poté se znovu zobrazí úvodní okno, ve kterém můžete provést nejdůležitější nastavení.</string>
    <string name="preference_screen_overviewchart_min_summary">Dolní hodnota teplotní stupnice:</string>
    <string name="preference_notify_LED_title">Oznámení LED</string>
    <string name="preference_notify_LED_summary">Pokud je k dispozici, použijte oznamovací LED diodu.</string>
    <string name="preference_screen_notifications_title">Oznámení</string>
    <string name="preference_screen_notifications_summary">Přizpůsobení upozornění na výstrahy před počasím.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_title">Barva oznámení</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_summary">Vyberte barvu oznamovací diody LED.</string>
    <string name="preference_notify_LEDcolor_current">Aktuální barva:</string>
    <string name="preference_led_notice_title">Oznámení</string>
    <string name="preference_led_notice_summary">Pouze některá zařízení mají oznamovací diodu LED. Na ostatních zařízeních nemají tyto možnosti žádný vliv. Jiná nastavení zařízení mohou blikání oznamovací diody zabránit.</string>
    <string name="back">zpět</string>
    <string name="next">další</string>
    <string name="wd_lcc">Nízká oblačnost (pod 2 km)</string>
    <string name="wd_bcc">Základní výška konvektivních mraků</string>
    <string name="wd_sun">Doba trvání slunečního svitu</string>
    <string name="wd_gusts">Poryvy větru</string>
    <string name="wd_pv1">Pravděpodobnost viditelnosti pod jeden kilometr</string>
    <string name="wd_ph">Pravděpodobnost krupobití</string>
    <string name="wd_pfr">Pravděpodobnost mrznoucího deště</string>
    <string name="wd_pd">Pravděpodobnost mrholení</string>
    <string name="wd_general">Obecné údaje</string>
    <string name="hint_no">Nezobrazovat nápovědy</string>
    <string name="wd_cc">Oblačnost</string>
    <string name="wd_hcc">Vysoká oblačnost (vyšší než 7 km)</string>
    <string name="wd_mcc">Střední oblačnost (2 až 7 km)</string>
    <string name="wd_ccb500">Oblačnost nižší než 500 ft (152,4 m)</string>
    <string name="wd_t5">Teplota 5 cm nad úrovní terénu</string>
    <string name="wd_pp">Pravděpodobnost srážek</string>
    <string name="wd_pa">Množství srážek</string>
    <string name="wd_wevents">Povětrnostní události</string>
    <string name="wd_pt">Pravděpodobnost bouřek</string>
    <string name="wd_pf">Pravděpodobnost mlhy</string>
    <string name="wd_wind">Vítr</string>
    <string name="hint_1">Stisknutím ukazatele času vlevo dole nastavíte dešťový radar na začátek. Stisknutím na legendě se přetočí zpět. Pokud se radar nenačte, ukazatel času je žlutý. Pokud se podaří zobrazit alespoň zastaralý snímek, je zobrazení času oranžové.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_title">Okamžité načtení map</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_summary">Pokud deaktivujete určitý pyl, bude skryt v podrobné předpovědi, seznamu map a podrobném zobrazení mapy.</string>
    <string name="preference_prefetch_maps_summary">Automatická aktualizace map počasí a pylové předpovědi po spuštění aplikace. Zlepšuje výkon, ale spotřebovává větší objem dat.</string>
    <string name="tomorrow">zítra</string>
    <string name="dayaftertomorrow">pozítří</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_title">Index nebezpečnosti UV záření</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_title">Získání dat UV</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_title">Zobrazit v hlavním zobrazení</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_showInMain_summary">Zobrazení indexu UV nebezpečí v hlavním zobrazení aplikace.</string>
    <string name="preference_wifionly_title">Používejte pouze Wi-Fi</string>
    <string name="preference_wifionly_summary">Omezte používání sítě na Wi-Fi.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_summary">Přizpůsobení zobrazení indexu UV nebezpečí.</string>
    <string name="preference_screen_uvhi_fetchData_summary">Kromě předpovědi počasí získáte také předpověď indexu UV nebezpečí pro vaši lokalitu.</string>
    <string name="service_notification_text4">Získání mapových vrstev…</string>
    <string name="service_notification_text5">Získávání dat z dešťového radaru…</string>
    <string name="layerlabel_warning_areas_de">Varovné oblasti Německo</string>
    <string name="layerlabel_short_ts">Vnímaná teplota</string>
    <string name="layerlabel_ts_0">Teplota vnímaná v 6:00 místního času</string>
    <string name="local_time_6">6:00 místního času</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_0">Index UV nebezpečí pro dnešní den</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_1">Index UV nebezpečí pro zítřek</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cl_2">Index UV nebezpečí pro pozítří</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_1">Index UV nebezpečí pro zítřek (jasná obloha)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_2">Index UV nebezpečí pro pozítří (jasná obloha)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cl_0">Index UV nebezpečí pro dnešní den (Evropa)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_cs_0">Index UV nebezpečí pro dnešní den (jasná obloha)</string>
    <string name="layerlabel_uvi_eu_cs_0">Index UV nebezpečí pro dnešní den (Evropa, jasná obloha)</string>
    <string name="preference_screen_pollen_title">Zobrazení pylu</string>
    <string name="preference_screen_pollen_summary">Přizpůsobení zobrazení počtu pylů.</string>
    <string name="temp_max">Maximální teplota</string>
    <string name="temp_min">Minimální teplota</string>
    <string name="pollen_grasses">Trávy</string>
    <string name="pollen_ash">Ash</string>
    <string name="pollen_load0">žádné</string>
    <string name="pollen_load1">žádný až nízký</string>
    <string name="pollen_load2">nízká</string>
    <string name="pollen_load4">střední</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ambrosia_summary">Zobrazení předpovědi počtu pylů ambrózie.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_mugwort_summary">Zobrazte předpověď počtu pylů pelyňku.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_ash_summary">Zobrazuje pylovou předpověď pro město Ash.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_rye_summary">Zobrazení předpovědi počtu pylů žita.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_birch_summary">Zobrazení předpovědi počtu pylů břízy.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hazel_summary">Zobrazení předpovědi počtu pylů lísky.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_alder_summary">Zobrazení předpovědi počtu pylů olše.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_grasses_summary">Zobrazení předpovědi počtu pylů trav.</string>
    <string name="preference_screen_pollen_hint_title">Nápověda</string>
    <string name="pollen_hazel">Hazel</string>
    <string name="pollen_alder">Alder</string>
    <string name="pollen_birch">Bříza</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_2">Minimální teplota naměřená pozítří</string>
    <string name="wm_maps">Mapy počasí</string>
    <string name="wm_update_not_allowed_yet">Další možná aktualizace: %1$s</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_0">Minimální vnímaná teplota dnes</string>
    <string name="layerlabel_ts_min_1">Minimální teplota zjištěná zítra</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_0">Maximální teplota zjištěná dnes</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_1">Maximální teplota vnímaná zítra</string>
    <string name="layerlabel_ts_max_2">Maximální teplota vnímaná pozítří</string>
    <string name="pollen_title">Předpověď počtu pylů</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mugwort">Mugwort</string>
    <string name="pollen_rye">Centeno</string>
    <string name="pollen_load3">nízká až střední</string>
    <string name="pollen_load5">střední až vysoká</string>
    <string name="pollen_load6">vysoká</string>
    <string name="clear_sky">jasná obloha</string>
    <string name="welcome_s4_showuv">Načtení a zobrazení indexu UV nebezpečí pro vaši polohu.</string>
    <string name="wd_probablity_precipitation_amounts">Pravděpodobnost množství srážek</string>
    <string name="preference_use_background_location_summary">Pravidelně kontrolujte polohu pomocí zavedených údajů o poloze.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_title">Místa ke sdílení</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_summary">Zobrazení rychlosti větru v přehledovém grafu a widgetu grafu.</string>
    <string name="preference_max_loc_in_shared_warnings_summary">Počet pracovních míst, o která je zájem, která mají být sdílena. Chcete-li sdílet všechny, zadejte nulu. Aktuální hodnota:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_title">Zobrazit v grafech</string>
    <string name="preference_use_background_location_title">V pozadí</string>
    <string name="dewpoint">rosný bod</string>
    <string name="disable_battery_saving_rationale">Kontrola polohy na pozadí nebude spolehlivě fungovat, pokud je zapnutá optimalizace baterie. Pro tuto aplikaci je lepší optimalizaci baterie vypnout. Upozorňujeme, že systém může toto nastavení občas obnovit. Pokud kontrola polohy nefunguje správně, měli byste toto nastavení v budoucnu zkontrolovat.</string>
    <string name="backgroundGPS_settingshint">Chcete-li udělit povolení k umístění na pozadí, musíte otevřít nastavení aplikace: vybrat oprávnění; vybrat umístění, povolit.</string>
    <string name="geoinput_settingshint">Chcete-li udělit oprávnění k poloze, musíte otevřít nastavení aplikace: vyberte oprávnění; vyberte polohu, povolte přístup k poloze.</string>
    <string name="backgroundGPS_rationale">Vyberte možnost vždy povolit povolení polohy, aby bylo možné polohu aktualizovat i na pozadí. Budou použita pouze umístění, která zjistily jiné aplikace. Aplikace nebude aktivně určovat polohu na pozadí, aby zbytečně nezatěžovala baterii. Bez tohoto oprávnění nemůže aplikace upravovat polohu na pozadí. Pokud toto oprávnění neudělíte, ostatní funkce aplikace nebudou ovlivněny.</string>
    <string name="allow">Povolit</string>
    <string name="always_allow">vždy povolit</string>
    <string name="opensettings">Otevřete nastavení</string>
    <string name="favorites_rebuild_sucessfully">Oblíbená místa byla úspěšně obnovena!</string>
    <string name="get_pollen_data">Získávání pylových dat…</string>
    <string name="preference_display_replace_summary">Zobrazení názvu obce místo názvu meteorologické stanice, pokud je k dispozici.</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_summary">Maximální hodnota rychlosti větru zobrazená v grafech, zadaná v kilometrech za hodinu (km/h). Aktuální hodnota:</string>
    <string name="preference_display_wind_in_charts_max_title">Větrná stupnice v grafech</string>
    <string name="preference_station_replace_title">Zobrazení obce</string>
    <string name="moonset">Západ měsíce</string>
    <string name="moonrise">Východ měsíce</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_title">Oddělená předpověď</string>
    <string name="miscellaneous">Různé</string>
    <string name="preference_boldwiget_vertical_bar_summary">V tučném widgetu oddělte předpověď pro dnešní den od předpovědi pro následující dny svislou čarou.</string>
    <string name="boldwidget_description_detailed">Kompaktní shrnutí nejdůležitějších informací o počasí pro dnešní den a několik příštích dní.</string>
    <string name="classicwidget_description_detailed">Aktuální počasí a podrobná předpověď na následující dny.</string>
    <string name="clockwidget_description_detailed">Podrobné informace o počasí na dnešní den s datem, hodinami a budíkem.</string>
    <string name="chartwidget_description_detailed">Předpověď počasí na příštích několik dní jako diagram.</string>
    <string name="hours">Hodiny</string>
    <string name="sync_off_notice">Synchronizace je pro %1$s v nastavení účtu zakázána.</string>
    <string name="battery_rationale">Aby bylo možné pravidelně aktualizovat výstrahy a předpovědi počasí, měla by aplikace vždy běžet na pozadí.</string>
    <string name="hour">hodina</string>
    <string name="preference_sync_weather_title">Synchronizace počasí</string>
    <string name="sync_enable_notice">Kliknutím sem povolíte synchronizaci pro %1$s.</string>
    <string name="battery_title">Optimalizace baterie</string>
    <string name="sync_interval">Aktuálně každých %1$s.</string>
    <string name="sync_enable">Povolit synchronizaci?</string>
    <string name="sync_enable_question">Povolit synchronizaci pro %1$s ?</string>
    <string name="preference_sync_weather_summary">Pravidelně aktualizujte předpověď počasí.</string>
    <string name="battery_summary">Deaktivujte optimalizaci baterie pro tuto aplikaci, aby bylo možné spolehlivě synchronizovat data o počasí.</string>
    <string name="preview_fake_warning_text">VĚTRNÉ PORYVY</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_title">Množství srážek</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_pca_summary">Zobrazení množství srážek v přehledovém grafu.</string>
    <string name="preference_highresolution_title">Vysoké rozlišení</string>
    <string name="preference_highresolution_summary">Vynutí vyšší rozlišení mapy. To může zpomalit zařízení nebo způsobit problémy na starších zařízeních.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_summary">Velikost značky polohy na mapě.</string>
    <string name="preference_mapPinSize_title">Velikost značky umístění</string>
    <string name="preference_display_overviewchart_RH_title">Relativní vlhkost</string>
    <string name="preference_weatherurl_title">Adresa URL serveru</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary">Zde lze zadat alternativní zrcadlový server, ze kterého se mají data načítat. Odstraněním položky obnovíte adresu URL na výchozí server DWD.</string>
    <string name="preference_weatherurl_summary2">Aktuální adresa URL:</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_summary">Denní doba je zdůrazněna mírně světlejším pozadím.</string>
    <string name="preference_visualizeDaytime_title">Zvýraznění denní doby</string>
</resources>