# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Rui, 2015
# Rui Takeda, 2015
# Rui, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voxelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Rui\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/character_creator.cpp:55
msgid "White Skin"
msgstr "白い肌"

#: src/character_creator.cpp:56
msgid "Red Skin"
msgstr "赤い肌"

#: src/character_creator.cpp:57
msgid "Green Skin"
msgstr "緑色の肌"

#: src/character_creator.cpp:58
msgid "Fair Skin"
msgstr "普通の肌"

#: src/character_creator.cpp:59
msgid "Tanned Skin"
msgstr "褐色の肌"

#: src/character_creator.cpp:60
msgid "Dark Skin"
msgstr "暗い色の肌"

#: src/character_creator.cpp:61
msgid "Black Skin"
msgstr "黒い肌"

#: src/character_creator.cpp:63
msgid "Human Face"
msgstr "普通の顔"

#: src/character_creator.cpp:64
msgid "Elven Face"
msgstr "エルフの顔"

#: src/character_creator.cpp:65
msgid "Dwarven Face"
msgstr "ドワーフの顔"

#: src/character_creator.cpp:66
msgid "Alien Face"
msgstr "エイリアンの顔"

#: src/character_creator.cpp:68
msgid "White Hair"
msgstr "白い髪"

#: src/character_creator.cpp:69
msgid "Blue Hair"
msgstr "青い髪"

#: src/character_creator.cpp:70
msgid "Green Hair"
msgstr "緑色の髪"

#: src/character_creator.cpp:71
msgid "Orange Hair"
msgstr "オレンジ色の髪"

#: src/character_creator.cpp:72
msgid "Brown Hair"
msgstr "茶髪"

#: src/character_creator.cpp:73
msgid "Purple Hair"
msgstr "紫色の髪"

#: src/character_creator.cpp:74
msgid "Red Hair"
msgstr "赤い髪"

#: src/character_creator.cpp:75
msgid "Blonde Hair"
msgstr "灰色の髪"

#: src/character_creator.cpp:76
msgid "Black Hair"
msgstr "黒い髪"

#: src/character_creator.cpp:78
msgid "Short Hair"
msgstr "短い髪"

#: src/character_creator.cpp:79
msgid "Medium Hair"
msgstr "普通の髪"

#: src/character_creator.cpp:80
msgid "Long Hair"
msgstr "長い髪"

#: src/character_creator.cpp:81
msgid "Styled Hair"
msgstr "変な髪"

#: src/character_creator.cpp:83
msgid "White Eyes"
msgstr "白い目"

#: src/character_creator.cpp:84
msgid "Blue Eyes"
msgstr "青い目"

#: src/character_creator.cpp:85
msgid "Green Eyes"
msgstr "緑色の目"

#: src/character_creator.cpp:86
msgid "Orange Eyes"
msgstr "オレンジ色の目"

#: src/character_creator.cpp:87
msgid "Brown Eyes"
msgstr "茶色い目"

#: src/character_creator.cpp:88
msgid "Purple Eyes"
msgstr "紫色の目"

#: src/character_creator.cpp:89
msgid "Red Eyes"
msgstr "赤い目"

#: src/character_creator.cpp:90
msgid "Yellow Eyes"
msgstr "黄色い目"

#: src/character_creator.cpp:91
msgid "Black Eyes"
msgstr "黒い目"

#: src/character_creator.cpp:93
msgid "White T-Shirt"
msgstr "白いTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:94
msgid "Blue T-Shirt"
msgstr "青いTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:95
msgid "Green T-Shirt"
msgstr "緑色のTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:96
msgid "Orange T-Shirt"
msgstr "オレンジ色のTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:97
msgid "Purple T-Shirt"
msgstr "紫色のTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:98
msgid "Red T-Shirt"
msgstr "赤いTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:99
msgid "Yellow T-Shirt"
msgstr "黄色いTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:100
msgid "Black T-Shirt"
msgstr "黒いTシャツ"

#: src/character_creator.cpp:102
msgid "White Pants"
msgstr "白いズボン"

#: src/character_creator.cpp:103
msgid "Blue Pants"
msgstr "青いズボン"

#: src/character_creator.cpp:104
msgid "Green Pants"
msgstr "緑色のズボン"

#: src/character_creator.cpp:105
msgid "Orange Pants"
msgstr "オレンジ色のズボン"

#: src/character_creator.cpp:106
msgid "Purple Pants"
msgstr "紫色のズボン"

#: src/character_creator.cpp:107
msgid "Red Pants"
msgstr "赤いズボン"

#: src/character_creator.cpp:108
msgid "Yellow Pants"
msgstr "黄色いズボン"

#: src/character_creator.cpp:109
msgid "Black Pants"
msgstr "黒いズボン"

#: src/character_creator.cpp:111 src/content_clothesitem.cpp:1706
msgid "Leather Shoes"
msgstr "革靴"

#: src/character_creator.cpp:112 src/content_clothesitem.cpp:2522
msgid "Fur Shoes"
msgstr "毛皮の靴"

#: src/character_creator.cpp:113 src/content_clothesitem.cpp:945
msgid "Canvas Shoes"
msgstr "ズック靴"

#: src/character_creator.cpp:202
msgid ""
"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
"You can return here from the main menu anytime to change your character."
msgstr "ここではスキンを作成できます。\nスキンは他のプレイヤーに表示されます。\nタイトルからもこの設定に戻れます。"

#: src/character_creator.cpp:223
msgid "Create Your Character"
msgstr "あなたのキャラクターを作成"

#: src/character_creator.cpp:230
msgid "Male"
msgstr "男性"

#: src/character_creator.cpp:235
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: src/character_creator.cpp:242
msgid "Taller"
msgstr "高くする"

#: src/character_creator.cpp:247
msgid "Shorter"
msgstr "低くする"

#: src/character_creator.cpp:254
msgid "Wider"
msgstr "太くする"

#: src/character_creator.cpp:259
msgid "Thinner"
msgstr "細くする"

#: src/character_creator.cpp:418
msgid "Done"
msgstr "決定"

#: src/character_creator.cpp:423 src/keycode.cpp:229
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/content_clothesitem.cpp:53
msgid "Space Suit Pants"
msgstr "宇宙服のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:75
msgid "Space Suit Shirt"
msgstr "宇宙服のシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:97
msgid "Space Suit Helmet"
msgstr "宇宙服のヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:113
msgid "Space Suit Boots"
msgstr "宇宙服の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:130
msgid "Cotton T-Shirt"
msgstr "コットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:144
msgid "Blue Cotton T-Shirt"
msgstr "青いコットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:158
msgid "Green Cotton T-Shirt"
msgstr "緑色のコットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:172
msgid "Orange Cotton Tshirt"
msgstr "オレンジ色のコットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:186
msgid "Purple Cotton T-Shirt"
msgstr "紫色のコットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:200
msgid "Red Cotton T-Shirt"
msgstr "赤いコットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:214
msgid "Yellow Cotton T-Shirt"
msgstr "黄色いコットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:228
msgid "Black Cotton T-Shirt"
msgstr "黒いコットンのTシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:243
msgid "Cotton Shirt"
msgstr "コットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:257
msgid "Blue Cotton Shirt"
msgstr "青いコットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:271
msgid "Green Cotton Shirt"
msgstr "緑色のコットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:285
msgid "Orange Cotton Shirt"
msgstr "オレンジ色のコットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:299
msgid "Purple Cotton Shirt"
msgstr "紫色のコットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:313
msgid "Red Cotton Shirt"
msgstr "赤いコットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:327
msgid "Yellow Cotton Shirt"
msgstr "黄色いコットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:341
msgid "Black Cotton Shirt"
msgstr "黒いコットンのシャツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:356
msgid "Cotton Shorts"
msgstr "コットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:371
msgid "Blue Cotton Shorts"
msgstr "青いコットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:386
msgid "Green Cotton Shorts"
msgstr "緑色のコットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:401
msgid "Orange Cotton Shorts"
msgstr "オレンジ色のコットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:416
msgid "Purple Cotton Shorts"
msgstr "紫色のコットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:431
msgid "Red Cotton Shorts"
msgstr "赤いコットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:446
msgid "Yellow Cotton Shorts"
msgstr "黄色いコットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:461
msgid "Black Cotton Shorts"
msgstr "黒いコットンの半ズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:477
msgid "Cotton Hat"
msgstr "コットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:491
msgid "Blue Cotton Hat"
msgstr "青いコットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:505
msgid "Green Cotton Hat"
msgstr "緑色のコットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:519
msgid "Orange Cotton Hat"
msgstr "オレンジ色のコットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:533
msgid "Purple Cotton Hat"
msgstr "紫色のコットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:547
msgid "Red Cotton Hat"
msgstr "赤いコットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:561
msgid "Yellow Cotton Hat"
msgstr "黄色いコットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:575
msgid "Black Cotton Hat"
msgstr "黒いコットンの帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:590
msgid "Cotton Tie"
msgstr "コットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:604
msgid "Blue Cotton Tie"
msgstr "青いコットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:618
msgid "Green Cotton Tie"
msgstr "緑色のコットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:632
msgid "Orange Cotton Tie"
msgstr "オレンジ色のコットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:646
msgid "Purple Cotton Tie"
msgstr "紫色のコットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:660
msgid "Red Cotton Tie"
msgstr "赤いコットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:674
msgid "Yellow Cotton Tie"
msgstr "黄色いコットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:688
msgid "Black Cotton Tie"
msgstr "黒いコットンのネクタイ"

#: src/content_clothesitem.cpp:703
msgid "Canvas Shirt"
msgstr "麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:718
msgid "Blue Canvas Shirt"
msgstr "青い麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:733
msgid "Green Canvas Shirt"
msgstr "緑色の麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:748
msgid "Orange Canvas Shirt"
msgstr "オレンジ色の麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:763
msgid "Purple Canvas Shirt"
msgstr "紫色の麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:778
msgid "Red Canvas Shirt"
msgstr "赤い麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:793
msgid "Yellow Canvas Shirt"
msgstr "黄色い麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:808
msgid "Black Canvas Shirt"
msgstr "黒い麻の服"

#: src/content_clothesitem.cpp:824
msgid "Canvas Pants"
msgstr "麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:839
msgid "Blue Canvas Pants"
msgstr "青い麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:854
msgid "Green Canvas Pants"
msgstr "緑色の麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:869
msgid "Orange Canvas Pants"
msgstr "オレンジ色の麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:884
msgid "Purple Canvas Pants"
msgstr "紫色の麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:899
msgid "Red Canvas Pants"
msgstr "赤い麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:914
msgid "Yellow Canvas Pants"
msgstr "黄色い麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:929
msgid "Black Canvas Pants"
msgstr "黒い麻のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:959
msgid "Blue Canvas Shoes"
msgstr "青い麻の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:973
msgid "Green Canvas Shoes"
msgstr "緑色の麻の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:987
msgid "Orange Canvas Shoes"
msgstr "オレンジ色の麻の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:1001
msgid "Purple Canvas Shoes"
msgstr "紫色の麻の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:1015
msgid "Red Canvas Shoes"
msgstr "赤い麻の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:1029
msgid "Yellow Canvas Shoes"
msgstr "黄色い麻の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:1043
msgid "Black Canvas Shoes"
msgstr "黒い麻の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:1058
msgid "Canvas Belt"
msgstr "麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1072
msgid "Blue Canvas Belt"
msgstr "青い麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1086
msgid "Green Canvas Belt"
msgstr "緑色の麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1100
msgid "Orange Canvas Belt"
msgstr "オレンジ色の麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1114
msgid "Purple Canvas Belt"
msgstr "紫色の麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1128
msgid "Red Canvas Belt"
msgstr "赤い麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1142
msgid "Yellow Canvas Belt"
msgstr "黄色い麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1156
msgid "Black Canvas Belt"
msgstr "黒い麻のベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1171
msgid "Leather Jacket"
msgstr "レザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1186
msgid "White Leather Jacket"
msgstr "白いレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1201
msgid "Blue Leather Jacket"
msgstr "青いレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1216
msgid "Green Leather Jacket"
msgstr "緑色のレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1231
msgid "Orange Leather Jacket"
msgstr "オレンジ色のレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1246
msgid "Purple Leather Jacket"
msgstr "紫色のレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1261
msgid "Red Leather Jacket"
msgstr "赤いレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1276
msgid "Yellow Leather Jacket"
msgstr "黄色いレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1291
msgid "Black Leather Jacket"
msgstr "黒いレザージャケット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1307
msgid "Leather Pants"
msgstr "レザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1322
msgid "White Leather Pants"
msgstr "白いレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1337
msgid "Blue Leather Pants"
msgstr "青いレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1352
msgid "Green Leather Pants"
msgstr "緑色のレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1367
msgid "Orange Leather Pants"
msgstr "オレンジ色のレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1382
msgid "Purple Leather Pants"
msgstr "紫色のレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1397
msgid "Red Leather Pants"
msgstr "赤いレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1412
msgid "Yellow Leather Pants"
msgstr "黄色いレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1427
msgid "Black Leather Pants"
msgstr "黒いレザーパンツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1443
msgid "Leather Hat"
msgstr "レザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1457
msgid "White Leather Hat"
msgstr "白いレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1471
msgid "Blue Leather Hat"
msgstr "青いレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1485
msgid "Green Leather Hat"
msgstr "緑色のレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1499
msgid "Orange Leather Hat"
msgstr "オレンジ色のレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1513
msgid "Purple Leather Hat"
msgstr "紫色のレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1527
msgid "Red Leather Hat"
msgstr "赤いレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1541
msgid "Yellow Leather Hat"
msgstr "黄色いレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1555
msgid "Black Leather Hat"
msgstr "黒いレザーハット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1570
msgid "Leather Helmet"
msgstr "レザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1585
msgid "White Leather Helmet"
msgstr "白いレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1600
msgid "Blue Leather Helmet"
msgstr "青いレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1615
msgid "Green Leather Helmet"
msgstr "緑色のレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1630
msgid "Orange Leather Helmet"
msgstr "オレンジ色のレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1645
msgid "Purple Leather Helmet"
msgstr "紫色のレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1660
msgid "Red Leather Helmet"
msgstr "赤いレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1675
msgid "Yellow Leather Helmet"
msgstr "黄色いレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1690
msgid "Black Leather Helmet"
msgstr "黒いレザーヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:1721
msgid "White Leather Shoes"
msgstr "白いレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1736
msgid "Blue Leather Shoes"
msgstr "青いレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1751
msgid "Green Leather Shoes"
msgstr "緑色のレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1766
msgid "Orange Leather Shoes"
msgstr "オレンジ色のレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1781
msgid "Purple Leather Shoes"
msgstr "紫色のレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1796
msgid "Red Leather Shoes"
msgstr "赤いレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1811
msgid "Yellow Leather Shoes"
msgstr "黄色いレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1826
msgid "Black Leather Shoes"
msgstr "黒いレザースニーカー"

#: src/content_clothesitem.cpp:1842
msgid "Leather Boots"
msgstr "レザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1857
msgid "White Leather Boots"
msgstr "白いレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1872
msgid "Blue Leather Boots"
msgstr "青いレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1887
msgid "Green Leather Boots"
msgstr "緑色のレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1902
msgid "Orange Leather Boots"
msgstr "オレンジ色のレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1917
msgid "Purple Leather Boots"
msgstr "紫色のレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1932
msgid "Red Leather Boots"
msgstr "赤いレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1947
msgid "Yellow Leather Boots"
msgstr "黄色いレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1962
msgid "Black Leather Boots"
msgstr "黒いレザーブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:1978
msgid "Leather Belt"
msgstr "レザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:1993
msgid "White Leather Belt"
msgstr "白いレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2008
msgid "Blue Leather Belt"
msgstr "青いレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2023
msgid "Green Leather Belt"
msgstr "緑色のレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2038
msgid "Orange Leather Belt"
msgstr "オレンジ色のレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2053
msgid "Purple Leather Belt"
msgstr "紫色のレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2068
msgid "Red Leather Belt"
msgstr "赤いレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2083
msgid "Yellow Leather Belt"
msgstr "黄色いレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2098
msgid "Black Leather Belt"
msgstr "黒いレザーベルト"

#: src/content_clothesitem.cpp:2114
msgid "Fur Coat"
msgstr "毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2129
msgid "White Fur Coat"
msgstr "白い毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2144
msgid "Blue Fur Coat"
msgstr "青い毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2159
msgid "Green Fur Coat"
msgstr "緑色の毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2174
msgid "Orange Fur Coat"
msgstr "オレンジ色の毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2189
msgid "Purple Fur Coat"
msgstr "紫色の毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2204
msgid "Red Fur Coat"
msgstr "赤い毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2219
msgid "Yellow Fur Coat"
msgstr "黄色い毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2234
msgid "Black Fur Coat"
msgstr "黒い毛皮のコート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2250
msgid "Fur Pants"
msgstr "毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2265
msgid "White Fur Pants"
msgstr "白い毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2280
msgid "Blue Fur Pants"
msgstr "青い毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2295
msgid "Green Fur Pants"
msgstr "緑色の毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2310
msgid "Orange Fur Pants"
msgstr "オレンジ色の毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2325
msgid "Purple Fur Pants"
msgstr "紫色の毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2340
msgid "Red Fur Pants"
msgstr "赤い毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2355
msgid "Yellow Fur Pants"
msgstr "黄色い毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2370
msgid "Black Fur Pants"
msgstr "黒い毛皮のズボン"

#: src/content_clothesitem.cpp:2386
msgid "Fur Hat"
msgstr "毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2401
msgid "White Fur Hat"
msgstr "白い毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2416
msgid "Blue Fur Hat"
msgstr "青い毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2431
msgid "Green Fur Hat"
msgstr "緑色の毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2446
msgid "Orange Fur Hat"
msgstr "オレンジ色の毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2461
msgid "Purple Fur Hat"
msgstr "紫色の毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2476
msgid "Red Fur Hat"
msgstr "赤い毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2491
msgid "Yellow Fur Hat"
msgstr "黄色い毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2506
msgid "Black Fur Hat"
msgstr "黒い毛皮の帽子"

#: src/content_clothesitem.cpp:2536
msgid "White Fur Shoes"
msgstr "白い毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2550
msgid "Blue Fur Shoes"
msgstr "青い毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2564
msgid "Green Fur Shoes"
msgstr "緑色の毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2578
msgid "Orange Fur Shoes"
msgstr "オレンジ色の毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2592
msgid "Purple Fur Shoes"
msgstr "紫色の毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2606
msgid "Red Fur Shoes"
msgstr "赤い毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2620
msgid "Yellow Fur Shoes"
msgstr "黄色い毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2634
msgid "Black Fur Shoes"
msgstr "黒い毛皮の靴"

#: src/content_clothesitem.cpp:2649
msgid "Fur Boots"
msgstr "毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2664
msgid "White Fur Boots"
msgstr "白い毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2679
msgid "Blue Fur Boots"
msgstr "青い毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2694
msgid "Green Fur Boots"
msgstr "緑色の毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2709
msgid "Orange Fur Boots"
msgstr "オレンジ色の毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2724
msgid "Purple Fur Boots"
msgstr "紫色の毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2739
msgid "Red Fur Boots"
msgstr "赤い毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2754
msgid "Yellow Fur Boots"
msgstr "黄い毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2769
msgid "Black Fur Boots"
msgstr "黒い毛皮のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2785
msgid "Leather Necklace"
msgstr "レザーネックレス"

#: src/content_clothesitem.cpp:2808
msgid "Gold Medallion"
msgstr "金のメダル"

#: src/content_clothesitem.cpp:2824
msgid "Copper Medallion"
msgstr "銅のメダル"

#: src/content_clothesitem.cpp:2840
msgid "Silver Medallion"
msgstr "銀のメダル"

#: src/content_clothesitem.cpp:2856
msgid "Tin Medallion"
msgstr "錫のメダル"

#: src/content_clothesitem.cpp:2872
msgid "Iron Medallion"
msgstr "鉄のメダル"

#: src/content_clothesitem.cpp:2888
msgid "Quartz Medallion"
msgstr "水晶のメダル"

#: src/content_clothesitem.cpp:2905
msgid "Steel Helmet"
msgstr "鉄のヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:2920
msgid "Steel Chest Armour"
msgstr "鉄のチェストプレート"

#: src/content_clothesitem.cpp:2935
msgid "Steel Pants"
msgstr "鉄のレギンス"

#: src/content_clothesitem.cpp:2950
msgid "Steel Boots"
msgstr "鉄のブーツ"

#: src/content_clothesitem.cpp:2965
msgid "Copper Helmet"
msgstr "銅のヘルメット"

#: src/content_clothesitem.cpp:2979
msgid "Copper Chest Armour"
msgstr "銅のチェストアーマー"

#: src/content_clothesitem.cpp:2993
msgid "Copper Pants"
msgstr "銅のレギンス"

#: src/content_clothesitem.cpp:3007
msgid "Copper Boots"
msgstr "銅のブーツ"

#: src/content_craftitem.cpp:81
msgid "Paper"
msgstr "紙"

#: src/content_craftitem.cpp:91
msgid "Charcoal Lump"
msgstr "木炭"

#: src/content_craftitem.cpp:100
msgid "Coal Lump"
msgstr "石炭"

#: src/content_craftitem.cpp:109
msgid "Iron Lump"
msgstr "鉄の塊"

#: src/content_craftitem.cpp:119
msgid "Clay Lump"
msgstr "粘土の塊"

#: src/content_craftitem.cpp:129
msgid "Tin Lump"
msgstr "スズの塊"

#: src/content_craftitem.cpp:139
msgid "Copper Lump"
msgstr "銅の塊"

#: src/content_craftitem.cpp:149
msgid "Silver Lump"
msgstr "銀の塊"

#: src/content_craftitem.cpp:159
msgid "Gold Lump"
msgstr "金の塊"

#: src/content_craftitem.cpp:169
msgid "Quartz Crystal"
msgstr "水晶"

#: src/content_craftitem.cpp:177
msgid "Tin Ingot"
msgstr "錫インゴット"

#: src/content_craftitem.cpp:185
msgid "Copper Ingot"
msgstr "銅インゴット"

#: src/content_craftitem.cpp:193
msgid "Silver Ingot"
msgstr "銀インゴット"

#: src/content_craftitem.cpp:201
msgid "Gold Ingot"
msgstr "金インゴット"

#: src/content_craftitem.cpp:209
msgid "Flint"
msgstr "火打石"

#: src/content_craftitem.cpp:217
msgid "Steel Ingot"
msgstr "鉄インゴット"

#: src/content_craftitem.cpp:225 src/content_mapnode.cpp:710
msgid "Brick"
msgstr "レンガ"

#: src/content_craftitem.cpp:233 src/content_mob.cpp:373
msgid "Rat"
msgstr "ネズミ"

#: src/content_craftitem.cpp:245
msgid "Cooked Rat"
msgstr "調理されたネズミ"

#: src/content_craftitem.cpp:259 src/content_mob.cpp:392
msgid "Firefly"
msgstr "ホタル"

#: src/content_craftitem.cpp:269 src/content_mapnode_plants.cpp:981
msgid "Apple"
msgstr "リンゴ"

#: src/content_craftitem.cpp:281
msgid "Iron Apple"
msgstr "鉄のリンゴ"

#: src/content_craftitem.cpp:302
msgid "Blue Dye"
msgstr "青色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:312
msgid "Green Dye"
msgstr "緑色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:322
msgid "Orange Dye"
msgstr "橙色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:332
msgid "Purple Dye"
msgstr "紫色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:342
msgid "Red Dye"
msgstr "赤色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:352
msgid "Yellow Dye"
msgstr "黄色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:363
msgid "White Dye"
msgstr "白色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:374
msgid "Black Dye"
msgstr "黒色の染料"

#: src/content_craftitem.cpp:384
msgid "Quartz Dust"
msgstr "水晶の欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:394
msgid "Saltpeter"
msgstr "硝石"

#: src/content_craftitem.cpp:402
msgid "Gun Powder"
msgstr "火薬"

#: src/content_craftitem.cpp:412
msgid "Snow Ball"
msgstr "雪玉"

#: src/content_craftitem.cpp:420
msgid "Stick"
msgstr "棒"

#: src/content_craftitem.cpp:437
msgid "Pine Plank"
msgstr "松の木材"

#: src/content_craftitem.cpp:449
msgid "Wood Plank"
msgstr "木材"

#: src/content_craftitem.cpp:462
msgid "Jungle Wood Plank"
msgstr "ジャングルの木材"

#: src/content_craftitem.cpp:474
msgid "TNT Stick"
msgstr "TNTの棒"

#: src/content_craftitem.cpp:491
msgid "Ash"
msgstr "灰"

#: src/content_craftitem.cpp:499
msgid "Apple Blossoms"
msgstr "リンゴの花"

#: src/content_craftitem.cpp:512 src/content_mapnode_plants.cpp:786
msgid "Cactus Berry"
msgstr "カクタスベリー"

#: src/content_craftitem.cpp:525
msgid "Mush"
msgstr "キノコ"

#: src/content_craftitem.cpp:536
msgid "Sliced Pumpkin"
msgstr "スライスしたカボチャ"

#: src/content_craftitem.cpp:550
msgid "Pumpkin Pie Slice"
msgstr "スライスしたカボチャパイ"

#: src/content_craftitem.cpp:562
msgid "Apple Pie Slice"
msgstr "スライスしたアップルパイ"

#: src/content_craftitem.cpp:574
msgid "Sliced Melon"
msgstr "スライスしたメロン"

#: src/content_craftitem.cpp:588 src/content_mapnode_farm.cpp:263
msgid "Wheat"
msgstr "小麦"

#: src/content_craftitem.cpp:600
msgid "Flour"
msgstr "小麦粉"

#: src/content_craftitem.cpp:614
msgid "Dough"
msgstr "生地"

#: src/content_craftitem.cpp:630
msgid "Bread"
msgstr "パン"

#: src/content_craftitem.cpp:642 src/content_mapnode_farm.cpp:360
msgid "Potato"
msgstr "ジャガイモ"

#: src/content_craftitem.cpp:656
msgid "Potato Starch"
msgstr "片栗粉"

#: src/content_craftitem.cpp:666
msgid "Roast Potato"
msgstr "ローストポテト"

#: src/content_craftitem.cpp:678 src/content_mapnode_farm.cpp:381
msgid "Carrot"
msgstr "ニンジン"

#: src/content_craftitem.cpp:690
msgid "Raw Carrot Cake"
msgstr "生のニンジンケーキ"

#: src/content_craftitem.cpp:705
msgid "Carrot Cake"
msgstr "ニンジンケーキ"

#: src/content_craftitem.cpp:717 src/content_mapnode_farm.cpp:402
msgid "Beetroot"
msgstr "テーブルビート"

#: src/content_craftitem.cpp:729
msgid "Bunch of Grapes"
msgstr "ブドウ"

#: src/content_craftitem.cpp:741
msgid "String"
msgstr "糸"

#: src/content_craftitem.cpp:751
msgid "Mithril Dust"
msgstr "ミスリルの塊"

#: src/content_craftitem.cpp:763
msgid "Resin"
msgstr "樹脂"

#: src/content_craftitem.cpp:773
msgid "Oerkki Dust"
msgstr "Oerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:783 src/content_mob.cpp:613
msgid "Fish"
msgstr "魚"

#: src/content_craftitem.cpp:799
msgid "Cooked Fish"
msgstr "調理された魚"

#: src/content_craftitem.cpp:813
msgid "Meat"
msgstr "肉"

#: src/content_craftitem.cpp:827
msgid "Cooked Meat"
msgstr "調理された肉"

#: src/content_craftitem.cpp:841
msgid "Cotton Sheet"
msgstr "コットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:858
msgid "Blue Cotton Sheet"
msgstr "青いコットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:868
msgid "Green Cotton Sheet"
msgstr "緑色のコットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:878
msgid "Orange Cotton Sheet"
msgstr "オレンジ色のコットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:888
msgid "Purple Cotton Sheet"
msgstr "紫色のコットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:898
msgid "Red Cotton Sheet"
msgstr "赤いコットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:908
msgid "Yellow Cotton Sheet"
msgstr "黄色いコットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:918
msgid "Black Cotton Sheet"
msgstr "黒いコットンのシート"

#: src/content_craftitem.cpp:928
msgid "Canvas Sheet"
msgstr "麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:945
msgid "Blue Canvas Sheet"
msgstr "青い麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:955
msgid "Green Canvas Sheet"
msgstr "緑色の麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:965
msgid "Orange Canvas Sheet"
msgstr "オレンジ色の麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:975
msgid "Purple Canvas Sheet"
msgstr "紫色の麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:985
msgid "Red Canvas Sheet"
msgstr "赤い麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:995
msgid "Yellow Canvas Sheet"
msgstr "黄色い麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:1005
msgid "Black Canvas Sheet"
msgstr "黒い麻のシート"

#: src/content_craftitem.cpp:1015
msgid "Fur"
msgstr "毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1023
msgid "White Fur"
msgstr "白い毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1034
msgid "Blue Fur"
msgstr "青い毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1045
msgid "Green Fur"
msgstr "緑色の毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1056
msgid "Orange Fur"
msgstr "オレンジ色の毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1067
msgid "Purple Fur"
msgstr "紫色の毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1078
msgid "Red Fur"
msgstr "赤い毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1089
msgid "Yellow Fur"
msgstr "黄色い毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1100
msgid "Black Fur"
msgstr "黒い毛皮"

#: src/content_craftitem.cpp:1111
msgid "Leather"
msgstr "革"

#: src/content_craftitem.cpp:1121
msgid "White Leather"
msgstr "白い革"

#: src/content_craftitem.cpp:1132
msgid "Blue Leather"
msgstr "青い革"

#: src/content_craftitem.cpp:1143
msgid "Green Leather"
msgstr "緑色の革"

#: src/content_craftitem.cpp:1154
msgid "Orange Leather"
msgstr "オレンジ色の革"

#: src/content_craftitem.cpp:1165
msgid "Purple Leather"
msgstr "紫色の革"

#: src/content_craftitem.cpp:1176
msgid "Red Leather"
msgstr "赤い革"

#: src/content_craftitem.cpp:1187
msgid "Yellow Leather"
msgstr "黄色い革"

#: src/content_craftitem.cpp:1198
msgid "Black Leather"
msgstr "黒い革"

#: src/content_craftitem.cpp:1209 src/content_mob.cpp:799
msgid "Arrow"
msgstr "矢"

#: src/content_craftitem.cpp:1220 src/content_mapnode_farm.cpp:50
msgid "Fertilizer"
msgstr "肥料"

#: src/content_craftitem.cpp:1232
msgid "White Oerkki Dust"
msgstr "白いOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1244
msgid "Blue Oerkki Dust"
msgstr "青いOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1256
msgid "Green Oerkki Dust"
msgstr "緑のOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1268
msgid "Orange Oerkki Dust"
msgstr "オレンジ色のOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1280
msgid "Purple Oerkki Dust"
msgstr "紫色のOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1292
msgid "Red Oerkki Dust"
msgstr "赤いOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1304
msgid "Yellow Oerkki Dust"
msgstr "黄色いOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1316
msgid "Black Oerkki Dust"
msgstr "黒いOerkkiの欠片"

#: src/content_craftitem.cpp:1328
msgid "Glass Bottle"
msgstr "ガラス瓶"

#: src/content_craftitem.cpp:1346
msgid "Grape Juice"
msgstr "グレープジュース"

#: src/content_craftitem.cpp:1364
msgid "Apple Juice"
msgstr "アップルジュース"

#: src/content_craftitem.cpp:1382
msgid "Tea Leaves"
msgstr "お茶の葉"

#: src/content_craftitem.cpp:1395
msgid "Tea"
msgstr "お茶"

#: src/content_craftitem.cpp:1414
msgid "Roasted Coffee Beans"
msgstr "焙じたコーヒー豆"

#: src/content_craftitem.cpp:1428
msgid "Coffee"
msgstr "コーヒー"

#: src/content_craftitem.cpp:1447
msgid "Steel Bottle"
msgstr "鉄のボトル"

#: src/content_craftitem.cpp:1465
msgid "Bottle of Water"
msgstr "水入りボトル"

#: src/content_craftitem.cpp:1480
msgid "Bottle of Hot Water"
msgstr "熱湯入りボトル"

#: src/content_craftitem.cpp:1496
msgid "Raw Mithril"
msgstr "未加工のミスリル"

#: src/content_craftitem.cpp:1507
msgid "Unbound Mithril"
msgstr "未製のミスリル"

#: src/content_craftitem.cpp:1516
msgid "Mithril"
msgstr "ミスリル"

#: src/content_craftitem.cpp:1525
msgid "Ruby"
msgstr "ルビー"

#: src/content_craftitem.cpp:1533
msgid "Turquiose"
msgstr "ターコイズ"

#: src/content_craftitem.cpp:1541
msgid "Amethyst"
msgstr "アメジスト"

#: src/content_craftitem.cpp:1549
msgid "Sapphire"
msgstr "サファイア"

#: src/content_craftitem.cpp:1557
msgid "Sunstone"
msgstr "サンストーン"

#: src/content_mapnode.cpp:185
msgid "Stone"
msgstr "石"

#: src/content_mapnode.cpp:202
msgid "Limestone"
msgstr "石灰岩"

#: src/content_mapnode.cpp:219
msgid "Rock"
msgstr "岩"

#: src/content_mapnode.cpp:241
msgid "Ice"
msgstr "氷"

#: src/content_mapnode.cpp:257
msgid "Coal Block"
msgstr "石炭ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:274
msgid "Charcoal Block"
msgstr "木炭ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:291
msgid "Stone Brick"
msgstr "石レンガ"

#: src/content_mapnode.cpp:305
msgid "Stone Block"
msgstr "石ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:319
msgid "Rough Stone Brick"
msgstr "ラフストーンレンガ"

#: src/content_mapnode.cpp:336
msgid "Rough Stone Block"
msgstr "ラフストーンブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:352 src/content_mapnode.cpp:385
#: src/content_mapnode.cpp:399 src/content_mapnode.cpp:432
msgid "Grass"
msgstr "草"

#: src/content_mapnode.cpp:370 src/content_mapnode.cpp:417
msgid "Growing Grass"
msgstr "育ち盛りの草"

#: src/content_mapnode.cpp:446
msgid "Muddy Snow"
msgstr "汚い雪"

#: src/content_mapnode.cpp:462
msgid "Mud"
msgstr "泥"

#: src/content_mapnode.cpp:478
msgid "Ash Block"
msgstr "灰ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:493
msgid "Sand"
msgstr "砂"

#: src/content_mapnode.cpp:512
msgid "Gravel"
msgstr "砂利"

#: src/content_mapnode.cpp:529
msgid "Sand Stone"
msgstr "砂岩"

#: src/content_mapnode.cpp:544
msgid "Sand Stone Bricks"
msgstr "砂岩のレンガ"

#: src/content_mapnode.cpp:559
msgid "Sand Stone Blocks"
msgstr "砂岩のブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:574
msgid "Clay"
msgstr "粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:591
msgid "Blue Clay"
msgstr "青い粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:608
msgid "Green Clay"
msgstr "緑色の粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:625
msgid "Orange Clay"
msgstr "オレンジ色の粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:642
msgid "Purple Clay"
msgstr "紫色の粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:659
msgid "Red Clay"
msgstr "赤い粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:676
msgid "Yellow Clay"
msgstr "黄色い粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:693
msgid "Black Clay"
msgstr "黒い粘土"

#: src/content_mapnode.cpp:729
msgid "Terracotta"
msgstr "テラコッタ"

#: src/content_mapnode.cpp:741
msgid "Terracotta Brick"
msgstr "テラコッタレンガ"

#: src/content_mapnode.cpp:755
msgid "Terracotta Block"
msgstr "テラコッタブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:769
msgid "Terracotta Tile"
msgstr "テラコッタタイル"

#: src/content_mapnode.cpp:789
msgid "Glass"
msgstr "ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:809
msgid "Blue Glass"
msgstr "青いガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:831
msgid "Green Glass"
msgstr "緑色のガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:853
msgid "Orange Glass"
msgstr "オレンジ色のガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:875
msgid "Purple Glass"
msgstr "紫色のガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:897
msgid "Red Glass"
msgstr "赤いガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:919
msgid "Yellow Glass"
msgstr "黄色いガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:941
msgid "Black Glass"
msgstr "黒いガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:963
msgid "Glass Pane"
msgstr "板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:997
msgid "Blue Glass Pane"
msgstr "青い板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1032
msgid "Green Glass Pane"
msgstr "緑色の板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1067
msgid "Orange Glass Pane"
msgstr "オレンジ色の板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1102
msgid "Purple Glass Pane"
msgstr "紫色の板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1137
msgid "Red Glass Pane"
msgstr "赤い板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1172
msgid "Yellow Glass Pane"
msgstr "黄色い板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1207
msgid "Black Glass Pane"
msgstr "黒い板ガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1242 src/content_mapnode_farm.cpp:333
msgid "Glass Light"
msgstr "光るガラス"

#: src/content_mapnode.cpp:1265
msgid "Wood"
msgstr "木"

#: src/content_mapnode.cpp:1291
msgid "Jungle Wood"
msgstr "ジャングルの木"

#: src/content_mapnode.cpp:1316
msgid "Pine"
msgstr "松"

#: src/content_mapnode.cpp:1341
msgid "Sponge"
msgstr "スポンジ"

#: src/content_mapnode.cpp:1356
msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "水を吸ったスポンジ"

#: src/content_mapnode.cpp:1371
msgid "Hay Bale"
msgstr "干草の俵"

#: src/content_mapnode.cpp:1388
msgid "Raw Apple Pie"
msgstr "生のアップルパイ"

#: src/content_mapnode.cpp:1417
msgid "Apple Pie"
msgstr "アップルパイ"

#: src/content_mapnode.cpp:1512
msgid "Raw Pumpkin Pie"
msgstr "生のパンプキンパイ"

#: src/content_mapnode.cpp:1541
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "パンプキンパイ"

#: src/content_mapnode.cpp:1636 src/content_mapnode.cpp:1715
msgid "Snow"
msgstr "雪"

#: src/content_mapnode.cpp:1652
msgid "Snowman"
msgstr "雪だるま"

#: src/content_mapnode.cpp:1738 src/content_mapnode_farm.cpp:445
msgid "Cotton"
msgstr "コットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1769
msgid "Blue Cotton"
msgstr "青いコットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1786
msgid "Green Cotton"
msgstr "緑色のコットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1803
msgid "Orange Cotton"
msgstr "オレンジ色のコットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1820
msgid "Purple Cotton"
msgstr "紫色のコットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1837
msgid "Red Cotton"
msgstr "赤いコットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1854
msgid "Yellow Cotton"
msgstr "黄色いコットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1871
msgid "Black Cotton"
msgstr "黒いコットン"

#: src/content_mapnode.cpp:1888
msgid "Carpet"
msgstr "カーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:1911
msgid "Blue Carpet"
msgstr "青いカーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:1935
msgid "Green Carpet"
msgstr "緑色のカーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:1959
msgid "Orange Carpet"
msgstr "オレンジ色のカーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:1983
msgid "Purple Carpet"
msgstr "紫色のカーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:2007
msgid "Red Carpet"
msgstr "赤いカーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:2031
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "黄色いカーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:2055
msgid "Black Carpet"
msgstr "黒いカーペット"

#: src/content_mapnode.cpp:2079
msgid "Air"
msgstr "空気"

#: src/content_mapnode.cpp:2095
msgid "Vacuum"
msgstr "真空"

#: src/content_mapnode.cpp:2112 src/content_mapnode.cpp:2142
msgid "Water"
msgstr "水"

#: src/content_mapnode.cpp:2172 src/content_mapnode.cpp:2200
msgid "Lava"
msgstr "溶岩"

#: src/content_mapnode.cpp:2231
msgid "Rough Stone"
msgstr "ラフストーン"

#: src/content_mapnode.cpp:2248
msgid "Cobble Stone"
msgstr "丸石"

#: src/content_mapnode.cpp:2264
msgid "Mossy Cobble Stone"
msgstr "苔石"

#: src/content_mapnode.cpp:2277
msgid "Steel Block"
msgstr "鉄ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:2294
msgid "Mithril Block"
msgstr "ミスリルブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:2310
msgid "Stone Knob"
msgstr "小石"

#: src/content_mapnode.cpp:2311
msgid "Rough Stone Knob"
msgstr "ラフストーンの欠片"

#: src/content_mapnode.cpp:2312
msgid "Sandstone Knob"
msgstr "砂岩の欠片"

#: src/content_mapnode.cpp:2313
msgid "Wooden Knob"
msgstr "木の欠片"

#: src/content_mapnode.cpp:2314
msgid "Junglewood Knob"
msgstr "ジャングルの木の欠片"

#: src/content_mapnode.cpp:2315
msgid "Pine Knob"
msgstr "松の木の欠片"

#: src/content_mapnode.cpp:2319
msgid "Copper Block"
msgstr "銅ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:2336
msgid "Gold Block"
msgstr "金ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:2353
msgid "Silver Block"
msgstr "銀ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:2370
msgid "Tin Block"
msgstr "錫ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:2387
msgid "Quartz Block"
msgstr "水晶ブロック"

#: src/content_mapnode.cpp:2404
msgid "Stone Tiles"
msgstr "石のタイル"

#: src/content_mapnode.cpp:2426
msgid "Wood Tiles"
msgstr "木のタイル"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
msgid "Mithril Wire"
msgstr "ミスリルのワイヤ"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:60
msgid "Copper Wire"
msgstr "銅線"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:92
msgid "Reactor"
msgstr "原子炉"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:115
msgid "Solar Panel"
msgstr "ソーラーパネル"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:146
msgid "Water Wheel"
msgstr "水車"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:179
msgid "Switch"
msgstr "スイッチ"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:215
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:247
msgid "Stone Pressure Plate"
msgstr "石の感圧板"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:276
msgid "Wood Pressure Plate"
msgstr "木の感圧板"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:305
msgid "Not Gate"
msgstr "NOTゲート"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:337
msgid "Repeater"
msgstr "リピーター"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:369 src/content_mapnode_circuit.cpp:393
msgid "Electric Lamp"
msgstr "電球"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:427 src/content_mapnode_circuit.cpp:462
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:516 src/content_mapnode_circuit.cpp:537
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:582 src/content_mapnode_circuit.cpp:603
msgid "Piston"
msgstr "ピストン"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:489 src/content_mapnode_circuit.cpp:560
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:626
msgid "Piston Arm"
msgstr "ピストンアーム"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:648 src/content_mapnode_circuit.cpp:676
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:730 src/content_mapnode_circuit.cpp:751
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:796 src/content_mapnode_circuit.cpp:817
msgid "Sticky Piston"
msgstr "粘着ピストン"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:703 src/content_mapnode_circuit.cpp:774
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:840
msgid "Sticky Piston Arm"
msgstr "粘着ピストンアーム"

#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:65
#: src/content_mapnode_door.cpp:639 src/content_mapnode_door.cpp:665
msgid "Wood Door"
msgstr "木のドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:97 src/content_mapnode_door.cpp:125
#: src/content_mapnode_door.cpp:743 src/content_mapnode_door.cpp:770
msgid "Steel Door"
msgstr "鉄のドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:158 src/content_mapnode_door.cpp:184
#: src/content_mapnode_door.cpp:692 src/content_mapnode_door.cpp:717
msgid "Glass Door"
msgstr "ガラスのドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:215 src/content_mapnode_door.cpp:243
#: src/content_mapnode_door.cpp:798 src/content_mapnode_door.cpp:824
msgid "Wood Windowed Door"
msgstr "窓付きの木のドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:277 src/content_mapnode_door.cpp:306
#: src/content_mapnode_door.cpp:851 src/content_mapnode_door.cpp:878
msgid "Steel Windowed Door"
msgstr "窓付きの鉄のドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:342 src/content_mapnode_door.cpp:369
#: src/content_mapnode_door.cpp:907 src/content_mapnode_door.cpp:935
msgid "Right Hanging Wood Door"
msgstr "木のスライド式ドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:399 src/content_mapnode_door.cpp:426
#: src/content_mapnode_door.cpp:964 src/content_mapnode_door.cpp:991
msgid "Right Hanging Glass Door"
msgstr "ガラスのスライド式ドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:456 src/content_mapnode_door.cpp:484
#: src/content_mapnode_door.cpp:1019 src/content_mapnode_door.cpp:1048
msgid "Right Hanging Steel Door"
msgstr "鉄のスライド式ドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:515 src/content_mapnode_door.cpp:543
#: src/content_mapnode_door.cpp:1078 src/content_mapnode_door.cpp:1106
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
msgstr "窓付きの木のスライド式ドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:574 src/content_mapnode_door.cpp:603
#: src/content_mapnode_door.cpp:1135 src/content_mapnode_door.cpp:1164
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
msgstr "窓付きの鉄のスライド式ドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1195 src/content_mapnode_door.cpp:1374
#: src/content_mapnode_door.cpp:1431
msgid "Wood Hatch"
msgstr "木のトラップドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1222 src/content_mapnode_door.cpp:1402
#: src/content_mapnode_door.cpp:1459
msgid "Steel Hatch"
msgstr "鉄のトラップドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1249
msgid "Wood Windowed Hatch"
msgstr "窓付きの木のトラップドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1278
msgid "Steel Windowed Hatch"
msgstr "窓付きの鉄のトラップドア"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1309 src/content_mapnode_door.cpp:1489
msgid "Wood Gate"
msgstr "木のゲート"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1342 src/content_mapnode_door.cpp:1515
msgid "Steel Gate"
msgstr "鉄のゲート"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:38
msgid "Farm Dirt"
msgstr "耕した土"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:68
msgid "Trellis"
msgstr "格子"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:91
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "小麦の種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:111
msgid "Melon Seeds"
msgstr "メロンの種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:133
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "カボチャの種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:155
msgid "Potato Seeds"
msgstr "じゃがいもの種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:177
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "ニンジンの種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:199
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "ビートの種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:221
msgid "Grape Seeds"
msgstr "ブドウの種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:243
msgid "Cotton Seeds"
msgstr "コットンの種"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:286
msgid "Melon"
msgstr "メロン"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:303
msgid "Pumpkin"
msgstr "カボチャ"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:322
msgid "Jack' O Lantern"
msgstr "ジャックオーランタン"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:423
msgid "Grape"
msgstr "ブドウ"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:469
msgid "Trellis Grape"
msgstr "ブドウのツタ"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:493 src/content_mapnode_farm.cpp:512
msgid "Dead Vine"
msgstr "枯れ木"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
msgid "Book Shelf"
msgstr "本棚"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:74
msgid "Junglewood Book Shelf"
msgstr "ジャングルの木材の本棚"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:112
msgid "Pine Book Shelf"
msgstr "松の本棚"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:150 src/content_mapnode_furniture.cpp:169
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:188 src/content_mapnode_furniture.cpp:207
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:226 src/content_mapnode_furniture.cpp:245
msgid "Couch"
msgstr "ソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:274 src/content_mapnode_furniture.cpp:293
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:312 src/content_mapnode_furniture.cpp:331
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:350 src/content_mapnode_furniture.cpp:369
msgid "Blue Couch"
msgstr "青いソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:392 src/content_mapnode_furniture.cpp:411
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:430 src/content_mapnode_furniture.cpp:449
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:468 src/content_mapnode_furniture.cpp:487
msgid "Green Couch"
msgstr "緑色のソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:510 src/content_mapnode_furniture.cpp:529
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:548 src/content_mapnode_furniture.cpp:567
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:586 src/content_mapnode_furniture.cpp:605
msgid "Orange Couch"
msgstr "オレンジ色のソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:628 src/content_mapnode_furniture.cpp:647
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:666 src/content_mapnode_furniture.cpp:685
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:704 src/content_mapnode_furniture.cpp:723
msgid "Purple Couch"
msgstr "紫色のソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:746 src/content_mapnode_furniture.cpp:765
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:784 src/content_mapnode_furniture.cpp:803
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:822 src/content_mapnode_furniture.cpp:841
msgid "Red Couch"
msgstr "赤いソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:864 src/content_mapnode_furniture.cpp:883
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:902 src/content_mapnode_furniture.cpp:921
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:940 src/content_mapnode_furniture.cpp:959
msgid "Yellow Couch"
msgstr "黄色いソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:982
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1001
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1020
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1039
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1058
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1077
msgid "Black Couch"
msgstr "黒いソファ"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1100
msgid "Chair"
msgstr "椅子"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1149
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1206
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1239
msgid "Bed"
msgstr "ベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1267
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1300
msgid "Blue Bed"
msgstr "青いベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1328
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1361
msgid "Green Bed"
msgstr "緑色のベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1389
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1422
msgid "Orange Bed"
msgstr "オレンジ色のベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1450
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1483
msgid "Purple Bed"
msgstr "紫色のベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1511
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1544
msgid "Red Bed"
msgstr "赤いベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1572
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1605
msgid "Yellow Bed"
msgstr "黄色いベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1633
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1666
msgid "Black Bed"
msgstr "黒いベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1694
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1729
msgid "Camp Bed"
msgstr "キャンプベッド"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1753
msgid "Colorful Painting"
msgstr "カラフルな絵"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1788
msgid "Red Rose Painting"
msgstr "バラの絵"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1823
msgid "Field Painting"
msgstr "風景画"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1858
msgid "Blue Flower Painting"
msgstr "青い花の絵"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1893
msgid "Painting Canvas"
msgstr "キャンバス"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1931
msgid "Clock"
msgstr "時計"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:42
msgid "Tree"
msgstr "木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:63
msgid "Apple Tree"
msgstr "りんごの木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:84
msgid "Jungle Tree"
msgstr "ジャングルの木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:104
msgid "Conifer Tree"
msgstr "松の木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:125
msgid "Young Tree"
msgstr "若木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:146
msgid "Young Jungle Tree"
msgstr "若いジャングルの木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:167
msgid "Young Apple Tree"
msgstr "若いりんごの木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:188
msgid "Young Conifer Tree"
msgstr "若い松の木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:209
msgid "Jungle Grass"
msgstr "ジャングルの草"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:231 src/content_mapnode_plants.cpp:268
#: src/content_mapnode_plants.cpp:305 src/content_mapnode_plants.cpp:342
msgid "Leaves"
msgstr "葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:379
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "りんごの木の葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:416
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "ジャングルの葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:453
msgid "Conifer Leaves"
msgstr "松の木の葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:490 src/content_mapnode_plants.cpp:522
#: src/content_mapnode_plants.cpp:554
msgid "Trimmed Leaves"
msgstr "手入れされた葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:586
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
msgstr "手入れされたりんごの木の葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:618
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
msgstr "手入れされたジャングル木の葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:650
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
msgstr "手入れされた松の木の葉"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:682
msgid "Apple Tree Blossom"
msgstr "りんごの木の花"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:714
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
msgstr "トリミングされたりんごの木の花"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:743
msgid "Cactus Blossom"
msgstr "サボテンの芽"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:764
msgid "Cactus Flower"
msgstr "サボテンの花"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:807
msgid "Cactus"
msgstr "サボテン"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:870
msgid "Papyrus"
msgstr "パピルス"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:893
msgid "Sapling"
msgstr "苗木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:915
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "りんごの木の苗木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:937
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "ジャングルの木の苗木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:959
msgid "Conifer Sapling"
msgstr "松の木の苗木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1006 src/content_mapnode_plants.cpp:1030
msgid "Wild Grass"
msgstr "野草"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1053
msgid "Dead Grass"
msgstr "枯れ草"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1076
msgid "Flower Stem"
msgstr "花の茎"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1099
msgid "Rose"
msgstr "バラ"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1123
msgid "Daffodil"
msgstr "水仙"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1147
msgid "Tulip"
msgstr "チューリップ"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1171
msgid "Tea Seeds"
msgstr "お茶の種"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1191
msgid "Tea Plant"
msgstr "お茶の苗木"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1215
msgid "Coffee Beans"
msgstr "コーヒー豆"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1236
msgid "Coffee Plant"
msgstr "コーヒーの苗木"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
msgid "Rough Stone Slab"
msgstr "ラフストーンのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:56 src/content_mapnode_slab.cpp:442
msgid "Cobble Stone Slab"
msgstr "丸石のハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:75
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
msgstr "苔石のハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:94
msgid "Stone Slab"
msgstr "石のハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:112
msgid "Wood Slab"
msgstr "木のハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:132
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "ジャングルの木のハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:152
msgid "Brick Slab"
msgstr "レンガのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:174
msgid "Sand Stone Slab"
msgstr "砂岩のハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:192 src/content_mapnode_slab.cpp:551
msgid "Glass Slab"
msgstr "ガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:218 src/content_mapnode_slab.cpp:574
msgid "Blue Glass Slab"
msgstr "青いガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:245 src/content_mapnode_slab.cpp:597
msgid "Green Glass Slab"
msgstr "緑色のガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:272 src/content_mapnode_slab.cpp:620
msgid "Orange Glass Slab"
msgstr "オレンジ色のガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:299 src/content_mapnode_slab.cpp:643
msgid "Purple Glass Slab"
msgstr "紫色のガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:326 src/content_mapnode_slab.cpp:666
msgid "Red Glass Slab"
msgstr "赤いガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:353 src/content_mapnode_slab.cpp:689
msgid "Yellow Glass Slab"
msgstr "黄色いガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:380 src/content_mapnode_slab.cpp:712
msgid "Black Glass Slab"
msgstr "黒いガラスのハーフブロック"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:407
msgid "Limestone Slab"
msgstr "石灰岩のハーフブロック"

#: src/content_mapnode_special.cpp:37
msgid "Fence"
msgstr "フェンス"

#: src/content_mapnode_special.cpp:66
msgid "Steel Fence"
msgstr "鉄のフェンス"

#: src/content_mapnode_special.cpp:94
msgid "Jungle Wood Fence"
msgstr "ジャングルの木のフェンス"

#: src/content_mapnode_special.cpp:123
msgid "Pine Fence"
msgstr "マツのフェンス"

#: src/content_mapnode_special.cpp:152
msgid "Steel Bars"
msgstr "鉄格子"

#: src/content_mapnode_special.cpp:182
msgid "Rail"
msgstr "レール"

#: src/content_mapnode_special.cpp:215
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "テラコッタの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:232
msgid "Wood Roof Tile"
msgstr "木の瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:250
msgid "Asphalt Roof Tile"
msgstr "アスファルトの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:274
msgid "Stone Roof Tile"
msgstr "石の瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:291
msgid "Glass Roof Tile"
msgstr "ガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:314
msgid "Blue Glass Roof Tile"
msgstr "青いガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:338
msgid "Green Glass Roof Tile"
msgstr "緑色のガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:362
msgid "Orange Glass Roof Tile"
msgstr "オレンジ色のガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:386
msgid "Purple Glass Roof Tile"
msgstr "紫色のガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:410
msgid "Red Glass Roof Tile"
msgstr "赤いガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:434
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
msgstr "黄色いガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:458
msgid "Black Glass Roof Tile"
msgstr "黒いガラスの瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:482
msgid "Thatch Roof Tile"
msgstr "茅の瓦"

#: src/content_mapnode_special.cpp:501 src/content_mapnode_special.cpp:561
#: src/content_mapnode_special.cpp:596
msgid "Ladder"
msgstr "はしご"

#: src/content_mapnode_special.cpp:631
msgid "Border Stone"
msgstr "ボーダーストーン"

#: src/content_mapnode_special.cpp:658
msgid "Book"
msgstr "本"

#: src/content_mapnode_special.cpp:690
msgid "Cook Book"
msgstr "料理本"

#: src/content_mapnode_special.cpp:722
msgid "Decraft Book"
msgstr "デクラフトブック"

#: src/content_mapnode_special.cpp:753 src/content_mapnode_special.cpp:948
#: src/content_nodemeta.cpp:2693
msgid "Diary"
msgstr "日記"

#: src/content_mapnode_special.cpp:785
msgid "Craft Book"
msgstr "クラフトブック"

#: src/content_mapnode_special.cpp:825
msgid "Reverse Craft Book"
msgstr "逆クラフトブック"

#: src/content_mapnode_special.cpp:863
msgid "Guide"
msgstr "ガイド"

#: src/content_mapnode_special.cpp:892 src/content_nodemeta.h:471
msgid "Cooking Guide"
msgstr "料理ガイド"

#: src/content_mapnode_special.cpp:920 src/content_nodemeta.h:497
msgid "Decrafting Guide"
msgstr "デクラフトガイド"

#: src/content_mapnode_special.cpp:977 src/content_nodemeta.h:413
msgid "Craft Guide"
msgstr "クラフトガイド"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1005 src/content_nodemeta.h:440
msgid "Reverse Craft Guide"
msgstr "逆クラフトガイド"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1033 src/content_mapnode_special.cpp:1054
msgid "Fire"
msgstr "炎"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1074
msgid "Torch"
msgstr "松明"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1102 src/content_mapnode_special.cpp:1129
#: src/content_mapnode_special.cpp:1163
msgid "Sign"
msgstr "看板"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1192 src/content_mapnode_special.cpp:1223
#: src/content_mapnode_special.cpp:1256
msgid "Locking Sign"
msgstr "鍵付きの看板"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1286 src/content_nodemeta.cpp:500
msgid "Chest"
msgstr "チェスト"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1310 src/content_nodemeta.cpp:775
msgid "Creative Chest"
msgstr "クリエイティブチェスト"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1331
msgid "Locking Chest"
msgstr "鍵付きチェスト"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1362
msgid "Safe"
msgstr "金庫"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1384 src/content_mapnode_special.cpp:1411
msgid "Furnace"
msgstr "かまど"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1429 src/content_mapnode_special.cpp:1457
msgid "Locking Furnace"
msgstr "鍵付きかまど"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1475 src/content_mapnode_special.cpp:1501
msgid "Incinerator"
msgstr "焼却炉"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1519
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Nyan Cat"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1533
msgid "Rainbow"
msgstr "虹"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1545
msgid "Unbaked Flower Pot"
msgstr "未焼成の植木鉢"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1567
msgid "Flower Pot"
msgstr "植木鉢"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1585
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "丸石の壁"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1609
msgid "Rough Stone Wall"
msgstr "ラフストーンの壁"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1633
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "苔石の壁"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1657
msgid "Stone Wall"
msgstr "石の壁"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1681
msgid "Sand Stone Wall"
msgstr "砂岩の壁"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1705
msgid "Limestone Wall"
msgstr "石灰岩の壁"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1729
msgid "TNT"
msgstr "TNT"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1749
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
msgstr "爆発途中のTNT - どうやって手に入れたの？"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1769
msgid "Steam"
msgstr "煙"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1790
msgid "Home Flag"
msgstr "白い旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1836
msgid "Blue Home Flag"
msgstr "青い旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1861
msgid "Green Home Flag"
msgstr "緑色の旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1886
msgid "Orange Home Flag"
msgstr "オレンジ色の旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1911
msgid "Purple Home Flag"
msgstr "紫色の旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1936
msgid "Red Home Flag"
msgstr "赤い旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1961
msgid "Yellow Home Flag"
msgstr "黄色い旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1986
msgid "Black Home Flag"
msgstr "黒い旗"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2011
msgid "Life Support System"
msgstr "生活支援システム"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2035
msgid "Parcel"
msgstr "小包"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2061
msgid "Cauldron"
msgstr "大釜"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2082 src/content_nodemeta.cpp:3312
msgid "Forge"
msgstr "炉"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2110
msgid "Forge Fire"
msgstr "炉の火"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:37
msgid "Rough Stone Stair"
msgstr "ラフストーンの階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:54
msgid "Cobble Stone Stair"
msgstr "丸石の階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:71
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
msgstr "苔石の階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:88
msgid "Stone Stair"
msgstr "石の階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:106
msgid "Wood Stair"
msgstr "木の階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:125
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "ジャングルの木の階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:144
msgid "Brick Stair"
msgstr "レンガの階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:166
msgid "Sand Stone Stair"
msgstr "砂岩の階段"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:183
msgid "Limestone Stair"
msgstr "石灰岩の階段"

#: src/content_mob.cpp:412
msgid "Oerkki"
msgstr "Oerkki"

#: src/content_mob.cpp:463
msgid "Dungeon Master"
msgstr "ダンジョンマスター"

#: src/content_mob.cpp:514
msgid "Fireball"
msgstr "火の玉"

#: src/content_mob.cpp:532
msgid "Doe"
msgstr "Doe"

#: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
msgid "Stag"
msgstr "シカ"

#: src/content_mob.cpp:639
msgid "Shark"
msgstr "サメ"

#: src/content_mob.cpp:666
msgid "Wolf"
msgstr "狼"

#: src/content_mob.cpp:696
msgid "Tame Wolf"
msgstr "飼いならされた狼"

#: src/content_mob.cpp:723
msgid "Sheep"
msgstr "羊"

#: src/content_mob.cpp:754
msgid "Sheared Sheep"
msgstr "刈り取られた羊"

#: src/content_mob.cpp:779
msgid "Snowball"
msgstr "雪球"

#: src/content_mob.cpp:819
msgid "Grey Kitten"
msgstr "灰色の子猫"

#: src/content_mob.cpp:845
msgid "White Kitten"
msgstr "白い子猫"

#: src/content_mob.cpp:871
msgid "Siamese Kitten"
msgstr "シャム猫"

#: src/content_mob.cpp:897
msgid "Ginger Kitten"
msgstr "ジンジャー色の子猫"

#: src/content_nodemeta.cpp:75 src/content_nodemeta.cpp:138
#: src/content_nodemeta.cpp:2677 src/content_nodemeta.cpp:2776
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/content_nodemeta.cpp:185
#, c-format
msgid "%s's Home Flag"
msgstr "%sの旗"

#: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
#: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
msgid "You can't sleep yet."
msgstr "まだ寝ることはできません。"

#: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
msgid "Go to sleep"
msgstr "寝る"

#: src/content_nodemeta.cpp:278 src/content_nodemeta.cpp:445
msgid "Someone else is sleeping here."
msgstr "他の誰かがここに眠っています。"

#: src/content_nodemeta.cpp:286 src/content_nodemeta.cpp:453
msgid "Get out of bed"
msgstr "ベッドから出ます"

#: src/content_nodemeta.cpp:432
msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
msgstr "このベッドで寝るのはかなり不快です。"

#: src/content_nodemeta.cpp:573
#, c-format
msgid "Locking Chest owned by '%s'"
msgstr "このチェストの所有者は%sです"

#: src/content_nodemeta.cpp:647
#, c-format
msgid "Safe owned by '%s'"
msgstr "この金庫の所有者は%sです"

#: src/content_nodemeta.cpp:816 src/content_nodemeta.cpp:1870
#: src/content_nodemeta.cpp:2157 src/content_nodemeta.cpp:2349
#: src/content_nodemeta.cpp:2563
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "ページ %d/%d"

#: src/content_nodemeta.cpp:820 src/content_nodemeta.cpp:1898
#: src/content_nodemeta.cpp:2176 src/content_nodemeta.cpp:2358
#: src/content_nodemeta.cpp:2579
msgid "<< Previous Page"
msgstr "＜＜ 前のページへ"

#: src/content_nodemeta.cpp:826 src/content_nodemeta.cpp:1904
#: src/content_nodemeta.cpp:2182 src/content_nodemeta.cpp:2364
#: src/content_nodemeta.cpp:2585
msgid "Next Page >>"
msgstr "次のページへ ＞＞"

#: src/content_nodemeta.cpp:869
#, c-format
msgid "Border Stone owned by '%s'"
msgstr "このボーダーストーンの所有者は%sです"

#: src/content_nodemeta.cpp:944
msgid "Furnace is overloaded"
msgstr "かまどが過負荷になっています"

#: src/content_nodemeta.cpp:945
msgid "Furnace is out of fuel"
msgstr "かまどの燃料が切れています"

#: src/content_nodemeta.cpp:947
msgid "Furnace is inactive"
msgstr "かまどは使用されていません"

#: src/content_nodemeta.cpp:950
msgid "Furnace is active"
msgstr "かまどは使用中です"

#: src/content_nodemeta.cpp:1209
msgid "Locking Furnace is overloaded"
msgstr "鍵付きかまどが過負荷になっています"

#: src/content_nodemeta.cpp:1210
msgid "Locking Furnace is out of fuel"
msgstr "鍵付きかまどの燃料が切れています"

#: src/content_nodemeta.cpp:1212
msgid "Locking Furnace is inactive"
msgstr "鍵付きかまどは使用されていません"

#: src/content_nodemeta.cpp:1215
msgid "Locking Furnace is active"
msgstr "鍵付きかまどは使用中です"

#: src/content_nodemeta.cpp:1470
msgid "Armed Explosive: about to detonate"
msgstr "警告：爆発します"

#: src/content_nodemeta.cpp:1473
#, c-format
msgid "Armed Explosive: %d second till detonation"
msgid_plural "Armed Explosive: %d seconds till detonation"
msgstr[0] "警告：爆発まで%d秒です"

#: src/content_nodemeta.cpp:1534 src/content_nodemeta.cpp:1539
msgid "Incinerator is active"
msgstr "焼却炉は使用中です"

#: src/content_nodemeta.cpp:1541
msgid "Incinerator is inactive"
msgstr "焼却炉は使用されていません"

#: src/content_nodemeta.cpp:1633
msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
msgstr "燃料を入れて、焼却したいアイテムを手に持ってパンチしてください"

#: src/content_nodemeta.cpp:1874 src/content_nodemeta.cpp:2162
msgid "Add item here to see recipe"
msgstr "レシピを見たいアイテム"

#: src/content_nodemeta.cpp:1879 src/content_nodemeta.cpp:2167
#, c-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr "レシピ %d/%d"

#: src/content_nodemeta.cpp:1888
msgid "Gives"
msgstr "個数"

#: src/content_nodemeta.cpp:2353
msgid "Add item here to see cook result"
msgstr "精錬レシピを見たいアイテムを選択してください"

#: src/content_nodemeta.cpp:2567
msgid "Add item here to see dig result"
msgstr "破壊した際に入手できるアイテム"

#: src/content_nodemeta.cpp:2571
msgid "Dig Result"
msgstr "入手"

#: src/content_nodemeta.cpp:2575
msgid "Random Drop"
msgstr "ランダム入手"

#: src/content_nodemeta.cpp:2667 src/content_nodemeta.cpp:2766
msgid "Title"
msgstr "題名"

#: src/content_nodemeta.cpp:2672 src/content_nodemeta.cpp:2771
msgid "Content"
msgstr "本文"

#: src/content_nodemeta.cpp:3127
msgid "Cauldron is active"
msgstr "大釜は使用中です"

#: src/content_nodemeta.cpp:3130
msgid "Cauldron is hot"
msgstr "大釜は熱くなっています"

#: src/content_nodemeta.cpp:3132
msgid "Cauldron is cool"
msgstr "大釜は冷たくなっています"

#: src/content_nodemeta.cpp:3134
msgid "Cauldron is empty"
msgstr "大釜は空です"

#: src/content_nodemeta.cpp:3138
msgid "Cauldron is inactive"
msgstr "大釜は使用されていません"

#: src/content_nodemeta.cpp:3139
msgid "Cauldron is out of fuel"
msgstr "大釜は燃料切れです"

#: src/content_nodemeta.cpp:3218
msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
msgstr "燃料を入れて、パンチで追加または水を除去します"

#: src/content_nodemeta.cpp:3484
msgid "Show Enchanting"
msgstr "エンチャント表示"

#: src/content_nodemeta.cpp:3491 src/game.cpp:208
msgid "Show Crafting"
msgstr "クラフティング表示"

#: src/content_toolitem.cpp:213
msgid "Small Stone Pick"
msgstr "小さい石のピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:236
msgid "Stone Pick"
msgstr "石のピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:250
msgid "Flint Pick"
msgstr "燧石のピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:264
msgid "Steel Pick"
msgstr "鉄のピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:278
msgid "Creative Pick"
msgstr "クリエイティブピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:292
msgid "Stone Trowel"
msgstr "石のコテ"

#: src/content_toolitem.cpp:306
msgid "Stone Shovel"
msgstr "石のシャベル"

#: src/content_toolitem.cpp:320
msgid "Flint Shovel"
msgstr "燧石のシャベル"

#: src/content_toolitem.cpp:334
msgid "Steel Shovel"
msgstr "鉄のシャベル"

#: src/content_toolitem.cpp:348
msgid "Small Stone Axe"
msgstr "小さい石の斧"

#: src/content_toolitem.cpp:369
msgid "Stone Axe"
msgstr "石の斧"

#: src/content_toolitem.cpp:383
msgid "Flint Axe"
msgstr "燧石の斧"

#: src/content_toolitem.cpp:397
msgid "Steel Axe"
msgstr "鉄の斧"

#: src/content_toolitem.cpp:411
msgid "Wooden Club"
msgstr "木の棍棒"

#: src/content_toolitem.cpp:426
msgid "Stone Sword"
msgstr "石の剣"

#: src/content_toolitem.cpp:440
msgid "Steel Sword"
msgstr "鉄の剣"

#: src/content_toolitem.cpp:454
msgid "Flint Shears"
msgstr "燧石のハサミ"

#: src/content_toolitem.cpp:468
msgid "Steel Shears"
msgstr "鉄のハサミ"

#: src/content_toolitem.cpp:482
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "木のバケツ"

#: src/content_toolitem.cpp:499
msgid "Tin Bucket"
msgstr "錫のバケツ"

#: src/content_toolitem.cpp:515
msgid "Wooden Bucket of Water"
msgstr "水が入った木のバケツ"

#: src/content_toolitem.cpp:526
msgid "Tin Bucket of Water"
msgstr "水が入った錫のバケツ"

#: src/content_toolitem.cpp:537
msgid "Steel Bucket"
msgstr "鉄のバケツ"

#: src/content_toolitem.cpp:552
msgid "Steel Bucket of Water"
msgstr "水が入った鉄のバケツ"

#: src/content_toolitem.cpp:563
msgid "Steel Bucket of Lava"
msgstr "溶岩が入った鉄のバケツ"

#: src/content_toolitem.cpp:575
msgid "Fire Starter"
msgstr "発火具"

#: src/content_toolitem.cpp:589
msgid "Crowbar"
msgstr "クローバー"

#: src/content_toolitem.cpp:602
msgid "Key"
msgstr "鍵"

#: src/content_toolitem.cpp:614
msgid "Stone Spear"
msgstr "石の槍"

#: src/content_toolitem.cpp:628
msgid "Flint Spear"
msgstr "燧石の槍"

#: src/content_toolitem.cpp:642
msgid "Steel Spear"
msgstr "鉄の槍"

#: src/content_toolitem.cpp:656
msgid "Bow"
msgstr "弓"

#: src/content_toolitem.cpp:676
msgid "Raw Mithril Pick"
msgstr "未加工のミスリルのピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:690
msgid "Raw Mithril Shovel"
msgstr "未加工のミスリルのショベル"

#: src/content_toolitem.cpp:704
msgid "Raw Mithril Axe"
msgstr "未加工のミスリルの斧"

#: src/content_toolitem.cpp:718
msgid "Raw Mithril Sword"
msgstr "未加工のミスリルの剣"

#: src/content_toolitem.cpp:732
msgid "Raw Mithril Spear"
msgstr "未加工のミスリルの槍"

#: src/content_toolitem.cpp:746
msgid "Unbound Mithril Pick"
msgstr "未製のミスリルのピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:760
msgid "Unbound Mithril Shovel"
msgstr "未製のミスリルのショベル"

#: src/content_toolitem.cpp:774
msgid "Unbound Mithril Axe"
msgstr "未製のミスリルの斧"

#: src/content_toolitem.cpp:788
msgid "Unbound Mithril Sword"
msgstr "未製のミスリルの剣"

#: src/content_toolitem.cpp:802
msgid "Unbound Mithril Spear"
msgstr "未製のミスリルの槍"

#: src/content_toolitem.cpp:816
msgid "Mithril Pick"
msgstr "ミスリルのピッケル"

#: src/content_toolitem.cpp:831
msgid "Mithril Shovel"
msgstr "ミスリルのショベル"

#: src/content_toolitem.cpp:845
msgid "Mithril Axe"
msgstr "ミスリルの斧"

#: src/content_toolitem.cpp:859
msgid "Mithril Sword"
msgstr "ミスリルの剣"

#: src/content_toolitem.cpp:873
msgid "Mithril Spear"
msgstr "ミスリルの槍"

#: src/content_toolitem.cpp:887
msgid "Mob Spawner"
msgstr "Mobスポナー"

#: src/game.cpp:209
msgid "Clothes"
msgstr "衣服"

#: src/game.cpp:210
msgid "Hat/Helmet"
msgstr "帽子やヘルメット"

#: src/game.cpp:212
msgid "Jacket"
msgstr "ジャケット"

#: src/game.cpp:214
msgid "Decorative"
msgstr "装飾"

#: src/game.cpp:216
msgid "Shirt"
msgstr "シャツ"

#: src/game.cpp:218
msgid "Belt"
msgstr "ベルト"

#: src/game.cpp:220
msgid "Pants"
msgstr "パンツ"

#: src/game.cpp:222
msgid "Boots"
msgstr "ブーツ"

#: src/game.cpp:229
msgid "Drop to Ground"
msgstr "アイテムをドロップ"

#: src/game.cpp:231
msgid "Change Clothing"
msgstr "服を変更"

#: src/game.cpp:590
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: src/game.cpp:662
msgid "Loading..."
msgstr "読み込んでいます..."

#: src/game.cpp:671
msgid "Creating server..."
msgstr "サーバーを作成しています..."

#: src/game.cpp:682
msgid "Creating client..."
msgstr "クライアントを作成しています..."

#: src/game.cpp:687
msgid "Resolving address..."
msgstr "アドレスを解決しています..."

#: src/game.cpp:698
msgid "Couldn't resolve address"
msgstr "アドレスを解決できませんでした"

#: src/game.cpp:738
#, c-format
msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
msgstr[0] "サーバーに接続しています..(タイムアウト%d秒)"

#: src/game.cpp:767
#, c-format
msgid "Access denied. Reason: %ls"
msgstr "アクセスできません。原因:%ls"

#: src/game.cpp:771
msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
msgstr "接続できません(ポートが既に使用されている可能性があります)。"

#: src/game.cpp:774
msgid "Connection timed out."
msgstr "接続がタイムアウトしました。"

#: src/game.cpp:927
msgid "Access denied. Reason: "
msgstr "アクセスできません。原因:"

#: src/game.cpp:1161
msgid "free_move disabled"
msgstr "飛行モードを無効にしました"

#: src/game.cpp:1165
msgid "free_move enabled"
msgstr "飛行モードを有効にしました"

#: src/game.cpp:1177
#, c-format
msgid "Saved screenshot to '%s'"
msgstr "\"%s\"にスクリーンショットを保存しました"

#: src/game.cpp:1189
msgid "HUD shown"
msgstr "HUDを表示しました"

#: src/game.cpp:1191
msgid "HUD hidden"
msgstr "HUDを非表示にしました"

#: src/game.cpp:1197
msgid "Chat shown"
msgstr "チャットを表示しました"

#: src/game.cpp:1199
msgid "Chat hidden"
msgstr "チャットを非表示にしました"

#: src/game.cpp:1205
msgid "Fog disabled"
msgstr "霧を非表示にしました"

#: src/game.cpp:1207
msgid "Fog enabled"
msgstr "霧を表示しました"

#: src/game.cpp:1213
msgid "Camera update disabled"
msgstr "マップの更新を無効にしました"

#: src/game.cpp:1215
msgid "Camera update enabled"
msgstr "マップの更新を有効にしました"

#: src/game.cpp:1225
msgid "Debug info shown"
msgstr "デバッグ情報を表示しました"

#: src/game.cpp:1230
msgid "Debug info and frametime graph hidden"
msgstr "デバッグ情報とフレーム数を非表示にしました"

#: src/game.cpp:1234
msgid "Frametime graph shown"
msgstr "フレーム数を表示しました"

#: src/game.cpp:1246
#, c-format
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
msgstr "プロファイラを表示しています(ページ %d/%d)"

#: src/game.cpp:1250
msgid "Profiler hidden"
msgstr "プロファイラーが非表示になりました"

#: src/game.cpp:1258 src/game.cpp:1269
#, c-format
msgid "Minimum viewing range changed to %d"
msgstr "視野の範囲を%dに変更しました"

#: src/game.cpp:1338
msgid "Enabled full viewing range"
msgstr "マップをすべて表示しています"

#: src/game.cpp:1342
msgid "Disabled full viewing range"
msgstr "マップを一部表示しています"

#: src/game.cpp:1995
msgid "Disconnected (Network Timeout)"
msgstr "切断されました(タイムアウト)"

#: src/game.cpp:2407
msgid "Shutting down..."
msgstr "終了中..."

#: src/guiDeathScreen.cpp:97
msgid "You died."
msgstr "あなたは死んでしまった！"

#: src/guiDeathScreen.cpp:102
msgid "Respawn"
msgstr "リスポーン"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
msgstr "左クリック:まとめて移動、右クリック:一つずつ移動"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
msgid "Write It"
msgstr "記入する"

#: src/guiMainMenu.cpp:347
msgid "Character Creator"
msgstr "スキン作成"

#: src/guiMainMenu.cpp:353 src/guiMainMenu.cpp:478 src/guiMainMenu.cpp:520
#: src/guiMainMenu.cpp:631
msgid "Single Player"
msgstr "シングルプレイヤー"

#: src/guiMainMenu.cpp:359 src/guiMainMenu.cpp:410
msgid "Multi Player"
msgstr "マルチプレイヤー"

#: src/guiMainMenu.cpp:365 src/guiPauseMenu.cpp:155
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/guiMainMenu.cpp:371
msgid "Credits"
msgstr "クレジット"

#: src/guiMainMenu.cpp:377
msgid "Quit"
msgstr "終了"

#: src/guiMainMenu.cpp:418
msgid "Name/Password"
msgstr "名前とパスワード"

#: src/guiMainMenu.cpp:446
msgid "Address/Port"
msgstr "アドレスとポート"

#: src/guiMainMenu.cpp:472
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: src/guiMainMenu.cpp:487 src/guiMainMenu.cpp:529 src/guiMainMenu.cpp:640
msgid "Creative Mode"
msgstr "クリエイティブモード"

#: src/guiMainMenu.cpp:488 src/guiMainMenu.cpp:530 src/guiMainMenu.cpp:641
msgid "Adventure Mode"
msgstr "アドベンチャーモード"

#: src/guiMainMenu.cpp:489 src/guiMainMenu.cpp:531 src/guiMainMenu.cpp:642
msgid "Survival Mode"
msgstr "サバイバルモード"

#: src/guiMainMenu.cpp:502 src/guiMainMenu.cpp:655
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"

#: src/guiMainMenu.cpp:508 src/guiMainMenu.cpp:550
msgid "Map Options"
msgstr "マップオプション"

#: src/guiMainMenu.cpp:514 src/guiMainMenu.cpp:625 src/guiMainMenu.cpp:750
msgid "Start Game"
msgstr "ゲーム開始"

#: src/guiMainMenu.cpp:544
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "詳細設定を非表示にする"

#: src/guiMainMenu.cpp:555
msgid "Creatures"
msgstr "生物"

#: src/guiMainMenu.cpp:562
msgid "None"
msgstr "無"

#: src/guiMainMenu.cpp:563
msgid "Passive"
msgstr "安全な生物のみ"

#: src/guiMainMenu.cpp:564
msgid "Passive & Aggressive"
msgstr "安全な生物・攻撃的な生物"

#: src/guiMainMenu.cpp:565
msgid "Passive, Aggressive, & Destructive"
msgstr "安全な生物・危険な生物・破壊的な生物"

#: src/guiMainMenu.cpp:579
msgid "Player Damage"
msgstr "プレイヤーのダメージ"

#: src/guiMainMenu.cpp:584
msgid "Suffocation/Drowning"
msgstr "窒息や溺死"

#: src/guiMainMenu.cpp:589
msgid "Hunger"
msgstr "餓死"

#: src/guiMainMenu.cpp:594
msgid "Tool Wear"
msgstr "道具の消耗"

#: src/guiMainMenu.cpp:599
msgid "Dangerous Fire"
msgstr "危険な炎"

#: src/guiMainMenu.cpp:604
msgid "Infinite Inventory"
msgstr "無限なインベントリ"

#: src/guiMainMenu.cpp:609
msgid "Initial Inventory"
msgstr "通常のインベントリ"

#: src/guiMainMenu.cpp:614
msgid "Droppable Inventory"
msgstr "ドロップ可能なインベントリ"

#: src/guiMainMenu.cpp:619
msgid "Death drops Inventory"
msgstr "死亡時にインベントリをドロップ"

#: src/guiMainMenu.cpp:661
msgid "Hide Map Options"
msgstr "マップオプションを隠す"

#: src/guiMainMenu.cpp:666
msgid "Create New Map"
msgstr "新しいマップを作成"

#: src/guiMainMenu.cpp:672
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
msgstr "警告:古いマップは削除されます！"

#: src/guiMainMenu.cpp:678
msgid "Map Type"
msgstr "マップの種類"

#: src/guiMainMenu.cpp:685
msgid "Flat"
msgstr "フラットマップ"

#: src/guiMainMenu.cpp:686
msgid "Flatter"
msgstr "フラットマップ（バイオームあり）"

#: src/guiMainMenu.cpp:687
msgid "Smoother"
msgstr "スムーサー"

#: src/guiMainMenu.cpp:688
msgid "Default"
msgstr "標準のマップ"

#: src/guiMainMenu.cpp:689
msgid "Hilly"
msgstr "起伏の多いマップ"

#: src/guiMainMenu.cpp:690
msgid "Mountains"
msgstr "山地のマップ"

#: src/guiMainMenu.cpp:691
msgid "Crazy"
msgstr "狂ったマップ"

#: src/guiMainMenu.cpp:692
msgid "Crazy Hills"
msgstr "狂った丘のマップ"

#: src/guiMainMenu.cpp:714
msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "シード値を使用"

#: src/guiMainMenu.cpp:720
msgid "Map Seed"
msgstr "Seed値"

#: src/guiMainMenu.cpp:737
msgid "Clear Map"
msgstr "地図を初期化"

#: src/guiMainMenu.cpp:742
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
msgstr "警告:マップの中身が全て消去されます！"

#: src/guiMainMenu.cpp:760
msgid ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nLisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> と貢献者によって開発されています。"

#: src/guiMainMenu.cpp:767
msgid "Programmers"
msgstr "プログラマ"

#: src/guiMainMenu.cpp:770
msgid "Artists and Modellers"
msgstr "アーティストとモデレーター"

#: src/guiMainMenu.cpp:773
msgid "Translators"
msgstr "翻訳者"

#: src/guiMainMenu.cpp:776
msgid "Documentation Writters"
msgstr "資料の筆者"

#: src/guiMainMenu.cpp:779
msgid "Testers, Packagers, and Builders"
msgstr "テスター、パッケージャー、ビルダー"

#: src/guiMainMenu.cpp:782
msgid "Music and Sound Effects Composers"
msgstr "音楽とサウンドエフェクトの作曲者"

#: src/guiMainMenu.cpp:785
msgid "Other Contributers, and Special Thanks"
msgstr "その他の貢献者、スペシャルサンクス"

#: src/guiMainMenu.cpp:789
msgid ""
"Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
msgstr "Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>によるMinetest-C55をベースに開発されています。\nその開発者: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... と様々な人たち"

#: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
msgid "Continue"
msgstr "再開"

#: src/guiPasswordChange.cpp:105
msgid "Old Password"
msgstr "以前のパスワード"

#: src/guiPasswordChange.cpp:123
msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: src/guiPasswordChange.cpp:140
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワードの確認"

#: src/guiPasswordChange.cpp:158
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: src/guiPasswordChange.cpp:166
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "パスワードが一致しません！"

#: src/guiPauseMenu.cpp:103
msgid "Voxelands by darkrose and contributors"
msgstr "Voxelandsはdarkroseと貢献者によって開発されています"

#: src/guiPauseMenu.cpp:149
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更"

#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:70
msgid "Forward"
msgstr "前進"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:71
msgid "Backward"
msgstr "後退"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:72 src/keycode.cpp:234
msgid "Left"
msgstr "左"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:73 src/keycode.cpp:234
msgid "Right"
msgstr "右"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:74
msgid "Jump"
msgstr "ジャンプ"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:75
msgid "Sneak"
msgstr "スニーク"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:76
msgid "Inventory"
msgstr "インベントリ"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:77
msgid "Use Item"
msgstr "アイテムを使用"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:78
msgid "Chat"
msgstr "チャット"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:79
msgid "Command"
msgstr "コマンド"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:80
msgid "Range Select"
msgstr "視野の調節"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:81
msgid "Toggle Fly"
msgstr "飛行モード"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:82 src/keycode.cpp:234
msgid "Up"
msgstr "上キー"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:83 src/keycode.cpp:234
msgid "Down"
msgstr "下キー"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:84
msgid "Run"
msgstr "ダッシュ"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:85
msgid "Examine/Open"
msgstr "調べる/開く"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:86
msgid "Take Screenshot"
msgstr "スクリーンショットを撮影"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:87
msgid "Show/Hide HUD"
msgstr "HUDを表示/非表示"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:88
msgid "Show/Hide Chat"
msgstr "チャットを表示/非表示"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:89
msgid "Toggle Fog"
msgstr "霧を表示"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:93
msgid "Increase Viewing Range"
msgstr "視野を拡大"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:94
msgid "Decrease Viewing Range"
msgstr "視野を縮小"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:96
msgid "Previous Item"
msgstr "次のアイテム"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:97
msgid "Next Item"
msgstr "前のアイテム"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:277
msgid "Main Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:284 src/guiSettingsMenu.cpp:311
msgid "Controls"
msgstr "操作"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:290 src/guiSettingsMenu.cpp:342
msgid "Graphics"
msgstr "グラフィック"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:296 src/guiSettingsMenu.cpp:386
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:302 src/guiSettingsMenu.cpp:429
msgid "Sound"
msgstr "サウンド"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:348
msgid "Fancy trees"
msgstr "綺麗な木"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:353
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "滑らかな光"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:358
msgid "3D Clouds"
msgstr "3Dの雲"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:363
msgid "Opaque water"
msgstr "不透明な水"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:368
msgid "Classic HUD"
msgstr "旧式HUD"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:373
msgid "Wieldring Index"
msgstr "手のインデックス"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:379 src/guiSettingsMenu.cpp:422
msgid "Some settings cannot be changed in-game."
msgstr "いくつかの設定はゲーム中に変更することができません。"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:392
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画面表示"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:397
msgid "Particles"
msgstr "パーティクルの表示"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:402
msgid "Mip-Mapping"
msgstr "ミップマップ"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:407
msgid "Bi-Linear Filtering"
msgstr "バイリニアフィルタリング"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:412
msgid "Tri-Linear Filtering"
msgstr "トライリニアフィルタリング"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:417
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "異方性フィルタリング"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:435
msgid "Volume:"
msgstr "音量:"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:609
msgid "press Key"
msgstr "キーを押してください"

#: src/hud.cpp:785
msgid "Summer"
msgstr "夏"

#: src/hud.cpp:788
msgid "Autumn"
msgstr "秋"

#: src/hud.cpp:791
msgid "Winter"
msgstr "冬"

#: src/hud.cpp:794
msgid "Spring"
msgstr "春"

#: src/hud.cpp:804
#, c-format
msgid "Day %u of Year %u"
msgstr "%u日 %u年"

#: src/hud.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy Boost: %d:%02d"
msgstr "エナジーブースト: %d:%02d"

#: src/hud.cpp:853
#, c-format
msgid "Cold Protection: %d:%02d"
msgstr "冷気プロテクション: %d:%02d"

#: src/inventory.cpp:230 src/inventory.cpp:352
msgid "Cookable: Yes"
msgstr "調理: 可能"

#: src/inventory.cpp:235 src/inventory.cpp:357 src/inventory.cpp:532
msgid "Fuel Burn Time: "
msgstr "炉の加熱時間"

#: src/inventory.cpp:321
msgid "Hunger: "
msgstr "満腹度:"

#: src/inventory.cpp:327
msgid "Health: "
msgstr "体力:"

#: src/inventory.cpp:334
msgid "Cold Protection: "
msgstr "冷気プロテクション:"

#: src/inventory.cpp:343
msgid "Energy Boost: "
msgstr "エナジーブースト:"

#: src/inventory.cpp:521
msgid "Strength: "
msgstr "強さ:"

#: src/inventory.cpp:524
msgid "Speed: "
msgstr "速度:"

#: src/inventory.cpp:527
msgid "Level: "
msgstr "レベル:"

#: src/inventory.cpp:557
msgid "Contains: "
msgstr "要素:"

#: src/inventory.cpp:643
msgid "Armour: "
msgstr "アーマー:"

#: src/inventory.cpp:649
msgid "Warmth: "
msgstr "暖気:"

#: src/inventory.cpp:655
msgid "Pressure: "
msgstr "押し:"

#: src/inventory.cpp:661
msgid "Suffocation: "
msgstr "窒息:"

#: src/inventory.cpp:667
msgid "Durability: "
msgstr "耐久力:"

#: src/inventory.cpp:672
msgid "Effect Boost: "
msgstr "エフェクトブースト:"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Left Button"
msgstr "左ボタン"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Middle Button"
msgstr "中央ボタン"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Right Button"
msgstr "右ボタン"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "X Button 1"
msgstr "Xボタン1"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Back"
msgstr "戻るキー"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Clear"
msgstr "クリアキー"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Return"
msgstr "Enter"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Tab"
msgstr "タブキー"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "X Button 2"
msgstr "Xボタン2"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Capital"
msgstr "CapsLockキー"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Control"
msgstr "コントロールキー"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Kana"
msgstr "かな"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Menu"
msgstr "メニューキー"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Pause"
msgstr "ポーズキー"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Shift"
msgstr "Shiftキー"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Convert"
msgstr "変換キー"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Escape"
msgstr "エスケープキー"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Final"
msgstr "ファイナルキー"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Junja"
msgstr "Junjaキー"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Kanji"
msgstr "漢字キー"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Nonconvert"
msgstr "無変換キー"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Accept"
msgstr "許可キー"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "End"
msgstr "Endキー"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Home"
msgstr "Homeキー"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Mode Change"
msgstr "モード変更キー"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Next"
msgstr "次キー"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Prior"
msgstr "前キー"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Space"
msgstr "スペースキー"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Execute"
msgstr "実行キー"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Print"
msgstr "印刷キー"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Select"
msgstr "選択キー"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Delete"
msgstr "Deleteキー"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Help"
msgstr "ヘルプキー"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Insert"
msgstr "Insertキー"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Snapshot"
msgstr "スナップショットキー"

#: src/keycode.cpp:238
msgid "Left Windows"
msgstr "左Windowsキー"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Apps"
msgstr "アプリキー"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Numpad 0"
msgstr "テンキー0"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Numpad 1"
msgstr "テンキー1"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Right Windows"
msgstr "右Windowsキー"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Sleep"
msgstr "スリープキー"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 2"
msgstr "テンキー2"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 3"
msgstr "テンキー3"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 4"
msgstr "テンキー4"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 5"
msgstr "テンキー5"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 6"
msgstr "テンキー6"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 7"
msgstr "テンキー7"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad *"
msgstr "テンキー*"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad +"
msgstr "テンキー+"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad -"
msgstr "テンキー -"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad /"
msgstr "テンキー/"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad 8"
msgstr "テンキー8"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad 9"
msgstr "テンキー9"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lockキー"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Scroll Lock"
msgstr "スクロールロックキー"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Left Shift"
msgstr "左Shiftキー"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Right Shift"
msgstr "右Shiftキー"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Left Control"
msgstr "左コントロールキー"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Left Menu"
msgstr "左メニューキー"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Right Control"
msgstr "右コントロールキー"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Right Menu"
msgstr "右メニューキー"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Comma"
msgstr ","

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Minus"
msgstr "-"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Period"
msgstr "."

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Plus"
msgstr "+"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "Attn"
msgstr "Attnキー"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "CrSel"
msgstr "CrSelキー"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Erase OEF"
msgstr "Erase OEFキー"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "ExSel"
msgstr "ExSelキー"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "OEM Clear"
msgstr "OEMクリアキー"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "PA1"
msgstr "PA1キー"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Play"
msgstr "プレイキー"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Zoom"
msgstr "ズームキー"

#: src/main.cpp:1131
msgid "Setting Up UI"
msgstr "UIの設定"

#: src/main.cpp:1154
msgid "Loading MapNodes"
msgstr "ノードを読み込んでいます..."

#: src/main.cpp:1156
msgid "Loading Creatures"
msgstr "生物を読み込んでいます..."

#: src/main.cpp:1159
msgid "Setting Up Sound"
msgstr "音量を設定しています..."

#: src/mapnode.cpp:282
msgid "Loading Base MapNodes"
msgstr "基本的なノードを読み込んでいます..."

#: src/mapnode.cpp:286
msgid "Loading Circuit MapNodes"
msgstr "回路のノードを読み込んでいます..."

#: src/mapnode.cpp:290
msgid "Loading Plant MapNodes"
msgstr "植物のノードを読み込んでいます..."

#: src/mapnode.cpp:294
msgid "Loading Farming MapNodes"
msgstr "農業関連のノードを読み込んでいます..."

#: src/mapnode.cpp:298
msgid "Loading Decorative MapNodes"
msgstr "装飾用ノードを読み込んでいます..."

#: src/mapnode.cpp:302
msgid "Loading Interactive MapNodes"
msgstr "相互作用するノードを読み込んでいます..."

#: src/mapnode.cpp:306
msgid "Loading Special MapNodes"
msgstr "特別なノードを読み込んでいます..."
