# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Robert Wolniak <robert.wolniak@gmail.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voxelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 11:27+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/"
"pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/character_creator.cpp:55
msgid "White Skin"
msgstr "Blada Skóra"

#: src/character_creator.cpp:56
msgid "Red Skin"
msgstr "Czerwona Skóra"

#: src/character_creator.cpp:57
msgid "Green Skin"
msgstr "Zielona Skóra"

#: src/character_creator.cpp:58
msgid "Fair Skin"
msgstr "Jasna Skóra"

#: src/character_creator.cpp:59
msgid "Tanned Skin"
msgstr "Opalona Skóra"

#: src/character_creator.cpp:60
msgid "Dark Skin"
msgstr "Ciemna Skóra"

#: src/character_creator.cpp:61
msgid "Black Skin"
msgstr "Czarna Skóra"

#: src/character_creator.cpp:63
msgid "Human Face"
msgstr "Twarz Człowieka"

#: src/character_creator.cpp:64
msgid "Elven Face"
msgstr "Twarz Elficka"

#: src/character_creator.cpp:65
msgid "Dwarven Face"
msgstr "Twarz Krasnoludzka"

#: src/character_creator.cpp:66
msgid "Alien Face"
msgstr "Twarz Kosmity"

#: src/character_creator.cpp:68
msgid "White Hair"
msgstr "Białe Włosy"

#: src/character_creator.cpp:69
msgid "Blue Hair"
msgstr "Niebieskie Włosy"

#: src/character_creator.cpp:70
msgid "Green Hair"
msgstr "Zielone Włosy"

#: src/character_creator.cpp:71
msgid "Orange Hair"
msgstr "Pomarańczowe Włosy"

#: src/character_creator.cpp:72
msgid "Brown Hair"
msgstr "Brązowe Włosy"

#: src/character_creator.cpp:73
msgid "Purple Hair"
msgstr "Fioletowe Włosy"

#: src/character_creator.cpp:74
msgid "Red Hair"
msgstr "Czerwone Włosy"

#: src/character_creator.cpp:75
msgid "Blonde Hair"
msgstr "Włosy Blond"

#: src/character_creator.cpp:76
msgid "Black Hair"
msgstr "Czarne Włosy"

#: src/character_creator.cpp:78
msgid "Short Hair"
msgstr "Krótkie Włosy"

#: src/character_creator.cpp:79
msgid "Medium Hair"
msgstr "Średniej Długości Włosy"

#: src/character_creator.cpp:80
msgid "Long Hair"
msgstr "Długie Włosy"

#: src/character_creator.cpp:81
msgid "Styled Hair"
msgstr "Wystylizowane Włosy"

#: src/character_creator.cpp:83
msgid "White Eyes"
msgstr "Białe Oczy"

#: src/character_creator.cpp:84
msgid "Blue Eyes"
msgstr "Niebieskie Oczy"

#: src/character_creator.cpp:85
msgid "Green Eyes"
msgstr "Zielone Oczy"

#: src/character_creator.cpp:86
msgid "Orange Eyes"
msgstr "Pomarańczowe Oczy"

#: src/character_creator.cpp:87
msgid "Brown Eyes"
msgstr "Piwne Oczy"

#: src/character_creator.cpp:88
msgid "Purple Eyes"
msgstr "Fioletowe Oczy"

#: src/character_creator.cpp:89
msgid "Red Eyes"
msgstr "Czerwone Oczy"

#: src/character_creator.cpp:90
msgid "Yellow Eyes"
msgstr "Żółte Oczy"

#: src/character_creator.cpp:91
msgid "Black Eyes"
msgstr "Czarne Oczy"

#: src/character_creator.cpp:93
msgid "White T-Shirt"
msgstr "Biała Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:94
msgid "Blue T-Shirt"
msgstr "Niebieska Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:95
msgid "Green T-Shirt"
msgstr "Zielona Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:96
msgid "Orange T-Shirt"
msgstr "Pomarańczowa Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:97
msgid "Purple T-Shirt"
msgstr "Fioletowa Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:98
msgid "Red T-Shirt"
msgstr "Czerwona Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:99
msgid "Yellow T-Shirt"
msgstr "Żółta Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:100
msgid "Black T-Shirt"
msgstr "Czarna Koszulka"

#: src/character_creator.cpp:102
msgid "White Pants"
msgstr "Białe Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:103
msgid "Blue Pants"
msgstr "Niebieskie Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:104
msgid "Green Pants"
msgstr "Zielone Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:105
msgid "Orange Pants"
msgstr "Pomarańczowe Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:106
msgid "Purple Pants"
msgstr "Fioletowe Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:107
msgid "Red Pants"
msgstr "Czerwone Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:108
msgid "Yellow Pants"
msgstr "Żółte Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:109
msgid "Black Pants"
msgstr "Czarne Spodnie"

#: src/character_creator.cpp:111 src/content_clothesitem.cpp:1706
msgid "Leather Shoes"
msgstr "Buty Ze Skóry"

#: src/character_creator.cpp:112 src/content_clothesitem.cpp:2522
msgid "Fur Shoes"
msgstr "Buty Z Futerka"

#: src/character_creator.cpp:113 src/content_clothesitem.cpp:945
msgid "Canvas Shoes"
msgstr "Buty Z Materiału"

#: src/character_creator.cpp:202
msgid ""
"Here you can create your default character, this is how other players will "
"see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
"you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
"crafted in-game.\n"
"You can return here from the main menu anytime to change your character."
msgstr ""
"W tym okienku możesz stworzyć swoją domyślną postać tak, jak będzie widziana "
"przez innych graczy. Po dołączeniu do dowolnego serwera, twoja postać będzie "
"ubrana tak samo jak tutaj. Pozostałe ubrania, tak obronne jak i ozdobne, "
"można stworzyć podczas gry.\n"
"Możesz tu wrócić w dowolnym momencie z poziomu Menu Głównego."

#: src/character_creator.cpp:223
msgid "Create Your Character"
msgstr "Ekran Tworzenia Postaci"

#: src/character_creator.cpp:230
msgid "Male"
msgstr "Mężczyzna"

#: src/character_creator.cpp:235
msgid "Female"
msgstr "Kobieta"

#: src/character_creator.cpp:242
msgid "Taller"
msgstr "Wyższy/a"

#: src/character_creator.cpp:247
msgid "Shorter"
msgstr "Niższy/a"

#: src/character_creator.cpp:254
msgid "Wider"
msgstr "Szerszy/a"

#: src/character_creator.cpp:259
msgid "Thinner"
msgstr "Szczuplejszy/a"

#: src/character_creator.cpp:418
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: src/character_creator.cpp:423 src/keycode.cpp:236
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/content_clothesitem.cpp:53
msgid "Space Suit Pants"
msgstr "Spodnie Kosmicznego Skafandra"

#: src/content_clothesitem.cpp:75
msgid "Space Suit Shirt"
msgstr "Ubranie Górne Kosmicznego Skafandra"

#: src/content_clothesitem.cpp:97
msgid "Space Suit Helmet"
msgstr "Hełm Kosmicznego Skafandra"

#: src/content_clothesitem.cpp:113
msgid "Space Suit Boots"
msgstr "Buty Kosmicznego Skafandra"

#: src/content_clothesitem.cpp:130
msgid "Cotton T-Shirt"
msgstr "Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:144
msgid "Blue Cotton T-Shirt"
msgstr "Niebieska Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:158
msgid "Green Cotton T-Shirt"
msgstr "Zielona Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:172
msgid "Orange Cotton Tshirt"
msgstr "Pomarańczowa Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:186
msgid "Purple Cotton T-Shirt"
msgstr "Fioletowa Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:200
msgid "Red Cotton T-Shirt"
msgstr "Czerwona Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:214
msgid "Yellow Cotton T-Shirt"
msgstr "Żółta Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:228
msgid "Black Cotton T-Shirt"
msgstr "Czarna Koszulka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:243
msgid "Cotton Shirt"
msgstr "Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:257
msgid "Blue Cotton Shirt"
msgstr "Niebieska Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:271
msgid "Green Cotton Shirt"
msgstr "Zielona Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:285
msgid "Orange Cotton Shirt"
msgstr "Pomarańczowa Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:299
msgid "Purple Cotton Shirt"
msgstr "Fioletowa Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:313
msgid "Red Cotton Shirt"
msgstr "Czerwona Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:327
msgid "Yellow Cotton Shirt"
msgstr "Żółta Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:341
msgid "Black Cotton Shirt"
msgstr "Czarna Koszula z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:356
msgid "Cotton Shorts"
msgstr "Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:371
msgid "Blue Cotton Shorts"
msgstr "Niebieskie Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:386
msgid "Green Cotton Shorts"
msgstr "Zielone Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:401
msgid "Orange Cotton Shorts"
msgstr "Pomarańczowe Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:416
msgid "Purple Cotton Shorts"
msgstr "Fioletowe Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:431
msgid "Red Cotton Shorts"
msgstr "Czerwone Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:446
msgid "Yellow Cotton Shorts"
msgstr "Żółte Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:461
msgid "Black Cotton Shorts"
msgstr "Czarne Spodenki z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:477
msgid "Cotton Hat"
msgstr "Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:491
msgid "Blue Cotton Hat"
msgstr "Niebieska Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:505
msgid "Green Cotton Hat"
msgstr "Zielona Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:519
msgid "Orange Cotton Hat"
msgstr "Pomarańczowa Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:533
msgid "Purple Cotton Hat"
msgstr "Fioletowa Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:547
msgid "Red Cotton Hat"
msgstr "Czerwona Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:561
msgid "Yellow Cotton Hat"
msgstr "Żółta Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:575
msgid "Black Cotton Hat"
msgstr "Czarna Czapka z Bawełny"

#: src/content_clothesitem.cpp:590
msgid "Cotton Tie"
msgstr "Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:604
msgid "Blue Cotton Tie"
msgstr "Niebieski Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:618
msgid "Green Cotton Tie"
msgstr "Zielony Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:632
msgid "Orange Cotton Tie"
msgstr "Pomarańczowy Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:646
msgid "Purple Cotton Tie"
msgstr "Fioletowy Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:660
msgid "Red Cotton Tie"
msgstr "Czerwony Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:674
msgid "Yellow Cotton Tie"
msgstr "Żółty Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:688
msgid "Black Cotton Tie"
msgstr "Czarny Bawełniany Krawat"

#: src/content_clothesitem.cpp:703
msgid "Canvas Shirt"
msgstr "Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:718
msgid "Blue Canvas Shirt"
msgstr "Niebieska Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:733
msgid "Green Canvas Shirt"
msgstr "Zielona Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:748
msgid "Orange Canvas Shirt"
msgstr "Pomarańczowa Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:763
msgid "Purple Canvas Shirt"
msgstr "Fioletowa Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:778
msgid "Red Canvas Shirt"
msgstr "Czerwona Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:793
msgid "Yellow Canvas Shirt"
msgstr "Żółta Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:808
msgid "Black Canvas Shirt"
msgstr "Czarna Koszula z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:824
msgid "Canvas Pants"
msgstr "Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:839
msgid "Blue Canvas Pants"
msgstr "Niebieskie Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:854
msgid "Green Canvas Pants"
msgstr "Zielone Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:869
msgid "Orange Canvas Pants"
msgstr "Pomarańczowe Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:884
msgid "Purple Canvas Pants"
msgstr "Fioletowe Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:899
msgid "Red Canvas Pants"
msgstr "Czerwone Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:914
msgid "Yellow Canvas Pants"
msgstr "Żółte Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:929
msgid "Black Canvas Pants"
msgstr "Czarne Spodnie z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:959
msgid "Blue Canvas Shoes"
msgstr "Niebieskie Buty z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:973
msgid "Green Canvas Shoes"
msgstr "Zielone Buty z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:987
msgid "Orange Canvas Shoes"
msgstr "Pomarańczowe Buty z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1001
msgid "Purple Canvas Shoes"
msgstr "Fioletowe Buty z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1015
msgid "Red Canvas Shoes"
msgstr "Czerwone Buty z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1029
msgid "Yellow Canvas Shoes"
msgstr "Żółte Buty z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1043
msgid "Black Canvas Shoes"
msgstr "Czarne Buty z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1058
msgid "Canvas Belt"
msgstr "Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1072
msgid "Blue Canvas Belt"
msgstr "Niebieski Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1086
msgid "Green Canvas Belt"
msgstr "Zielony Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1100
msgid "Orange Canvas Belt"
msgstr "Pomarańczowy Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1114
msgid "Purple Canvas Belt"
msgstr "Fioletowy Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1128
msgid "Red Canvas Belt"
msgstr "Czerwony Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1142
msgid "Yellow Canvas Belt"
msgstr "Żółty Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1156
msgid "Black Canvas Belt"
msgstr "Czarny Pasek z Materiału"

#: src/content_clothesitem.cpp:1171
msgid "Leather Jacket"
msgstr "Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1186
msgid "White Leather Jacket"
msgstr "Biała Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1201
msgid "Blue Leather Jacket"
msgstr "Niebieska Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1216
msgid "Green Leather Jacket"
msgstr "Zielona Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1231
msgid "Orange Leather Jacket"
msgstr "Pomarańczowa Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1246
msgid "Purple Leather Jacket"
msgstr "Fioletowa Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1261
msgid "Red Leather Jacket"
msgstr "Czerwona Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1276
msgid "Yellow Leather Jacket"
msgstr "Żółta Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1291
msgid "Black Leather Jacket"
msgstr "Czarna Kurtka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1307
msgid "Leather Pants"
msgstr "Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1322
msgid "White Leather Pants"
msgstr "Białe Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1337
msgid "Blue Leather Pants"
msgstr "Niebieskie Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1352
msgid "Green Leather Pants"
msgstr "Zielone Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1367
msgid "Orange Leather Pants"
msgstr "Pomarańczowe Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1382
msgid "Purple Leather Pants"
msgstr "Fioletowe Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1397
msgid "Red Leather Pants"
msgstr "Czerwone Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1412
msgid "Yellow Leather Pants"
msgstr "Żółte Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1427
msgid "Black Leather Pants"
msgstr "Czarne Spodnie ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1443
msgid "Leather Hat"
msgstr "Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1457
msgid "White Leather Hat"
msgstr "Biała Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1471
msgid "Blue Leather Hat"
msgstr "Niebieska Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1485
msgid "Green Leather Hat"
msgstr "Zielona Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1499
msgid "Orange Leather Hat"
msgstr "Pomarańczowa Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1513
msgid "Purple Leather Hat"
msgstr "Fioletowa Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1527
msgid "Red Leather Hat"
msgstr "Czerwona Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1541
msgid "Yellow Leather Hat"
msgstr "Żółta Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1555
msgid "Black Leather Hat"
msgstr "Czarna Czapka ze Skóry"

#: src/content_clothesitem.cpp:1570
msgid "Leather Helmet"
msgstr "Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1585
msgid "White Leather Helmet"
msgstr "Biały Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1600
msgid "Blue Leather Helmet"
msgstr "Niebieski Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1615
msgid "Green Leather Helmet"
msgstr "Zielony Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1630
msgid "Orange Leather Helmet"
msgstr "Pomarańczowy Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1645
msgid "Purple Leather Helmet"
msgstr "Fioletowy Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1660
msgid "Red Leather Helmet"
msgstr "Czerwony Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1675
msgid "Yellow Leather Helmet"
msgstr "Żółty Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1690
msgid "Black Leather Helmet"
msgstr "Czarny Skórzany Hełm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1721
msgid "White Leather Shoes"
msgstr "Białe Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1736
msgid "Blue Leather Shoes"
msgstr "Niebieskie Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1751
msgid "Green Leather Shoes"
msgstr "Zielone Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1766
msgid "Orange Leather Shoes"
msgstr "Pomarańczowe Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1781
msgid "Purple Leather Shoes"
msgstr "Fioletowe Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1796
msgid "Red Leather Shoes"
msgstr "Czerwone Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1811
msgid "Yellow Leather Shoes"
msgstr "Żółte Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1826
msgid "Black Leather Shoes"
msgstr "Czarne Skórzane Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1842
msgid "Leather Boots"
msgstr "Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1857
msgid "White Leather Boots"
msgstr "Białe Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1872
msgid "Blue Leather Boots"
msgstr "Niebieskie Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1887
msgid "Green Leather Boots"
msgstr "Zielone Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1902
msgid "Orange Leather Boots"
msgstr "Pomarańczowe Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1917
msgid "Purple Leather Boots"
msgstr "Fioletowe Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1932
msgid "Red Leather Boots"
msgstr "Czerwone Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1947
msgid "Yellow Leather Boots"
msgstr "Żółte Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1962
msgid "Black Leather Boots"
msgstr "Czarne Skórzane Cięższe Buty"

#: src/content_clothesitem.cpp:1978
msgid "Leather Belt"
msgstr "Skórzany Pasek"

#: src/content_clothesitem.cpp:1993
msgid "White Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2008
msgid "Blue Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2023
msgid "Green Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2038
msgid "Orange Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2053
msgid "Purple Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2068
msgid "Red Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2083
msgid "Yellow Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2098
msgid "Black Leather Belt"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2114
msgid "Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2129
msgid "White Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2144
msgid "Blue Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2159
msgid "Green Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2174
msgid "Orange Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2189
msgid "Purple Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2204
msgid "Red Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2219
msgid "Yellow Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2234
msgid "Black Fur Coat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2250
msgid "Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2265
msgid "White Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2280
msgid "Blue Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2295
msgid "Green Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2310
msgid "Orange Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2325
msgid "Purple Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2340
msgid "Red Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2355
msgid "Yellow Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2370
msgid "Black Fur Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2386
msgid "Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2401
msgid "White Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2416
msgid "Blue Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2431
msgid "Green Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2446
msgid "Orange Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2461
msgid "Purple Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2476
msgid "Red Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2491
msgid "Yellow Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2506
msgid "Black Fur Hat"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2536
msgid "White Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2550
msgid "Blue Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2564
msgid "Green Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2578
msgid "Orange Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2592
msgid "Purple Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2606
msgid "Red Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2620
msgid "Yellow Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2634
msgid "Black Fur Shoes"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2649
msgid "Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2664
msgid "White Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2679
msgid "Blue Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2694
msgid "Green Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2709
msgid "Orange Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2724
msgid "Purple Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2739
msgid "Red Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2754
msgid "Yellow Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2769
msgid "Black Fur Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2785
msgid "Leather Necklace"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2808
msgid "Gold Medallion"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2824
msgid "Copper Medallion"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2840
msgid "Silver Medallion"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2856
msgid "Tin Medallion"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2872
msgid "Iron Medallion"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2888
msgid "Quartz Medallion"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2905
msgid "Steel Helmet"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2920
msgid "Steel Chest Armour"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2935
msgid "Steel Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2950
msgid "Steel Boots"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2965
msgid "Copper Helmet"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2979
msgid "Copper Chest Armour"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:2993
msgid "Copper Pants"
msgstr ""

#: src/content_clothesitem.cpp:3007
msgid "Copper Boots"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:81
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: src/content_craftitem.cpp:91
msgid "Charcoal Lump"
msgstr "Bryła Węgla Drzewnego"

#: src/content_craftitem.cpp:100
msgid "Coal Lump"
msgstr "Bryła Węgla Kamiennego"

#: src/content_craftitem.cpp:109
msgid "Iron Lump"
msgstr "Bryła Żelaza"

#: src/content_craftitem.cpp:119
msgid "Clay Lump"
msgstr "Bryła Gliny"

#: src/content_craftitem.cpp:129
msgid "Tin Lump"
msgstr "Bryła Cyny"

#: src/content_craftitem.cpp:139
msgid "Copper Lump"
msgstr "Bryła Miedzi"

#: src/content_craftitem.cpp:149
msgid "Silver Lump"
msgstr "Bryła Srebra"

#: src/content_craftitem.cpp:159
msgid "Gold Lump"
msgstr "Bryła Złota"

#: src/content_craftitem.cpp:169
msgid "Quartz Crystal"
msgstr "Kryształ Kwarcu"

#: src/content_craftitem.cpp:177
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Sztabka Cyny"

#: src/content_craftitem.cpp:185
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Sztabka Miedzi"

#: src/content_craftitem.cpp:193
msgid "Silver Ingot"
msgstr "Sztabka Srebra"

#: src/content_craftitem.cpp:201
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Sztabka Złota"

#: src/content_craftitem.cpp:209
msgid "Flint"
msgstr "Krzemień"

#: src/content_craftitem.cpp:217
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Sztabka Stali"

#: src/content_craftitem.cpp:225 src/content_mapnode.cpp:723
msgid "Brick"
msgstr "Cegła"

#: src/content_craftitem.cpp:233 src/content_mob.cpp:373
msgid "Rat"
msgstr "Szczur"

#: src/content_craftitem.cpp:245
msgid "Cooked Rat"
msgstr "Pieczony Szczur"

#: src/content_craftitem.cpp:259 src/content_mob.cpp:392
msgid "Firefly"
msgstr "Świetlik"

#: src/content_craftitem.cpp:269 src/content_mapnode_plants.cpp:981
msgid "Apple"
msgstr "Jabłko"

#: src/content_craftitem.cpp:281
msgid "Iron Apple"
msgstr "Żelazne Jabłko"

#: src/content_craftitem.cpp:302
msgid "Blue Dye"
msgstr "Niebieski Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:312
msgid "Green Dye"
msgstr "Zielony Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:322
msgid "Orange Dye"
msgstr "Pomarańczowy Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:332
msgid "Purple Dye"
msgstr "Fioletowy Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:342
msgid "Red Dye"
msgstr "Czerwony Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:352
msgid "Yellow Dye"
msgstr "Żółty Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:363
msgid "White Dye"
msgstr "Biały Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:374
msgid "Black Dye"
msgstr "Czarny Barwnik"

#: src/content_craftitem.cpp:384
msgid "Quartz Dust"
msgstr "Proszek Kwarcowy"

#: src/content_craftitem.cpp:394
msgid "Saltpeter"
msgstr "Saletra"

#: src/content_craftitem.cpp:402
msgid "Gun Powder"
msgstr "Proch Strzelniczy"

#: src/content_craftitem.cpp:412
msgid "Snow Ball"
msgstr "Śnieżka"

#: src/content_craftitem.cpp:420
msgid "Stick"
msgstr "Patyk"

#: src/content_craftitem.cpp:437
msgid "Pine Plank"
msgstr "Sosnowa Deska"

#: src/content_craftitem.cpp:449
msgid "Wood Plank"
msgstr "Drewniana Deska"

#: src/content_craftitem.cpp:462
msgid "Jungle Wood Plank"
msgstr "Deska z Drzewa Dżunglowego"

#: src/content_craftitem.cpp:474
msgid "TNT Stick"
msgstr "Laska Trotylu"

#: src/content_craftitem.cpp:491
msgid "Ash"
msgstr "Pył"

#: src/content_craftitem.cpp:499
msgid "Apple Blossoms"
msgstr "Kwitnące Jabłka"

#: src/content_craftitem.cpp:512 src/content_mapnode_plants.cpp:786
msgid "Cactus Berry"
msgstr "Owoc Kaktusa"

#: src/content_craftitem.cpp:525
msgid "Mush"
msgstr "Papka"

#: src/content_craftitem.cpp:536
msgid "Sliced Pumpkin"
msgstr "Krojona Dynia"

#: src/content_craftitem.cpp:550
msgid "Pumpkin Pie Slice"
msgstr "Kawałek Dyniowego Ciasta"

#: src/content_craftitem.cpp:562
msgid "Apple Pie Slice"
msgstr "Kawałek Jabłecznika"

#: src/content_craftitem.cpp:574
msgid "Sliced Melon"
msgstr "Krojony Melon"

#: src/content_craftitem.cpp:588 src/content_mapnode_farm.cpp:263
msgid "Wheat"
msgstr "Pszenica"

#: src/content_craftitem.cpp:600
msgid "Flour"
msgstr "Mąka"

#: src/content_craftitem.cpp:614
msgid "Dough"
msgstr "Ciasto"

#: src/content_craftitem.cpp:630
msgid "Bread"
msgstr "Chleb"

#: src/content_craftitem.cpp:642 src/content_mapnode_farm.cpp:360
msgid "Potato"
msgstr "Ziemniak"

#: src/content_craftitem.cpp:656
msgid "Potato Starch"
msgstr "Skrobia Ziemniaczana"

#: src/content_craftitem.cpp:666
msgid "Roast Potato"
msgstr "Pieczony Ziemniak"

#: src/content_craftitem.cpp:678 src/content_mapnode_farm.cpp:381
msgid "Carrot"
msgstr "Marchewka"

#: src/content_craftitem.cpp:690
msgid "Raw Carrot Cake"
msgstr "Surowe Ciasto Marchewkowe"

#: src/content_craftitem.cpp:705
msgid "Carrot Cake"
msgstr "Ciasto Marchewkowe"

#: src/content_craftitem.cpp:717 src/content_mapnode_farm.cpp:402
msgid "Beetroot"
msgstr "Burak"

#: src/content_craftitem.cpp:729
msgid "Bunch of Grapes"
msgstr "Kiść Winogron"

#: src/content_craftitem.cpp:741
msgid "String"
msgstr "Sznur"

#: src/content_craftitem.cpp:751
msgid "Mithril Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:763
msgid "Resin"
msgstr "Żywica"

#: src/content_craftitem.cpp:773
msgid "Oerkki Dust"
msgstr "Proszek Oerkkiego"

#: src/content_craftitem.cpp:783 src/content_mob.cpp:613
msgid "Fish"
msgstr "Ryba"

#: src/content_craftitem.cpp:799
msgid "Cooked Fish"
msgstr "Smażona Ryba"

#: src/content_craftitem.cpp:813
msgid "Meat"
msgstr "Mięso"

#: src/content_craftitem.cpp:827
msgid "Cooked Meat"
msgstr "Ugotowane Mięso"

#: src/content_craftitem.cpp:841
msgid "Cotton Sheet"
msgstr "Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:858
msgid "Blue Cotton Sheet"
msgstr "Niebieski Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:868
msgid "Green Cotton Sheet"
msgstr "Zielony Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:878
msgid "Orange Cotton Sheet"
msgstr "Pomarańczowy Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:888
msgid "Purple Cotton Sheet"
msgstr "Fioletowy Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:898
msgid "Red Cotton Sheet"
msgstr "Czerwony Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:908
msgid "Yellow Cotton Sheet"
msgstr "Żółty Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:918
msgid "Black Cotton Sheet"
msgstr "Czarny Kawałek Bawełny"

#: src/content_craftitem.cpp:928
msgid "Canvas Sheet"
msgstr "Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:945
msgid "Blue Canvas Sheet"
msgstr "Niebieski Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:955
msgid "Green Canvas Sheet"
msgstr "Zielony Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:965
msgid "Orange Canvas Sheet"
msgstr "Pomarańczowy Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:975
msgid "Purple Canvas Sheet"
msgstr "Fioletowy Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:985
msgid "Red Canvas Sheet"
msgstr "Czerwony Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:995
msgid "Yellow Canvas Sheet"
msgstr "Żółty Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:1005
msgid "Black Canvas Sheet"
msgstr "Czarny Kawałek Płótna"

#: src/content_craftitem.cpp:1015
msgid "Fur"
msgstr "Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1023
msgid "White Fur"
msgstr "Białe Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1034
msgid "Blue Fur"
msgstr "Czarne Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1045
msgid "Green Fur"
msgstr "Zielone Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1056
msgid "Orange Fur"
msgstr "Pomarańczowe Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1067
msgid "Purple Fur"
msgstr "Fioletowe Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1078
msgid "Red Fur"
msgstr "Czerwone Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1089
msgid "Yellow Fur"
msgstr "Żółte Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1100
msgid "Black Fur"
msgstr "Czarne Futro"

#: src/content_craftitem.cpp:1111
msgid "Leather"
msgstr "Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1121
msgid "White Leather"
msgstr "Biała Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1132
msgid "Blue Leather"
msgstr "Niebieska Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1143
msgid "Green Leather"
msgstr "Zielona Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1154
msgid "Orange Leather"
msgstr "Pomarańczowa Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1165
msgid "Purple Leather"
msgstr "Fioletowa Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1176
msgid "Red Leather"
msgstr "Czerwona Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1187
msgid "Yellow Leather"
msgstr "Żółta Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1198
msgid "Black Leather"
msgstr "Czarna Skóra"

#: src/content_craftitem.cpp:1209 src/content_mob.cpp:799
msgid "Arrow"
msgstr "Strzała"

#: src/content_craftitem.cpp:1220 src/content_mapnode_farm.cpp:50
msgid "Fertilizer"
msgstr "Nawóz"

#: src/content_craftitem.cpp:1232
msgid "White Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1244
msgid "Blue Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1256
msgid "Green Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1268
msgid "Orange Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1280
msgid "Purple Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1292
msgid "Red Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1304
msgid "Yellow Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1316
msgid "Black Oerkki Dust"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1328
msgid "Glass Bottle"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1346
msgid "Grape Juice"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1364
msgid "Apple Juice"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1382
msgid "Tea Leaves"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1395
msgid "Tea"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1414
msgid "Roasted Coffee Beans"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1428
msgid "Coffee"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1447
msgid "Steel Bottle"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1465
msgid "Bottle of Water"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1480
msgid "Bottle of Hot Water"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1496
msgid "Raw Mithril"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1507
msgid "Unbound Mithril"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1516 src/mineral.cpp:142
msgid "Mithril"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1525 src/mineral.cpp:149
msgid "Ruby"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1533
msgid "Turquiose"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1541 src/mineral.cpp:165
msgid "Amethyst"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1549 src/mineral.cpp:173
msgid "Sapphire"
msgstr ""

#: src/content_craftitem.cpp:1557 src/mineral.cpp:181
msgid "Sunstone"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:185
msgid "Stone"
msgstr "Kamień"

#: src/content_mapnode.cpp:202
msgid "Limestone"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:221
msgid "Marble"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:232
msgid "Rock"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:254
msgid "Ice"
msgstr "Lód"

#: src/content_mapnode.cpp:270
msgid "Coal Block"
msgstr "Blok Węgla"

#: src/content_mapnode.cpp:287
msgid "Charcoal Block"
msgstr "Blok Węgla Drzewnego"

#: src/content_mapnode.cpp:304
msgid "Stone Brick"
msgstr "Kamienna Cegła"

#: src/content_mapnode.cpp:318
msgid "Stone Block"
msgstr "Blok Z Kamienia"

#: src/content_mapnode.cpp:332
msgid "Rough Stone Brick"
msgstr "Nieobrobiona Kamienna Cegła"

#: src/content_mapnode.cpp:349
msgid "Rough Stone Block"
msgstr "Nieobrobiony Blok Z Kamienia"

#: src/content_mapnode.cpp:365 src/content_mapnode.cpp:398
#: src/content_mapnode.cpp:412 src/content_mapnode.cpp:445
msgid "Grass"
msgstr "Trawa"

#: src/content_mapnode.cpp:383 src/content_mapnode.cpp:430
msgid "Growing Grass"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:459
msgid "Muddy Snow"
msgstr "Błotnisty Śnieg"

#: src/content_mapnode.cpp:475
msgid "Mud"
msgstr "Błoto"

#: src/content_mapnode.cpp:491
msgid "Ash Block"
msgstr "Blok Pyłu"

#: src/content_mapnode.cpp:506
msgid "Sand"
msgstr "Piasek"

#: src/content_mapnode.cpp:525
msgid "Gravel"
msgstr "Żwir"

#: src/content_mapnode.cpp:542
msgid "Sand Stone"
msgstr "Piaskowiec"

#: src/content_mapnode.cpp:557
msgid "Sand Stone Bricks"
msgstr "Cegła Z Piaskowca"

#: src/content_mapnode.cpp:572
msgid "Sand Stone Blocks"
msgstr "Blok Piaskowca"

#: src/content_mapnode.cpp:587
msgid "Clay"
msgstr "Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:604
msgid "Blue Clay"
msgstr "Niebieska Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:621
msgid "Green Clay"
msgstr "Zielona Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:638
msgid "Orange Clay"
msgstr "Pomarańczowa Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:655
msgid "Purple Clay"
msgstr "Fioletowa Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:672
msgid "Red Clay"
msgstr "Czerwona Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:689
msgid "Yellow Clay"
msgstr "Żółta Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:706
msgid "Black Clay"
msgstr "Czarna Glina"

#: src/content_mapnode.cpp:742
msgid "Terracotta"
msgstr "Terakota"

#: src/content_mapnode.cpp:754
msgid "Terracotta Brick"
msgstr "Cegła Terakoty"

#: src/content_mapnode.cpp:768
msgid "Terracotta Block"
msgstr "Blok Terakoty"

#: src/content_mapnode.cpp:782
msgid "Terracotta Tile"
msgstr "Dachówka Z Terakoty"

#: src/content_mapnode.cpp:802
msgid "Glass"
msgstr "Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:822
msgid "Blue Glass"
msgstr "Niebieskie Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:844
msgid "Green Glass"
msgstr "Zielone Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:866
msgid "Orange Glass"
msgstr "Pomarańczowe Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:888
msgid "Purple Glass"
msgstr "Fioletowe Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:910
msgid "Red Glass"
msgstr "Czerwone Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:932
msgid "Yellow Glass"
msgstr "Żółte Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:954
msgid "Black Glass"
msgstr "Czarne Szkło"

#: src/content_mapnode.cpp:976
msgid "Glass Pane"
msgstr "Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1010
msgid "Blue Glass Pane"
msgstr "Niebieska Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1045
msgid "Green Glass Pane"
msgstr "Zielona Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1080
msgid "Orange Glass Pane"
msgstr "Pomarańczowa Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1115
msgid "Purple Glass Pane"
msgstr "Fioletowa Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1150
msgid "Red Glass Pane"
msgstr "Czerwona Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1185
msgid "Yellow Glass Pane"
msgstr "Żółta Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1220
msgid "Black Glass Pane"
msgstr "Czarna Szyba"

#: src/content_mapnode.cpp:1255 src/content_mapnode_farm.cpp:333
msgid "Glass Light"
msgstr "Szklany Klosz"

#: src/content_mapnode.cpp:1278
msgid "Wood"
msgstr "Drewno"

#: src/content_mapnode.cpp:1304
msgid "Jungle Wood"
msgstr "Drewno Dżunglowe"

#: src/content_mapnode.cpp:1329
msgid "Pine"
msgstr "Sosna"

#: src/content_mapnode.cpp:1354
msgid "Sponge"
msgstr "Gąbka"

#: src/content_mapnode.cpp:1369
msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "Nasiąknięta Gąbka"

#: src/content_mapnode.cpp:1384
msgid "Hay Bale"
msgstr "Snop Siana"

#: src/content_mapnode.cpp:1401
msgid "Raw Apple Pie"
msgstr "Surowy Jabłecznik"

#: src/content_mapnode.cpp:1430
msgid "Apple Pie"
msgstr "Jabłecznik"

#: src/content_mapnode.cpp:1525
msgid "Raw Pumpkin Pie"
msgstr "Surowe Ciasto Dyniowe"

#: src/content_mapnode.cpp:1554
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Ciasto Dyniowe"

#: src/content_mapnode.cpp:1649 src/content_mapnode.cpp:1728
msgid "Snow"
msgstr "Śnieg"

#: src/content_mapnode.cpp:1665
msgid "Snowman"
msgstr "Bałwan"

#: src/content_mapnode.cpp:1752 src/content_mapnode_farm.cpp:445
msgid "Cotton"
msgstr "Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1783
msgid "Blue Cotton"
msgstr "Niebieska Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1800
msgid "Green Cotton"
msgstr "Zielona Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1817
msgid "Orange Cotton"
msgstr "Pomarańczowa Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1834
msgid "Purple Cotton"
msgstr "Fioletowa Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1851
msgid "Red Cotton"
msgstr "Czerwona Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1868
msgid "Yellow Cotton"
msgstr "Żółta Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1885
msgid "Black Cotton"
msgstr "Czarna Bawełna"

#: src/content_mapnode.cpp:1902
msgid "Carpet"
msgstr "Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:1925
msgid "Blue Carpet"
msgstr "Niebieski Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:1949
msgid "Green Carpet"
msgstr "Zielony Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:1973
msgid "Orange Carpet"
msgstr "Pomarańczowy Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:1997
msgid "Purple Carpet"
msgstr "Fioletowy Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:2021
msgid "Red Carpet"
msgstr "Czerwony Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:2045
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "Żółty Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:2069
msgid "Black Carpet"
msgstr "Czarny Dywan"

#: src/content_mapnode.cpp:2093
msgid "Air"
msgstr "Powietrze"

#: src/content_mapnode.cpp:2109
msgid "Vacuum"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:2126 src/content_mapnode.cpp:2156
msgid "Water"
msgstr "Woda"

#: src/content_mapnode.cpp:2186 src/content_mapnode.cpp:2214
msgid "Lava"
msgstr "Lawa"

#: src/content_mapnode.cpp:2245
msgid "Rough Stone"
msgstr "Nieobrobiony Kamień"

#: src/content_mapnode.cpp:2262
msgid "Cobble Stone"
msgstr "Brukowiec"

#: src/content_mapnode.cpp:2278
msgid "Mossy Cobble Stone"
msgstr "Omszały Brukowiec"

#: src/content_mapnode.cpp:2291
msgid "Steel Block"
msgstr "Blok Ze Stali"

#: src/content_mapnode.cpp:2308
msgid "Mithril Block"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:2324
msgid "Stone Knob"
msgstr "Kamienna Gałka"

#: src/content_mapnode.cpp:2325
msgid "Rough Stone Knob"
msgstr "Nieobrobiona Kamienna Gałka"

#: src/content_mapnode.cpp:2326
msgid "Sandstone Knob"
msgstr "Gałka Z Piaskowca"

#: src/content_mapnode.cpp:2327
msgid "Wooden Knob"
msgstr "Drewniana Gałka"

#: src/content_mapnode.cpp:2328
msgid "Junglewood Knob"
msgstr "Gałka Z Drewna Dżunglowego"

#: src/content_mapnode.cpp:2329
msgid "Pine Knob"
msgstr "Gałka Z Drzewa Iglastego"

#: src/content_mapnode.cpp:2333
msgid "Copper Block"
msgstr "Blok Z Miedzi"

#: src/content_mapnode.cpp:2350
msgid "Gold Block"
msgstr "Blok Ze Złota"

#: src/content_mapnode.cpp:2367
msgid "Silver Block"
msgstr "Blok Ze Srebra"

#: src/content_mapnode.cpp:2384
msgid "Tin Block"
msgstr "Blok Z Cyny"

#: src/content_mapnode.cpp:2401
msgid "Quartz Block"
msgstr "Blok Kwarcu"

#: src/content_mapnode.cpp:2418
msgid "Stone Tiles"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:2440
msgid "Wood Tiles"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
msgid "Mithril Wire"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:60
msgid "Copper Wire"
msgstr "Przewód Z Miedzi"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:92
msgid "Reactor"
msgstr "Reaktor"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:115
msgid "Solar Panel"
msgstr "Płyta Solarna"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:146
msgid "Water Wheel"
msgstr "Koło Wodne"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:179
msgid "Switch"
msgstr "Przełącznik"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:215
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:247
msgid "Stone Pressure Plate"
msgstr "Kamienna Płyta Naciskowa"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:276
msgid "Wood Pressure Plate"
msgstr "Drewniana Płyta Naciskowa"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:305
msgid "Not Gate"
msgstr "Bramka NOT"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:337
msgid "Repeater"
msgstr "Przekaźnik"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:369 src/content_mapnode_circuit.cpp:390
msgid "Electric Lamp"
msgstr "Lampa Elektryczna"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:424 src/content_mapnode_circuit.cpp:459
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:513 src/content_mapnode_circuit.cpp:534
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:579 src/content_mapnode_circuit.cpp:600
msgid "Piston"
msgstr "Tłok"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:486 src/content_mapnode_circuit.cpp:557
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:623
msgid "Piston Arm"
msgstr "Ramię Tłoku"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:645 src/content_mapnode_circuit.cpp:673
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:727 src/content_mapnode_circuit.cpp:748
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:793 src/content_mapnode_circuit.cpp:814
msgid "Sticky Piston"
msgstr "Kleisty Tłok"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:700 src/content_mapnode_circuit.cpp:771
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:837
msgid "Sticky Piston Arm"
msgstr "Ramię Kleistego Tłoku"

#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:65
#: src/content_mapnode_door.cpp:639 src/content_mapnode_door.cpp:665
msgid "Wood Door"
msgstr "Drewniane Drzwi"

#: src/content_mapnode_door.cpp:97 src/content_mapnode_door.cpp:125
#: src/content_mapnode_door.cpp:743 src/content_mapnode_door.cpp:770
msgid "Steel Door"
msgstr "Stalowe Drzwi"

#: src/content_mapnode_door.cpp:158 src/content_mapnode_door.cpp:184
#: src/content_mapnode_door.cpp:692 src/content_mapnode_door.cpp:717
msgid "Glass Door"
msgstr "Szklane Drzwi"

#: src/content_mapnode_door.cpp:215 src/content_mapnode_door.cpp:243
#: src/content_mapnode_door.cpp:798 src/content_mapnode_door.cpp:824
msgid "Wood Windowed Door"
msgstr "Drewniane Drzwi Z Okienkiem"

#: src/content_mapnode_door.cpp:277 src/content_mapnode_door.cpp:306
#: src/content_mapnode_door.cpp:851 src/content_mapnode_door.cpp:878
msgid "Steel Windowed Door"
msgstr "Stalowe Drzwi Z Okienkiem"

#: src/content_mapnode_door.cpp:342 src/content_mapnode_door.cpp:369
#: src/content_mapnode_door.cpp:907 src/content_mapnode_door.cpp:935
msgid "Right Hanging Wood Door"
msgstr "Prawostronne Drewniane Drzwi"

#: src/content_mapnode_door.cpp:399 src/content_mapnode_door.cpp:426
#: src/content_mapnode_door.cpp:964 src/content_mapnode_door.cpp:991
msgid "Right Hanging Glass Door"
msgstr "Prawostronne Szklane Drzwi"

#: src/content_mapnode_door.cpp:456 src/content_mapnode_door.cpp:484
#: src/content_mapnode_door.cpp:1019 src/content_mapnode_door.cpp:1048
msgid "Right Hanging Steel Door"
msgstr "Prawostronne Stalowe Drzwi"

#: src/content_mapnode_door.cpp:515 src/content_mapnode_door.cpp:543
#: src/content_mapnode_door.cpp:1078 src/content_mapnode_door.cpp:1106
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
msgstr "Prawostronne Drewniane Drzwi Z Okienkiem"

#: src/content_mapnode_door.cpp:574 src/content_mapnode_door.cpp:603
#: src/content_mapnode_door.cpp:1135 src/content_mapnode_door.cpp:1164
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
msgstr "Prawostronne Stalowe Drzwi Z Okienkiem"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1195 src/content_mapnode_door.cpp:1374
#: src/content_mapnode_door.cpp:1431
msgid "Wood Hatch"
msgstr "Drewniany Właz"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1222 src/content_mapnode_door.cpp:1402
#: src/content_mapnode_door.cpp:1459
msgid "Steel Hatch"
msgstr "Stalowy Właz"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1249
msgid "Wood Windowed Hatch"
msgstr "Drewniany Właz Z Okienkiem"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1278
msgid "Steel Windowed Hatch"
msgstr "Stalowy Właz Z Okienkiem"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1309 src/content_mapnode_door.cpp:1489
msgid "Wood Gate"
msgstr "Drewniana Furtka"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1342 src/content_mapnode_door.cpp:1515
msgid "Steel Gate"
msgstr "Stalowa Furtka"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:38
msgid "Farm Dirt"
msgstr "Zaorana Ziemia"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:68
msgid "Trellis"
msgstr "Krata"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:91
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Nasiona Pszenicy"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:111
msgid "Melon Seeds"
msgstr "Nasiona Melona"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:133
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Nasiona Dyni"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:155
msgid "Potato Seeds"
msgstr "Nasiona Ziemniaków"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:177
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "Nasiona Marchewek"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:199
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Nasiona Buraka"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:221
msgid "Grape Seeds"
msgstr "Nasiona Winogrona"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:243
msgid "Cotton Seeds"
msgstr "Nasiona Bawełny"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:286
msgid "Melon"
msgstr "Melon"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:303
msgid "Pumpkin"
msgstr "Dynia"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:322
msgid "Jack' O Lantern"
msgstr "Halloweenowa Latarenka"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:423
msgid "Grape"
msgstr "Winogrona"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:469
msgid "Trellis Grape"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_farm.cpp:494 src/content_mapnode_farm.cpp:513
msgid "Dead Vine"
msgstr "Obumarła Winorośl"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
msgid "Book Shelf"
msgstr "Półka Z Książkami"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:74
msgid "Junglewood Book Shelf"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:112
msgid "Pine Book Shelf"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:150 src/content_mapnode_furniture.cpp:170
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:190 src/content_mapnode_furniture.cpp:210
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:230 src/content_mapnode_furniture.cpp:250
msgid "Couch"
msgstr "Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:280 src/content_mapnode_furniture.cpp:300
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:320 src/content_mapnode_furniture.cpp:340
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:360 src/content_mapnode_furniture.cpp:380
msgid "Blue Couch"
msgstr "Niebieska Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:404 src/content_mapnode_furniture.cpp:424
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:444 src/content_mapnode_furniture.cpp:464
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:484 src/content_mapnode_furniture.cpp:504
msgid "Green Couch"
msgstr "Zielona Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:528 src/content_mapnode_furniture.cpp:548
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:568 src/content_mapnode_furniture.cpp:588
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:608 src/content_mapnode_furniture.cpp:628
msgid "Orange Couch"
msgstr "Pomarańczowa Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:652 src/content_mapnode_furniture.cpp:672
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:692 src/content_mapnode_furniture.cpp:712
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:732 src/content_mapnode_furniture.cpp:752
msgid "Purple Couch"
msgstr "Fioletowa Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:776 src/content_mapnode_furniture.cpp:796
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:816 src/content_mapnode_furniture.cpp:836
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:856 src/content_mapnode_furniture.cpp:876
msgid "Red Couch"
msgstr "Czerwona Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:900 src/content_mapnode_furniture.cpp:920
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:940 src/content_mapnode_furniture.cpp:960
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:980
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1000
msgid "Yellow Couch"
msgstr "Żółta Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1024
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1044
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1064
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1084
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1104
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1124
msgid "Black Couch"
msgstr "Czarna Kanapa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1148
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1182
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1206
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1230
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1254
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1278
msgid "Chair"
msgstr "Krzesło"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1302
msgid "Table"
msgstr "Stół"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1333
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1366
msgid "Bed"
msgstr "Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1394
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1427
msgid "Blue Bed"
msgstr "Niebieskie Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1455
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1488
msgid "Green Bed"
msgstr "Zielone Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1516
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1549
msgid "Orange Bed"
msgstr "Pomarańczowe Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1577
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1610
msgid "Purple Bed"
msgstr "Fioletowe Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1638
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1671
msgid "Red Bed"
msgstr "Czerwone Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1699
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1732
msgid "Yellow Bed"
msgstr "Żółte Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1760
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1793
msgid "Black Bed"
msgstr "Czarne Łóżko"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1821
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1856
msgid "Camp Bed"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1880
msgid "Colorful Painting"
msgstr "Kolorowe Malowidło"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1915
msgid "Red Rose Painting"
msgstr "Malowidło Z Czerwonymi Różami"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1950
msgid "Field Painting"
msgstr "Malowidło Z Polem"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1985
msgid "Blue Flower Painting"
msgstr "Malowidło Z Niebieskimi Kwiatami"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:2020
msgid "Painting Canvas"
msgstr "Obraz Na Płótnie"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:2058
msgid "Clock"
msgstr "Zegar"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:42
msgid "Tree"
msgstr "Drzewo"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:63
msgid "Apple Tree"
msgstr "Jabłoń"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:84
msgid "Jungle Tree"
msgstr "Drzewo Dżunglowe"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:104
msgid "Conifer Tree"
msgstr "Iglak"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:125
msgid "Young Tree"
msgstr "Młode Drzewo"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:146
msgid "Young Jungle Tree"
msgstr "Młode Drzewo Dżunglowe"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:167
msgid "Young Apple Tree"
msgstr "Młoda Jabłoń"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:188
msgid "Young Conifer Tree"
msgstr "Młody Iglak"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:209
msgid "Jungle Grass"
msgstr "Dżunglowa Trawa"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:231 src/content_mapnode_plants.cpp:268
#: src/content_mapnode_plants.cpp:305 src/content_mapnode_plants.cpp:342
msgid "Leaves"
msgstr "Liście"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:379
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "Liście Jabłoni"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:416
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Liście Dżunglowe"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:453
msgid "Conifer Leaves"
msgstr "Igły Z Iglaka"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:490 src/content_mapnode_plants.cpp:522
#: src/content_mapnode_plants.cpp:554
msgid "Trimmed Leaves"
msgstr "Przystrzyżone Liście"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:586
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
msgstr "Przystrzyżone Liście Jabłoni"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:618
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
msgstr "Przystrzyżone Liście Dżunglowe"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:650
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
msgstr "Przystrzyżone Igły Z Iglaka"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:682
msgid "Apple Tree Blossom"
msgstr "Kwiat Jabłoni"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:714
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
msgstr "Przystrzyżony Kwiat Jabłoni"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:743
msgid "Cactus Blossom"
msgstr "Kwitnący Kwiat Kaktusa"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:764
msgid "Cactus Flower"
msgstr "Kwiat Kaktusa"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:807
msgid "Cactus"
msgstr "Kaktus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:870
msgid "Papyrus"
msgstr "Papirus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:893
msgid "Sapling"
msgstr "Sadzonka"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:915
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "Sadzonka Jabłoni"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:937
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Sadzonka Drzewa Dżunglowego"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:959
msgid "Conifer Sapling"
msgstr "Sadzonka Iglaka"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1006 src/content_mapnode_plants.cpp:1030
msgid "Wild Grass"
msgstr "Dzika Trawa"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1053
msgid "Dead Grass"
msgstr "Sucha Trawa"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1076
msgid "Flower Stem"
msgstr "Szypułka Kwiatowa"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1099
msgid "Rose"
msgstr "Róża"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1123
msgid "Daffodil"
msgstr "Żonkil"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1147
msgid "Tulip"
msgstr "Tulipan"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1171
msgid "Tea Seeds"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1191
msgid "Tea Plant"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1215
msgid "Coffee Beans"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1236
msgid "Coffee Plant"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
msgid "Rough Stone Slab"
msgstr "Nieobrobiona Kamienna Płyta"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:56 src/content_mapnode_slab.cpp:442
msgid "Cobble Stone Slab"
msgstr "Brukowa Płyta"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:75
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
msgstr "Płyta Z Omszałego Bruku"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:94
msgid "Stone Slab"
msgstr "Kamienna Płyta"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:112
msgid "Wood Slab"
msgstr "Drewniana Płyta"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:132
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "Płyta Z Drewna Dżunglowego"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:152
msgid "Brick Slab"
msgstr "Ceglasta Płyta"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:174
msgid "Sand Stone Slab"
msgstr "Płyta Z Piaskowca"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:192 src/content_mapnode_slab.cpp:551
msgid "Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Trawy"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:218 src/content_mapnode_slab.cpp:574
msgid "Blue Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Niebieskiego Szkła"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:245 src/content_mapnode_slab.cpp:597
msgid "Green Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Zielonego Szkła"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:272 src/content_mapnode_slab.cpp:620
msgid "Orange Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Pomarańczowego Szkła"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:299 src/content_mapnode_slab.cpp:643
msgid "Purple Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Fioletowego Szkła"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:326 src/content_mapnode_slab.cpp:666
msgid "Red Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Czerwonego Szkła"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:353 src/content_mapnode_slab.cpp:689
msgid "Yellow Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Żółtego Szkła"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:380 src/content_mapnode_slab.cpp:712
msgid "Black Glass Slab"
msgstr "Płyta Z Czarnego Szkła"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:407
msgid "Limestone Slab"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:37
msgid "Fence"
msgstr "Płot"

#: src/content_mapnode_special.cpp:66
msgid "Steel Fence"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:94
msgid "Jungle Wood Fence"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:123
msgid "Pine Fence"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:152
msgid "Steel Bars"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:182
msgid "Rail"
msgstr "Tory"

#: src/content_mapnode_special.cpp:215
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Terakoty"

#: src/content_mapnode_special.cpp:232
msgid "Wood Roof Tile"
msgstr "Drewniana Dachówka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:250
msgid "Asphalt Roof Tile"
msgstr "Asfaltowa Dachówka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:274
msgid "Stone Roof Tile"
msgstr "Kamienna Dachówka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:291
msgid "Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Ze Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:314
msgid "Blue Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Niebieskiego Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:338
msgid "Green Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Zielonego Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:362
msgid "Orange Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Pomarańczowego Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:386
msgid "Purple Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Fioletowego Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:410
msgid "Red Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Czerwonego Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:434
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Żółtego Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:458
msgid "Black Glass Roof Tile"
msgstr "Dachówka Z Czarnego Szkła"

#: src/content_mapnode_special.cpp:482
msgid "Thatch Roof Tile"
msgstr "Strzecha"

#: src/content_mapnode_special.cpp:501 src/content_mapnode_special.cpp:561
#: src/content_mapnode_special.cpp:596
msgid "Ladder"
msgstr "Drabinka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:631
msgid "Border Stone"
msgstr "Kamień Graniczny"

#: src/content_mapnode_special.cpp:658
msgid "Book"
msgstr "Książka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:690
msgid "Cook Book"
msgstr "Książka Kucharska"

#: src/content_mapnode_special.cpp:722
msgid "Decraft Book"
msgstr "Książka Odzysku"

#: src/content_mapnode_special.cpp:753 src/content_mapnode_special.cpp:948
#: src/content_nodemeta.cpp:2694
msgid "Diary"
msgstr "Dziennik"

#: src/content_mapnode_special.cpp:785
msgid "Craft Book"
msgstr "Książka O Wytwarzaniu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:825
msgid "Reverse Craft Book"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:863
msgid "Guide"
msgstr "Poradnik"

#: src/content_mapnode_special.cpp:892 src/content_nodemeta.h:471
msgid "Cooking Guide"
msgstr "Poradnik Gotowania"

#: src/content_mapnode_special.cpp:920 src/content_nodemeta.h:497
msgid "Decrafting Guide"
msgstr "Poradnik O Odzysku"

#: src/content_mapnode_special.cpp:977 src/content_nodemeta.h:413
msgid "Craft Guide"
msgstr "Poradnik Wytwarzania"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1005 src/content_nodemeta.h:440
msgid "Reverse Craft Guide"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:1033 src/content_mapnode_special.cpp:1054
msgid "Fire"
msgstr "Ogień"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1074
msgid "Torch"
msgstr "Pochodnia"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1102 src/content_mapnode_special.cpp:1129
#: src/content_mapnode_special.cpp:1163
msgid "Sign"
msgstr "Znak"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1192 src/content_mapnode_special.cpp:1223
#: src/content_mapnode_special.cpp:1256
msgid "Locking Sign"
msgstr "Znak Blokady"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1286 src/content_nodemeta.cpp:501
msgid "Chest"
msgstr "Kufer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1310 src/content_nodemeta.cpp:776
msgid "Creative Chest"
msgstr "Kufer Kreatywny"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1331
msgid "Locking Chest"
msgstr "Blokujący Kufer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1362
msgid "Safe"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:1384 src/content_mapnode_special.cpp:1411
msgid "Furnace"
msgstr "Piec"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1429 src/content_mapnode_special.cpp:1457
msgid "Locking Furnace"
msgstr "Blokujący Piec"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1475 src/content_mapnode_special.cpp:1501
msgid "Incinerator"
msgstr "Spalarka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1519
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Nyan Cat"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1533
msgid "Rainbow"
msgstr "Tęcza"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1545
msgid "Unbaked Flower Pot"
msgstr "Niewypalona Doniczka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1567
msgid "Flower Pot"
msgstr "Doniczka"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1585
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "Brukowy Mur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1609
msgid "Rough Stone Wall"
msgstr "Mur Z Nieobrobionego Kamienia"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1633
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "Mur Z Omszałego Bruku"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1657
msgid "Stone Wall"
msgstr "Kamienny Mur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1681
msgid "Sand Stone Wall"
msgstr "Mur Z Piaskowca"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1705
msgid "Limestone Wall"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:1729
msgid "TNT"
msgstr "Trotyl"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1749
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
msgstr "Trwająca eksplozja - jak się tutaj dostałeś???"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1769
msgid "Steam"
msgstr "Para"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1790
msgid "Home Flag"
msgstr "Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1836
msgid "Blue Home Flag"
msgstr "Niebieska Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1861
msgid "Green Home Flag"
msgstr "Zielona Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1886
msgid "Orange Home Flag"
msgstr "Pomarańczowa Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1911
msgid "Purple Home Flag"
msgstr "Fioletowa Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1936
msgid "Red Home Flag"
msgstr "Czerwona Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1961
msgid "Yellow Home Flag"
msgstr "Żółta Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1986
msgid "Black Home Flag"
msgstr "Czarna Flaga Domu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2011
msgid "Life Support System"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:2035
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:2061
msgid "Cauldron"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:2082 src/content_nodemeta.cpp:3313
msgid "Forge"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:2110
msgid "Forge Fire"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_stair.cpp:37
msgid "Rough Stone Stair"
msgstr "Schody Z Nieobrobionego Kamienia"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:54
msgid "Cobble Stone Stair"
msgstr "Schody Z Brukowca"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:71
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
msgstr "Schody Z Omszałego Brukowca"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:88
msgid "Stone Stair"
msgstr "Kamienne Schody"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:106
msgid "Wood Stair"
msgstr "Drewniane Schody"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:125
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "Schody Z Drewna Dżunglowego"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:144
msgid "Brick Stair"
msgstr "Schody Z Cegieł"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:166
msgid "Sand Stone Stair"
msgstr "Schody Z Piaskowca"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:183
msgid "Limestone Stair"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:412
msgid "Oerkki"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:463
msgid "Dungeon Master"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:514
msgid "Fireball"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:532
msgid "Doe"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
msgid "Stag"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:639
msgid "Shark"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:666
msgid "Wolf"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:696
msgid "Tame Wolf"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:723
msgid "Sheep"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:754
msgid "Sheared Sheep"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:779
msgid "Snowball"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:819
msgid "Grey Kitten"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:845
msgid "White Kitten"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:871
msgid "Siamese Kitten"
msgstr ""

#: src/content_mob.cpp:897
msgid "Ginger Kitten"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:76 src/content_nodemeta.cpp:139
#: src/content_nodemeta.cpp:2678 src/content_nodemeta.cpp:2777
msgid "Save"
msgstr "Zapis"

#: src/content_nodemeta.cpp:186
#, c-format
msgid "%s's Home Flag"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:270 src/content_nodemeta.cpp:283
#: src/content_nodemeta.cpp:437 src/content_nodemeta.cpp:450
msgid "You can't sleep yet."
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:274 src/content_nodemeta.cpp:441
msgid "Go to sleep"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:279 src/content_nodemeta.cpp:446
msgid "Someone else is sleeping here."
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:287 src/content_nodemeta.cpp:454
msgid "Get out of bed"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:433
msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:574
#, c-format
msgid "Locking Chest owned by '%s'"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:648
#, c-format
msgid "Safe owned by '%s'"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:817 src/content_nodemeta.cpp:1871
#: src/content_nodemeta.cpp:2158 src/content_nodemeta.cpp:2350
#: src/content_nodemeta.cpp:2564
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:821 src/content_nodemeta.cpp:1899
#: src/content_nodemeta.cpp:2177 src/content_nodemeta.cpp:2359
#: src/content_nodemeta.cpp:2580
msgid "<< Previous Page"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:827 src/content_nodemeta.cpp:1905
#: src/content_nodemeta.cpp:2183 src/content_nodemeta.cpp:2365
#: src/content_nodemeta.cpp:2586
msgid "Next Page >>"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:870
#, c-format
msgid "Border Stone owned by '%s'"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:945
msgid "Furnace is overloaded"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:946
msgid "Furnace is out of fuel"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:948
msgid "Furnace is inactive"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:951
msgid "Furnace is active"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1210
msgid "Locking Furnace is overloaded"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1211
msgid "Locking Furnace is out of fuel"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1213
msgid "Locking Furnace is inactive"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1216
msgid "Locking Furnace is active"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1471
msgid "Armed Explosive: about to detonate"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1474
#, c-format
msgid "Armed Explosive: %d second till detonation"
msgid_plural "Armed Explosive: %d seconds till detonation"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1535 src/content_nodemeta.cpp:1540
msgid "Incinerator is active"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1542
msgid "Incinerator is inactive"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1634
msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1875 src/content_nodemeta.cpp:2163
msgid "Add item here to see recipe"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1880 src/content_nodemeta.cpp:2168
#, c-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:1889
msgid "Gives"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:2354
msgid "Add item here to see cook result"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:2568
msgid "Add item here to see dig result"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:2572
msgid "Dig Result"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:2576
msgid "Random Drop"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:2668 src/content_nodemeta.cpp:2767
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/content_nodemeta.cpp:2673 src/content_nodemeta.cpp:2772
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: src/content_nodemeta.cpp:3128
msgid "Cauldron is active"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3131
msgid "Cauldron is hot"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3133
msgid "Cauldron is cool"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3135
msgid "Cauldron is empty"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3139
msgid "Cauldron is inactive"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3140
msgid "Cauldron is out of fuel"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3219
msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3487
msgid "Show Enchanting"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:3494 src/game.cpp:209
msgid "Show Crafting"
msgstr "Pokaż Okno Wytwarzania"

#: src/content_toolitem.cpp:216
msgid "Small Stone Pick"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:239
msgid "Stone Pick"
msgstr "Kamienny Kilof"

#: src/content_toolitem.cpp:253
msgid "Flint Pick"
msgstr "Krzemienny Kilof"

#: src/content_toolitem.cpp:267
msgid "Steel Pick"
msgstr "Stalowy Kilof"

#: src/content_toolitem.cpp:281
msgid "Creative Pick"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:295
msgid "Stone Trowel"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:309
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Kamienna Łopata"

#: src/content_toolitem.cpp:323
msgid "Flint Shovel"
msgstr "Krzemienna Łopata"

#: src/content_toolitem.cpp:337
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Stalowa Łopata"

#: src/content_toolitem.cpp:351
msgid "Small Stone Axe"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:372
msgid "Stone Axe"
msgstr "Kamienna Siekiera"

#: src/content_toolitem.cpp:386
msgid "Flint Axe"
msgstr "Krzemienna Siekiera"

#: src/content_toolitem.cpp:400
msgid "Steel Axe"
msgstr "Stalowa Siekiera"

#: src/content_toolitem.cpp:414
msgid "Wooden Club"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:429
msgid "Stone Sword"
msgstr "Kamienny Miecz"

#: src/content_toolitem.cpp:443
msgid "Steel Sword"
msgstr "Stalowy Miecz"

#: src/content_toolitem.cpp:457
msgid "Flint Shears"
msgstr "Krzemienne Nożyce"

#: src/content_toolitem.cpp:471
msgid "Steel Shears"
msgstr "Stalowe Nożyce"

#: src/content_toolitem.cpp:485
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Drewniane Wiadro"

#: src/content_toolitem.cpp:502
msgid "Tin Bucket"
msgstr "Cynowe Wiadro"

#: src/content_toolitem.cpp:518
msgid "Wooden Bucket of Water"
msgstr "Drewniane Wiadro Z Wodą"

#: src/content_toolitem.cpp:529
msgid "Tin Bucket of Water"
msgstr "Cynowe Wiadro Z Wodą"

#: src/content_toolitem.cpp:540
msgid "Steel Bucket"
msgstr "Stalowe Wiadro"

#: src/content_toolitem.cpp:555
msgid "Steel Bucket of Water"
msgstr "Stalowe Wiadro Z Wodą"

#: src/content_toolitem.cpp:566
msgid "Steel Bucket of Lava"
msgstr "Stalowe Wiadro Z Lawą"

#: src/content_toolitem.cpp:578
msgid "Fire Starter"
msgstr "Podpałka"

#: src/content_toolitem.cpp:592
msgid "Crowbar"
msgstr "Łom"

#: src/content_toolitem.cpp:605
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: src/content_toolitem.cpp:617
msgid "Stone Spear"
msgstr "Kamienna Włócznia"

#: src/content_toolitem.cpp:631
msgid "Flint Spear"
msgstr "Krzemienna Włócznia"

#: src/content_toolitem.cpp:645
msgid "Steel Spear"
msgstr "Stalowa Włócznia"

#: src/content_toolitem.cpp:659
msgid "Bow"
msgstr "Łuk"

#: src/content_toolitem.cpp:679
msgid "Raw Mithril Pick"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:693
msgid "Raw Mithril Shovel"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:707
msgid "Raw Mithril Axe"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:721
msgid "Raw Mithril Sword"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:735
msgid "Raw Mithril Spear"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:749
msgid "Unbound Mithril Pick"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:763
msgid "Unbound Mithril Shovel"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:777
msgid "Unbound Mithril Axe"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:791
msgid "Unbound Mithril Sword"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:805
msgid "Unbound Mithril Spear"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:819
msgid "Mithril Pick"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:834
msgid "Mithril Shovel"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:848
msgid "Mithril Axe"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:862
msgid "Mithril Sword"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:876
msgid "Mithril Spear"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:890
msgid "Mob Spawner"
msgstr ""

#: src/content_toolitem.cpp:909
msgid "Mithril Key"
msgstr ""

#: src/game.cpp:210
msgid "Clothes"
msgstr "Ubrania"

#: src/game.cpp:211
msgid "Hat/Helmet"
msgstr "Czapka/Hełm"

#: src/game.cpp:213
msgid "Jacket"
msgstr "Kurtka"

#: src/game.cpp:215
msgid "Decorative"
msgstr "Dekoracje"

#: src/game.cpp:217
msgid "Shirt"
msgstr "Koszula"

#: src/game.cpp:219
msgid "Belt"
msgstr "Pasek"

#: src/game.cpp:221
msgid "Pants"
msgstr "Spodnie"

#: src/game.cpp:223
msgid "Boots"
msgstr "Buty"

#: src/game.cpp:230
msgid "Drop to Ground"
msgstr "Wyrzuć na Ziemię"

#: src/game.cpp:232
msgid "Change Clothing"
msgstr "Zmień Ubranie"

#: src/game.cpp:591
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"

#: src/game.cpp:663
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie..."

#: src/game.cpp:672
msgid "Creating server..."
msgstr "Tworzenie serwera..."

#: src/game.cpp:683
msgid "Creating client..."
msgstr "Tworzenie klienta..."

#: src/game.cpp:688
msgid "Resolving address..."
msgstr "Rozwiązywanie adresu..."

#: src/game.cpp:699
msgid "Couldn't resolve address"
msgstr "Nie można rozwinąć adresu"

#: src/game.cpp:739
#, c-format
msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
msgstr[0] "Łączenie z serwerem... (koniec czasu połączenia za %d sekundę)"
msgstr[1] "Łączenie z serwerem... (koniec czasu połączenia za %d sekund)"
msgstr[2] "Łączenie z serwerem... (koniec czasu połączenia za %d sekund)"

#: src/game.cpp:768
#, c-format
msgid "Access denied. Reason: %ls"
msgstr "Odmowa dostępu. Powód: %ls"

#: src/game.cpp:772
msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
msgstr "Nie można się połączyć (port już zajęty?)"

#: src/game.cpp:775
msgid "Connection timed out."
msgstr "Koniec czasu połączenia"

#: src/game.cpp:928
msgid "Access denied. Reason: "
msgstr "Odmowa dostępu. Powód:"

#: src/game.cpp:1162
msgid "free_move disabled"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1166
msgid "free_move enabled"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1178
#, c-format
msgid "Saved screenshot to '%s'"
msgstr "Zapisano zrzut ekranu do '%s'"

#: src/game.cpp:1190
msgid "HUD shown"
msgstr "Interfejs HUD pokazany"

#: src/game.cpp:1192
msgid "HUD hidden"
msgstr "Interfejs HUD ukryty"

#: src/game.cpp:1198
msgid "Chat shown"
msgstr "Okno czatu pokazane"

#: src/game.cpp:1200
msgid "Chat hidden"
msgstr "Okno czatu ukryte"

#: src/game.cpp:1206
msgid "Fog disabled"
msgstr "Mgła wyłączona"

#: src/game.cpp:1208
msgid "Fog enabled"
msgstr "Mgła włączona"

#: src/game.cpp:1214
msgid "Camera update disabled"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1216
msgid "Camera update enabled"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1226
msgid "Debug info shown"
msgstr "Debug pokazany"

#: src/game.cpp:1231
msgid "Debug info and frametime graph hidden"
msgstr "Debug oraz wykres klatek ukryty"

#: src/game.cpp:1235
msgid "Frametime graph shown"
msgstr "Wykres klatek pokazany"

#: src/game.cpp:1247
#, c-format
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
msgstr "Profiler pokazany (strona %d z %d)"

#: src/game.cpp:1251
msgid "Profiler hidden"
msgstr "Profiler ukryty"

#: src/game.cpp:1259 src/game.cpp:1270
#, c-format
msgid "Minimum viewing range changed to %d"
msgstr "Minimalny zasięg widoczności zmieniony na %d"

#: src/game.cpp:1339
msgid "Enabled full viewing range"
msgstr "Włącz pełny zasięg widoczności"

#: src/game.cpp:1343
msgid "Disabled full viewing range"
msgstr "Wyłącz pełny zasięg widoczności"

#: src/game.cpp:1950
msgid "Disconnected (Network Timeout)"
msgstr "Rozłączono z serwera (Brak Odpowiedzi Sieci)"

#: src/game.cpp:2382
msgid "Shutting down..."
msgstr "Wyłączanie..."

#: src/guiDeathScreen.cpp:97
msgid "You died."
msgstr "Zginąłeś."

#: src/guiDeathScreen.cpp:102
msgid "Respawn"
msgstr "Odradzanie się"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
msgstr ""
"Kliknięcie lewym przyciskiem myszy: Przenieś wszystkie przedmioty, "
"Kliknięcie prawym przyciskiem myszy: Przenieś pojedynczy przedmiot"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
msgid "Write It"
msgstr "Napisz"

#: src/guiMainMenu.cpp:319
msgid "Character Creator"
msgstr "Tworzenie Postaci"

#: src/guiMainMenu.cpp:325 src/guiMainMenu.cpp:386 src/guiMainMenu.cpp:428
#: src/guiMainMenu.cpp:539
msgid "Single Player"
msgstr "Gra jednoosobowa"

#: src/guiMainMenu.cpp:331 src/guiMultiplayerMenu.cpp:161
msgid "Multi Player"
msgstr "Tryb dla wielu graczy"

#: src/guiMainMenu.cpp:337 src/guiPauseMenu.cpp:155
msgid "Settings"
msgstr "Opcje"

#: src/guiMainMenu.cpp:343
msgid "Credits"
msgstr "Twórcy"

#: src/guiMainMenu.cpp:349
msgid "Quit"
msgstr "Zamknij"

#: src/guiMainMenu.cpp:395 src/guiMainMenu.cpp:437 src/guiMainMenu.cpp:548
msgid "Creative Mode"
msgstr "Tryb Kreatywny"

#: src/guiMainMenu.cpp:396 src/guiMainMenu.cpp:438 src/guiMainMenu.cpp:549
msgid "Adventure Mode"
msgstr "Tryb Przygodowy"

#: src/guiMainMenu.cpp:397 src/guiMainMenu.cpp:439 src/guiMainMenu.cpp:550
msgid "Survival Mode"
msgstr "Tryb Przetrwania"

#: src/guiMainMenu.cpp:410 src/guiMainMenu.cpp:563
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia Zaawansowane"

#: src/guiMainMenu.cpp:416 src/guiMainMenu.cpp:458
msgid "Map Options"
msgstr "Ustawienia Mapy"

#: src/guiMainMenu.cpp:422 src/guiMainMenu.cpp:533 src/guiMainMenu.cpp:658
msgid "Start Game"
msgstr "Rozpocznij Grę"

#: src/guiMainMenu.cpp:452
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Ukryj Opcje Zaawansowane"

#: src/guiMainMenu.cpp:463
msgid "Creatures"
msgstr "Stworzenia"

#: src/guiMainMenu.cpp:470
msgid "None"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:471
msgid "Passive"
msgstr "Bierny"

#: src/guiMainMenu.cpp:472
msgid "Passive & Aggressive"
msgstr "Bierny i Agresywny"

#: src/guiMainMenu.cpp:473
msgid "Passive, Aggressive, & Destructive"
msgstr "Pasywne, Agresywne i Destrukcyjne"

#: src/guiMainMenu.cpp:487
msgid "Player Damage"
msgstr "Obrażenia Gracza"

#: src/guiMainMenu.cpp:492
msgid "Suffocation/Drowning"
msgstr "Duszenie się/Tonięcie"

#: src/guiMainMenu.cpp:497
msgid "Hunger"
msgstr "Głód"

#: src/guiMainMenu.cpp:502
msgid "Tool Wear"
msgstr "Trzymanie Narzędzi"

#: src/guiMainMenu.cpp:507
msgid "Dangerous Fire"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:512
msgid "Infinite Inventory"
msgstr "Nieskończony Inwentarz"

#: src/guiMainMenu.cpp:517
msgid "Initial Inventory"
msgstr "Początkowy Inwentarz"

#: src/guiMainMenu.cpp:522
msgid "Droppable Inventory"
msgstr "Możliwy do wyrzucenia Inwentarz"

#: src/guiMainMenu.cpp:527
msgid "Death drops Inventory"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:569
msgid "Hide Map Options"
msgstr "Ukryj Opcje Mapy"

#: src/guiMainMenu.cpp:574
msgid "Create New Map"
msgstr "Stwórz Nową Mapę"

#: src/guiMainMenu.cpp:580
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
msgstr "Uwaga! Stara mapa zostanie usunięta!"

#: src/guiMainMenu.cpp:586
msgid "Map Type"
msgstr "Rodzaj Mapy"

#: src/guiMainMenu.cpp:593
msgid "Flat"
msgstr "Płaska"

#: src/guiMainMenu.cpp:594
msgid "Flatter"
msgstr "Jeszcze Bardziej Płaska"

#: src/guiMainMenu.cpp:595
msgid "Smoother"
msgstr "Gładsza"

#: src/guiMainMenu.cpp:596
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: src/guiMainMenu.cpp:597
msgid "Hilly"
msgstr "Pagórzaste"

#: src/guiMainMenu.cpp:598
msgid "Mountains"
msgstr "Góry"

#: src/guiMainMenu.cpp:599
msgid "Crazy"
msgstr "Szalone"

#: src/guiMainMenu.cpp:600
msgid "Crazy Hills"
msgstr "Szalone Wzgórza"

#: src/guiMainMenu.cpp:622
msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "Użyj Naprawionych Seed'ów"

#: src/guiMainMenu.cpp:628
msgid "Map Seed"
msgstr "Seed Mapy"

#: src/guiMainMenu.cpp:645
msgid "Clear Map"
msgstr "Wyczyść Mapę"

#: src/guiMainMenu.cpp:650
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
msgstr "Uwaga! Ta opcja usunie wszystkie budowle z twojej mapy!"

#: src/guiMainMenu.cpp:668
msgid ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:675
msgid "Programmers"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:678
msgid "Artists and Modellers"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:681
msgid "Translators"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:684
msgid "Documentation Writters"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:687
msgid "Testers, Packagers, and Builders"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:690
msgid "Music and Sound Effects Composers"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:693
msgid "Other Contributers, and Special Thanks"
msgstr ""

#: src/guiMainMenu.cpp:697
msgid ""
"Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
"Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
msgstr ""

#: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:135 src/guiSettingsMenu.cpp:277
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:142
msgid "All Servers"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:148
msgid "Favourite Servers"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Custom Connect"
msgstr "Połącz"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:169
msgid "Custom Connection"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:176
msgid "Address/Port"
msgstr "Adres/Port"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:201 src/guiMultiplayerMenu.cpp:313
msgid "Add to Favourites"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:206 src/guiMultiplayerMenu.cpp:320
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:213
msgid "Name/Password"
msgstr "Nazwa/Hasło"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:240
msgid "Join Server"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:262
msgid "My Favourites"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:265
msgid "Server List"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:270
msgid "Get New List"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:307
msgid "Remove from Favourites"
msgstr ""

#: src/guiPasswordChange.cpp:105
msgid "Old Password"
msgstr "Stare Hasło"

#: src/guiPasswordChange.cpp:123
msgid "New Password"
msgstr "Nowe Hasło"

#: src/guiPasswordChange.cpp:140
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź Hasło"

#: src/guiPasswordChange.cpp:158
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: src/guiPasswordChange.cpp:166
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Hasła się ze sobą nie zgadzają!"

#: src/guiPauseMenu.cpp:103
msgid "Voxelands by darkrose and contributors"
msgstr "Voxelands stworzone przez darkrose oraz wspierających"

#: src/guiPauseMenu.cpp:149
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień Hasło"

#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:70
msgid "Forward"
msgstr "Naprzód"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:71
msgid "Backward"
msgstr "Do tyłu"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:72 src/keycode.cpp:263
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:73 src/keycode.cpp:265
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:74
msgid "Jump"
msgstr "Skok"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:75
msgid "Sneak"
msgstr "Skradanie"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:76
msgid "Inventory"
msgstr "Inwentarz"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:77
msgid "Use Item"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:78
msgid "Chat"
msgstr "Czat"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:79
msgid "Command"
msgstr "Komenda"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:80
msgid "Range Select"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:81
msgid "Toggle Fly"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:82 src/keycode.cpp:264
msgid "Up"
msgstr "Góra"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:83 src/keycode.cpp:266
msgid "Down"
msgstr "Dół"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:84
msgid "Run"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:85
msgid "Examine/Open"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:86
msgid "Take Screenshot"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:87
msgid "Show/Hide HUD"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:88
msgid "Show/Hide Chat"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:89
msgid "Toggle Fog"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:93
msgid "Increase Viewing Range"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:94
msgid "Decrease Viewing Range"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:96
msgid "Previous Item"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:97
msgid "Next Item"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:284 src/guiSettingsMenu.cpp:311
msgid "Controls"
msgstr "Sterowanie"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:290 src/guiSettingsMenu.cpp:342
msgid "Graphics"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:296 src/guiSettingsMenu.cpp:386
msgid "Video"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:302 src/guiSettingsMenu.cpp:429
msgid "Sound"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:348
msgid "Fancy trees"
msgstr "Ozdobione drzewa"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:353
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "Płynne Oświetlenie"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:358
msgid "3D Clouds"
msgstr "Trójwymiarowe Chmury"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:363
msgid "Opaque water"
msgstr "Nieprzezroczysta woda"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:368
msgid "Classic HUD"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:373
msgid "Wieldring Index"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:379 src/guiSettingsMenu.cpp:422
msgid "Some settings cannot be changed in-game."
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:392
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tryb pełnego ekranu"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:397
msgid "Particles"
msgstr "Cząsteczki"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:402
msgid "Mip-Mapping"
msgstr "Mip-Mapping"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:407
msgid "Bi-Linear Filtering"
msgstr "Filtrowanie Dwuliniowe"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:412
msgid "Tri-Linear Filtering"
msgstr "Filtrowanie Trójliniowe"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:417
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "Filtrowanie Anizotropowe"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:435
msgid "Volume:"
msgstr "Głośność:"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:609
msgid "press Key"
msgstr "naciśnij Przycisk"

#: src/hud.cpp:785
msgid "Summer"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:788
msgid "Autumn"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:791
msgid "Winter"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:794
msgid "Spring"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:804
#, c-format
msgid "Day %u of Year %u"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy Boost: %d:%02d"
msgstr ""

#: src/hud.cpp:853
#, c-format
msgid "Cold Protection: %d:%02d"
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:246 src/inventory.cpp:580
msgid "Contains: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:253 src/inventory.cpp:375
msgid "Cookable: Yes"
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:258 src/inventory.cpp:380 src/inventory.cpp:555
msgid "Fuel Burn Time: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:344
msgid "Hunger: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:350
msgid "Health: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:357
msgid "Cold Protection: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:366
msgid "Energy Boost: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:544
msgid "Strength: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:547
msgid "Speed: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:550
msgid "Level: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:666
msgid "Armour: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:672
msgid "Warmth: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:678
msgid "Pressure: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:684
msgid "Suffocation: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:690
msgid "Durability: "
msgstr ""

#: src/inventory.cpp:695
msgid "Effect Boost: "
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:232
msgid "-"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Left Button"
msgstr "Lewy Przycisk Myszy"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Right Button"
msgstr "Prawy Przycisk Myszy"

#: src/keycode.cpp:237
msgid "Middle Button"
msgstr "Środkowy Przycisk Myszy"

#: src/keycode.cpp:238
msgid "X Button 1"
msgstr "X Button 1"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "X Button 2"
msgstr "X Button 2"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Back"
msgstr "Cofnij"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: src/keycode.cpp:243
msgid "Return"
msgstr "Cofnij"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: src/keycode.cpp:248
msgid "Capital"
msgstr "Stolica"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Kana"
msgstr "Kana"

#: src/keycode.cpp:250
msgid "Junja"
msgstr "Junja"

#: src/keycode.cpp:251
msgid "Final"
msgstr "Końcowe"

#: src/keycode.cpp:252
msgid "Kanji"
msgstr "Kanji"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Convert"
msgstr "Konwertuj"

#: src/keycode.cpp:255
msgid "Nonconvert"
msgstr "Nonconvert"

#: src/keycode.cpp:256
msgid "Accept"
msgstr "Zaakceptuj"

#: src/keycode.cpp:257
msgid "Mode Change"
msgstr "Zmiana Trybu"

#: src/keycode.cpp:258
msgid "Space"
msgstr "Spacja"

#: src/keycode.cpp:259
msgid "Prior"
msgstr "Prior"

#: src/keycode.cpp:260
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: src/keycode.cpp:261
msgid "End"
msgstr "End"

#: src/keycode.cpp:262
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: src/keycode.cpp:267
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: src/keycode.cpp:268
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: src/keycode.cpp:269
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: src/keycode.cpp:270
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"

#: src/keycode.cpp:271
msgid "Insert"
msgstr "Wpisz"

#: src/keycode.cpp:272
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: src/keycode.cpp:273
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: src/keycode.cpp:274
msgid "0"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:275
msgid "1"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:276
msgid "2"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:277
msgid "3"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:278
msgid "4"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:279
msgid "5"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:280
msgid "6"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:281
msgid "7"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:282
msgid "8"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:283
msgid "9"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:284
msgid "A"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:285
msgid "B"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:286
msgid "C"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:287
msgid "D"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:288
msgid "E"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:289
msgid "F"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:290
msgid "G"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:291
msgid "H"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:292
msgid "I"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:293
msgid "J"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:294
msgid "K"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:295
msgid "L"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:296
msgid "M"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:297
msgid "N"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:298
msgid "O"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:299
msgid "P"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:300
msgid "Q"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:301
msgid "R"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:302
msgid "S"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:303
msgid "T"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:304
#, fuzzy
msgid "U"
msgstr "Góra"

#: src/keycode.cpp:305
msgid "V"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:306
msgid "W"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:307
msgid "X"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:308
msgid "Y"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:309
msgid "Z"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:310
msgid "Left Windows"
msgstr "Lewe okienko Windows"

#: src/keycode.cpp:311
msgid "Right Windows"
msgstr "Prawe okienko Windows"

#: src/keycode.cpp:312
msgid "Apps"
msgstr "Aplikacje"

#: src/keycode.cpp:313
msgid "Sleep"
msgstr "Uśpij"

#: src/keycode.cpp:314
msgid "Numpad 0"
msgstr "Kl. num. 0"

#: src/keycode.cpp:315
msgid "Numpad 1"
msgstr "Kl. num. 1"

#: src/keycode.cpp:316
msgid "Numpad 2"
msgstr "Kl. num. 2"

#: src/keycode.cpp:317
msgid "Numpad 3"
msgstr "Kl. num. 3"

#: src/keycode.cpp:318
msgid "Numpad 4"
msgstr "Kl. num. 4"

#: src/keycode.cpp:319
msgid "Numpad 5"
msgstr "Kl. num. 5"

#: src/keycode.cpp:320
msgid "Numpad 6"
msgstr "Kl. num. 6"

#: src/keycode.cpp:321
msgid "Numpad 7"
msgstr "Kl. num. 7"

#: src/keycode.cpp:322
msgid "Numpad 8"
msgstr "Kl. num. 8"

#: src/keycode.cpp:323
msgid "Numpad 9"
msgstr "Kl. num. 9"

#: src/keycode.cpp:324
msgid "Numpad *"
msgstr "Kl. num. *"

#: src/keycode.cpp:325
msgid "Numpad +"
msgstr "Kl. num. +"

#: src/keycode.cpp:326 src/keycode.cpp:329
msgid "Numpad /"
msgstr "Kl. num. /"

#: src/keycode.cpp:327
msgid "Numpad -"
msgstr "Kl. num. -"

#: src/keycode.cpp:328
#, fuzzy
msgid "Numpad ."
msgstr "Kl. num. 0"

#: src/keycode.cpp:330
msgid "F10"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:331
msgid "F11"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:332
msgid "F12"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:333
msgid "F13"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:334
msgid "F14"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:335
msgid "F15"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:336
msgid "F16"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:337
msgid "F17"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:338
msgid "F18"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:339
msgid "F19"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:340
msgid "F20"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:341
msgid "F21"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:342
msgid "F22"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:343
msgid "F23"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:344
msgid "F24"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:345
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: src/keycode.cpp:346
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: src/keycode.cpp:347
msgid "Left Shift"
msgstr "Lewy Shift"

#: src/keycode.cpp:348
msgid "Right Shift"
msgstr "Prawy Shift"

#: src/keycode.cpp:349
msgid "Left Control"
msgstr "Lewy Control"

#: src/keycode.cpp:350
msgid "Right Control"
msgstr "Prawy Control"

#: src/keycode.cpp:351
msgid "Left Menu"
msgstr "Lewe Menu"

#: src/keycode.cpp:352
msgid "Right Menu"
msgstr "Prawe Menu"

#: src/keycode.cpp:353
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: src/keycode.cpp:354
msgid "Comma"
msgstr "Przecinek"

#: src/keycode.cpp:355
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: src/keycode.cpp:356
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: src/keycode.cpp:357
msgid "Attn"
msgstr "Attn"

#: src/keycode.cpp:358
msgid "CrSel"
msgstr "CrSel"

#: src/keycode.cpp:359
msgid "ExSel"
msgstr "ExSel"

#: src/keycode.cpp:360
msgid "Erase OEF"
msgstr "Wyczyść OEF"

#: src/keycode.cpp:361
msgid "Play"
msgstr "Graj"

#: src/keycode.cpp:362
msgid "Zoom"
msgstr "Przybliżenie"

#: src/keycode.cpp:363
msgid "PA1"
msgstr "PA1"

#: src/keycode.cpp:364
msgid "OEM Clear"
msgstr "OEM Clear"

#: src/main.cpp:1131
msgid "Setting Up UI"
msgstr "Ustawianie Interfejsu"

#: src/main.cpp:1154
msgid "Loading MapNodes"
msgstr ""

#: src/main.cpp:1156
msgid "Loading Creatures"
msgstr "Wczytywanie Stworzeń"

#: src/main.cpp:1159
msgid "Setting Up Sound"
msgstr "Ustawienia Dźwięku"

#: src/mapnode.cpp:285
msgid "Loading Base MapNodes"
msgstr "Wczytywanie Podstawowych Węzłów"

#: src/mapnode.cpp:289
msgid "Loading Circuit MapNodes"
msgstr "Wczytywanie Węzłów Obwodów"

#: src/mapnode.cpp:293
msgid "Loading Plant MapNodes"
msgstr "Wczytywanie Węzłów Roślinności"

#: src/mapnode.cpp:297
msgid "Loading Farming MapNodes"
msgstr "Wczytywanie Węzłów Rolnictwa"

#: src/mapnode.cpp:301
msgid "Loading Decorative MapNodes"
msgstr "Wczytywanie Węzłów Dekoracji"

#: src/mapnode.cpp:305
msgid "Loading Interactive MapNodes"
msgstr "Wczytywanie Węzłów Interakcji"

#: src/mapnode.cpp:309
msgid "Loading Special MapNodes"
msgstr "Wczytywanie Węzłów Specjalnych"

#: src/mineral.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Coal"
msgstr "Bryła Węgla Kamiennego"

#: src/mineral.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Iron"
msgstr "Bryła Żelaza"

#: src/mineral.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Tin"
msgstr "Szczuplejszy/a"

#: src/mineral.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Copper"
msgstr "Bryła Miedzi"

#: src/mineral.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Silver"
msgstr "Bryła Srebra"

#: src/mineral.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Gold"
msgstr "Bryła Złota"

#: src/mineral.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Quartz"
msgstr "Proszek Kwarcowy"

#: src/mineral.cpp:157
msgid "Turquoise"
msgstr ""
