# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# David Salbei <david@chalvia.fr>, 2015
# Judas C, 2015
# puma.rc <puma.rc@wanadoo.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voxelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 11:27+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 01:30+0000\n"
"Last-Translator: Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/character_creator.cpp:55
msgid "White Skin"
msgstr "Peau Blanche"

#: src/character_creator.cpp:56
msgid "Red Skin"
msgstr "Peau Rouge"

#: src/character_creator.cpp:57
msgid "Green Skin"
msgstr "Peau Verte"

#: src/character_creator.cpp:58
msgid "Fair Skin"
msgstr "Peau Claire"

#: src/character_creator.cpp:59
msgid "Tanned Skin"
msgstr "Peau Bronzée"

#: src/character_creator.cpp:60
msgid "Dark Skin"
msgstr "Peau Foncée"

#: src/character_creator.cpp:61
msgid "Black Skin"
msgstr "Peau Noire"

#: src/character_creator.cpp:63
msgid "Human Face"
msgstr "Visage Humain"

#: src/character_creator.cpp:64
msgid "Elven Face"
msgstr "Visage Elfique"

#: src/character_creator.cpp:65
msgid "Dwarven Face"
msgstr "Visage de Nain"

#: src/character_creator.cpp:66
msgid "Alien Face"
msgstr "Visage d'Alien"

#: src/character_creator.cpp:68
msgid "White Hair"
msgstr "Cheveux Blancs"

#: src/character_creator.cpp:69
msgid "Blue Hair"
msgstr "Cheveux Bleus"

#: src/character_creator.cpp:70
msgid "Green Hair"
msgstr "Cheveux Verts"

#: src/character_creator.cpp:71
msgid "Orange Hair"
msgstr "Cheveux Oranges"

#: src/character_creator.cpp:72
msgid "Brown Hair"
msgstr "Cheveux Bruns"

#: src/character_creator.cpp:73
msgid "Purple Hair"
msgstr "Cheveux Pourpes"

#: src/character_creator.cpp:74
msgid "Red Hair"
msgstr "Cheveux Rouges"

#: src/character_creator.cpp:75
msgid "Blonde Hair"
msgstr "Cheveux Blonds"

#: src/character_creator.cpp:76
msgid "Black Hair"
msgstr "Cheveux Noirs"

#: src/character_creator.cpp:78
msgid "Short Hair"
msgstr "Cheveux Courts"

#: src/character_creator.cpp:79
msgid "Medium Hair"
msgstr "Cheveux Mi-Longs"

#: src/character_creator.cpp:80
msgid "Long Hair"
msgstr "Cheveux Longs"

#: src/character_creator.cpp:81
msgid "Styled Hair"
msgstr "Chauve"

#: src/character_creator.cpp:83
msgid "White Eyes"
msgstr "Yeux Blancs"

#: src/character_creator.cpp:84
msgid "Blue Eyes"
msgstr "Yeux Bleus"

#: src/character_creator.cpp:85
msgid "Green Eyes"
msgstr "Yeux Verts"

#: src/character_creator.cpp:86
msgid "Orange Eyes"
msgstr "Yeux Oranges"

#: src/character_creator.cpp:87
msgid "Brown Eyes"
msgstr "Yeux Bruns"

#: src/character_creator.cpp:88
msgid "Purple Eyes"
msgstr "Yeux Violets"

#: src/character_creator.cpp:89
msgid "Red Eyes"
msgstr "Yeux Rouges"

#: src/character_creator.cpp:90
msgid "Yellow Eyes"
msgstr "Yeux Jaunes"

#: src/character_creator.cpp:91
msgid "Black Eyes"
msgstr "Yeux Noirs"

#: src/character_creator.cpp:93
msgid "White T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Blanc"

#: src/character_creator.cpp:94
msgid "Blue T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Bleu"

#: src/character_creator.cpp:95
msgid "Green T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Vert"

#: src/character_creator.cpp:96
msgid "Orange T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Orange"

#: src/character_creator.cpp:97
msgid "Purple T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Violet"

#: src/character_creator.cpp:98
msgid "Red T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Rouge"

#: src/character_creator.cpp:99
msgid "Yellow T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Jaune"

#: src/character_creator.cpp:100
msgid "Black T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Noir"

#: src/character_creator.cpp:102
msgid "White Pants"
msgstr "Pantalon Blanc"

#: src/character_creator.cpp:103
msgid "Blue Pants"
msgstr "Pantalon Bleu"

#: src/character_creator.cpp:104
msgid "Green Pants"
msgstr "Pantalon Vert"

#: src/character_creator.cpp:105
msgid "Orange Pants"
msgstr "Pantalon Orange"

#: src/character_creator.cpp:106
msgid "Purple Pants"
msgstr "Pantalon Violet"

#: src/character_creator.cpp:107
msgid "Red Pants"
msgstr "Pantalon Rouge"

#: src/character_creator.cpp:108
msgid "Yellow Pants"
msgstr "Pantalon Jaune"

#: src/character_creator.cpp:109
msgid "Black Pants"
msgstr "Pantalon Noir"

#: src/character_creator.cpp:111 src/content_clothesitem.cpp:1706
msgid "Leather Shoes"
msgstr "Chaussures en Cuir"

#: src/character_creator.cpp:112 src/content_clothesitem.cpp:2522
msgid "Fur Shoes"
msgstr "Chaussures en Fourrure"

#: src/character_creator.cpp:113 src/content_clothesitem.cpp:945
msgid "Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures en Toile"

#: src/character_creator.cpp:202
msgid ""
"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
"You can return here from the main menu anytime to change your character."
msgstr "Ici, vous pouvez créer votre personnage par défaut, c'est la façon dont les autres joueurs vous verrons dans le jeu. Lorsque vous rejoignez un nouveau serveur, vous commencez avec les vêtements sélectionnés ici. Des vêtements supplémentaires, à la fois protecteurs et décoratifs, peuvent être conçu dans le jeu.\nVous pouvez revenir ici dans le menu principal à tout moment pour changer votre personnage."

#: src/character_creator.cpp:223
msgid "Create Your Character"
msgstr "Créer Votre Personnage"

#: src/character_creator.cpp:230
msgid "Male"
msgstr "Mâle"

#: src/character_creator.cpp:235
msgid "Female"
msgstr "Femelle"

#: src/character_creator.cpp:242
msgid "Taller"
msgstr "Plus Grand"

#: src/character_creator.cpp:247
msgid "Shorter"
msgstr "Plus Petit"

#: src/character_creator.cpp:254
msgid "Wider"
msgstr "Plus Épais"

#: src/character_creator.cpp:259
msgid "Thinner"
msgstr "Plus Mince"

#: src/character_creator.cpp:418
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: src/character_creator.cpp:423 src/keycode.cpp:236
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/content_clothesitem.cpp:53
msgid "Space Suit Pants"
msgstr "Pantalon de Combinaison Spatiale"

#: src/content_clothesitem.cpp:75
msgid "Space Suit Shirt"
msgstr "Haut de Combinaison Spatiale"

#: src/content_clothesitem.cpp:97
msgid "Space Suit Helmet"
msgstr "Casque de Combinaison Spatial"

#: src/content_clothesitem.cpp:113
msgid "Space Suit Boots"
msgstr "Bottes de Combinaison Spatiale"

#: src/content_clothesitem.cpp:130
msgid "Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:144
msgid "Blue Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Bleu en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:158
msgid "Green Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Vert en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:172
msgid "Orange Cotton Tshirt"
msgstr "T-Shirt Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:186
msgid "Purple Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Violet en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:200
msgid "Red Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:214
msgid "Yellow Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:228
msgid "Black Cotton T-Shirt"
msgstr "T-Shirt Noir en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:243
msgid "Cotton Shirt"
msgstr "Chemise en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:257
msgid "Blue Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Bleue en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:271
msgid "Green Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Verte en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:285
msgid "Orange Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:299
msgid "Purple Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Violette en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:313
msgid "Red Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:327
msgid "Yellow Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:341
msgid "Black Cotton Shirt"
msgstr "Chemise Noire en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:356
msgid "Cotton Shorts"
msgstr "Short en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:371
msgid "Blue Cotton Shorts"
msgstr "Short Bleu en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:386
msgid "Green Cotton Shorts"
msgstr "Short Vert en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:401
msgid "Orange Cotton Shorts"
msgstr "Short Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:416
msgid "Purple Cotton Shorts"
msgstr "Short Violet en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:431
msgid "Red Cotton Shorts"
msgstr "Short Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:446
msgid "Yellow Cotton Shorts"
msgstr "Short Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:461
msgid "Black Cotton Shorts"
msgstr "Short Noir en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:477
msgid "Cotton Hat"
msgstr "Chapeau en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:491
msgid "Blue Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Bleu en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:505
msgid "Green Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Vert en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:519
msgid "Orange Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Orange en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:533
msgid "Purple Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Violet en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:547
msgid "Red Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:561
msgid "Yellow Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:575
msgid "Black Cotton Hat"
msgstr "Chapeau Noir en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:590
msgid "Cotton Tie"
msgstr "Cravate en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:604
msgid "Blue Cotton Tie"
msgstr "Cravate Bleue en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:618
msgid "Green Cotton Tie"
msgstr "Cravate Verte en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:632
msgid "Orange Cotton Tie"
msgstr "Cravate Orangeen Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:646
msgid "Purple Cotton Tie"
msgstr "Cravate Violette en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:660
msgid "Red Cotton Tie"
msgstr "Cravate Rouge en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:674
msgid "Yellow Cotton Tie"
msgstr "Cravate Jaune en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:688
msgid "Black Cotton Tie"
msgstr "Cravate Noire en Coton"

#: src/content_clothesitem.cpp:703
msgid "Canvas Shirt"
msgstr "Chemise de Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:718
msgid "Blue Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Bleue en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:733
msgid "Green Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Verte en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:748
msgid "Orange Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:763
msgid "Purple Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Violette en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:778
msgid "Red Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Rouge en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:793
msgid "Yellow Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Jaune en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:808
msgid "Black Canvas Shirt"
msgstr "Chemise Noire en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:824
msgid "Canvas Pants"
msgstr "Pantalon de Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:839
msgid "Blue Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Bleu en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:854
msgid "Green Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Vert en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:869
msgid "Orange Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:884
msgid "Purple Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Violet en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:899
msgid "Red Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Rouge en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:914
msgid "Yellow Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Jaune en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:929
msgid "Black Canvas Pants"
msgstr "Pantalon Noir en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:959
msgid "Blue Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Bleues en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:973
msgid "Green Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Vertes en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:987
msgid "Orange Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1001
msgid "Purple Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Violettes en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1015
msgid "Red Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Rouges en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1029
msgid "Yellow Canvas Shoes"
msgstr "Chaussure Jaunes en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1043
msgid "Black Canvas Shoes"
msgstr "Chaussures Noires en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1058
msgid "Canvas Belt"
msgstr "Ceinture en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1072
msgid "Blue Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Bleue en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1086
msgid "Green Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Verte en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1100
msgid "Orange Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Orange en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1114
msgid "Purple Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Violette en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1128
msgid "Red Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Rouge en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1142
msgid "Yellow Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Jaune en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1156
msgid "Black Canvas Belt"
msgstr "Ceinture Noire en Toile"

#: src/content_clothesitem.cpp:1171
msgid "Leather Jacket"
msgstr "Veste en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1186
msgid "White Leather Jacket"
msgstr "Veste Blanche en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1201
msgid "Blue Leather Jacket"
msgstr "Veste Bleue en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1216
msgid "Green Leather Jacket"
msgstr "Veste Verte en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1231
msgid "Orange Leather Jacket"
msgstr "Veste Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1246
msgid "Purple Leather Jacket"
msgstr "Veste Violette en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1261
msgid "Red Leather Jacket"
msgstr "Veste Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1276
msgid "Yellow Leather Jacket"
msgstr "Veste Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1291
msgid "Black Leather Jacket"
msgstr "Veste Noire en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1307
msgid "Leather Pants"
msgstr "Pantalon en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1322
msgid "White Leather Pants"
msgstr "Pantalon Blanc en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1337
msgid "Blue Leather Pants"
msgstr "Pantalon Bleu en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1352
msgid "Green Leather Pants"
msgstr "Pantalon Vert en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1367
msgid "Orange Leather Pants"
msgstr "Pantalon Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1382
msgid "Purple Leather Pants"
msgstr "Pantalon Violet en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1397
msgid "Red Leather Pants"
msgstr "Pantalon Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1412
msgid "Yellow Leather Pants"
msgstr "Pantalon Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1427
msgid "Black Leather Pants"
msgstr "Pantalon Noir en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1443
msgid "Leather Hat"
msgstr "Chapeau en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1457
msgid "White Leather Hat"
msgstr "Chapeau Blanc en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1471
msgid "Blue Leather Hat"
msgstr "Chapeau Bleu en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1485
msgid "Green Leather Hat"
msgstr "Chapeau Vert en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1499
msgid "Orange Leather Hat"
msgstr "Chapeau Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1513
msgid "Purple Leather Hat"
msgstr "Chapeau Violet en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1527
msgid "Red Leather Hat"
msgstr "Chapeau Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1541
msgid "Yellow Leather Hat"
msgstr "Chapeau Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1555
msgid "Black Leather Hat"
msgstr "Chapeau Noir en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1570
msgid "Leather Helmet"
msgstr "Casque en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1585
msgid "White Leather Helmet"
msgstr "Casque Blanc en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1600
msgid "Blue Leather Helmet"
msgstr "Casque Bleu en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1615
msgid "Green Leather Helmet"
msgstr "Casque Vert en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1630
msgid "Orange Leather Helmet"
msgstr "Casque Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1645
msgid "Purple Leather Helmet"
msgstr "Casque Violet en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1660
msgid "Red Leather Helmet"
msgstr "Casque Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1675
msgid "Yellow Leather Helmet"
msgstr "Casque Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1690
msgid "Black Leather Helmet"
msgstr "Casque Noir en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1721
msgid "White Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Blanches en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1736
msgid "Blue Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Bleues en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1751
msgid "Green Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Vertes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1766
msgid "Orange Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1781
msgid "Purple Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Violettes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1796
msgid "Red Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Rouges en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1811
msgid "Yellow Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Jaunes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1826
msgid "Black Leather Shoes"
msgstr "Chaussures Noires en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1842
msgid "Leather Boots"
msgstr "Bottes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1857
msgid "White Leather Boots"
msgstr "Bottes Blanches en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1872
msgid "Blue Leather Boots"
msgstr "Bottes Bleues en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1887
msgid "Green Leather Boots"
msgstr "Bottes Vertes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1902
msgid "Orange Leather Boots"
msgstr "Bottes Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1917
msgid "Purple Leather Boots"
msgstr "Bottes Violettes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1932
msgid "Red Leather Boots"
msgstr "Bottes Rouges en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1947
msgid "Yellow Leather Boots"
msgstr "Bottes Jaunes en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1962
msgid "Black Leather Boots"
msgstr "Bottes Noires en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1978
msgid "Leather Belt"
msgstr "Ceinture en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:1993
msgid "White Leather Belt"
msgstr "Ceinture Blanche en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2008
msgid "Blue Leather Belt"
msgstr "Ceinture Bleue en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2023
msgid "Green Leather Belt"
msgstr "Ceinture Verte en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2038
msgid "Orange Leather Belt"
msgstr "Ceinture Orange en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2053
msgid "Purple Leather Belt"
msgstr "Ceinture Violette en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2068
msgid "Red Leather Belt"
msgstr "Ceinture Rouge en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2083
msgid "Yellow Leather Belt"
msgstr "Ceinture Jaune en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2098
msgid "Black Leather Belt"
msgstr "Ceinture Noire en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2114
msgid "Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2129
msgid "White Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Blanc"

#: src/content_clothesitem.cpp:2144
msgid "Blue Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Bleu"

#: src/content_clothesitem.cpp:2159
msgid "Green Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Vert"

#: src/content_clothesitem.cpp:2174
msgid "Orange Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Orange"

#: src/content_clothesitem.cpp:2189
msgid "Purple Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Violet"

#: src/content_clothesitem.cpp:2204
msgid "Red Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Rouge"

#: src/content_clothesitem.cpp:2219
msgid "Yellow Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Jaune"

#: src/content_clothesitem.cpp:2234
msgid "Black Fur Coat"
msgstr "Manteau de Fourrure Noir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2250
msgid "Fur Pants"
msgstr "Pantalon de Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2265
msgid "White Fur Pants"
msgstr "Pantalon Blanc en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2280
msgid "Blue Fur Pants"
msgstr "Pantalon Bleu en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2295
msgid "Green Fur Pants"
msgstr "Pantalon Vert en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2310
msgid "Orange Fur Pants"
msgstr "Pantalon Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2325
msgid "Purple Fur Pants"
msgstr "Pantalon Violet en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2340
msgid "Red Fur Pants"
msgstr "Pantalon Rouge en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2355
msgid "Yellow Fur Pants"
msgstr "Pantalon Jaunes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2370
msgid "Black Fur Pants"
msgstr "Pantalon Noirs en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2386
msgid "Fur Hat"
msgstr "Chapeau en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2401
msgid "White Fur Hat"
msgstr "Chapeau Blanc en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2416
msgid "Blue Fur Hat"
msgstr "Chapeau Bleu en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2431
msgid "Green Fur Hat"
msgstr "Chapeau Vert en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2446
msgid "Orange Fur Hat"
msgstr "Chapeau Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2461
msgid "Purple Fur Hat"
msgstr "Chapeau Violet en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2476
msgid "Red Fur Hat"
msgstr "Chapeau Rouge en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2491
msgid "Yellow Fur Hat"
msgstr "Chapeau Jaune en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2506
msgid "Black Fur Hat"
msgstr "Chapeau Noir en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2536
msgid "White Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Blanc en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2550
msgid "Blue Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Bleues en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2564
msgid "Green Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Vertes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2578
msgid "Orange Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2592
msgid "Purple Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Violettes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2606
msgid "Red Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Rouges en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2620
msgid "Yellow Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Jaunes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2634
msgid "Black Fur Shoes"
msgstr "Chaussures Noires en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2649
msgid "Fur Boots"
msgstr "Bottes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2664
msgid "White Fur Boots"
msgstr "Bottes Blanches en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2679
msgid "Blue Fur Boots"
msgstr "Bottes Bleues en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2694
msgid "Green Fur Boots"
msgstr "Bottes Vertes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2709
msgid "Orange Fur Boots"
msgstr "Bottes Orange en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2724
msgid "Purple Fur Boots"
msgstr "Bottes Violettes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2739
msgid "Red Fur Boots"
msgstr "Bottes Rouges en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2754
msgid "Yellow Fur Boots"
msgstr "Bottes Jaunes en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2769
msgid "Black Fur Boots"
msgstr "Bottes Noires en Fourrure"

#: src/content_clothesitem.cpp:2785
msgid "Leather Necklace"
msgstr "Collier en Cuir"

#: src/content_clothesitem.cpp:2808
msgid "Gold Medallion"
msgstr "Médaillon en Or"

#: src/content_clothesitem.cpp:2824
msgid "Copper Medallion"
msgstr "Médaillon en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2840
msgid "Silver Medallion"
msgstr "Médaillon en Argent"

#: src/content_clothesitem.cpp:2856
msgid "Tin Medallion"
msgstr "Médaillon en Étain"

#: src/content_clothesitem.cpp:2872
msgid "Iron Medallion"
msgstr "Médaillon en Fer"

#: src/content_clothesitem.cpp:2888
msgid "Quartz Medallion"
msgstr "Médaillon en Quartz"

#: src/content_clothesitem.cpp:2905
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Casque en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2920
msgid "Steel Chest Armour"
msgstr "Cuirasse en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2935
msgid "Steel Pants"
msgstr "Jambières en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2950
msgid "Steel Boots"
msgstr "Bottes en Acier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2965
msgid "Copper Helmet"
msgstr "Casque en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2979
msgid "Copper Chest Armour"
msgstr "Cuirasse en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2993
msgid "Copper Pants"
msgstr "Jambières en Cuivre"

#: src/content_clothesitem.cpp:3007
msgid "Copper Boots"
msgstr "Bottes en Cuivre"

#: src/content_craftitem.cpp:81
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: src/content_craftitem.cpp:91
msgid "Charcoal Lump"
msgstr "Morceau de Charbon de Bois"

#: src/content_craftitem.cpp:100
msgid "Coal Lump"
msgstr "Morceau de Charbon"

#: src/content_craftitem.cpp:109
msgid "Iron Lump"
msgstr "Minerai de Fer"

#: src/content_craftitem.cpp:119
msgid "Clay Lump"
msgstr "Bout d'Argile"

#: src/content_craftitem.cpp:129
msgid "Tin Lump"
msgstr "Minerai d'Étain"

#: src/content_craftitem.cpp:139
msgid "Copper Lump"
msgstr "Minerai de Cuivre"

#: src/content_craftitem.cpp:149
msgid "Silver Lump"
msgstr "Minerai d'Argent"

#: src/content_craftitem.cpp:159
msgid "Gold Lump"
msgstr "Minerai d'Or"

#: src/content_craftitem.cpp:169
msgid "Quartz Crystal"
msgstr "Cristal de Quartz"

#: src/content_craftitem.cpp:177
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Lingot d'Étain"

#: src/content_craftitem.cpp:185
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Lingot de Cuivre"

#: src/content_craftitem.cpp:193
msgid "Silver Ingot"
msgstr "Lingot d'Argent"

#: src/content_craftitem.cpp:201
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Lingot d'Or"

#: src/content_craftitem.cpp:209
msgid "Flint"
msgstr "Silex"

#: src/content_craftitem.cpp:217
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Lingot d'Acier"

#: src/content_craftitem.cpp:225 src/content_mapnode.cpp:723
msgid "Brick"
msgstr "Brique"

#: src/content_craftitem.cpp:233 src/content_mob.cpp:373
msgid "Rat"
msgstr "Rat"

#: src/content_craftitem.cpp:245
msgid "Cooked Rat"
msgstr "Rat Cuit"

#: src/content_craftitem.cpp:259 src/content_mob.cpp:392
msgid "Firefly"
msgstr "Luciole"

#: src/content_craftitem.cpp:269 src/content_mapnode_plants.cpp:981
msgid "Apple"
msgstr "Pomme"

#: src/content_craftitem.cpp:281
msgid "Iron Apple"
msgstr "Pomme de Fer"

#: src/content_craftitem.cpp:302
msgid "Blue Dye"
msgstr "Teinture Bleue"

#: src/content_craftitem.cpp:312
msgid "Green Dye"
msgstr "Teinture Verte"

#: src/content_craftitem.cpp:322
msgid "Orange Dye"
msgstr "Teinture Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:332
msgid "Purple Dye"
msgstr "Teinture Violette"

#: src/content_craftitem.cpp:342
msgid "Red Dye"
msgstr "Teinture Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:352
msgid "Yellow Dye"
msgstr "Teinture Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:363
msgid "White Dye"
msgstr "Teinture Blanche"

#: src/content_craftitem.cpp:374
msgid "Black Dye"
msgstr "Teinture Noire"

#: src/content_craftitem.cpp:384
msgid "Quartz Dust"
msgstr "Poussière de Quartz"

#: src/content_craftitem.cpp:394
msgid "Saltpeter"
msgstr "Salpêtre"

#: src/content_craftitem.cpp:402
msgid "Gun Powder"
msgstr "Poudre à Canon"

#: src/content_craftitem.cpp:412
msgid "Snow Ball"
msgstr "Boule de Neige"

#: src/content_craftitem.cpp:420
msgid "Stick"
msgstr "Bâton"

#: src/content_craftitem.cpp:437
msgid "Pine Plank"
msgstr "Planche de Pin"

#: src/content_craftitem.cpp:449
msgid "Wood Plank"
msgstr "Planche de Bois"

#: src/content_craftitem.cpp:462
msgid "Jungle Wood Plank"
msgstr "Planche d'Acajou"

#: src/content_craftitem.cpp:474
msgid "TNT Stick"
msgstr "Bâton de TNT"

#: src/content_craftitem.cpp:491
msgid "Ash"
msgstr "Cendre"

#: src/content_craftitem.cpp:499
msgid "Apple Blossoms"
msgstr "Fleurs de Pommier"

#: src/content_craftitem.cpp:512 src/content_mapnode_plants.cpp:786
msgid "Cactus Berry"
msgstr "Baie de Cactus"

#: src/content_craftitem.cpp:525
msgid "Mush"
msgstr "Bouillie"

#: src/content_craftitem.cpp:536
msgid "Sliced Pumpkin"
msgstr "Citrouille Tranchée"

#: src/content_craftitem.cpp:550
msgid "Pumpkin Pie Slice"
msgstr "Part de Tarte à la Citrouille"

#: src/content_craftitem.cpp:562
msgid "Apple Pie Slice"
msgstr "Part de Tarte aux Pommes"

#: src/content_craftitem.cpp:574
msgid "Sliced Melon"
msgstr "Melon Tranché"

#: src/content_craftitem.cpp:588 src/content_mapnode_farm.cpp:263
msgid "Wheat"
msgstr "Blé"

#: src/content_craftitem.cpp:600
msgid "Flour"
msgstr "Farine"

#: src/content_craftitem.cpp:614
msgid "Dough"
msgstr "Pâte"

#: src/content_craftitem.cpp:630
msgid "Bread"
msgstr "Pain"

#: src/content_craftitem.cpp:642 src/content_mapnode_farm.cpp:360
msgid "Potato"
msgstr "Pomme de Terre"

#: src/content_craftitem.cpp:656
msgid "Potato Starch"
msgstr "Amidon de Pomme de Terre"

#: src/content_craftitem.cpp:666
msgid "Roast Potato"
msgstr "Pommes de Terre Grillées"

#: src/content_craftitem.cpp:678 src/content_mapnode_farm.cpp:381
msgid "Carrot"
msgstr "Carottes"

#: src/content_craftitem.cpp:690
msgid "Raw Carrot Cake"
msgstr "Gâteau aux Carottes Cru"

#: src/content_craftitem.cpp:705
msgid "Carrot Cake"
msgstr "Gâteau aux Carottes"

#: src/content_craftitem.cpp:717 src/content_mapnode_farm.cpp:402
msgid "Beetroot"
msgstr "Betterave"

#: src/content_craftitem.cpp:729
msgid "Bunch of Grapes"
msgstr "Grappe de raisins"

#: src/content_craftitem.cpp:741
msgid "String"
msgstr "Corde"

#: src/content_craftitem.cpp:751
msgid "Mithril Dust"
msgstr "Poudre de Mithril"

#: src/content_craftitem.cpp:763
msgid "Resin"
msgstr "Résine"

#: src/content_craftitem.cpp:773
msgid "Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:783 src/content_mob.cpp:613
msgid "Fish"
msgstr "Poisson"

#: src/content_craftitem.cpp:799
msgid "Cooked Fish"
msgstr "Poisson cuit"

#: src/content_craftitem.cpp:813
msgid "Meat"
msgstr "Viande"

#: src/content_craftitem.cpp:827
msgid "Cooked Meat"
msgstr "Viande cuite"

#: src/content_craftitem.cpp:841
msgid "Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton"

#: src/content_craftitem.cpp:858
msgid "Blue Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:868
msgid "Green Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Vert"

#: src/content_craftitem.cpp:878
msgid "Orange Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:888
msgid "Purple Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Violet"

#: src/content_craftitem.cpp:898
msgid "Red Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:908
msgid "Yellow Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:918
msgid "Black Cotton Sheet"
msgstr "Drap de Coton Noir"

#: src/content_craftitem.cpp:928
msgid "Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile"

#: src/content_craftitem.cpp:945
msgid "Blue Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:955
msgid "Green Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Vert"

#: src/content_craftitem.cpp:965
msgid "Orange Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:975
msgid "Purple Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Violet"

#: src/content_craftitem.cpp:985
msgid "Red Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:995
msgid "Yellow Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1005
msgid "Black Canvas Sheet"
msgstr "Drap de Toile Noir"

#: src/content_craftitem.cpp:1015
msgid "Fur"
msgstr "Fourrure"

#: src/content_craftitem.cpp:1023
msgid "White Fur"
msgstr "Fourrure blanche"

#: src/content_craftitem.cpp:1034
msgid "Blue Fur"
msgstr "Fourrure bleue"

#: src/content_craftitem.cpp:1045
msgid "Green Fur"
msgstr "Fourrure verte"

#: src/content_craftitem.cpp:1056
msgid "Orange Fur"
msgstr "Fourrure orange"

#: src/content_craftitem.cpp:1067
msgid "Purple Fur"
msgstr "Fourrure violet"

#: src/content_craftitem.cpp:1078
msgid "Red Fur"
msgstr "Fourrure rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:1089
msgid "Yellow Fur"
msgstr "Fourrure jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1100
msgid "Black Fur"
msgstr "Fourrure noire"

#: src/content_craftitem.cpp:1111
msgid "Leather"
msgstr "Cuir"

#: src/content_craftitem.cpp:1121
msgid "White Leather"
msgstr "Cuir Blanc"

#: src/content_craftitem.cpp:1132
msgid "Blue Leather"
msgstr "Cuir Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:1143
msgid "Green Leather"
msgstr "Cuir Vert"

#: src/content_craftitem.cpp:1154
msgid "Orange Leather"
msgstr "Cuir Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:1165
msgid "Purple Leather"
msgstr "Cuir Violet"

#: src/content_craftitem.cpp:1176
msgid "Red Leather"
msgstr "Cuir Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:1187
msgid "Yellow Leather"
msgstr "Cuir Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1198
msgid "Black Leather"
msgstr "Cuir Noir"

#: src/content_craftitem.cpp:1209 src/content_mob.cpp:799
msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

#: src/content_craftitem.cpp:1220 src/content_mapnode_farm.cpp:50
msgid "Fertilizer"
msgstr "Engrais"

#: src/content_craftitem.cpp:1232
msgid "White Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Blanche"

#: src/content_craftitem.cpp:1244
msgid "Blue Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Bleu"

#: src/content_craftitem.cpp:1256
msgid "Green Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Verte"

#: src/content_craftitem.cpp:1268
msgid "Orange Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Orange"

#: src/content_craftitem.cpp:1280
msgid "Purple Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Violette"

#: src/content_craftitem.cpp:1292
msgid "Red Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Rouge"

#: src/content_craftitem.cpp:1304
msgid "Yellow Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Jaune"

#: src/content_craftitem.cpp:1316
msgid "Black Oerkki Dust"
msgstr "Poudre d'Oerkki Noire"

#: src/content_craftitem.cpp:1328
msgid "Glass Bottle"
msgstr "Bouteille en Verre"

#: src/content_craftitem.cpp:1346
msgid "Grape Juice"
msgstr "Jus de Raisin"

#: src/content_craftitem.cpp:1364
msgid "Apple Juice"
msgstr "Jus de Pomme"

#: src/content_craftitem.cpp:1382
msgid "Tea Leaves"
msgstr "Feuilles de Thé"

#: src/content_craftitem.cpp:1395
msgid "Tea"
msgstr "Thé"

#: src/content_craftitem.cpp:1414
msgid "Roasted Coffee Beans"
msgstr "Grains de Café Torrefiés"

#: src/content_craftitem.cpp:1428
msgid "Coffee"
msgstr "Café"

#: src/content_craftitem.cpp:1447
msgid "Steel Bottle"
msgstr "Botte en Acier"

#: src/content_craftitem.cpp:1465
msgid "Bottle of Water"
msgstr "Bouteille d'Eau"

#: src/content_craftitem.cpp:1480
msgid "Bottle of Hot Water"
msgstr "Bouteille d'Eau Chaude"

#: src/content_craftitem.cpp:1496
msgid "Raw Mithril"
msgstr "Mithril Brut"

#: src/content_craftitem.cpp:1507
msgid "Unbound Mithril"
msgstr "Mithril Ordinaire"

#: src/content_craftitem.cpp:1516 src/mineral.cpp:142
msgid "Mithril"
msgstr "Mithril"

#: src/content_craftitem.cpp:1525 src/mineral.cpp:149
msgid "Ruby"
msgstr "Rubi"

#: src/content_craftitem.cpp:1533
msgid "Turquiose"
msgstr "Turquoise"

#: src/content_craftitem.cpp:1541 src/mineral.cpp:165
msgid "Amethyst"
msgstr "Amethyste"

#: src/content_craftitem.cpp:1549 src/mineral.cpp:173
msgid "Sapphire"
msgstr "Saphire"

#: src/content_craftitem.cpp:1557 src/mineral.cpp:181
msgid "Sunstone"
msgstr "Héliolite"

#: src/content_mapnode.cpp:185
msgid "Stone"
msgstr "Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:202
msgid "Limestone"
msgstr "Calcaire"

#: src/content_mapnode.cpp:221
msgid "Marble"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:232
msgid "Rock"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:254
msgid "Ice"
msgstr "Glace"

#: src/content_mapnode.cpp:270
msgid "Coal Block"
msgstr "Block de charbon"

#: src/content_mapnode.cpp:287
msgid "Charcoal Block"
msgstr "Bloc de Charbon"

#: src/content_mapnode.cpp:304
msgid "Stone Brick"
msgstr "Brique de Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:318
msgid "Stone Block"
msgstr "Bloc de Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:332
msgid "Rough Stone Brick"
msgstr "Brique de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:349
msgid "Rough Stone Block"
msgstr "Bloc de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:365 src/content_mapnode.cpp:398
#: src/content_mapnode.cpp:412 src/content_mapnode.cpp:445
msgid "Grass"
msgstr "Herbe"

#: src/content_mapnode.cpp:383 src/content_mapnode.cpp:430
msgid "Growing Grass"
msgstr "Herbe Qui Pousse"

#: src/content_mapnode.cpp:459
msgid "Muddy Snow"
msgstr "Neige Boueuse"

#: src/content_mapnode.cpp:475
msgid "Mud"
msgstr "Boue"

#: src/content_mapnode.cpp:491
msgid "Ash Block"
msgstr "Bloc de Cendre"

#: src/content_mapnode.cpp:506
msgid "Sand"
msgstr "Sable"

#: src/content_mapnode.cpp:525
msgid "Gravel"
msgstr "Gravier"

#: src/content_mapnode.cpp:542
msgid "Sand Stone"
msgstr "Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:557
msgid "Sand Stone Bricks"
msgstr "Briques de Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:572
msgid "Sand Stone Blocks"
msgstr "Blocs de Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:587
msgid "Clay"
msgstr "Argile"

#: src/content_mapnode.cpp:604
msgid "Blue Clay"
msgstr "Argile Bleue"

#: src/content_mapnode.cpp:621
msgid "Green Clay"
msgstr "Argile Verte"

#: src/content_mapnode.cpp:638
msgid "Orange Clay"
msgstr "Argile Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:655
msgid "Purple Clay"
msgstr "Argile Violette"

#: src/content_mapnode.cpp:672
msgid "Red Clay"
msgstr "Argile Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:689
msgid "Yellow Clay"
msgstr "Argile Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:706
msgid "Black Clay"
msgstr "Argile Noire"

#: src/content_mapnode.cpp:742
msgid "Terracotta"
msgstr "Terre Cuite"

#: src/content_mapnode.cpp:754
msgid "Terracotta Brick"
msgstr "Brique de Terre Cuite"

#: src/content_mapnode.cpp:768
msgid "Terracotta Block"
msgstr "Bloc de Terre Cuite"

#: src/content_mapnode.cpp:782
msgid "Terracotta Tile"
msgstr "Carreau de Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:802
msgid "Glass"
msgstr "Verre"

#: src/content_mapnode.cpp:822
msgid "Blue Glass"
msgstr "Verre Bleu"

#: src/content_mapnode.cpp:844
msgid "Green Glass"
msgstr "Verre Vert"

#: src/content_mapnode.cpp:866
msgid "Orange Glass"
msgstr "Vert Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:888
msgid "Purple Glass"
msgstr "Verre Violet"

#: src/content_mapnode.cpp:910
msgid "Red Glass"
msgstr "Verre Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:932
msgid "Yellow Glass"
msgstr "Verre Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:954
msgid "Black Glass"
msgstr "Verre Noir"

#: src/content_mapnode.cpp:976
msgid "Glass Pane"
msgstr "Vitre"

#: src/content_mapnode.cpp:1010
msgid "Blue Glass Pane"
msgstr "Vitre Bleue"

#: src/content_mapnode.cpp:1045
msgid "Green Glass Pane"
msgstr "Vitre Verte"

#: src/content_mapnode.cpp:1080
msgid "Orange Glass Pane"
msgstr "Vitre Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:1115
msgid "Purple Glass Pane"
msgstr "Vitre Violette"

#: src/content_mapnode.cpp:1150
msgid "Red Glass Pane"
msgstr "Vitre Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:1185
msgid "Yellow Glass Pane"
msgstr "Vitre Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:1220
msgid "Black Glass Pane"
msgstr "Vitre Noire"

#: src/content_mapnode.cpp:1255 src/content_mapnode_farm.cpp:333
msgid "Glass Light"
msgstr "Verre Lumineux"

#: src/content_mapnode.cpp:1278
msgid "Wood"
msgstr "Bois"

#: src/content_mapnode.cpp:1304
msgid "Jungle Wood"
msgstr "Bois de la Jungle"

#: src/content_mapnode.cpp:1329
msgid "Pine"
msgstr "Pin"

#: src/content_mapnode.cpp:1354
msgid "Sponge"
msgstr "Éponge"

#: src/content_mapnode.cpp:1369
msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "Éponge Détrempée"

#: src/content_mapnode.cpp:1384
msgid "Hay Bale"
msgstr "Balle de Foin"

#: src/content_mapnode.cpp:1401
msgid "Raw Apple Pie"
msgstr "Tarte aux Pommes Crue"

#: src/content_mapnode.cpp:1430
msgid "Apple Pie"
msgstr "Tarte aux Pommes"

#: src/content_mapnode.cpp:1525
msgid "Raw Pumpkin Pie"
msgstr "Tarte à la Courge Crue"

#: src/content_mapnode.cpp:1554
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Tarte au Potiron"

#: src/content_mapnode.cpp:1649 src/content_mapnode.cpp:1728
msgid "Snow"
msgstr "Neige"

#: src/content_mapnode.cpp:1665
msgid "Snowman"
msgstr "Bonhomme de Neige"

#: src/content_mapnode.cpp:1752 src/content_mapnode_farm.cpp:445
msgid "Cotton"
msgstr "Coton"

#: src/content_mapnode.cpp:1783
msgid "Blue Cotton"
msgstr "Coton Bleu"

#: src/content_mapnode.cpp:1800
msgid "Green Cotton"
msgstr "Coton Vert"

#: src/content_mapnode.cpp:1817
msgid "Orange Cotton"
msgstr "Coton Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:1834
msgid "Purple Cotton"
msgstr "Coton Violet"

#: src/content_mapnode.cpp:1851
msgid "Red Cotton"
msgstr "Coton Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:1868
msgid "Yellow Cotton"
msgstr "Coton Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:1885
msgid "Black Cotton"
msgstr "Coton Noir"

#: src/content_mapnode.cpp:1902
msgid "Carpet"
msgstr "Tapis"

#: src/content_mapnode.cpp:1925
msgid "Blue Carpet"
msgstr "Tapis Bleu"

#: src/content_mapnode.cpp:1949
msgid "Green Carpet"
msgstr "Tapis Vert"

#: src/content_mapnode.cpp:1973
msgid "Orange Carpet"
msgstr "Tapis Orange"

#: src/content_mapnode.cpp:1997
msgid "Purple Carpet"
msgstr "Tapis Violet"

#: src/content_mapnode.cpp:2021
msgid "Red Carpet"
msgstr "Tapis Rouge"

#: src/content_mapnode.cpp:2045
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "Tapis Jaune"

#: src/content_mapnode.cpp:2069
msgid "Black Carpet"
msgstr "Tapis Noir"

#: src/content_mapnode.cpp:2093
msgid "Air"
msgstr "Air"

#: src/content_mapnode.cpp:2109
msgid "Vacuum"
msgstr "Vide"

#: src/content_mapnode.cpp:2126 src/content_mapnode.cpp:2156
msgid "Water"
msgstr "Eau"

#: src/content_mapnode.cpp:2186 src/content_mapnode.cpp:2214
msgid "Lava"
msgstr "Lave"

#: src/content_mapnode.cpp:2245
msgid "Rough Stone"
msgstr "Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:2262
msgid "Cobble Stone"
msgstr "Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:2278
msgid "Mossy Cobble Stone"
msgstr "Pierre Moussue"

#: src/content_mapnode.cpp:2291
msgid "Steel Block"
msgstr "Bloc d'Acier"

#: src/content_mapnode.cpp:2308
msgid "Mithril Block"
msgstr "Bloc de Mithril"

#: src/content_mapnode.cpp:2324
msgid "Stone Knob"
msgstr "Bidule en Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:2325
msgid "Rough Stone Knob"
msgstr "Bidule en Pierre Brute"

#: src/content_mapnode.cpp:2326
msgid "Sandstone Knob"
msgstr "Bidule en Grès"

#: src/content_mapnode.cpp:2327
msgid "Wooden Knob"
msgstr "Bidule en Bois"

#: src/content_mapnode.cpp:2328
msgid "Junglewood Knob"
msgstr "Bidule en Acajou"

#: src/content_mapnode.cpp:2329
msgid "Pine Knob"
msgstr "Bidule en Pin"

#: src/content_mapnode.cpp:2333
msgid "Copper Block"
msgstr "Bloc de Cuivre"

#: src/content_mapnode.cpp:2350
msgid "Gold Block"
msgstr "Bloc d'Or"

#: src/content_mapnode.cpp:2367
msgid "Silver Block"
msgstr "Bloc d'Argent"

#: src/content_mapnode.cpp:2384
msgid "Tin Block"
msgstr "Bloc d'Étain"

#: src/content_mapnode.cpp:2401
msgid "Quartz Block"
msgstr "Bloc de Quartz"

#: src/content_mapnode.cpp:2418
msgid "Stone Tiles"
msgstr "Carreau de Pierre"

#: src/content_mapnode.cpp:2440
msgid "Wood Tiles"
msgstr "Carreau de Bois"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
msgid "Mithril Wire"
msgstr "Fil de Mithril"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:60
msgid "Copper Wire"
msgstr "Fil de Cuivre"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:92
msgid "Reactor"
msgstr "Réacteur"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:115
msgid "Solar Panel"
msgstr "Panneau Solaire"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:146
msgid "Water Wheel"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:179
msgid "Switch"
msgstr "Interupteur"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:215
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:247
msgid "Stone Pressure Plate"
msgstr "Détecteur de Pression en Pierre"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:276
msgid "Wood Pressure Plate"
msgstr "Détecteur de Pression en Bois"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:305
msgid "Not Gate"
msgstr "Porte NON"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:337
msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:369 src/content_mapnode_circuit.cpp:390
msgid "Electric Lamp"
msgstr "Lampe Éléctrique"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:424 src/content_mapnode_circuit.cpp:459
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:513 src/content_mapnode_circuit.cpp:534
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:579 src/content_mapnode_circuit.cpp:600
msgid "Piston"
msgstr "Piston"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:486 src/content_mapnode_circuit.cpp:557
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:623
msgid "Piston Arm"
msgstr "Bras de Piston"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:645 src/content_mapnode_circuit.cpp:673
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:727 src/content_mapnode_circuit.cpp:748
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:793 src/content_mapnode_circuit.cpp:814
msgid "Sticky Piston"
msgstr "Piston Collant"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:700 src/content_mapnode_circuit.cpp:771
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:837
msgid "Sticky Piston Arm"
msgstr "Bras de Piston Collant"

#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:65
#: src/content_mapnode_door.cpp:639 src/content_mapnode_door.cpp:665
msgid "Wood Door"
msgstr "Porte en Bois"

#: src/content_mapnode_door.cpp:97 src/content_mapnode_door.cpp:125
#: src/content_mapnode_door.cpp:743 src/content_mapnode_door.cpp:770
msgid "Steel Door"
msgstr "Porte en Acier"

#: src/content_mapnode_door.cpp:158 src/content_mapnode_door.cpp:184
#: src/content_mapnode_door.cpp:692 src/content_mapnode_door.cpp:717
msgid "Glass Door"
msgstr "Porte en Verre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:215 src/content_mapnode_door.cpp:243
#: src/content_mapnode_door.cpp:798 src/content_mapnode_door.cpp:824
msgid "Wood Windowed Door"
msgstr "Porte en Bois avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:277 src/content_mapnode_door.cpp:306
#: src/content_mapnode_door.cpp:851 src/content_mapnode_door.cpp:878
msgid "Steel Windowed Door"
msgstr "Porte en Acier avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:342 src/content_mapnode_door.cpp:369
#: src/content_mapnode_door.cpp:907 src/content_mapnode_door.cpp:935
msgid "Right Hanging Wood Door"
msgstr "Porte en Bois avec Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:399 src/content_mapnode_door.cpp:426
#: src/content_mapnode_door.cpp:964 src/content_mapnode_door.cpp:991
msgid "Right Hanging Glass Door"
msgstr "Porte en Verre avec Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:456 src/content_mapnode_door.cpp:484
#: src/content_mapnode_door.cpp:1019 src/content_mapnode_door.cpp:1048
msgid "Right Hanging Steel Door"
msgstr "Porte en Acier avec Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:515 src/content_mapnode_door.cpp:543
#: src/content_mapnode_door.cpp:1078 src/content_mapnode_door.cpp:1106
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
msgstr "Porte en Bois avec Fenêtre et Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:574 src/content_mapnode_door.cpp:603
#: src/content_mapnode_door.cpp:1135 src/content_mapnode_door.cpp:1164
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
msgstr "Porte en Acier avec Fenêtre et Charnières à Droite"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1195 src/content_mapnode_door.cpp:1374
#: src/content_mapnode_door.cpp:1431
msgid "Wood Hatch"
msgstr "Trappe en Bois"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1222 src/content_mapnode_door.cpp:1402
#: src/content_mapnode_door.cpp:1459
msgid "Steel Hatch"
msgstr "Trappe en Acier"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1249
msgid "Wood Windowed Hatch"
msgstr "Trappe en Bois avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1278
msgid "Steel Windowed Hatch"
msgstr "Trappe en Acier avec Fenêtre"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1309 src/content_mapnode_door.cpp:1489
msgid "Wood Gate"
msgstr "Portail en Bois"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1342 src/content_mapnode_door.cpp:1515
msgid "Steel Gate"
msgstr "Portail en Acier"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:38
msgid "Farm Dirt"
msgstr "Terre Arable"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:68
msgid "Trellis"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_farm.cpp:91
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Graines de blé"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:111
msgid "Melon Seeds"
msgstr "Graines de melon"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:133
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Graine de citrouille"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:155
msgid "Potato Seeds"
msgstr "Graines de Pommes te Terre"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:177
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "Graines de Carottes"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:199
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Graines de Betterave"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:221
msgid "Grape Seeds"
msgstr "Graines de Raisin"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:243
msgid "Cotton Seeds"
msgstr "Graines de Coton"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:286
msgid "Melon"
msgstr "Melon"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:303
msgid "Pumpkin"
msgstr "Citrouille"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:322
msgid "Jack' O Lantern"
msgstr "Lanterne Citrouille"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:423
msgid "Grape"
msgstr "Raisin"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:469
msgid "Trellis Grape"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_farm.cpp:494 src/content_mapnode_farm.cpp:513
msgid "Dead Vine"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
msgid "Book Shelf"
msgstr "Bibliothèque"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:74
msgid "Junglewood Book Shelf"
msgstr "Bibliothèque en Bois de Jungle"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:112
msgid "Pine Book Shelf"
msgstr "Bibliothèque en Pin"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:150 src/content_mapnode_furniture.cpp:170
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:190 src/content_mapnode_furniture.cpp:210
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:230 src/content_mapnode_furniture.cpp:250
msgid "Couch"
msgstr "Canapé"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:280 src/content_mapnode_furniture.cpp:300
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:320 src/content_mapnode_furniture.cpp:340
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:360 src/content_mapnode_furniture.cpp:380
msgid "Blue Couch"
msgstr "Canapé Bleu"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:404 src/content_mapnode_furniture.cpp:424
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:444 src/content_mapnode_furniture.cpp:464
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:484 src/content_mapnode_furniture.cpp:504
msgid "Green Couch"
msgstr "Canapé Vert"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:528 src/content_mapnode_furniture.cpp:548
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:568 src/content_mapnode_furniture.cpp:588
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:608 src/content_mapnode_furniture.cpp:628
msgid "Orange Couch"
msgstr "Canapé Orange"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:652 src/content_mapnode_furniture.cpp:672
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:692 src/content_mapnode_furniture.cpp:712
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:732 src/content_mapnode_furniture.cpp:752
msgid "Purple Couch"
msgstr "Canapé Violet"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:776 src/content_mapnode_furniture.cpp:796
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:816 src/content_mapnode_furniture.cpp:836
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:856 src/content_mapnode_furniture.cpp:876
msgid "Red Couch"
msgstr "Canapé Rouge"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:900 src/content_mapnode_furniture.cpp:920
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:940 src/content_mapnode_furniture.cpp:960
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:980
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1000
msgid "Yellow Couch"
msgstr "Canapé Jaune"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1024
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1044
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1064
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1084
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1104
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1124
msgid "Black Couch"
msgstr "Canapé Noir"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1148
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1182
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1206
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1230
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1254
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1278
msgid "Chair"
msgstr "Chaise"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1302
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1333
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1366
msgid "Bed"
msgstr "Lit"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1394
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1427
msgid "Blue Bed"
msgstr "Lit Bleu"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1455
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1488
msgid "Green Bed"
msgstr "Lit Vert"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1516
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1549
msgid "Orange Bed"
msgstr "Lit Orange"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1577
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1610
msgid "Purple Bed"
msgstr "Lit Violet"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1638
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1671
msgid "Red Bed"
msgstr "Lit Rouge"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1699
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1732
msgid "Yellow Bed"
msgstr "Lit Jaune"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1760
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1793
msgid "Black Bed"
msgstr "Lit Noir"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1821
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1856
msgid "Camp Bed"
msgstr "Lit de Camp"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1880
msgid "Colorful Painting"
msgstr "Tableau Coloré"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1915
msgid "Red Rose Painting"
msgstr "Tableau Figurant une Rose Rouge"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1950
msgid "Field Painting"
msgstr "Tableau Figurant un Paysage"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1985
msgid "Blue Flower Painting"
msgstr "Tableau Figurant une Fleur Bleue"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:2020
msgid "Painting Canvas"
msgstr "Toile de Peinture"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:2058
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:42
msgid "Tree"
msgstr "Arbre"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:63
msgid "Apple Tree"
msgstr "Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:84
msgid "Jungle Tree"
msgstr "Arbre de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:104
msgid "Conifer Tree"
msgstr "Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:125
msgid "Young Tree"
msgstr "Jeune Arbre"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:146
msgid "Young Jungle Tree"
msgstr "Jeune Arbre de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:167
msgid "Young Apple Tree"
msgstr "Jeune Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:188
msgid "Young Conifer Tree"
msgstr "Jeune Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:209
msgid "Jungle Grass"
msgstr "Herbe de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:231 src/content_mapnode_plants.cpp:268
#: src/content_mapnode_plants.cpp:305 src/content_mapnode_plants.cpp:342
msgid "Leaves"
msgstr "Feuilles"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:379
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "Feuilles de Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:416
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Feuilles de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:453
msgid "Conifer Leaves"
msgstr "Feuilles de Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:490 src/content_mapnode_plants.cpp:522
#: src/content_mapnode_plants.cpp:554
msgid "Trimmed Leaves"
msgstr "Feuilles Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:586
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
msgstr "Feuilles de Pommier Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:618
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
msgstr "Feuilles d'Acajou Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:650
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
msgstr "Feuilles de Conifère Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:682
msgid "Apple Tree Blossom"
msgstr "Fleur de Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:714
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
msgstr "Fleurs de Pommier Taillées"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:743
msgid "Cactus Blossom"
msgstr "Bourgeon de Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:764
msgid "Cactus Flower"
msgstr "Fleur de Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:807
msgid "Cactus"
msgstr "Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:870
msgid "Papyrus"
msgstr "Papyrus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:893
msgid "Sapling"
msgstr "Petit Arbre"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:915
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "Petit Pommier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:937
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Petit Arbre de la Jungle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:959
msgid "Conifer Sapling"
msgstr "Petit Conifère"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1006 src/content_mapnode_plants.cpp:1030
msgid "Wild Grass"
msgstr "Herbe Folle"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1053
msgid "Dead Grass"
msgstr "Herbe Morte"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1076
msgid "Flower Stem"
msgstr "Tige de Fleur"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1099
msgid "Rose"
msgstr "Rose"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1123
msgid "Daffodil"
msgstr "Narcisse"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1147
msgid "Tulip"
msgstr "Tulipe"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1171
msgid "Tea Seeds"
msgstr "Graines de Thé"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1191
msgid "Tea Plant"
msgstr "Théier"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1215
msgid "Coffee Beans"
msgstr "Grains de Café"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1236
msgid "Coffee Plant"
msgstr "Caféier"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
msgid "Rough Stone Slab"
msgstr "Dalle de Pierre Brutte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:56 src/content_mapnode_slab.cpp:442
msgid "Cobble Stone Slab"
msgstr "Dalle en Caillous"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:75
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
msgstr "Dalle en Caillous Moussus"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:94
msgid "Stone Slab"
msgstr "Dalle de Pierre"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:112
msgid "Wood Slab"
msgstr "Dalle de Bois"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:132
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "Dalle de Bois de la Jungle"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:152
msgid "Brick Slab"
msgstr "Dalle de Brique"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:174
msgid "Sand Stone Slab"
msgstr "Dalle de Grès"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:192 src/content_mapnode_slab.cpp:551
msgid "Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:218 src/content_mapnode_slab.cpp:574
msgid "Blue Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Bleue"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:245 src/content_mapnode_slab.cpp:597
msgid "Green Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Verte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:272 src/content_mapnode_slab.cpp:620
msgid "Orange Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Orange"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:299 src/content_mapnode_slab.cpp:643
msgid "Purple Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Violette"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:326 src/content_mapnode_slab.cpp:666
msgid "Red Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Rouge"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:353 src/content_mapnode_slab.cpp:689
msgid "Yellow Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Jaune"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:380 src/content_mapnode_slab.cpp:712
msgid "Black Glass Slab"
msgstr "Dalle de Verre Noire"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:407
msgid "Limestone Slab"
msgstr "Dalle de Calcaire"

#: src/content_mapnode_special.cpp:37
msgid "Fence"
msgstr "Barrière"

#: src/content_mapnode_special.cpp:66
msgid "Steel Fence"
msgstr "Barrière en Acier"

#: src/content_mapnode_special.cpp:94
msgid "Jungle Wood Fence"
msgstr "Barrière en Acajou"

#: src/content_mapnode_special.cpp:123
msgid "Pine Fence"
msgstr "Barrière en Pin"

#: src/content_mapnode_special.cpp:152
msgid "Steel Bars"
msgstr "Barres de Fer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:182
msgid "Rail"
msgstr "Rail"

#: src/content_mapnode_special.cpp:215
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "Tuile en Terre Cuite"

#: src/content_mapnode_special.cpp:232
msgid "Wood Roof Tile"
msgstr "Tuile de Bois"

#: src/content_mapnode_special.cpp:250
msgid "Asphalt Roof Tile"
msgstr "Tuile en Goudron"

#: src/content_mapnode_special.cpp:274
msgid "Stone Roof Tile"
msgstr "Tuile de Pierre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:291
msgid "Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:314
msgid "Blue Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Bleue"

#: src/content_mapnode_special.cpp:338
msgid "Green Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Verte"

#: src/content_mapnode_special.cpp:362
msgid "Orange Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Orange"

#: src/content_mapnode_special.cpp:386
msgid "Purple Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Violette"

#: src/content_mapnode_special.cpp:410
msgid "Red Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Rouge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:434
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Jaune"

#: src/content_mapnode_special.cpp:458
msgid "Black Glass Roof Tile"
msgstr "Tuile de Verre Noire"

#: src/content_mapnode_special.cpp:482
msgid "Thatch Roof Tile"
msgstr "Tuile de Chaume"

#: src/content_mapnode_special.cpp:501 src/content_mapnode_special.cpp:561
#: src/content_mapnode_special.cpp:596
msgid "Ladder"
msgstr "Échelle"

#: src/content_mapnode_special.cpp:631
msgid "Border Stone"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:658
msgid "Book"
msgstr "Livre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:690
msgid "Cook Book"
msgstr "Livre de cuisine"

#: src/content_mapnode_special.cpp:722
msgid "Decraft Book"
msgstr "Livre de démontage"

#: src/content_mapnode_special.cpp:753 src/content_mapnode_special.cpp:948
#: src/content_nodemeta.cpp:2694
msgid "Diary"
msgstr "Journal"

#: src/content_mapnode_special.cpp:785
msgid "Craft Book"
msgstr "Livre de montage"

#: src/content_mapnode_special.cpp:825
msgid "Reverse Craft Book"
msgstr "Livre de Recette Inversé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:863
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

#: src/content_mapnode_special.cpp:892 src/content_nodemeta.h:471
msgid "Cooking Guide"
msgstr "Guide de cuisson"

#: src/content_mapnode_special.cpp:920 src/content_nodemeta.h:497
msgid "Decrafting Guide"
msgstr "Guide de Défabrication"

#: src/content_mapnode_special.cpp:977 src/content_nodemeta.h:413
msgid "Craft Guide"
msgstr "Guide de Recettes"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1005 src/content_nodemeta.h:440
msgid "Reverse Craft Guide"
msgstr "Guide de Recettes Inversé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1033 src/content_mapnode_special.cpp:1054
msgid "Fire"
msgstr "Feu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1074
msgid "Torch"
msgstr "Torche"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1102 src/content_mapnode_special.cpp:1129
#: src/content_mapnode_special.cpp:1163
msgid "Sign"
msgstr "Panneau"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1192 src/content_mapnode_special.cpp:1223
#: src/content_mapnode_special.cpp:1256
msgid "Locking Sign"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:1286 src/content_nodemeta.cpp:501
msgid "Chest"
msgstr "Coffre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1310 src/content_nodemeta.cpp:776
msgid "Creative Chest"
msgstr "Coffre de création"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1331
msgid "Locking Chest"
msgstr "Coffre vérouillé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1362
msgid "Safe"
msgstr "Coffre Fort"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1384 src/content_mapnode_special.cpp:1411
msgid "Furnace"
msgstr "Four"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1429 src/content_mapnode_special.cpp:1457
msgid "Locking Furnace"
msgstr "Four vérouillé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1475 src/content_mapnode_special.cpp:1501
msgid "Incinerator"
msgstr "Incinérateur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1519
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Nyan Cat"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1533
msgid "Rainbow"
msgstr "Arc-en-ciel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1545
msgid "Unbaked Flower Pot"
msgstr "Pot de Fleur pas Cuit"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1567
msgid "Flower Pot"
msgstr "Pot de fleur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1585
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "Mur de Caillous"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1609
msgid "Rough Stone Wall"
msgstr "Mur de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1633
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "Mur de Cailloux Moussus "

#: src/content_mapnode_special.cpp:1657
msgid "Stone Wall"
msgstr "Mur de Pierre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1681
msgid "Sand Stone Wall"
msgstr "Mur de Grès"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1705
msgid "Limestone Wall"
msgstr "Mur de Calcaire"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1729
msgid "TNT"
msgstr "TNT"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1749
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
msgstr "Explosion qui Explose - comment vous l'avez choppé, celui-là ?"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1769
msgid "Steam"
msgstr "Vapeur"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1790
msgid "Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1836
msgid "Blue Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Bleu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1861
msgid "Green Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Vert"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1886
msgid "Orange Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Orange"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1911
msgid "Purple Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Violet"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1936
msgid "Red Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Rouge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1961
msgid "Yellow Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Jaune"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1986
msgid "Black Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer Noir"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2011
msgid "Life Support System"
msgstr "Système de Survie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2035
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: src/content_mapnode_special.cpp:2061
msgid "Cauldron"
msgstr "Chaudron"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2082 src/content_nodemeta.cpp:3313
msgid "Forge"
msgstr "Forge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2110
msgid "Forge Fire"
msgstr "Feu de Forge"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:37
msgid "Rough Stone Stair"
msgstr "Escalier de Pierre Brute"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:54
msgid "Cobble Stone Stair"
msgstr "Escalier en Pierres"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:71
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
msgstr "Escalier en Pierres Moussues"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:88
msgid "Stone Stair"
msgstr "Escalier de Pierre"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:106
msgid "Wood Stair"
msgstr "Escalier en Bois"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:125
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "Escalier en Acajou"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:144
msgid "Brick Stair"
msgstr "Escalier en Briques"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:166
msgid "Sand Stone Stair"
msgstr "Escalier de Grès"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:183
msgid "Limestone Stair"
msgstr "Escalier de Calcaire"

#: src/content_mob.cpp:412
msgid "Oerkki"
msgstr "Oerkki"

#: src/content_mob.cpp:463
msgid "Dungeon Master"
msgstr "Maître du Donjon"

#: src/content_mob.cpp:514
msgid "Fireball"
msgstr "Boule de Feu"

#: src/content_mob.cpp:532
msgid "Doe"
msgstr "Biche"

#: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
msgid "Stag"
msgstr "Cerf"

#: src/content_mob.cpp:639
msgid "Shark"
msgstr "Requin"

#: src/content_mob.cpp:666
msgid "Wolf"
msgstr "Loup"

#: src/content_mob.cpp:696
msgid "Tame Wolf"
msgstr "Loup Domestiqué"

#: src/content_mob.cpp:723
msgid "Sheep"
msgstr "Mouton"

#: src/content_mob.cpp:754
msgid "Sheared Sheep"
msgstr "Mouton Tondu"

#: src/content_mob.cpp:779
msgid "Snowball"
msgstr "Boule de Neige"

#: src/content_mob.cpp:819
msgid "Grey Kitten"
msgstr "Chaton Gris"

#: src/content_mob.cpp:845
msgid "White Kitten"
msgstr "Chaton Blanc"

#: src/content_mob.cpp:871
msgid "Siamese Kitten"
msgstr "Chaton Siamois"

#: src/content_mob.cpp:897
msgid "Ginger Kitten"
msgstr "Chaton Roux"

#: src/content_nodemeta.cpp:76 src/content_nodemeta.cpp:139
#: src/content_nodemeta.cpp:2678 src/content_nodemeta.cpp:2777
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: src/content_nodemeta.cpp:186
#, c-format
msgid "%s's Home Flag"
msgstr "Drapeau de Foyer de %s"

#: src/content_nodemeta.cpp:270 src/content_nodemeta.cpp:283
#: src/content_nodemeta.cpp:437 src/content_nodemeta.cpp:450
msgid "You can't sleep yet."
msgstr "Vous ne pouvez pas encore dormir."

#: src/content_nodemeta.cpp:274 src/content_nodemeta.cpp:441
msgid "Go to sleep"
msgstr "Aller dormir"

#: src/content_nodemeta.cpp:279 src/content_nodemeta.cpp:446
msgid "Someone else is sleeping here."
msgstr "Quelqu'un dort déjà ici."

#: src/content_nodemeta.cpp:287 src/content_nodemeta.cpp:454
msgid "Get out of bed"
msgstr "Sortir du lit"

#: src/content_nodemeta.cpp:433
msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
msgstr "Ce lit est trop inconfortable pour dormir"

#: src/content_nodemeta.cpp:574
#, c-format
msgid "Locking Chest owned by '%s'"
msgstr "Fermeture du Coffre '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:648
#, c-format
msgid "Safe owned by '%s'"
msgstr "Coffre Fort de '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:817 src/content_nodemeta.cpp:1871
#: src/content_nodemeta.cpp:2158 src/content_nodemeta.cpp:2350
#: src/content_nodemeta.cpp:2564
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d sur %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:821 src/content_nodemeta.cpp:1899
#: src/content_nodemeta.cpp:2177 src/content_nodemeta.cpp:2359
#: src/content_nodemeta.cpp:2580
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< Page précédente"

#: src/content_nodemeta.cpp:827 src/content_nodemeta.cpp:1905
#: src/content_nodemeta.cpp:2183 src/content_nodemeta.cpp:2365
#: src/content_nodemeta.cpp:2586
msgid "Next Page >>"
msgstr "Page suivante >>"

#: src/content_nodemeta.cpp:870
#, c-format
msgid "Border Stone owned by '%s'"
msgstr ""

#: src/content_nodemeta.cpp:945
msgid "Furnace is overloaded"
msgstr "Four trop chargé"

#: src/content_nodemeta.cpp:946
msgid "Furnace is out of fuel"
msgstr "Four sans combustible"

#: src/content_nodemeta.cpp:948
msgid "Furnace is inactive"
msgstr "Four inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:951
msgid "Furnace is active"
msgstr "Four actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1210
msgid "Locking Furnace is overloaded"
msgstr "Four vérrouillé trop chargé"

#: src/content_nodemeta.cpp:1211
msgid "Locking Furnace is out of fuel"
msgstr "Four vérrouillé sans combustible"

#: src/content_nodemeta.cpp:1213
msgid "Locking Furnace is inactive"
msgstr "Four vérrouillé inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1216
msgid "Locking Furnace is active"
msgstr "Four vérrouillé actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1471
msgid "Armed Explosive: about to detonate"
msgstr "Explosif Armé : sur le point d'exploser"

#: src/content_nodemeta.cpp:1474
#, c-format
msgid "Armed Explosive: %d second till detonation"
msgid_plural "Armed Explosive: %d seconds till detonation"
msgstr[0] "Explosif armé : %d seconde avant détonation"
msgstr[1] "Explosif armé : %d secondes avant détonation"

#: src/content_nodemeta.cpp:1535 src/content_nodemeta.cpp:1540
msgid "Incinerator is active"
msgstr "Incinérateur actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1542
msgid "Incinerator is inactive"
msgstr "Incinérateur inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:1634
msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
msgstr "Ajouter du carburant puis frapper pour incinérer l'objet en main"

#: src/content_nodemeta.cpp:1875 src/content_nodemeta.cpp:2163
msgid "Add item here to see recipe"
msgstr "Ajouter objet ici pour voir la recette"

#: src/content_nodemeta.cpp:1880 src/content_nodemeta.cpp:2168
#, c-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr "Recette %d sur %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:1889
msgid "Gives"
msgstr "Donne"

#: src/content_nodemeta.cpp:2354
msgid "Add item here to see cook result"
msgstr "Ajouter objet ici pour voir le résultat de cuisson"

#: src/content_nodemeta.cpp:2568
msgid "Add item here to see dig result"
msgstr "Insérer objet ici pour voir résultat de fouille"

#: src/content_nodemeta.cpp:2572
msgid "Dig Result"
msgstr "Résultat de Fouille"

#: src/content_nodemeta.cpp:2576
msgid "Random Drop"
msgstr "Butin Aléatoire"

#: src/content_nodemeta.cpp:2668 src/content_nodemeta.cpp:2767
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/content_nodemeta.cpp:2673 src/content_nodemeta.cpp:2772
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/content_nodemeta.cpp:3128
msgid "Cauldron is active"
msgstr "Chaudron actif"

#: src/content_nodemeta.cpp:3131
msgid "Cauldron is hot"
msgstr "Chaudron chaud"

#: src/content_nodemeta.cpp:3133
msgid "Cauldron is cool"
msgstr "Chaudron froid"

#: src/content_nodemeta.cpp:3135
msgid "Cauldron is empty"
msgstr "Chaudron vide"

#: src/content_nodemeta.cpp:3139
msgid "Cauldron is inactive"
msgstr "Chaudron inactif"

#: src/content_nodemeta.cpp:3140
msgid "Cauldron is out of fuel"
msgstr "Chaudron sans combustible"

#: src/content_nodemeta.cpp:3219
msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
msgstr "Ajouter du carburant, puis frapper pour ajouter ou enlever l'eau"

#: src/content_nodemeta.cpp:3487
msgid "Show Enchanting"
msgstr "Montrer Enchantement"

#: src/content_nodemeta.cpp:3494 src/game.cpp:209
msgid "Show Crafting"
msgstr "Montrer Artisanat"

#: src/content_toolitem.cpp:216
msgid "Small Stone Pick"
msgstr "Petite Pioche en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:239
msgid "Stone Pick"
msgstr "Pioche en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:253
msgid "Flint Pick"
msgstr "Pioche en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:267
msgid "Steel Pick"
msgstr "Pioche en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:281
msgid "Creative Pick"
msgstr "Pioche Créatrice"

#: src/content_toolitem.cpp:295
msgid "Stone Trowel"
msgstr "Truelle en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:309
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Pelle en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:323
msgid "Flint Shovel"
msgstr "Pelle en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:337
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Pelle en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:351
msgid "Small Stone Axe"
msgstr "Petite Hache en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:372
msgid "Stone Axe"
msgstr "Hache en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:386
msgid "Flint Axe"
msgstr "Hache en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:400
msgid "Steel Axe"
msgstr "Hache en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:414
msgid "Wooden Club"
msgstr "Massue en Bois"

#: src/content_toolitem.cpp:429
msgid "Stone Sword"
msgstr "Epée en pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:443
msgid "Steel Sword"
msgstr "Epée en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:457
msgid "Flint Shears"
msgstr "Cisaille en silex"

#: src/content_toolitem.cpp:471
msgid "Steel Shears"
msgstr "Cisaille en fer"

#: src/content_toolitem.cpp:485
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Seau en bois"

#: src/content_toolitem.cpp:502
msgid "Tin Bucket"
msgstr "Seau en étain"

#: src/content_toolitem.cpp:518
msgid "Wooden Bucket of Water"
msgstr "Seau d'eau en bois"

#: src/content_toolitem.cpp:529
msgid "Tin Bucket of Water"
msgstr "Seau d'eau en étain"

#: src/content_toolitem.cpp:540
msgid "Steel Bucket"
msgstr "Seau en acier"

#: src/content_toolitem.cpp:555
msgid "Steel Bucket of Water"
msgstr "Seau d'eau en acier"

#: src/content_toolitem.cpp:566
msgid "Steel Bucket of Lava"
msgstr "Seau de lave en acier"

#: src/content_toolitem.cpp:578
msgid "Fire Starter"
msgstr "Allume-Feu"

#: src/content_toolitem.cpp:592
msgid "Crowbar"
msgstr "Pied-de-Biche"

#: src/content_toolitem.cpp:605
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: src/content_toolitem.cpp:617
msgid "Stone Spear"
msgstr "Lance en Pierre"

#: src/content_toolitem.cpp:631
msgid "Flint Spear"
msgstr "Lance en Silex"

#: src/content_toolitem.cpp:645
msgid "Steel Spear"
msgstr "Lance en Acier"

#: src/content_toolitem.cpp:659
msgid "Bow"
msgstr "Arc"

#: src/content_toolitem.cpp:679
msgid "Raw Mithril Pick"
msgstr "Pioche de Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:693
msgid "Raw Mithril Shovel"
msgstr "Pelle en Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:707
msgid "Raw Mithril Axe"
msgstr "Hache de Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:721
msgid "Raw Mithril Sword"
msgstr "Épée en Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:735
msgid "Raw Mithril Spear"
msgstr "Lance en Mithril Brut"

#: src/content_toolitem.cpp:749
msgid "Unbound Mithril Pick"
msgstr "Pioche de Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:763
msgid "Unbound Mithril Shovel"
msgstr "Pelle en Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:777
msgid "Unbound Mithril Axe"
msgstr "Hache de Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:791
msgid "Unbound Mithril Sword"
msgstr "Épée en Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:805
msgid "Unbound Mithril Spear"
msgstr "Lance de Mithril Ordinaire"

#: src/content_toolitem.cpp:819
msgid "Mithril Pick"
msgstr "Pioche de Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:834
msgid "Mithril Shovel"
msgstr "Pelle en Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:848
msgid "Mithril Axe"
msgstr "Hache de Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:862
msgid "Mithril Sword"
msgstr "Épée en Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:876
msgid "Mithril Spear"
msgstr "Lance en Mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:890
msgid "Mob Spawner"
msgstr "Spawner de Mob"

#: src/content_toolitem.cpp:909
msgid "Mithril Key"
msgstr ""

#: src/game.cpp:210
msgid "Clothes"
msgstr "Vêtements"

#: src/game.cpp:211
msgid "Hat/Helmet"
msgstr "Chapeau/Casque"

#: src/game.cpp:213
msgid "Jacket"
msgstr "Veste"

#: src/game.cpp:215
msgid "Decorative"
msgstr "Décoration"

#: src/game.cpp:217
msgid "Shirt"
msgstr "Chemise"

#: src/game.cpp:219
msgid "Belt"
msgstr "Ceinture"

#: src/game.cpp:221
msgid "Pants"
msgstr "Pantalon"

#: src/game.cpp:223
msgid "Boots"
msgstr "Bottes"

#: src/game.cpp:230
msgid "Drop to Ground"
msgstr "Jeter au Sol"

#: src/game.cpp:232
msgid "Change Clothing"
msgstr "Changer de Vêtements"

#: src/game.cpp:591
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: src/game.cpp:663
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: src/game.cpp:672
msgid "Creating server..."
msgstr "Création du serveur..."

#: src/game.cpp:683
msgid "Creating client..."
msgstr "Création du client..."

#: src/game.cpp:688
msgid "Resolving address..."
msgstr "Résolution de l'adresse..."

#: src/game.cpp:699
msgid "Couldn't resolve address"
msgstr "Impossible de résoudre l'adresse"

#: src/game.cpp:739
#, c-format
msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
msgstr[0] "Connection au serveur... (expiré dans %d seconde)"
msgstr[1] "Connection au serveur... (expiré dans %d secondes)"

#: src/game.cpp:768
#, c-format
msgid "Access denied. Reason: %ls"
msgstr "Acces interdit. Raison: %ls"

#: src/game.cpp:772
msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
msgstr "Connexion impossible (port déjà utilisé ?)."

#: src/game.cpp:775
msgid "Connection timed out."
msgstr "Connection expiré"

#: src/game.cpp:928
msgid "Access denied. Reason: "
msgstr "Acces interdit. Raison:"

#: src/game.cpp:1162
msgid "free_move disabled"
msgstr "Mouvement libre désactivé"

#: src/game.cpp:1166
msgid "free_move enabled"
msgstr "Mouvement libre activé"

#: src/game.cpp:1178
#, c-format
msgid "Saved screenshot to '%s'"
msgstr "Enregistrement de la capture d'écran dans '%s'"

#: src/game.cpp:1190
msgid "HUD shown"
msgstr "HUD affiché"

#: src/game.cpp:1192
msgid "HUD hidden"
msgstr "HUD caché"

#: src/game.cpp:1198
msgid "Chat shown"
msgstr "Caht affiché"

#: src/game.cpp:1200
msgid "Chat hidden"
msgstr "Chat caché"

#: src/game.cpp:1206
msgid "Fog disabled"
msgstr "Brouillard désactivé"

#: src/game.cpp:1208
msgid "Fog enabled"
msgstr "Brouillard activé"

#: src/game.cpp:1214
msgid "Camera update disabled"
msgstr "Mise à jour de la Caméra Désactivée"

#: src/game.cpp:1216
msgid "Camera update enabled"
msgstr "Mise à jour de la Caméra Activée"

#: src/game.cpp:1226
msgid "Debug info shown"
msgstr "Affichage des infos de debug"

#: src/game.cpp:1231
msgid "Debug info and frametime graph hidden"
msgstr "Info de debug et graph de temps de frame cachés"

#: src/game.cpp:1235
msgid "Frametime graph shown"
msgstr "Graph de temps de frame visible"

#: src/game.cpp:1247
#, c-format
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1251
msgid "Profiler hidden"
msgstr ""

#: src/game.cpp:1259 src/game.cpp:1270
#, c-format
msgid "Minimum viewing range changed to %d"
msgstr "Champs de vision minimal changé pour %d"

#: src/game.cpp:1339
msgid "Enabled full viewing range"
msgstr "Champs de vision entier activé"

#: src/game.cpp:1343
msgid "Disabled full viewing range"
msgstr "Champs de vision entier désactivé"

#: src/game.cpp:1950
msgid "Disconnected (Network Timeout)"
msgstr "Deconnectez (Réseau Timeout)"

#: src/game.cpp:2382
msgid "Shutting down..."
msgstr "Exctinction..."

#: src/guiDeathScreen.cpp:97
msgid "You died."
msgstr "Vous êtes mort."

#: src/guiDeathScreen.cpp:102
msgid "Respawn"
msgstr "Respawn"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
msgstr "Clic gauche: Déplace tout les objets, clic droit: Déplace un seul objet"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
msgid "Write It"
msgstr "Ecrire ici"

#: src/guiMainMenu.cpp:319
msgid "Character Creator"
msgstr "Créateur de personnage"

#: src/guiMainMenu.cpp:325 src/guiMainMenu.cpp:386 src/guiMainMenu.cpp:428
#: src/guiMainMenu.cpp:539
msgid "Single Player"
msgstr "Solo"

#: src/guiMainMenu.cpp:331 src/guiMultiplayerMenu.cpp:161
msgid "Multi Player"
msgstr "Multi joueurs"

#: src/guiMainMenu.cpp:337 src/guiPauseMenu.cpp:155
msgid "Settings"
msgstr "Options"

#: src/guiMainMenu.cpp:343
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: src/guiMainMenu.cpp:349
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"

#: src/guiMainMenu.cpp:395 src/guiMainMenu.cpp:437 src/guiMainMenu.cpp:548
msgid "Creative Mode"
msgstr "Mode créatif"

#: src/guiMainMenu.cpp:396 src/guiMainMenu.cpp:438 src/guiMainMenu.cpp:549
msgid "Adventure Mode"
msgstr "Mode aventure"

#: src/guiMainMenu.cpp:397 src/guiMainMenu.cpp:439 src/guiMainMenu.cpp:550
msgid "Survival Mode"
msgstr "Mode survie"

#: src/guiMainMenu.cpp:410 src/guiMainMenu.cpp:563
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Options avancées"

#: src/guiMainMenu.cpp:416 src/guiMainMenu.cpp:458
msgid "Map Options"
msgstr "Options de carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:422 src/guiMainMenu.cpp:533 src/guiMainMenu.cpp:658
msgid "Start Game"
msgstr "Démarrer le jeu"

#: src/guiMainMenu.cpp:452
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Cacher les options avancées"

#: src/guiMainMenu.cpp:463
msgid "Creatures"
msgstr "Créatures"

#: src/guiMainMenu.cpp:470
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/guiMainMenu.cpp:471
msgid "Passive"
msgstr "Passive"

#: src/guiMainMenu.cpp:472
msgid "Passive & Aggressive"
msgstr "Passive & Agressive"

#: src/guiMainMenu.cpp:473
msgid "Passive, Aggressive, & Destructive"
msgstr "Passive, Agressive, & Destructive"

#: src/guiMainMenu.cpp:487
msgid "Player Damage"
msgstr "Blessure sur joueur"

#: src/guiMainMenu.cpp:492
msgid "Suffocation/Drowning"
msgstr "Asphyxie/Noyade"

#: src/guiMainMenu.cpp:497
msgid "Hunger"
msgstr "Faim"

#: src/guiMainMenu.cpp:502
msgid "Tool Wear"
msgstr "Usure d'Outil"

#: src/guiMainMenu.cpp:507
msgid "Dangerous Fire"
msgstr "Feu Dangereux"

#: src/guiMainMenu.cpp:512
msgid "Infinite Inventory"
msgstr "Inventaire infini"

#: src/guiMainMenu.cpp:517
msgid "Initial Inventory"
msgstr "Inventaire initial"

#: src/guiMainMenu.cpp:522
msgid "Droppable Inventory"
msgstr "Inventaire jetable"

#: src/guiMainMenu.cpp:527
msgid "Death drops Inventory"
msgstr "Inventaire Perdu lors de la Mort"

#: src/guiMainMenu.cpp:569
msgid "Hide Map Options"
msgstr "Cacher les options de carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:574
msgid "Create New Map"
msgstr "Créer nouvelle carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:580
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
msgstr "Attention! votre ancienne carte va être supprimée"

#: src/guiMainMenu.cpp:586
msgid "Map Type"
msgstr "Type de carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:593
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: src/guiMainMenu.cpp:594
msgid "Flatter"
msgstr "Plus plat"

#: src/guiMainMenu.cpp:595
msgid "Smoother"
msgstr "Plus doux"

#: src/guiMainMenu.cpp:596
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: src/guiMainMenu.cpp:597
msgid "Hilly"
msgstr "Vallonné"

#: src/guiMainMenu.cpp:598
msgid "Mountains"
msgstr "Montagnes"

#: src/guiMainMenu.cpp:599
msgid "Crazy"
msgstr "Montagnes"

#: src/guiMainMenu.cpp:600
msgid "Crazy Hills"
msgstr "Collines Démentes"

#: src/guiMainMenu.cpp:622
msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "Utiliser une Seed Fixe"

#: src/guiMainMenu.cpp:628
msgid "Map Seed"
msgstr "Seed de la carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:645
msgid "Clear Map"
msgstr "Effacer carte"

#: src/guiMainMenu.cpp:650
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
msgstr "Attention! Vous allez supprimer toutes les constructions de votre carte!"

#: src/guiMainMenu.cpp:668
msgid ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nPar Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> et contributeurs."

#: src/guiMainMenu.cpp:675
msgid "Programmers"
msgstr "Programmeurs"

#: src/guiMainMenu.cpp:678
msgid "Artists and Modellers"
msgstr "Artistes et Modélistes"

#: src/guiMainMenu.cpp:681
msgid "Translators"
msgstr "Traducteurs"

#: src/guiMainMenu.cpp:684
msgid "Documentation Writters"
msgstr "Auteurs de la Documentation"

#: src/guiMainMenu.cpp:687
msgid "Testers, Packagers, and Builders"
msgstr "Testeurs, Packagers et Builders"

#: src/guiMainMenu.cpp:690
msgid "Music and Sound Effects Composers"
msgstr "Compositeurs pour la Musique et le Son"

#: src/guiMainMenu.cpp:693
msgid "Other Contributers, and Special Thanks"
msgstr "Autres Contributeurs et Remerciements Spéciaux"

#: src/guiMainMenu.cpp:697
msgid ""
"Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
msgstr "Basé sur Minetest-C55 par Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\net contributeurs : PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... et des dizaines d'autres gens plus divers les uns que les autres."

#: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:135 src/guiSettingsMenu.cpp:277
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:142
msgid "All Servers"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:148
msgid "Favourite Servers"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:154
msgid "Custom Connect"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:169
msgid "Custom Connection"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:176
msgid "Address/Port"
msgstr "Adresse/Port"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:201 src/guiMultiplayerMenu.cpp:313
msgid "Add to Favourites"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:206 src/guiMultiplayerMenu.cpp:320
msgid "Connect"
msgstr "Connection"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:213
msgid "Name/Password"
msgstr "Pseudo/Mot de passe"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:240
msgid "Join Server"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:262
msgid "My Favourites"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:265
msgid "Server List"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:270
msgid "Get New List"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:307
msgid "Remove from Favourites"
msgstr ""

#: src/guiPasswordChange.cpp:105
msgid "Old Password"
msgstr "Ancien mot de passe"

#: src/guiPasswordChange.cpp:123
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: src/guiPasswordChange.cpp:140
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer mot de passe"

#: src/guiPasswordChange.cpp:158
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: src/guiPasswordChange.cpp:166
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas!"

#: src/guiPauseMenu.cpp:103
msgid "Voxelands by darkrose and contributors"
msgstr "Voxelands par darkrose et les contributeurs"

#: src/guiPauseMenu.cpp:149
msgid "Change Password"
msgstr "Changer mot de passe"

#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Disconnect"
msgstr "Deconnection"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:70
msgid "Forward"
msgstr "Avant"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:71
msgid "Backward"
msgstr "Arrière"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:72 src/keycode.cpp:263
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:73 src/keycode.cpp:265
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:74
msgid "Jump"
msgstr "Sauter"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:75
msgid "Sneak"
msgstr "S'accroupir"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:76
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:77
msgid "Use Item"
msgstr "Utiliser objet"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:78
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:79
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:80
msgid "Range Select"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:81
msgid "Toggle Fly"
msgstr "(Dés)Activer Vol"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:82 src/keycode.cpp:264
msgid "Up"
msgstr "Monter"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:83 src/keycode.cpp:266
msgid "Down"
msgstr "Descendre"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:84
msgid "Run"
msgstr "Courir"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:85
msgid "Examine/Open"
msgstr "Examiner/Ouvrire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:86
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Prendre capture d'écran"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:87
msgid "Show/Hide HUD"
msgstr "Afficher/Cacher HUD"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:88
msgid "Show/Hide Chat"
msgstr "Afficher/Cacher chat"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:89
msgid "Toggle Fog"
msgstr "(Dés)Activer Brouilard"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:93
msgid "Increase Viewing Range"
msgstr "Augmenter Ligne de Vue"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:94
msgid "Decrease Viewing Range"
msgstr "Diminuer Ligne de Vue"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:96
msgid "Previous Item"
msgstr "Objet précedent"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:97
msgid "Next Item"
msgstr "Objet suivant"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:284 src/guiSettingsMenu.cpp:311
msgid "Controls"
msgstr "Touches"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:290 src/guiSettingsMenu.cpp:342
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:296 src/guiSettingsMenu.cpp:386
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:302 src/guiSettingsMenu.cpp:429
msgid "Sound"
msgstr "Son"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:348
msgid "Fancy trees"
msgstr "Arbres qui Envoient du Rêve"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:353
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "Éclairage doux"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:358
msgid "3D Clouds"
msgstr "Nuages 3D"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:363
msgid "Opaque water"
msgstr "Eau opaque"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:368
msgid "Classic HUD"
msgstr "HUD classique"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:373
msgid "Wieldring Index"
msgstr ""

#: src/guiSettingsMenu.cpp:379 src/guiSettingsMenu.cpp:422
msgid "Some settings cannot be changed in-game."
msgstr "Certain paramètres ne peuvent pas être changés durant le jeu"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:392
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:397
msgid "Particles"
msgstr "Particules"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:402
msgid "Mip-Mapping"
msgstr "Mip-Mapping"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:407
msgid "Bi-Linear Filtering"
msgstr "Filtre bi-lineaire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:412
msgid "Tri-Linear Filtering"
msgstr "Filtre tri-lineaire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:417
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "Filtre anisotropique"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:435
msgid "Volume:"
msgstr "Volume:"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:609
msgid "press Key"
msgstr "Appuyez sur une touche"

#: src/hud.cpp:785
msgid "Summer"
msgstr "Été"

#: src/hud.cpp:788
msgid "Autumn"
msgstr "Automne"

#: src/hud.cpp:791
msgid "Winter"
msgstr "Hiver"

#: src/hud.cpp:794
msgid "Spring"
msgstr "Printemps"

#: src/hud.cpp:804
#, c-format
msgid "Day %u of Year %u"
msgstr "Jour %u de l'An %u"

#: src/hud.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy Boost: %d:%02d"
msgstr "Boost d'Énergie : %d:%02d"

#: src/hud.cpp:853
#, c-format
msgid "Cold Protection: %d:%02d"
msgstr "Protection Contre le Froid : %d:%02d"

#: src/inventory.cpp:246 src/inventory.cpp:580
msgid "Contains: "
msgstr "Contiens :"

#: src/inventory.cpp:253 src/inventory.cpp:375
msgid "Cookable: Yes"
msgstr "Cuisable : Oui"

#: src/inventory.cpp:258 src/inventory.cpp:380 src/inventory.cpp:555
msgid "Fuel Burn Time: "
msgstr "Temps de Combustion :"

#: src/inventory.cpp:344
msgid "Hunger: "
msgstr "Faim :"

#: src/inventory.cpp:350
msgid "Health: "
msgstr "Santé :"

#: src/inventory.cpp:357
msgid "Cold Protection: "
msgstr "Protection Contre le Froid :"

#: src/inventory.cpp:366
msgid "Energy Boost: "
msgstr "Boost d'Énergie"

#: src/inventory.cpp:544
msgid "Strength: "
msgstr "Force :"

#: src/inventory.cpp:547
msgid "Speed: "
msgstr "Vitesse :"

#: src/inventory.cpp:550
msgid "Level: "
msgstr "Niveau :"

#: src/inventory.cpp:666
msgid "Armour: "
msgstr "Armure :"

#: src/inventory.cpp:672
msgid "Warmth: "
msgstr "Chaleur :"

#: src/inventory.cpp:678
msgid "Pressure: "
msgstr "Pression :"

#: src/inventory.cpp:684
msgid "Suffocation: "
msgstr "Asphyxie :"

#: src/inventory.cpp:690
msgid "Durability: "
msgstr "Durabilité :"

#: src/inventory.cpp:695
msgid "Effect Boost: "
msgstr "Boost d'Effet :"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "-"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Left Button"
msgstr "Bouton gauche"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Right Button"
msgstr "Bouton droit"

#: src/keycode.cpp:237
msgid "Middle Button"
msgstr "Bouton du milieu"

#: src/keycode.cpp:238
msgid "X Button 1"
msgstr "Bouton X 1"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "X Button 2"
msgstr "Bouton X 2"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Back"
msgstr "Retour Arrière"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Clear"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:243
msgid "Return"
msgstr "Entrée"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: src/keycode.cpp:248
msgid "Capital"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Kana"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:250
msgid "Junja"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:251
msgid "Final"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:252
msgid "Kanji"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:253
msgid "Escape"
msgstr "Echape"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Convert"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:255
msgid "Nonconvert"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:256
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: src/keycode.cpp:257
msgid "Mode Change"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:258
msgid "Space"
msgstr "Esapce"

#: src/keycode.cpp:259
msgid "Prior"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:260
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/keycode.cpp:261
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: src/keycode.cpp:262
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:267
msgid "Select"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:268
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: src/keycode.cpp:269
msgid "Execute"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:270
msgid "Snapshot"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:271
msgid "Insert"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:272
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: src/keycode.cpp:273
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: src/keycode.cpp:274
msgid "0"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:275
msgid "1"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:276
msgid "2"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:277
msgid "3"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:278
msgid "4"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:279
msgid "5"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:280
msgid "6"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:281
msgid "7"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:282
msgid "8"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:283
msgid "9"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:284
msgid "A"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:285
msgid "B"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:286
msgid "C"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:287
msgid "D"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:288
msgid "E"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:289
msgid "F"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:290
msgid "G"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:291
msgid "H"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:292
msgid "I"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:293
msgid "J"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:294
msgid "K"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:295
msgid "L"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:296
msgid "M"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:297
msgid "N"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:298
msgid "O"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:299
msgid "P"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:300
msgid "Q"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:301
msgid "R"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:302
msgid "S"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:303
msgid "T"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:304
msgid "U"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:305
msgid "V"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:306
msgid "W"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:307
msgid "X"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:308
msgid "Y"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:309
msgid "Z"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:310
msgid "Left Windows"
msgstr "Windows gauche"

#: src/keycode.cpp:311
msgid "Right Windows"
msgstr "Windows droit"

#: src/keycode.cpp:312
msgid "Apps"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:313
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:314
msgid "Numpad 0"
msgstr "Pavé Numérique 0"

#: src/keycode.cpp:315
msgid "Numpad 1"
msgstr "Pavé Numérique 1"

#: src/keycode.cpp:316
msgid "Numpad 2"
msgstr "Pavé Numérique 2"

#: src/keycode.cpp:317
msgid "Numpad 3"
msgstr "Pavé Numérique 3"

#: src/keycode.cpp:318
msgid "Numpad 4"
msgstr "Pavé Numérique 4"

#: src/keycode.cpp:319
msgid "Numpad 5"
msgstr "Pavé Numérique 5"

#: src/keycode.cpp:320
msgid "Numpad 6"
msgstr "Pavé Numérique 6"

#: src/keycode.cpp:321
msgid "Numpad 7"
msgstr "Pavé Numérique 7"

#: src/keycode.cpp:322
msgid "Numpad 8"
msgstr "Pavé Numérique 8"

#: src/keycode.cpp:323
msgid "Numpad 9"
msgstr "Pavé Numérique 9"

#: src/keycode.cpp:324
msgid "Numpad *"
msgstr "Pavé Numérique *"

#: src/keycode.cpp:325
msgid "Numpad +"
msgstr "Pavé Numérique +"

#: src/keycode.cpp:326 src/keycode.cpp:329
msgid "Numpad /"
msgstr "Pavé Numérique /"

#: src/keycode.cpp:327
msgid "Numpad -"
msgstr "Pavé Numérique -"

#: src/keycode.cpp:328
msgid "Numpad ."
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:330
msgid "F10"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:331
msgid "F11"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:332
msgid "F12"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:333
msgid "F13"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:334
msgid "F14"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:335
msgid "F15"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:336
msgid "F16"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:337
msgid "F17"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:338
msgid "F18"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:339
msgid "F19"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:340
msgid "F20"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:341
msgid "F21"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:342
msgid "F22"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:343
msgid "F23"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:344
msgid "F24"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:345
msgid "Num Lock"
msgstr "Vérrouillage numérique"

#: src/keycode.cpp:346
msgid "Scroll Lock"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:347
msgid "Left Shift"
msgstr "Shift gauche"

#: src/keycode.cpp:348
msgid "Right Shift"
msgstr "Shift droit"

#: src/keycode.cpp:349
msgid "Left Control"
msgstr "Ctrl gauche"

#: src/keycode.cpp:350
msgid "Right Control"
msgstr "Ctrl droite"

#: src/keycode.cpp:351
msgid "Left Menu"
msgstr "Menu de gauche"

#: src/keycode.cpp:352
msgid "Right Menu"
msgstr "Menu de droite"

#: src/keycode.cpp:353
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: src/keycode.cpp:354
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"

#: src/keycode.cpp:355
msgid "Minus"
msgstr "Moins"

#: src/keycode.cpp:356
msgid "Period"
msgstr "Point"

#: src/keycode.cpp:357
msgid "Attn"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:358
msgid "CrSel"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:359
msgid "ExSel"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:360
msgid "Erase OEF"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:361
msgid "Play"
msgstr "Jouer"

#: src/keycode.cpp:362
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/keycode.cpp:363
msgid "PA1"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:364
msgid "OEM Clear"
msgstr ""

#: src/main.cpp:1131
msgid "Setting Up UI"
msgstr "Configuration de l'interface utilisateur"

#: src/main.cpp:1154
msgid "Loading MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes"

#: src/main.cpp:1156
msgid "Loading Creatures"
msgstr "Chargement des créatures"

#: src/main.cpp:1159
msgid "Setting Up Sound"
msgstr "Configuration du son"

#: src/mapnode.cpp:285
msgid "Loading Base MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes de bases"

#: src/mapnode.cpp:289
msgid "Loading Circuit MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes de circuit"

#: src/mapnode.cpp:293
msgid "Loading Plant MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes de végétations"

#: src/mapnode.cpp:297
msgid "Loading Farming MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes d'agricultures"

#: src/mapnode.cpp:301
msgid "Loading Decorative MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes décoratifs"

#: src/mapnode.cpp:305
msgid "Loading Interactive MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes intéractifs"

#: src/mapnode.cpp:309
msgid "Loading Special MapNodes"
msgstr "Chargement des MapNodes spéciaux"

#: src/mineral.cpp:93
msgid "Coal"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:99
msgid "Iron"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:106
msgid "Tin"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:113
msgid "Copper"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:121
msgid "Silver"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:128
msgid "Gold"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:135
msgid "Quartz"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:157
msgid "Turquoise"
msgstr ""
