# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jobava <jobaval10n@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voxelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-21 11:27+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 01:30+0000\n"
"Last-Translator: Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#: src/character_creator.cpp:55
msgid "White Skin"
msgstr "Piele albă"

#: src/character_creator.cpp:56
msgid "Red Skin"
msgstr "Piele roșie"

#: src/character_creator.cpp:57
msgid "Green Skin"
msgstr "Piele verde"

#: src/character_creator.cpp:58
msgid "Fair Skin"
msgstr "Piele deschisă"

#: src/character_creator.cpp:59
msgid "Tanned Skin"
msgstr "Piele bronzată"

#: src/character_creator.cpp:60
msgid "Dark Skin"
msgstr "Piele maronie"

#: src/character_creator.cpp:61
msgid "Black Skin"
msgstr "Piele neagră"

#: src/character_creator.cpp:63
msgid "Human Face"
msgstr "Față umană"

#: src/character_creator.cpp:64
msgid "Elven Face"
msgstr "Față de elf"

#: src/character_creator.cpp:65
msgid "Dwarven Face"
msgstr "Față de dwarf"

#: src/character_creator.cpp:66
msgid "Alien Face"
msgstr "Față de extraterestru"

#: src/character_creator.cpp:68
msgid "White Hair"
msgstr "Păr alb"

#: src/character_creator.cpp:69
msgid "Blue Hair"
msgstr "Păr albastru"

#: src/character_creator.cpp:70
msgid "Green Hair"
msgstr "Păr verde"

#: src/character_creator.cpp:71
msgid "Orange Hair"
msgstr "Păr portocaliu"

#: src/character_creator.cpp:72
msgid "Brown Hair"
msgstr "Păr șaten"

#: src/character_creator.cpp:73
msgid "Purple Hair"
msgstr "Păr purpuriu"

#: src/character_creator.cpp:74
msgid "Red Hair"
msgstr "Păr roșcat"

#: src/character_creator.cpp:75
msgid "Blonde Hair"
msgstr "Păr blond"

#: src/character_creator.cpp:76
msgid "Black Hair"
msgstr "Păr negru"

#: src/character_creator.cpp:78
msgid "Short Hair"
msgstr "Păr scurt"

#: src/character_creator.cpp:79
msgid "Medium Hair"
msgstr "Păr mediu"

#: src/character_creator.cpp:80
msgid "Long Hair"
msgstr "Păr lung"

#: src/character_creator.cpp:81
msgid "Styled Hair"
msgstr "Păr stilat"

#: src/character_creator.cpp:83
msgid "White Eyes"
msgstr "Ochi albi"

#: src/character_creator.cpp:84
msgid "Blue Eyes"
msgstr "Ochi albaștri"

#: src/character_creator.cpp:85
msgid "Green Eyes"
msgstr "Ochi verzi"

#: src/character_creator.cpp:86
msgid "Orange Eyes"
msgstr "Ochi portocalii"

#: src/character_creator.cpp:87
msgid "Brown Eyes"
msgstr "Ochi căprui"

#: src/character_creator.cpp:88
msgid "Purple Eyes"
msgstr "Ochi purpurii"

#: src/character_creator.cpp:89
msgid "Red Eyes"
msgstr "Ochi roșii"

#: src/character_creator.cpp:90
msgid "Yellow Eyes"
msgstr "Ochi galbeni"

#: src/character_creator.cpp:91
msgid "Black Eyes"
msgstr "Ochi negri"

#: src/character_creator.cpp:93
msgid "White T-Shirt"
msgstr "Tricou alb"

#: src/character_creator.cpp:94
msgid "Blue T-Shirt"
msgstr "Tricou albastru"

#: src/character_creator.cpp:95
msgid "Green T-Shirt"
msgstr "Tricou verde"

#: src/character_creator.cpp:96
msgid "Orange T-Shirt"
msgstr "Tricou portocaliu"

#: src/character_creator.cpp:97
msgid "Purple T-Shirt"
msgstr "Tricou purpuriu"

#: src/character_creator.cpp:98
msgid "Red T-Shirt"
msgstr "Tricou roșu"

#: src/character_creator.cpp:99
msgid "Yellow T-Shirt"
msgstr "Tricou galben"

#: src/character_creator.cpp:100
msgid "Black T-Shirt"
msgstr "Tricou negru"

#: src/character_creator.cpp:102
msgid "White Pants"
msgstr "Pantaloni albi"

#: src/character_creator.cpp:103
msgid "Blue Pants"
msgstr "Pantaloni albaștri"

#: src/character_creator.cpp:104
msgid "Green Pants"
msgstr "Pantaloni verzi"

#: src/character_creator.cpp:105
msgid "Orange Pants"
msgstr "Pantaloni portocalii"

#: src/character_creator.cpp:106
msgid "Purple Pants"
msgstr "Pantaloni purpurii"

#: src/character_creator.cpp:107
msgid "Red Pants"
msgstr "Pantaloni roșii"

#: src/character_creator.cpp:108
msgid "Yellow Pants"
msgstr "Pantaloni galbeni"

#: src/character_creator.cpp:109
msgid "Black Pants"
msgstr "Pantaloni negri"

#: src/character_creator.cpp:111 src/content_clothesitem.cpp:1706
msgid "Leather Shoes"
msgstr "Pantofi de piele"

#: src/character_creator.cpp:112 src/content_clothesitem.cpp:2522
msgid "Fur Shoes"
msgstr "Pantofi de blană"

#: src/character_creator.cpp:113 src/content_clothesitem.cpp:945
msgid "Canvas Shoes"
msgstr "Pantofi de pânză"

#: src/character_creator.cpp:202
msgid ""
"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
"You can return here from the main menu anytime to change your character."
msgstr "Aici poți crea personajul tău implicit, așa te vor vedea ceilalți jucători în joc. Când te alături la un nou server, vei începe acolo cu îmbrăcămintea aleasă aici. Îmbrăcăminte suplimentară, atât protectivă, cât și decorativă, poate fi fabricată în joc.\nPoți reveni aici din meniul principal oricând dorești să schimbi personajul."

#: src/character_creator.cpp:223
msgid "Create Your Character"
msgstr "Creează personajul tău"

#: src/character_creator.cpp:230
msgid "Male"
msgstr "Bărbat"

#: src/character_creator.cpp:235
msgid "Female"
msgstr "Femeie"

#: src/character_creator.cpp:242
msgid "Taller"
msgstr "Mai înalt"

#: src/character_creator.cpp:247
msgid "Shorter"
msgstr "Mai scund"

#: src/character_creator.cpp:254
msgid "Wider"
msgstr "Mai gras"

#: src/character_creator.cpp:259
msgid "Thinner"
msgstr "Mai slab"

#: src/character_creator.cpp:418
msgid "Done"
msgstr "Gata"

#: src/character_creator.cpp:423 src/keycode.cpp:236
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"

#: src/content_clothesitem.cpp:53
msgid "Space Suit Pants"
msgstr "Pantaloni de costum spațial"

#: src/content_clothesitem.cpp:75
msgid "Space Suit Shirt"
msgstr "Cămașă de costum spațial"

#: src/content_clothesitem.cpp:97
msgid "Space Suit Helmet"
msgstr "Cască de costum spațial"

#: src/content_clothesitem.cpp:113
msgid "Space Suit Boots"
msgstr "Ghete de costum spațial"

#: src/content_clothesitem.cpp:130
msgid "Cotton T-Shirt"
msgstr "Tricou de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:144
msgid "Blue Cotton T-Shirt"
msgstr "Tricou albastru de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:158
msgid "Green Cotton T-Shirt"
msgstr "Tricou verde de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:172
msgid "Orange Cotton Tshirt"
msgstr "Tricou portocaliu de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:186
msgid "Purple Cotton T-Shirt"
msgstr "Tricou purpuriu de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:200
msgid "Red Cotton T-Shirt"
msgstr "Tricou roșu de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:214
msgid "Yellow Cotton T-Shirt"
msgstr "Tricou galben de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:228
msgid "Black Cotton T-Shirt"
msgstr "Tricou negru de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:243
msgid "Cotton Shirt"
msgstr "Cămașa de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:257
msgid "Blue Cotton Shirt"
msgstr "Cămașă albastră de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:271
msgid "Green Cotton Shirt"
msgstr "Cămașă verde de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:285
msgid "Orange Cotton Shirt"
msgstr "Cămașă portocalie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:299
msgid "Purple Cotton Shirt"
msgstr "Cămașa purpurie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:313
msgid "Red Cotton Shirt"
msgstr "Cămașa roșie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:327
msgid "Yellow Cotton Shirt"
msgstr "Cămașa galbenă de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:341
msgid "Black Cotton Shirt"
msgstr "Cămașa neagră de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:356
msgid "Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:371
msgid "Blue Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți albaștri de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:386
msgid "Green Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți verzi de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:401
msgid "Orange Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți portocalii de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:416
msgid "Purple Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți purpurii de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:431
msgid "Red Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți roșii de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:446
msgid "Yellow Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți galbeni de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:461
msgid "Black Cotton Shorts"
msgstr "Pantaloni scurți negri de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:477
msgid "Cotton Hat"
msgstr "Pălărie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:491
msgid "Blue Cotton Hat"
msgstr "Pălărie albastră de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:505
msgid "Green Cotton Hat"
msgstr "Pălărie verde de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:519
msgid "Orange Cotton Hat"
msgstr "Pălărie portocalie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:533
msgid "Purple Cotton Hat"
msgstr "Pălărie purpurie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:547
msgid "Red Cotton Hat"
msgstr "Pălărie roșie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:561
msgid "Yellow Cotton Hat"
msgstr "Pălărie galbenă de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:575
msgid "Black Cotton Hat"
msgstr "Pălărie neagră de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:590
msgid "Cotton Tie"
msgstr "Cravată de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:604
msgid "Blue Cotton Tie"
msgstr "Cravată albastră de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:618
msgid "Green Cotton Tie"
msgstr "Cravată verde de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:632
msgid "Orange Cotton Tie"
msgstr "Cravată portocalie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:646
msgid "Purple Cotton Tie"
msgstr "Cravată purpurie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:660
msgid "Red Cotton Tie"
msgstr "Cravată roșie de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:674
msgid "Yellow Cotton Tie"
msgstr "Cravată galbenă de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:688
msgid "Black Cotton Tie"
msgstr "Cravată neagră de bumbac"

#: src/content_clothesitem.cpp:703
msgid "Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:718
msgid "Blue Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă albastră de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:733
msgid "Green Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă verde de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:748
msgid "Orange Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă portocalie de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:763
msgid "Purple Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă purpurie de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:778
msgid "Red Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă roșie de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:793
msgid "Yellow Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă galbenă de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:808
msgid "Black Canvas Shirt"
msgstr "Cămașă neagră de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:824
msgid "Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:839
msgid "Blue Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni albaștri de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:854
msgid "Green Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni verzi de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:869
msgid "Orange Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni portocalii de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:884
msgid "Purple Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni purpurii de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:899
msgid "Red Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni roșii de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:914
msgid "Yellow Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni galbeni de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:929
msgid "Black Canvas Pants"
msgstr "Pantaloni negri de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:959
msgid "Blue Canvas Shoes"
msgstr "Pantaloni albaștri de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:973
msgid "Green Canvas Shoes"
msgstr "Pantaloni verzi de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:987
msgid "Orange Canvas Shoes"
msgstr "Pantaloni portocalii de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1001
msgid "Purple Canvas Shoes"
msgstr "Pantaloni purpurii de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1015
msgid "Red Canvas Shoes"
msgstr "Pantaloni roșii de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1029
msgid "Yellow Canvas Shoes"
msgstr "Pantaloni galbeni de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1043
msgid "Black Canvas Shoes"
msgstr "Pantaloni negri de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1058
msgid "Canvas Belt"
msgstr "Centură de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1072
msgid "Blue Canvas Belt"
msgstr "Centură albastră de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1086
msgid "Green Canvas Belt"
msgstr "Centură verde de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1100
msgid "Orange Canvas Belt"
msgstr "Centură portocalie de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1114
msgid "Purple Canvas Belt"
msgstr "Centură purpurie de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1128
msgid "Red Canvas Belt"
msgstr "Centură roșie de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1142
msgid "Yellow Canvas Belt"
msgstr "Centură galbenă de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1156
msgid "Black Canvas Belt"
msgstr "Centură neagră de pânză"

#: src/content_clothesitem.cpp:1171
msgid "Leather Jacket"
msgstr "Jachetă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1186
msgid "White Leather Jacket"
msgstr "Jachetă albă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1201
msgid "Blue Leather Jacket"
msgstr "Jachetă neagră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1216
msgid "Green Leather Jacket"
msgstr "Jachetă verde de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1231
msgid "Orange Leather Jacket"
msgstr "Jachetă portocalie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1246
msgid "Purple Leather Jacket"
msgstr "Jachetă purpurie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1261
msgid "Red Leather Jacket"
msgstr "Jachetă roșie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1276
msgid "Yellow Leather Jacket"
msgstr "Jachetă galbenă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1291
msgid "Black Leather Jacket"
msgstr "Jachetă neagră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1307
msgid "Leather Pants"
msgstr "Pantaloni de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1322
msgid "White Leather Pants"
msgstr "Pantaloni albi de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1337
msgid "Blue Leather Pants"
msgstr "Pantaloni negri de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1352
msgid "Green Leather Pants"
msgstr "Pantaloni verzi de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1367
msgid "Orange Leather Pants"
msgstr "Pantaloni portocalii de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1382
msgid "Purple Leather Pants"
msgstr "Pantaloni purpurii de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1397
msgid "Red Leather Pants"
msgstr "Pantaloni roșii de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1412
msgid "Yellow Leather Pants"
msgstr "Pantaloni galbeni de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1427
msgid "Black Leather Pants"
msgstr "Pantaloni negri de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1443
msgid "Leather Hat"
msgstr "Pălărie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1457
msgid "White Leather Hat"
msgstr "Pălărie albă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1471
msgid "Blue Leather Hat"
msgstr "Pălărie albastră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1485
msgid "Green Leather Hat"
msgstr "Pălărie verde de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1499
msgid "Orange Leather Hat"
msgstr "Pălărie portocaliede piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1513
msgid "Purple Leather Hat"
msgstr "Pălărie purpuriede piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1527
msgid "Red Leather Hat"
msgstr "Pălărie roșie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1541
msgid "Yellow Leather Hat"
msgstr "Pălărie galbenă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1555
msgid "Black Leather Hat"
msgstr "Pălărie neagră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1570
msgid "Leather Helmet"
msgstr "Cască de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1585
msgid "White Leather Helmet"
msgstr "Cască albă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1600
msgid "Blue Leather Helmet"
msgstr "Cască albastră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1615
msgid "Green Leather Helmet"
msgstr "Cască verde de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1630
msgid "Orange Leather Helmet"
msgstr "Cască portocalie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1645
msgid "Purple Leather Helmet"
msgstr "Cască purpurie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1660
msgid "Red Leather Helmet"
msgstr "Cască roșie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1675
msgid "Yellow Leather Helmet"
msgstr "Cască galbenă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1690
msgid "Black Leather Helmet"
msgstr "Cască neagră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1721
msgid "White Leather Shoes"
msgstr "Cască albă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1736
msgid "Blue Leather Shoes"
msgstr "Cască albastră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1751
msgid "Green Leather Shoes"
msgstr "Cască verde de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1766
msgid "Orange Leather Shoes"
msgstr "Cască portocalie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1781
msgid "Purple Leather Shoes"
msgstr "Cască purpurie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1796
msgid "Red Leather Shoes"
msgstr "Cască roșie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1811
msgid "Yellow Leather Shoes"
msgstr "Cască galbenă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1826
msgid "Black Leather Shoes"
msgstr "Cască neagră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1842
msgid "Leather Boots"
msgstr "Cizme de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1857
msgid "White Leather Boots"
msgstr "Cizme albe de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1872
msgid "Blue Leather Boots"
msgstr "Cizme albastre de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1887
msgid "Green Leather Boots"
msgstr "Cizme verzide piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1902
msgid "Orange Leather Boots"
msgstr "Cizme portocaliide piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1917
msgid "Purple Leather Boots"
msgstr "Cizme purpurii de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1932
msgid "Red Leather Boots"
msgstr "Cizme roșii de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1947
msgid "Yellow Leather Boots"
msgstr "Cizme galbene de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1962
msgid "Black Leather Boots"
msgstr "Cizme negre de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1978
msgid "Leather Belt"
msgstr "Centură de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:1993
msgid "White Leather Belt"
msgstr "Centură albă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2008
msgid "Blue Leather Belt"
msgstr "Centură albastră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2023
msgid "Green Leather Belt"
msgstr "Centură verde de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2038
msgid "Orange Leather Belt"
msgstr "Centură portocalie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2053
msgid "Purple Leather Belt"
msgstr "Centură purpurie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2068
msgid "Red Leather Belt"
msgstr "Centură roșie de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2083
msgid "Yellow Leather Belt"
msgstr "Centură galbenă de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2098
msgid "Black Leather Belt"
msgstr "Centură neagră de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2114
msgid "Fur Coat"
msgstr "Haină de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2129
msgid "White Fur Coat"
msgstr "Haină albă de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2144
msgid "Blue Fur Coat"
msgstr "Haină albastră de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2159
msgid "Green Fur Coat"
msgstr "Haină verde de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2174
msgid "Orange Fur Coat"
msgstr "Haină portocalie de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2189
msgid "Purple Fur Coat"
msgstr "Haină purpurie de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2204
msgid "Red Fur Coat"
msgstr "Haină roșie de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2219
msgid "Yellow Fur Coat"
msgstr "Haină galbenă de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2234
msgid "Black Fur Coat"
msgstr "Haină neagră de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2250
msgid "Fur Pants"
msgstr "Pantaloni de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2265
msgid "White Fur Pants"
msgstr "Pantaloni albi de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2280
msgid "Blue Fur Pants"
msgstr "Pantaloni albaștri de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2295
msgid "Green Fur Pants"
msgstr "Pantaloni verzi de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2310
msgid "Orange Fur Pants"
msgstr "Pantaloni portocalii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2325
msgid "Purple Fur Pants"
msgstr "Pantaloni purpurii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2340
msgid "Red Fur Pants"
msgstr "Pantaloni roșii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2355
msgid "Yellow Fur Pants"
msgstr "Pantaloni galbeni de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2370
msgid "Black Fur Pants"
msgstr "Pantaloni negri de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2386
msgid "Fur Hat"
msgstr "Pălărie de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2401
msgid "White Fur Hat"
msgstr "Pălărie albă de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2416
msgid "Blue Fur Hat"
msgstr "Pălărie albastră de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2431
msgid "Green Fur Hat"
msgstr "Pălărie verde de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2446
msgid "Orange Fur Hat"
msgstr "Pălărie portocalie de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2461
msgid "Purple Fur Hat"
msgstr "Pălărie purpurie de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2476
msgid "Red Fur Hat"
msgstr "Pălărie roșie de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2491
msgid "Yellow Fur Hat"
msgstr "Pălărie galbenă de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2506
msgid "Black Fur Hat"
msgstr "Pălărie neagră de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2536
msgid "White Fur Shoes"
msgstr "Pantofi albi de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2550
msgid "Blue Fur Shoes"
msgstr "Pantofi negri de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2564
msgid "Green Fur Shoes"
msgstr "Pantofi verzi de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2578
msgid "Orange Fur Shoes"
msgstr "Pantofi portocalii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2592
msgid "Purple Fur Shoes"
msgstr "Pantofi purpurii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2606
msgid "Red Fur Shoes"
msgstr "Pantofi roșii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2620
msgid "Yellow Fur Shoes"
msgstr "Pantofi galbeni de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2634
msgid "Black Fur Shoes"
msgstr "Pantofi negri de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2649
msgid "Fur Boots"
msgstr "Ghete de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2664
msgid "White Fur Boots"
msgstr "Ghete albe de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2679
msgid "Blue Fur Boots"
msgstr "Ghete albastre de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2694
msgid "Green Fur Boots"
msgstr "Ghete verzi de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2709
msgid "Orange Fur Boots"
msgstr "Ghete portocalii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2724
msgid "Purple Fur Boots"
msgstr "Ghete purpurii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2739
msgid "Red Fur Boots"
msgstr "Ghete roșii de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2754
msgid "Yellow Fur Boots"
msgstr "Ghete galbene de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2769
msgid "Black Fur Boots"
msgstr "Ghete negre de blană"

#: src/content_clothesitem.cpp:2785
msgid "Leather Necklace"
msgstr "Colier de piele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2808
msgid "Gold Medallion"
msgstr "Medalion de aur"

#: src/content_clothesitem.cpp:2824
msgid "Copper Medallion"
msgstr "Medalion de cupru"

#: src/content_clothesitem.cpp:2840
msgid "Silver Medallion"
msgstr "Medalion de argint"

#: src/content_clothesitem.cpp:2856
msgid "Tin Medallion"
msgstr "Medalion de staniu"

#: src/content_clothesitem.cpp:2872
msgid "Iron Medallion"
msgstr "Medalion de fier"

#: src/content_clothesitem.cpp:2888
msgid "Quartz Medallion"
msgstr "Medalion de quarț"

#: src/content_clothesitem.cpp:2905
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Cască de oțel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2920
msgid "Steel Chest Armour"
msgstr "Armură de piept de oțel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2935
msgid "Steel Pants"
msgstr "Pantaloni de oțel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2950
msgid "Steel Boots"
msgstr "Cizme de oțel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2965
msgid "Copper Helmet"
msgstr "Cască de cupru"

#: src/content_clothesitem.cpp:2979
msgid "Copper Chest Armour"
msgstr "Armură de piept din cupru"

#: src/content_clothesitem.cpp:2993
msgid "Copper Pants"
msgstr "Pantaloni din cupru"

#: src/content_clothesitem.cpp:3007
msgid "Copper Boots"
msgstr "Ghete din cupru"

#: src/content_craftitem.cpp:81
msgid "Paper"
msgstr "Hârtie"

#: src/content_craftitem.cpp:91
msgid "Charcoal Lump"
msgstr "Bucată de mangal"

#: src/content_craftitem.cpp:100
msgid "Coal Lump"
msgstr "Bucată de cărbune"

#: src/content_craftitem.cpp:109
msgid "Iron Lump"
msgstr "Bucată de fier"

#: src/content_craftitem.cpp:119
msgid "Clay Lump"
msgstr "Bucată de argilă"

#: src/content_craftitem.cpp:129
msgid "Tin Lump"
msgstr "Bucată de staniu"

#: src/content_craftitem.cpp:139
msgid "Copper Lump"
msgstr "Bucată de cupru"

#: src/content_craftitem.cpp:149
msgid "Silver Lump"
msgstr "Bucată de argint"

#: src/content_craftitem.cpp:159
msgid "Gold Lump"
msgstr "Bucată de aur"

#: src/content_craftitem.cpp:169
msgid "Quartz Crystal"
msgstr "Cristal de cuarț"

#: src/content_craftitem.cpp:177
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Lingou de staniu"

#: src/content_craftitem.cpp:185
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Lingou de cupru"

#: src/content_craftitem.cpp:193
msgid "Silver Ingot"
msgstr "Lingou de argint"

#: src/content_craftitem.cpp:201
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Lingou de aur"

#: src/content_craftitem.cpp:209
msgid "Flint"
msgstr "Cremene"

#: src/content_craftitem.cpp:217
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Lingou de oțel"

#: src/content_craftitem.cpp:225 src/content_mapnode.cpp:723
msgid "Brick"
msgstr "Cărămidă"

#: src/content_craftitem.cpp:233 src/content_mob.cpp:373
msgid "Rat"
msgstr "Șobolan"

#: src/content_craftitem.cpp:245
msgid "Cooked Rat"
msgstr "Șobolan gătit"

#: src/content_craftitem.cpp:259 src/content_mob.cpp:392
msgid "Firefly"
msgstr "Licurici"

#: src/content_craftitem.cpp:269 src/content_mapnode_plants.cpp:981
msgid "Apple"
msgstr "Măr"

#: src/content_craftitem.cpp:281
msgid "Iron Apple"
msgstr "Măr de fier"

#: src/content_craftitem.cpp:302
msgid "Blue Dye"
msgstr "Vopsea albastră"

#: src/content_craftitem.cpp:312
msgid "Green Dye"
msgstr "Vopsea verde"

#: src/content_craftitem.cpp:322
msgid "Orange Dye"
msgstr "Vopsea portocalie"

#: src/content_craftitem.cpp:332
msgid "Purple Dye"
msgstr "Vopsea purpurie"

#: src/content_craftitem.cpp:342
msgid "Red Dye"
msgstr "Vopsea roșie"

#: src/content_craftitem.cpp:352
msgid "Yellow Dye"
msgstr "Vopsea galbenă"

#: src/content_craftitem.cpp:363
msgid "White Dye"
msgstr "Vopsea albă"

#: src/content_craftitem.cpp:374
msgid "Black Dye"
msgstr "Vopsea neagră"

#: src/content_craftitem.cpp:384
msgid "Quartz Dust"
msgstr "Praf de cuarț"

#: src/content_craftitem.cpp:394
msgid "Saltpeter"
msgstr "Salpetru"

#: src/content_craftitem.cpp:402
msgid "Gun Powder"
msgstr "Praf de pușcă"

#: src/content_craftitem.cpp:412
msgid "Snow Ball"
msgstr "Bulgăre de zăpadă"

#: src/content_craftitem.cpp:420
msgid "Stick"
msgstr "Băț"

#: src/content_craftitem.cpp:437
msgid "Pine Plank"
msgstr "Scândură de pin"

#: src/content_craftitem.cpp:449
msgid "Wood Plank"
msgstr "Scândură de lemn"

#: src/content_craftitem.cpp:462
msgid "Jungle Wood Plank"
msgstr "Scândură de lemn de junglă"

#: src/content_craftitem.cpp:474
msgid "TNT Stick"
msgstr "Băț de TNT"

#: src/content_craftitem.cpp:491
msgid "Ash"
msgstr "Cenușă"

#: src/content_craftitem.cpp:499
msgid "Apple Blossoms"
msgstr "Flori de măr"

#: src/content_craftitem.cpp:512 src/content_mapnode_plants.cpp:786
msgid "Cactus Berry"
msgstr "Fruct de cactus"

#: src/content_craftitem.cpp:525
msgid "Mush"
msgstr "Terci"

#: src/content_craftitem.cpp:536
msgid "Sliced Pumpkin"
msgstr "Bostan feliat"

#: src/content_craftitem.cpp:550
msgid "Pumpkin Pie Slice"
msgstr "Felie de plăcintă de bostan"

#: src/content_craftitem.cpp:562
msgid "Apple Pie Slice"
msgstr "Felie de plăcintă de mere"

#: src/content_craftitem.cpp:574
msgid "Sliced Melon"
msgstr "Pepene feliat"

#: src/content_craftitem.cpp:588 src/content_mapnode_farm.cpp:263
msgid "Wheat"
msgstr "Grâu"

#: src/content_craftitem.cpp:600
msgid "Flour"
msgstr "Făină"

#: src/content_craftitem.cpp:614
msgid "Dough"
msgstr "Aluat"

#: src/content_craftitem.cpp:630
msgid "Bread"
msgstr "Pâine"

#: src/content_craftitem.cpp:642 src/content_mapnode_farm.cpp:360
msgid "Potato"
msgstr "Cartof"

#: src/content_craftitem.cpp:656
msgid "Potato Starch"
msgstr "Amidon de cartof"

#: src/content_craftitem.cpp:666
msgid "Roast Potato"
msgstr "Cartof copt"

#: src/content_craftitem.cpp:678 src/content_mapnode_farm.cpp:381
msgid "Carrot"
msgstr "Morcov"

#: src/content_craftitem.cpp:690
msgid "Raw Carrot Cake"
msgstr "Plăcintă de morcovi crudă"

#: src/content_craftitem.cpp:705
msgid "Carrot Cake"
msgstr "Plăcintă de morcovi"

#: src/content_craftitem.cpp:717 src/content_mapnode_farm.cpp:402
msgid "Beetroot"
msgstr "Sfeclă"

#: src/content_craftitem.cpp:729
msgid "Bunch of Grapes"
msgstr "Grămadă de struguri"

#: src/content_craftitem.cpp:741
msgid "String"
msgstr "Funie"

#: src/content_craftitem.cpp:751
msgid "Mithril Dust"
msgstr "Praf de mitril"

#: src/content_craftitem.cpp:763
msgid "Resin"
msgstr "Rășină"

#: src/content_craftitem.cpp:773
msgid "Oerkki Dust"
msgstr "Praf de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:783 src/content_mob.cpp:613
msgid "Fish"
msgstr "Pește"

#: src/content_craftitem.cpp:799
msgid "Cooked Fish"
msgstr "Pește gătit"

#: src/content_craftitem.cpp:813
msgid "Meat"
msgstr "Carne"

#: src/content_craftitem.cpp:827
msgid "Cooked Meat"
msgstr "Carne gătită"

#: src/content_craftitem.cpp:841
msgid "Cotton Sheet"
msgstr "Foaie de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:858
msgid "Blue Cotton Sheet"
msgstr "Foaie albastră de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:868
msgid "Green Cotton Sheet"
msgstr "Foaie verde de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:878
msgid "Orange Cotton Sheet"
msgstr "Foaie portocalie de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:888
msgid "Purple Cotton Sheet"
msgstr "Foaie purpurie de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:898
msgid "Red Cotton Sheet"
msgstr "Foaie roșie de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:908
msgid "Yellow Cotton Sheet"
msgstr "Foaie galbenă de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:918
msgid "Black Cotton Sheet"
msgstr "Foaie neagră de bumbac"

#: src/content_craftitem.cpp:928
msgid "Canvas Sheet"
msgstr "Foaie de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:945
msgid "Blue Canvas Sheet"
msgstr "Foaie albastră de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:955
msgid "Green Canvas Sheet"
msgstr "Foaie verde de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:965
msgid "Orange Canvas Sheet"
msgstr "Foaie portocalie de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:975
msgid "Purple Canvas Sheet"
msgstr "Foaie purpurie de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:985
msgid "Red Canvas Sheet"
msgstr "Foaie roșie de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:995
msgid "Yellow Canvas Sheet"
msgstr "Foaie galbenă de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:1005
msgid "Black Canvas Sheet"
msgstr "Foaie neagră de pânză"

#: src/content_craftitem.cpp:1015
msgid "Fur"
msgstr "Blană"

#: src/content_craftitem.cpp:1023
msgid "White Fur"
msgstr "Blană albă"

#: src/content_craftitem.cpp:1034
msgid "Blue Fur"
msgstr "Blană albastră"

#: src/content_craftitem.cpp:1045
msgid "Green Fur"
msgstr "Blană verde"

#: src/content_craftitem.cpp:1056
msgid "Orange Fur"
msgstr "Blană portocalie"

#: src/content_craftitem.cpp:1067
msgid "Purple Fur"
msgstr "Blană purpurie"

#: src/content_craftitem.cpp:1078
msgid "Red Fur"
msgstr "Blană roșie"

#: src/content_craftitem.cpp:1089
msgid "Yellow Fur"
msgstr "Blană galbenă"

#: src/content_craftitem.cpp:1100
msgid "Black Fur"
msgstr "Blană neagră"

#: src/content_craftitem.cpp:1111
msgid "Leather"
msgstr "Piele"

#: src/content_craftitem.cpp:1121
msgid "White Leather"
msgstr "Piele albă"

#: src/content_craftitem.cpp:1132
msgid "Blue Leather"
msgstr "Piele albastră"

#: src/content_craftitem.cpp:1143
msgid "Green Leather"
msgstr "Piele verde"

#: src/content_craftitem.cpp:1154
msgid "Orange Leather"
msgstr "Piele portocalie"

#: src/content_craftitem.cpp:1165
msgid "Purple Leather"
msgstr "Piele purpurie"

#: src/content_craftitem.cpp:1176
msgid "Red Leather"
msgstr "Piele roșie"

#: src/content_craftitem.cpp:1187
msgid "Yellow Leather"
msgstr "Piele galbenă"

#: src/content_craftitem.cpp:1198
msgid "Black Leather"
msgstr "Piele neagră"

#: src/content_craftitem.cpp:1209 src/content_mob.cpp:799
msgid "Arrow"
msgstr "Săgeată"

#: src/content_craftitem.cpp:1220 src/content_mapnode_farm.cpp:50
msgid "Fertilizer"
msgstr "Îngrășământ"

#: src/content_craftitem.cpp:1232
msgid "White Oerkki Dust"
msgstr "Praf alb de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1244
msgid "Blue Oerkki Dust"
msgstr "Praf albastru de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1256
msgid "Green Oerkki Dust"
msgstr "Praf verde de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1268
msgid "Orange Oerkki Dust"
msgstr "Praf portocaliu de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1280
msgid "Purple Oerkki Dust"
msgstr "Praf purpuriu de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1292
msgid "Red Oerkki Dust"
msgstr "Praf roșu de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1304
msgid "Yellow Oerkki Dust"
msgstr "Praf galben de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1316
msgid "Black Oerkki Dust"
msgstr "Praf negru de oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:1328
msgid "Glass Bottle"
msgstr "Butelcă de sticlă"

#: src/content_craftitem.cpp:1346
msgid "Grape Juice"
msgstr "Suc de struguri"

#: src/content_craftitem.cpp:1364
msgid "Apple Juice"
msgstr "Suc de mere"

#: src/content_craftitem.cpp:1382
msgid "Tea Leaves"
msgstr "Frunze de ceai"

#: src/content_craftitem.cpp:1395
msgid "Tea"
msgstr "Ceai"

#: src/content_craftitem.cpp:1414
msgid "Roasted Coffee Beans"
msgstr "Cafea prăjită"

#: src/content_craftitem.cpp:1428
msgid "Coffee"
msgstr "Cafea"

#: src/content_craftitem.cpp:1447
msgid "Steel Bottle"
msgstr "Butelcă de oțel"

#: src/content_craftitem.cpp:1465
msgid "Bottle of Water"
msgstr "Butelcă de apă"

#: src/content_craftitem.cpp:1480
msgid "Bottle of Hot Water"
msgstr "Butelcă de apă fierbinte"

#: src/content_craftitem.cpp:1496
msgid "Raw Mithril"
msgstr "Mithril brut"

#: src/content_craftitem.cpp:1507
msgid "Unbound Mithril"
msgstr "Mithril detașat"

#: src/content_craftitem.cpp:1516 src/mineral.cpp:142
msgid "Mithril"
msgstr "Mithril"

#: src/content_craftitem.cpp:1525 src/mineral.cpp:149
msgid "Ruby"
msgstr "Rubin"

#: src/content_craftitem.cpp:1533
msgid "Turquiose"
msgstr "Turcoaz"

#: src/content_craftitem.cpp:1541 src/mineral.cpp:165
msgid "Amethyst"
msgstr "Ametist"

#: src/content_craftitem.cpp:1549 src/mineral.cpp:173
msgid "Sapphire"
msgstr "Safir"

#: src/content_craftitem.cpp:1557 src/mineral.cpp:181
msgid "Sunstone"
msgstr "Piatra soarelui"

#: src/content_mapnode.cpp:185
msgid "Stone"
msgstr "Piatră"

#: src/content_mapnode.cpp:202
msgid "Limestone"
msgstr "Calcar"

#: src/content_mapnode.cpp:221
msgid "Marble"
msgstr ""

#: src/content_mapnode.cpp:232
msgid "Rock"
msgstr "Rocă"

#: src/content_mapnode.cpp:254
msgid "Ice"
msgstr "Gheață"

#: src/content_mapnode.cpp:270
msgid "Coal Block"
msgstr "Bloc de cărbune"

#: src/content_mapnode.cpp:287
msgid "Charcoal Block"
msgstr "Bloc de mangal"

#: src/content_mapnode.cpp:304
msgid "Stone Brick"
msgstr "Cărămidă de piatră"

#: src/content_mapnode.cpp:318
msgid "Stone Block"
msgstr "Bloc de piatră"

#: src/content_mapnode.cpp:332
msgid "Rough Stone Brick"
msgstr "Cărămidă de piatră brută"

#: src/content_mapnode.cpp:349
msgid "Rough Stone Block"
msgstr "Bloc de piatră brută"

#: src/content_mapnode.cpp:365 src/content_mapnode.cpp:398
#: src/content_mapnode.cpp:412 src/content_mapnode.cpp:445
msgid "Grass"
msgstr "Iarbă"

#: src/content_mapnode.cpp:383 src/content_mapnode.cpp:430
msgid "Growing Grass"
msgstr "Iarbă în creștere"

#: src/content_mapnode.cpp:459
msgid "Muddy Snow"
msgstr "Zăpadă noroioasă"

#: src/content_mapnode.cpp:475
msgid "Mud"
msgstr "Noroi"

#: src/content_mapnode.cpp:491
msgid "Ash Block"
msgstr "Bloc de cenușă"

#: src/content_mapnode.cpp:506
msgid "Sand"
msgstr "Nisip"

#: src/content_mapnode.cpp:525
msgid "Gravel"
msgstr "Pietriș"

#: src/content_mapnode.cpp:542
msgid "Sand Stone"
msgstr "Gresie"

#: src/content_mapnode.cpp:557
msgid "Sand Stone Bricks"
msgstr "Cărămizi din gresie"

#: src/content_mapnode.cpp:572
msgid "Sand Stone Blocks"
msgstr "Blocuri de gresie"

#: src/content_mapnode.cpp:587
msgid "Clay"
msgstr "Argilă"

#: src/content_mapnode.cpp:604
msgid "Blue Clay"
msgstr "Argilă albastră"

#: src/content_mapnode.cpp:621
msgid "Green Clay"
msgstr "Argilă verde"

#: src/content_mapnode.cpp:638
msgid "Orange Clay"
msgstr "Argilă portocalie"

#: src/content_mapnode.cpp:655
msgid "Purple Clay"
msgstr "Argilă purpurie"

#: src/content_mapnode.cpp:672
msgid "Red Clay"
msgstr "Argilă roșie"

#: src/content_mapnode.cpp:689
msgid "Yellow Clay"
msgstr "Argilă galbenă"

#: src/content_mapnode.cpp:706
msgid "Black Clay"
msgstr "Argilă neagră"

#: src/content_mapnode.cpp:742
msgid "Terracotta"
msgstr "Teracotă"

#: src/content_mapnode.cpp:754
msgid "Terracotta Brick"
msgstr "Cărămidă de teracotă"

#: src/content_mapnode.cpp:768
msgid "Terracotta Block"
msgstr "Bloc de teracotă"

#: src/content_mapnode.cpp:782
msgid "Terracotta Tile"
msgstr "Pavelă de teracotă"

#: src/content_mapnode.cpp:802
msgid "Glass"
msgstr "Sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:822
msgid "Blue Glass"
msgstr "Sticlă albastră"

#: src/content_mapnode.cpp:844
msgid "Green Glass"
msgstr "Sticlă verde"

#: src/content_mapnode.cpp:866
msgid "Orange Glass"
msgstr "Sticlă portocalie"

#: src/content_mapnode.cpp:888
msgid "Purple Glass"
msgstr "Sticlă purpurie"

#: src/content_mapnode.cpp:910
msgid "Red Glass"
msgstr "Sticlă roșie"

#: src/content_mapnode.cpp:932
msgid "Yellow Glass"
msgstr "Sticlă galbenă"

#: src/content_mapnode.cpp:954
msgid "Black Glass"
msgstr "Sticlă neagră"

#: src/content_mapnode.cpp:976
msgid "Glass Pane"
msgstr "Panou de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1010
msgid "Blue Glass Pane"
msgstr "Panou albastru de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1045
msgid "Green Glass Pane"
msgstr "Panou verde de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1080
msgid "Orange Glass Pane"
msgstr "Panou portocaliu de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1115
msgid "Purple Glass Pane"
msgstr "Panou purpuriu de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1150
msgid "Red Glass Pane"
msgstr "Panou roșu de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1185
msgid "Yellow Glass Pane"
msgstr "Panou galben de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1220
msgid "Black Glass Pane"
msgstr "Panou negru de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1255 src/content_mapnode_farm.cpp:333
msgid "Glass Light"
msgstr "Lumină de sticlă"

#: src/content_mapnode.cpp:1278
msgid "Wood"
msgstr "Lemn"

#: src/content_mapnode.cpp:1304
msgid "Jungle Wood"
msgstr "Lemn de junglă"

#: src/content_mapnode.cpp:1329
msgid "Pine"
msgstr "Pin"

#: src/content_mapnode.cpp:1354
msgid "Sponge"
msgstr "Burete"

#: src/content_mapnode.cpp:1369
msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "Burete umed"

#: src/content_mapnode.cpp:1384
msgid "Hay Bale"
msgstr "Balot de fân"

#: src/content_mapnode.cpp:1401
msgid "Raw Apple Pie"
msgstr "Plăcintă de mere crudă"

#: src/content_mapnode.cpp:1430
msgid "Apple Pie"
msgstr "Plăcintă de mere"

#: src/content_mapnode.cpp:1525
msgid "Raw Pumpkin Pie"
msgstr "Plăcintă de bostan crudă"

#: src/content_mapnode.cpp:1554
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Plăcintă de bostan"

#: src/content_mapnode.cpp:1649 src/content_mapnode.cpp:1728
msgid "Snow"
msgstr "Zăpadă"

#: src/content_mapnode.cpp:1665
msgid "Snowman"
msgstr "Om de zăpadă"

#: src/content_mapnode.cpp:1752 src/content_mapnode_farm.cpp:445
msgid "Cotton"
msgstr "Bumbac"

#: src/content_mapnode.cpp:1783
msgid "Blue Cotton"
msgstr "Bumbac albastru"

#: src/content_mapnode.cpp:1800
msgid "Green Cotton"
msgstr "Bumbac verde"

#: src/content_mapnode.cpp:1817
msgid "Orange Cotton"
msgstr "Bumbac portocaliu"

#: src/content_mapnode.cpp:1834
msgid "Purple Cotton"
msgstr "Bumbac purpuriu"

#: src/content_mapnode.cpp:1851
msgid "Red Cotton"
msgstr "Bumbac roșu"

#: src/content_mapnode.cpp:1868
msgid "Yellow Cotton"
msgstr "Bumbac galben"

#: src/content_mapnode.cpp:1885
msgid "Black Cotton"
msgstr "Bumbac negru"

#: src/content_mapnode.cpp:1902
msgid "Carpet"
msgstr "Covor"

#: src/content_mapnode.cpp:1925
msgid "Blue Carpet"
msgstr "Covor albastru"

#: src/content_mapnode.cpp:1949
msgid "Green Carpet"
msgstr "Covor verde"

#: src/content_mapnode.cpp:1973
msgid "Orange Carpet"
msgstr "Covor portocaliu"

#: src/content_mapnode.cpp:1997
msgid "Purple Carpet"
msgstr "Covor purpuriu"

#: src/content_mapnode.cpp:2021
msgid "Red Carpet"
msgstr "Covor roșu"

#: src/content_mapnode.cpp:2045
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "Covor galben"

#: src/content_mapnode.cpp:2069
msgid "Black Carpet"
msgstr "Covor negru"

#: src/content_mapnode.cpp:2093
msgid "Air"
msgstr "Aer"

#: src/content_mapnode.cpp:2109
msgid "Vacuum"
msgstr "Vid"

#: src/content_mapnode.cpp:2126 src/content_mapnode.cpp:2156
msgid "Water"
msgstr "Apă"

#: src/content_mapnode.cpp:2186 src/content_mapnode.cpp:2214
msgid "Lava"
msgstr "Lavă"

#: src/content_mapnode.cpp:2245
msgid "Rough Stone"
msgstr "Piatră brută"

#: src/content_mapnode.cpp:2262
msgid "Cobble Stone"
msgstr "Piatră cubică"

#: src/content_mapnode.cpp:2278
msgid "Mossy Cobble Stone"
msgstr "Piatră cubică cu mușchi"

#: src/content_mapnode.cpp:2291
msgid "Steel Block"
msgstr "Bloc de oțel"

#: src/content_mapnode.cpp:2308
msgid "Mithril Block"
msgstr "Bloc de mithril"

#: src/content_mapnode.cpp:2324
msgid "Stone Knob"
msgstr "Mâner de piatră"

#: src/content_mapnode.cpp:2325
msgid "Rough Stone Knob"
msgstr "Mâner de piatră brută"

#: src/content_mapnode.cpp:2326
msgid "Sandstone Knob"
msgstr "Mâner de gresie"

#: src/content_mapnode.cpp:2327
msgid "Wooden Knob"
msgstr "Mâner de lemn"

#: src/content_mapnode.cpp:2328
msgid "Junglewood Knob"
msgstr "Mâner de lemn de junglă"

#: src/content_mapnode.cpp:2329
msgid "Pine Knob"
msgstr "Mâner de pin"

#: src/content_mapnode.cpp:2333
msgid "Copper Block"
msgstr "Bloc de cupru"

#: src/content_mapnode.cpp:2350
msgid "Gold Block"
msgstr "Bloc de aur"

#: src/content_mapnode.cpp:2367
msgid "Silver Block"
msgstr "Bloc de argint"

#: src/content_mapnode.cpp:2384
msgid "Tin Block"
msgstr "Bloc de staniu"

#: src/content_mapnode.cpp:2401
msgid "Quartz Block"
msgstr "Bloc de cuarț"

#: src/content_mapnode.cpp:2418
msgid "Stone Tiles"
msgstr "Pavele de piatră"

#: src/content_mapnode.cpp:2440
msgid "Wood Tiles"
msgstr "Pavele de lemn"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
msgid "Mithril Wire"
msgstr "Fir de mithril"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:60
msgid "Copper Wire"
msgstr "Fir de cupru"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:92
msgid "Reactor"
msgstr "Reactor"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:115
msgid "Solar Panel"
msgstr "Panou solar"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:146
msgid "Water Wheel"
msgstr "Roată de apă"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:179
msgid "Switch"
msgstr "Comutator"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:215
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:247
msgid "Stone Pressure Plate"
msgstr "Placă de presiune de piatră"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:276
msgid "Wood Pressure Plate"
msgstr "Placă de presiune de lemn"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:305
msgid "Not Gate"
msgstr "Poartă nu"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:337
msgid "Repeater"
msgstr "Repetor"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:369 src/content_mapnode_circuit.cpp:390
msgid "Electric Lamp"
msgstr "Lampă electrică"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:424 src/content_mapnode_circuit.cpp:459
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:513 src/content_mapnode_circuit.cpp:534
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:579 src/content_mapnode_circuit.cpp:600
msgid "Piston"
msgstr "Piston"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:486 src/content_mapnode_circuit.cpp:557
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:623
msgid "Piston Arm"
msgstr "Braț de piston"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:645 src/content_mapnode_circuit.cpp:673
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:727 src/content_mapnode_circuit.cpp:748
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:793 src/content_mapnode_circuit.cpp:814
msgid "Sticky Piston"
msgstr "Piston lipicios"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:700 src/content_mapnode_circuit.cpp:771
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:837
msgid "Sticky Piston Arm"
msgstr "Braț de piston lipicios"

#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:65
#: src/content_mapnode_door.cpp:639 src/content_mapnode_door.cpp:665
msgid "Wood Door"
msgstr "Ușă de lemn"

#: src/content_mapnode_door.cpp:97 src/content_mapnode_door.cpp:125
#: src/content_mapnode_door.cpp:743 src/content_mapnode_door.cpp:770
msgid "Steel Door"
msgstr "Ușă de oțel"

#: src/content_mapnode_door.cpp:158 src/content_mapnode_door.cpp:184
#: src/content_mapnode_door.cpp:692 src/content_mapnode_door.cpp:717
msgid "Glass Door"
msgstr "Ușă de sticlă"

#: src/content_mapnode_door.cpp:215 src/content_mapnode_door.cpp:243
#: src/content_mapnode_door.cpp:798 src/content_mapnode_door.cpp:824
msgid "Wood Windowed Door"
msgstr "Ușă de lemn cu fereastră"

#: src/content_mapnode_door.cpp:277 src/content_mapnode_door.cpp:306
#: src/content_mapnode_door.cpp:851 src/content_mapnode_door.cpp:878
msgid "Steel Windowed Door"
msgstr "Ușă de oțel cu fereastră"

#: src/content_mapnode_door.cpp:342 src/content_mapnode_door.cpp:369
#: src/content_mapnode_door.cpp:907 src/content_mapnode_door.cpp:935
msgid "Right Hanging Wood Door"
msgstr "Ușă de lemn pe dreapta"

#: src/content_mapnode_door.cpp:399 src/content_mapnode_door.cpp:426
#: src/content_mapnode_door.cpp:964 src/content_mapnode_door.cpp:991
msgid "Right Hanging Glass Door"
msgstr "Ușă de sticlă pe dreapta"

#: src/content_mapnode_door.cpp:456 src/content_mapnode_door.cpp:484
#: src/content_mapnode_door.cpp:1019 src/content_mapnode_door.cpp:1048
msgid "Right Hanging Steel Door"
msgstr "Ușă de oțel pe dreapta"

#: src/content_mapnode_door.cpp:515 src/content_mapnode_door.cpp:543
#: src/content_mapnode_door.cpp:1078 src/content_mapnode_door.cpp:1106
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
msgstr "Ușă de lemn pe dreapta cu fereastră"

#: src/content_mapnode_door.cpp:574 src/content_mapnode_door.cpp:603
#: src/content_mapnode_door.cpp:1135 src/content_mapnode_door.cpp:1164
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
msgstr "Ușă de oțel pe dreapta cu fereastră"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1195 src/content_mapnode_door.cpp:1374
#: src/content_mapnode_door.cpp:1431
msgid "Wood Hatch"
msgstr "Trapă de lemn"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1222 src/content_mapnode_door.cpp:1402
#: src/content_mapnode_door.cpp:1459
msgid "Steel Hatch"
msgstr "Trapă de oțel"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1249
msgid "Wood Windowed Hatch"
msgstr "Trapă de lemn cu fereastră"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1278
msgid "Steel Windowed Hatch"
msgstr "Trapă de oțel cu fereastră"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1309 src/content_mapnode_door.cpp:1489
msgid "Wood Gate"
msgstr "Poartă de lemn"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1342 src/content_mapnode_door.cpp:1515
msgid "Steel Gate"
msgstr "Poartă de oțel"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:38
msgid "Farm Dirt"
msgstr "Pământ de fermă"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:68
msgid "Trellis"
msgstr "Trellis"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:91
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Semințe de grâu"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:111
msgid "Melon Seeds"
msgstr "Semințe de pepene"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:133
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Semințe de bostan"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:155
msgid "Potato Seeds"
msgstr "Semințe de cartof"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:177
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "Semințe de morcov"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:199
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Semințe de sfeclă"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:221
msgid "Grape Seeds"
msgstr "Semințe de strugure"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:243
msgid "Cotton Seeds"
msgstr "Semințe de bumbac"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:286
msgid "Melon"
msgstr "Pepene"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:303
msgid "Pumpkin"
msgstr "Bostan"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:322
msgid "Jack' O Lantern"
msgstr "Jack' O Lantern"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:423
msgid "Grape"
msgstr "Strugure"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:469
msgid "Trellis Grape"
msgstr "Strugure Trellis"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:494 src/content_mapnode_farm.cpp:513
msgid "Dead Vine"
msgstr "Viță moartă"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
msgid "Book Shelf"
msgstr "Raft de cărți"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:74
msgid "Junglewood Book Shelf"
msgstr "Raft de cărți de lemn de junglă"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:112
msgid "Pine Book Shelf"
msgstr "Raft de pin de cărți"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:150 src/content_mapnode_furniture.cpp:170
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:190 src/content_mapnode_furniture.cpp:210
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:230 src/content_mapnode_furniture.cpp:250
msgid "Couch"
msgstr "Canapea"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:280 src/content_mapnode_furniture.cpp:300
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:320 src/content_mapnode_furniture.cpp:340
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:360 src/content_mapnode_furniture.cpp:380
msgid "Blue Couch"
msgstr "Canapea albastră"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:404 src/content_mapnode_furniture.cpp:424
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:444 src/content_mapnode_furniture.cpp:464
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:484 src/content_mapnode_furniture.cpp:504
msgid "Green Couch"
msgstr "Canapea verde"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:528 src/content_mapnode_furniture.cpp:548
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:568 src/content_mapnode_furniture.cpp:588
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:608 src/content_mapnode_furniture.cpp:628
msgid "Orange Couch"
msgstr "Canapea portocalie"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:652 src/content_mapnode_furniture.cpp:672
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:692 src/content_mapnode_furniture.cpp:712
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:732 src/content_mapnode_furniture.cpp:752
msgid "Purple Couch"
msgstr "Canapea purpurie"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:776 src/content_mapnode_furniture.cpp:796
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:816 src/content_mapnode_furniture.cpp:836
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:856 src/content_mapnode_furniture.cpp:876
msgid "Red Couch"
msgstr "Canapea roșie"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:900 src/content_mapnode_furniture.cpp:920
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:940 src/content_mapnode_furniture.cpp:960
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:980
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1000
msgid "Yellow Couch"
msgstr "Canapea galbenă"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1024
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1044
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1064
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1084
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1104
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1124
msgid "Black Couch"
msgstr "Canapea neagră"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1148
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1182
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1206
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1230
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1254
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1278
msgid "Chair"
msgstr "Scaun"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1302
msgid "Table"
msgstr "Masă"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1333
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1366
msgid "Bed"
msgstr "Pat"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1394
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1427
msgid "Blue Bed"
msgstr "Pat alb"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1455
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1488
msgid "Green Bed"
msgstr "Pat verde"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1516
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1549
msgid "Orange Bed"
msgstr "Pat portocaliu"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1577
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1610
msgid "Purple Bed"
msgstr "Pat purpuriu"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1638
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1671
msgid "Red Bed"
msgstr "Pat roșu"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1699
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1732
msgid "Yellow Bed"
msgstr "Pat galben"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1760
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1793
msgid "Black Bed"
msgstr "Pat negru"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1821
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1856
msgid "Camp Bed"
msgstr "Pat de camping"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1880
msgid "Colorful Painting"
msgstr "Pictură colorată"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1915
msgid "Red Rose Painting"
msgstr "Pictură cu trandafiri roșii"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1950
msgid "Field Painting"
msgstr "Pictură cu peisaj"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1985
msgid "Blue Flower Painting"
msgstr "Pictură cu flori albastre"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:2020
msgid "Painting Canvas"
msgstr "Pânză de pictură"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:2058
msgid "Clock"
msgstr "Ceasornic"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:42
msgid "Tree"
msgstr "Copac"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:63
msgid "Apple Tree"
msgstr "Pom de mere"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:84
msgid "Jungle Tree"
msgstr "Arbore de junglă"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:104
msgid "Conifer Tree"
msgstr "Conifer"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:125
msgid "Young Tree"
msgstr "Copac tânăr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:146
msgid "Young Jungle Tree"
msgstr "Copac tânăr de junglă"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:167
msgid "Young Apple Tree"
msgstr "Pom de mere tânăr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:188
msgid "Young Conifer Tree"
msgstr "Conifer tânăr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:209
msgid "Jungle Grass"
msgstr "Iarbă de junglă"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:231 src/content_mapnode_plants.cpp:268
#: src/content_mapnode_plants.cpp:305 src/content_mapnode_plants.cpp:342
msgid "Leaves"
msgstr "Frunze"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:379
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "Frunze de măr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:416
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Frunze de junglă"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:453
msgid "Conifer Leaves"
msgstr "Frunze de conifer"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:490 src/content_mapnode_plants.cpp:522
#: src/content_mapnode_plants.cpp:554
msgid "Trimmed Leaves"
msgstr "Frunze tăiate"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:586
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
msgstr "Frunze tăiate de măr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:618
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
msgstr "Frunze tăiate de junglă"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:650
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
msgstr "Frunze tăiate de conifer"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:682
msgid "Apple Tree Blossom"
msgstr "Floare de măr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:714
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
msgstr "Floare de măr tăiată"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:743
msgid "Cactus Blossom"
msgstr "Mugur de cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:764
msgid "Cactus Flower"
msgstr "Floare de cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:807
msgid "Cactus"
msgstr "Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:870
msgid "Papyrus"
msgstr "Papirus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:893
msgid "Sapling"
msgstr "Lăstar"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:915
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "Lăstar de măr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:937
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Lăstar de junglă"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:959
msgid "Conifer Sapling"
msgstr "Lăstar de conifer"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1006 src/content_mapnode_plants.cpp:1030
msgid "Wild Grass"
msgstr "Iarbă sălbatică"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1053
msgid "Dead Grass"
msgstr "Iarbă moartă"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1076
msgid "Flower Stem"
msgstr "Tulpină de floare"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1099
msgid "Rose"
msgstr "Trandafir"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1123
msgid "Daffodil"
msgstr "Zarnacadea"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1147
msgid "Tulip"
msgstr "Lalea"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1171
msgid "Tea Seeds"
msgstr "Semințe de ceai"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1191
msgid "Tea Plant"
msgstr "Plantă de ceai"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1215
msgid "Coffee Beans"
msgstr "Boabe de cafea"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:1236
msgid "Coffee Plant"
msgstr "Plantă de cafea"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
msgid "Rough Stone Slab"
msgstr "Lespede de piatră brută"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:56 src/content_mapnode_slab.cpp:442
msgid "Cobble Stone Slab"
msgstr "Lespede de piatră cubică"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:75
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
msgstr "Lespede de piatră cubică cu mușchi"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:94
msgid "Stone Slab"
msgstr "Lespede de piatră"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:112
msgid "Wood Slab"
msgstr "Lespede de lemn"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:132
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "Lespede de lemn de junglă"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:152
msgid "Brick Slab"
msgstr "Lespede de cărămidă"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:174
msgid "Sand Stone Slab"
msgstr "Lespede de gresie"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:192 src/content_mapnode_slab.cpp:551
msgid "Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:218 src/content_mapnode_slab.cpp:574
msgid "Blue Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă albastră"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:245 src/content_mapnode_slab.cpp:597
msgid "Green Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă verde"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:272 src/content_mapnode_slab.cpp:620
msgid "Orange Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă portocalie"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:299 src/content_mapnode_slab.cpp:643
msgid "Purple Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă purpurie"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:326 src/content_mapnode_slab.cpp:666
msgid "Red Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă roșie"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:353 src/content_mapnode_slab.cpp:689
msgid "Yellow Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă galbenă"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:380 src/content_mapnode_slab.cpp:712
msgid "Black Glass Slab"
msgstr "Lespede de sticlă neagră"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:407
msgid "Limestone Slab"
msgstr "Lespede de gresie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:37
msgid "Fence"
msgstr "Gard"

#: src/content_mapnode_special.cpp:66
msgid "Steel Fence"
msgstr "Gard de oțel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:94
msgid "Jungle Wood Fence"
msgstr "Gard de lemn de junglă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:123
msgid "Pine Fence"
msgstr "Gard de pin"

#: src/content_mapnode_special.cpp:152
msgid "Steel Bars"
msgstr "Bare de oțel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:182
msgid "Rail"
msgstr "Șină"

#: src/content_mapnode_special.cpp:215
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "Țiglă de teracotă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:232
msgid "Wood Roof Tile"
msgstr "Țiglă de lemn"

#: src/content_mapnode_special.cpp:250
msgid "Asphalt Roof Tile"
msgstr "Țiglă de asfalt"

#: src/content_mapnode_special.cpp:274
msgid "Stone Roof Tile"
msgstr "Țiglă de piatră"

#: src/content_mapnode_special.cpp:291
msgid "Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:314
msgid "Blue Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă albastră"

#: src/content_mapnode_special.cpp:338
msgid "Green Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă verde"

#: src/content_mapnode_special.cpp:362
msgid "Orange Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă portocalie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:386
msgid "Purple Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă purpurie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:410
msgid "Red Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă roșie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:434
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă galbenă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:458
msgid "Black Glass Roof Tile"
msgstr "Țiglă de sticlă neagră"

#: src/content_mapnode_special.cpp:482
msgid "Thatch Roof Tile"
msgstr "Țiglă de acoperiș de paie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:501 src/content_mapnode_special.cpp:561
#: src/content_mapnode_special.cpp:596
msgid "Ladder"
msgstr "Scară"

#: src/content_mapnode_special.cpp:631
msgid "Border Stone"
msgstr "Piatră de frontieră"

#: src/content_mapnode_special.cpp:658
msgid "Book"
msgstr "Carte"

#: src/content_mapnode_special.cpp:690
msgid "Cook Book"
msgstr "Carte de bucate"

#: src/content_mapnode_special.cpp:722
msgid "Decraft Book"
msgstr "Carte de dezasamblare"

#: src/content_mapnode_special.cpp:753 src/content_mapnode_special.cpp:948
#: src/content_nodemeta.cpp:2694
msgid "Diary"
msgstr "Jurnal"

#: src/content_mapnode_special.cpp:785
msgid "Craft Book"
msgstr "Carte de asamblare"

#: src/content_mapnode_special.cpp:825
msgid "Reverse Craft Book"
msgstr "Carte de asamblare inversă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:863
msgid "Guide"
msgstr "Ghid"

#: src/content_mapnode_special.cpp:892 src/content_nodemeta.h:471
msgid "Cooking Guide"
msgstr "Ghid de gătit"

#: src/content_mapnode_special.cpp:920 src/content_nodemeta.h:497
msgid "Decrafting Guide"
msgstr "Ghid de dezasamblare"

#: src/content_mapnode_special.cpp:977 src/content_nodemeta.h:413
msgid "Craft Guide"
msgstr "Ghid de asamblare"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1005 src/content_nodemeta.h:440
msgid "Reverse Craft Guide"
msgstr "Ghid de asamblare inversă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1033 src/content_mapnode_special.cpp:1054
msgid "Fire"
msgstr "Foc"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1074
msgid "Torch"
msgstr "Torță"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1102 src/content_mapnode_special.cpp:1129
#: src/content_mapnode_special.cpp:1163
msgid "Sign"
msgstr "Semn"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1192 src/content_mapnode_special.cpp:1223
#: src/content_mapnode_special.cpp:1256
msgid "Locking Sign"
msgstr "Semn încuiabil"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1286 src/content_nodemeta.cpp:501
msgid "Chest"
msgstr "Cufăr"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1310 src/content_nodemeta.cpp:776
msgid "Creative Chest"
msgstr "Cufăr creativ"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1331
msgid "Locking Chest"
msgstr "Cufăr încuiabil"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1362
msgid "Safe"
msgstr "Seif"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1384 src/content_mapnode_special.cpp:1411
msgid "Furnace"
msgstr "Furnal"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1429 src/content_mapnode_special.cpp:1457
msgid "Locking Furnace"
msgstr "Furnal încuiabil"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1475 src/content_mapnode_special.cpp:1501
msgid "Incinerator"
msgstr "Incinerator"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1519
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Mâță Nyan"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1533
msgid "Rainbow"
msgstr "Curcubeu"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1545
msgid "Unbaked Flower Pot"
msgstr "Ghiveci de flori nears"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1567
msgid "Flower Pot"
msgstr "Ghiveci de flori"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1585
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "Perete de piatră cubică"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1609
msgid "Rough Stone Wall"
msgstr "Perete de piatră brută"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1633
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "Perete de piatră cubică cu mușchi"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1657
msgid "Stone Wall"
msgstr "Perete de piatră"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1681
msgid "Sand Stone Wall"
msgstr "Perete de gresie"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1705
msgid "Limestone Wall"
msgstr "Perete de calcar"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1729
msgid "TNT"
msgstr "TNT"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1749
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
msgstr "Explozie în curs - cum ai ajuns aici???"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1769
msgid "Steam"
msgstr "Aburi"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1790
msgid "Home Flag"
msgstr "Steag de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1836
msgid "Blue Home Flag"
msgstr "Steag albastru de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1861
msgid "Green Home Flag"
msgstr "Steag verde de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1886
msgid "Orange Home Flag"
msgstr "Steag portocaliu de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1911
msgid "Purple Home Flag"
msgstr "Steag purpuriu de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1936
msgid "Red Home Flag"
msgstr "Steag roșu de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1961
msgid "Yellow Home Flag"
msgstr "Steag galben de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1986
msgid "Black Home Flag"
msgstr "Steag negru de casă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2011
msgid "Life Support System"
msgstr "Sistem de susținere a vieții"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2035
msgid "Parcel"
msgstr "Parcelă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2061
msgid "Cauldron"
msgstr "Cazan"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2082 src/content_nodemeta.cpp:3313
msgid "Forge"
msgstr "Forjă"

#: src/content_mapnode_special.cpp:2110
msgid "Forge Fire"
msgstr "Foc de forjă"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:37
msgid "Rough Stone Stair"
msgstr "Scară de piatră brută"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:54
msgid "Cobble Stone Stair"
msgstr "Scară de piatră cubică"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:71
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
msgstr "Scară de piatră cubică cu mușchi"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:88
msgid "Stone Stair"
msgstr "Scară de piatră"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:106
msgid "Wood Stair"
msgstr "Scară de lemn"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:125
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "Scară de lemn de junglă"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:144
msgid "Brick Stair"
msgstr "Scară de cărămidă"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:166
msgid "Sand Stone Stair"
msgstr "Scară de cărămidă de gresie"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:183
msgid "Limestone Stair"
msgstr "Scară de calcar"

#: src/content_mob.cpp:412
msgid "Oerkki"
msgstr "Oerkki"

#: src/content_mob.cpp:463
msgid "Dungeon Master"
msgstr "Maestru de temniță"

#: src/content_mob.cpp:514
msgid "Fireball"
msgstr "Minge de foc"

#: src/content_mob.cpp:532
msgid "Doe"
msgstr "Căprioară"

#: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
msgid "Stag"
msgstr "Cerb"

#: src/content_mob.cpp:639
msgid "Shark"
msgstr "Rechin"

#: src/content_mob.cpp:666
msgid "Wolf"
msgstr "Lup"

#: src/content_mob.cpp:696
msgid "Tame Wolf"
msgstr "Lup îmblânzit"

#: src/content_mob.cpp:723
msgid "Sheep"
msgstr "Oaie"

#: src/content_mob.cpp:754
msgid "Sheared Sheep"
msgstr "Oaie tunsă"

#: src/content_mob.cpp:779
msgid "Snowball"
msgstr "Bulgăre de zăpadă"

#: src/content_mob.cpp:819
msgid "Grey Kitten"
msgstr "Pisicuță gri"

#: src/content_mob.cpp:845
msgid "White Kitten"
msgstr "Pisicuță albă"

#: src/content_mob.cpp:871
msgid "Siamese Kitten"
msgstr "Pisicuță siameză"

#: src/content_mob.cpp:897
msgid "Ginger Kitten"
msgstr "Pisicuță roșcată"

#: src/content_nodemeta.cpp:76 src/content_nodemeta.cpp:139
#: src/content_nodemeta.cpp:2678 src/content_nodemeta.cpp:2777
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: src/content_nodemeta.cpp:186
#, c-format
msgid "%s's Home Flag"
msgstr "Steagul de casă al lui %s"

#: src/content_nodemeta.cpp:270 src/content_nodemeta.cpp:283
#: src/content_nodemeta.cpp:437 src/content_nodemeta.cpp:450
msgid "You can't sleep yet."
msgstr "Nu poți dormi încă."

#: src/content_nodemeta.cpp:274 src/content_nodemeta.cpp:441
msgid "Go to sleep"
msgstr "Dormi"

#: src/content_nodemeta.cpp:279 src/content_nodemeta.cpp:446
msgid "Someone else is sleeping here."
msgstr "Altcineva doarme aici."

#: src/content_nodemeta.cpp:287 src/content_nodemeta.cpp:454
msgid "Get out of bed"
msgstr "Ieși din pat"

#: src/content_nodemeta.cpp:433
msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
msgstr "Acest pat este prea incomod pentru a dormi."

#: src/content_nodemeta.cpp:574
#, c-format
msgid "Locking Chest owned by '%s'"
msgstr "Cufăr încuiabil deținut de „%s”"

#: src/content_nodemeta.cpp:648
#, c-format
msgid "Safe owned by '%s'"
msgstr "Cufăr deținut de „%s”"

#: src/content_nodemeta.cpp:817 src/content_nodemeta.cpp:1871
#: src/content_nodemeta.cpp:2158 src/content_nodemeta.cpp:2350
#: src/content_nodemeta.cpp:2564
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Pagina %d din %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:821 src/content_nodemeta.cpp:1899
#: src/content_nodemeta.cpp:2177 src/content_nodemeta.cpp:2359
#: src/content_nodemeta.cpp:2580
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< Pagina anterioară"

#: src/content_nodemeta.cpp:827 src/content_nodemeta.cpp:1905
#: src/content_nodemeta.cpp:2183 src/content_nodemeta.cpp:2365
#: src/content_nodemeta.cpp:2586
msgid "Next Page >>"
msgstr "Pagina următoare >>"

#: src/content_nodemeta.cpp:870
#, c-format
msgid "Border Stone owned by '%s'"
msgstr "Piatră de hotar deținută de „%s”"

#: src/content_nodemeta.cpp:945
msgid "Furnace is overloaded"
msgstr "Furnalul este supraîncărcat"

#: src/content_nodemeta.cpp:946
msgid "Furnace is out of fuel"
msgstr "Furnalul nu mai are combustibil"

#: src/content_nodemeta.cpp:948
msgid "Furnace is inactive"
msgstr "Furnalul este inactiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:951
msgid "Furnace is active"
msgstr "Furnalul este activ"

#: src/content_nodemeta.cpp:1210
msgid "Locking Furnace is overloaded"
msgstr "Furnalul încuiabil este supraîncărcat"

#: src/content_nodemeta.cpp:1211
msgid "Locking Furnace is out of fuel"
msgstr "Furnalul încuiabil nu mai are combustibil"

#: src/content_nodemeta.cpp:1213
msgid "Locking Furnace is inactive"
msgstr "Furnalul încuiabil este inactiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:1216
msgid "Locking Furnace is active"
msgstr "Furnalul încuiabil este activ"

#: src/content_nodemeta.cpp:1471
msgid "Armed Explosive: about to detonate"
msgstr "Exploziv armat: aproape de detonare"

#: src/content_nodemeta.cpp:1474
#, c-format
msgid "Armed Explosive: %d second till detonation"
msgid_plural "Armed Explosive: %d seconds till detonation"
msgstr[0] "Explozibil armat: %d secundă până la detonare"
msgstr[1] "Explozibil armat: %d secunde până la detonare"
msgstr[2] "Explozibil armat: %d de secunde până la detonare"

#: src/content_nodemeta.cpp:1535 src/content_nodemeta.cpp:1540
msgid "Incinerator is active"
msgstr "Incineratorul este activ"

#: src/content_nodemeta.cpp:1542
msgid "Incinerator is inactive"
msgstr "Incineratorul este inactiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:1634
msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
msgstr "Adaugă combustibil, apoi lovește-l pentru a incinera obiectul din mână"

#: src/content_nodemeta.cpp:1875 src/content_nodemeta.cpp:2163
msgid "Add item here to see recipe"
msgstr "Adaugă obiectul aici pentru a vedea rețeta"

#: src/content_nodemeta.cpp:1880 src/content_nodemeta.cpp:2168
#, c-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr "Rețeta %d din %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:1889
msgid "Gives"
msgstr "Conferă"

#: src/content_nodemeta.cpp:2354
msgid "Add item here to see cook result"
msgstr "Adaugă obiectul aici pentru a vedea rezultatul gătirii"

#: src/content_nodemeta.cpp:2568
msgid "Add item here to see dig result"
msgstr "Adaugă obiectul aici pentru a vedea rezultatul săpării"

#: src/content_nodemeta.cpp:2572
msgid "Dig Result"
msgstr "Rezultatul săpării"

#: src/content_nodemeta.cpp:2576
msgid "Random Drop"
msgstr "Obiect picat la întâmplare"

#: src/content_nodemeta.cpp:2668 src/content_nodemeta.cpp:2767
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: src/content_nodemeta.cpp:2673 src/content_nodemeta.cpp:2772
msgid "Content"
msgstr "Conținut"

#: src/content_nodemeta.cpp:3128
msgid "Cauldron is active"
msgstr "Cazanul este activ"

#: src/content_nodemeta.cpp:3131
msgid "Cauldron is hot"
msgstr "Cazanul este fierbinte"

#: src/content_nodemeta.cpp:3133
msgid "Cauldron is cool"
msgstr "Cazanul este rece"

#: src/content_nodemeta.cpp:3135
msgid "Cauldron is empty"
msgstr "Cazanul este gol"

#: src/content_nodemeta.cpp:3139
msgid "Cauldron is inactive"
msgstr "Cazanul este inactiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:3140
msgid "Cauldron is out of fuel"
msgstr "Cazanul nu mai are combustibil"

#: src/content_nodemeta.cpp:3219
msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
msgstr "Adaugă combustibil, apoi lovește-l pentru a adăuga sau elimina apă"

#: src/content_nodemeta.cpp:3487
msgid "Show Enchanting"
msgstr "Arată vrăjile"

#: src/content_nodemeta.cpp:3494 src/game.cpp:209
msgid "Show Crafting"
msgstr "Arată fabricarea"

#: src/content_toolitem.cpp:216
msgid "Small Stone Pick"
msgstr "Târnăcop mic de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:239
msgid "Stone Pick"
msgstr "Târnăcop de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:253
msgid "Flint Pick"
msgstr "Târnăcop de cremene"

#: src/content_toolitem.cpp:267
msgid "Steel Pick"
msgstr "Târnăcop de oțel"

#: src/content_toolitem.cpp:281
msgid "Creative Pick"
msgstr "Târnăcop creativ"

#: src/content_toolitem.cpp:295
msgid "Stone Trowel"
msgstr "Mistrie de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:309
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Lopată de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:323
msgid "Flint Shovel"
msgstr "Lopată de cremene"

#: src/content_toolitem.cpp:337
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Lopată de oțel"

#: src/content_toolitem.cpp:351
msgid "Small Stone Axe"
msgstr "Topor mic de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:372
msgid "Stone Axe"
msgstr "Topor de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:386
msgid "Flint Axe"
msgstr "Topor de cremene"

#: src/content_toolitem.cpp:400
msgid "Steel Axe"
msgstr "Topor de oțel"

#: src/content_toolitem.cpp:414
msgid "Wooden Club"
msgstr "Bâtă de lemn"

#: src/content_toolitem.cpp:429
msgid "Stone Sword"
msgstr "Sabie de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:443
msgid "Steel Sword"
msgstr "Sabie din oțel"

#: src/content_toolitem.cpp:457
msgid "Flint Shears"
msgstr "Foarfeci din cremene"

#: src/content_toolitem.cpp:471
msgid "Steel Shears"
msgstr "Foarfeci din oțel"

#: src/content_toolitem.cpp:485
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Găleată de lemn"

#: src/content_toolitem.cpp:502
msgid "Tin Bucket"
msgstr "Găleată din staniu"

#: src/content_toolitem.cpp:518
msgid "Wooden Bucket of Water"
msgstr "Găleată de lemn cu apă"

#: src/content_toolitem.cpp:529
msgid "Tin Bucket of Water"
msgstr "Găleată de staniu cu apă"

#: src/content_toolitem.cpp:540
msgid "Steel Bucket"
msgstr "Găleată de oțel"

#: src/content_toolitem.cpp:555
msgid "Steel Bucket of Water"
msgstr "Găleată de oțel cu apă"

#: src/content_toolitem.cpp:566
msgid "Steel Bucket of Lava"
msgstr "Găleată de oțel cu lavă"

#: src/content_toolitem.cpp:578
msgid "Fire Starter"
msgstr "Brichetă"

#: src/content_toolitem.cpp:592
msgid "Crowbar"
msgstr "Rangă"

#: src/content_toolitem.cpp:605
msgid "Key"
msgstr "Cheie"

#: src/content_toolitem.cpp:617
msgid "Stone Spear"
msgstr "Suliță de piatră"

#: src/content_toolitem.cpp:631
msgid "Flint Spear"
msgstr "Suliță de cremene"

#: src/content_toolitem.cpp:645
msgid "Steel Spear"
msgstr "Suliță de oțel"

#: src/content_toolitem.cpp:659
msgid "Bow"
msgstr "Arc"

#: src/content_toolitem.cpp:679
msgid "Raw Mithril Pick"
msgstr "Târnăcop de mithril brut"

#: src/content_toolitem.cpp:693
msgid "Raw Mithril Shovel"
msgstr "Lopată de mitril brut"

#: src/content_toolitem.cpp:707
msgid "Raw Mithril Axe"
msgstr "Topor de mithril brut"

#: src/content_toolitem.cpp:721
msgid "Raw Mithril Sword"
msgstr "Sabie de mithrlil brut"

#: src/content_toolitem.cpp:735
msgid "Raw Mithril Spear"
msgstr "Suliță de mithril brut"

#: src/content_toolitem.cpp:749
msgid "Unbound Mithril Pick"
msgstr "Târnăcop de mithril detașat"

#: src/content_toolitem.cpp:763
msgid "Unbound Mithril Shovel"
msgstr "Lopată de mithril detașat"

#: src/content_toolitem.cpp:777
msgid "Unbound Mithril Axe"
msgstr "Topor de mithril detașat"

#: src/content_toolitem.cpp:791
msgid "Unbound Mithril Sword"
msgstr "Sabie de mithril detașat"

#: src/content_toolitem.cpp:805
msgid "Unbound Mithril Spear"
msgstr "Suliță de mithril detașat"

#: src/content_toolitem.cpp:819
msgid "Mithril Pick"
msgstr "Târnăcop de mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:834
msgid "Mithril Shovel"
msgstr "Lopată de mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:848
msgid "Mithril Axe"
msgstr "Topor de mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:862
msgid "Mithril Sword"
msgstr "Sabie de mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:876
msgid "Mithril Spear"
msgstr "Suliță de mithril"

#: src/content_toolitem.cpp:890
msgid "Mob Spawner"
msgstr "Creator de creaturi"

#: src/content_toolitem.cpp:909
msgid "Mithril Key"
msgstr ""

#: src/game.cpp:210
msgid "Clothes"
msgstr "Haine"

#: src/game.cpp:211
msgid "Hat/Helmet"
msgstr "Pălărie/cască"

#: src/game.cpp:213
msgid "Jacket"
msgstr "Jachetă"

#: src/game.cpp:215
msgid "Decorative"
msgstr "Decorative"

#: src/game.cpp:217
msgid "Shirt"
msgstr "Cămașă"

#: src/game.cpp:219
msgid "Belt"
msgstr "Centură"

#: src/game.cpp:221
msgid "Pants"
msgstr "Pantaloni"

#: src/game.cpp:223
msgid "Boots"
msgstr "Cizme"

#: src/game.cpp:230
msgid "Drop to Ground"
msgstr "Aruncă la pământ"

#: src/game.cpp:232
msgid "Change Clothing"
msgstr "Schimbă îmbrăcămintea"

#: src/game.cpp:591
msgid "Loading"
msgstr "Încărcare"

#: src/game.cpp:663
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: src/game.cpp:672
msgid "Creating server..."
msgstr "Se creează serverul..."

#: src/game.cpp:683
msgid "Creating client..."
msgstr "Se creează clientul..."

#: src/game.cpp:688
msgid "Resolving address..."
msgstr "Se rezolvă adresa..."

#: src/game.cpp:699
msgid "Couldn't resolve address"
msgstr "Nu s-a putut rezolva adresa"

#: src/game.cpp:739
#, c-format
msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
msgstr[0] "Se conectează la server... (expiră în %d secundă)"
msgstr[1] "Se conectează la server... (expiră în %d secunde)"
msgstr[2] "Se conectează la server... (expiră în %d de secunde)"

#: src/game.cpp:768
#, c-format
msgid "Access denied. Reason: %ls"
msgstr "Acces refuzat. Motivul: %ls"

#: src/game.cpp:772
msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
msgstr "Conectare nereușită (este deja folosit portul?)."

#: src/game.cpp:775
msgid "Connection timed out."
msgstr "Conexiunea a expirat."

#: src/game.cpp:928
msgid "Access denied. Reason: "
msgstr "Acces refuzat. Motivul:"

#: src/game.cpp:1162
msgid "free_move disabled"
msgstr "free_move dezactivat"

#: src/game.cpp:1166
msgid "free_move enabled"
msgstr "free_move activat"

#: src/game.cpp:1178
#, c-format
msgid "Saved screenshot to '%s'"
msgstr "Salvează captura de ecran în „%s”"

#: src/game.cpp:1190
msgid "HUD shown"
msgstr "Arată HUD-ul"

#: src/game.cpp:1192
msgid "HUD hidden"
msgstr "HUD ascuns"

#: src/game.cpp:1198
msgid "Chat shown"
msgstr "Chat afișat"

#: src/game.cpp:1200
msgid "Chat hidden"
msgstr "Chat ascuns"

#: src/game.cpp:1206
msgid "Fog disabled"
msgstr "Ceața dezactivată"

#: src/game.cpp:1208
msgid "Fog enabled"
msgstr "Ceața activată"

#: src/game.cpp:1214
msgid "Camera update disabled"
msgstr "Actualizarea camerei dezactivată"

#: src/game.cpp:1216
msgid "Camera update enabled"
msgstr "Actualizarea camerei activată"

#: src/game.cpp:1226
msgid "Debug info shown"
msgstr "Informația de depanare afișată"

#: src/game.cpp:1231
msgid "Debug info and frametime graph hidden"
msgstr "Informația de depanare și graficul cu durata cadrelor ascunse"

#: src/game.cpp:1235
msgid "Frametime graph shown"
msgstr "Graficul cu durata cadrelor afișat"

#: src/game.cpp:1247
#, c-format
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
msgstr "Profilatorul afișat (pagina %d din %d)"

#: src/game.cpp:1251
msgid "Profiler hidden"
msgstr "Profilatorul ascuns"

#: src/game.cpp:1259 src/game.cpp:1270
#, c-format
msgid "Minimum viewing range changed to %d"
msgstr "Raza minimă de vedere schimbată la %d"

#: src/game.cpp:1339
msgid "Enabled full viewing range"
msgstr "Raza completă de vedere activată"

#: src/game.cpp:1343
msgid "Disabled full viewing range"
msgstr "Raza completă de vedere dezactivată"

#: src/game.cpp:1950
msgid "Disconnected (Network Timeout)"
msgstr "Deconectat (Lipsă conexiune rețea)"

#: src/game.cpp:2382
msgid "Shutting down..."
msgstr "Se închide..."

#: src/guiDeathScreen.cpp:97
msgid "You died."
msgstr "Te-ai prăpădit."

#: src/guiDeathScreen.cpp:102
msgid "Respawn"
msgstr "Învie"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
msgstr "Clic stânga: mută toate elementele, clic dreapta: mută un singur element"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
msgid "Write It"
msgstr "Scrie asta"

#: src/guiMainMenu.cpp:319
msgid "Character Creator"
msgstr "Creator de personaje"

#: src/guiMainMenu.cpp:325 src/guiMainMenu.cpp:386 src/guiMainMenu.cpp:428
#: src/guiMainMenu.cpp:539
msgid "Single Player"
msgstr "Un singur jucător"

#: src/guiMainMenu.cpp:331 src/guiMultiplayerMenu.cpp:161
msgid "Multi Player"
msgstr "Joc în rețea"

#: src/guiMainMenu.cpp:337 src/guiPauseMenu.cpp:155
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: src/guiMainMenu.cpp:343
msgid "Credits"
msgstr "Credite"

#: src/guiMainMenu.cpp:349
msgid "Quit"
msgstr "Ieși"

#: src/guiMainMenu.cpp:395 src/guiMainMenu.cpp:437 src/guiMainMenu.cpp:548
msgid "Creative Mode"
msgstr "Mod creativ"

#: src/guiMainMenu.cpp:396 src/guiMainMenu.cpp:438 src/guiMainMenu.cpp:549
msgid "Adventure Mode"
msgstr "Mod aventură"

#: src/guiMainMenu.cpp:397 src/guiMainMenu.cpp:439 src/guiMainMenu.cpp:550
msgid "Survival Mode"
msgstr "Mod supraviețuire"

#: src/guiMainMenu.cpp:410 src/guiMainMenu.cpp:563
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări avansate"

#: src/guiMainMenu.cpp:416 src/guiMainMenu.cpp:458
msgid "Map Options"
msgstr "Opțiuni hartă"

#: src/guiMainMenu.cpp:422 src/guiMainMenu.cpp:533 src/guiMainMenu.cpp:658
msgid "Start Game"
msgstr "Începe jocul"

#: src/guiMainMenu.cpp:452
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Ascunde setările avansate"

#: src/guiMainMenu.cpp:463
msgid "Creatures"
msgstr "Creaturi"

#: src/guiMainMenu.cpp:470
msgid "None"
msgstr "Niciuna"

#: src/guiMainMenu.cpp:471
msgid "Passive"
msgstr "Pasive"

#: src/guiMainMenu.cpp:472
msgid "Passive & Aggressive"
msgstr "Pasive și agresive"

#: src/guiMainMenu.cpp:473
msgid "Passive, Aggressive, & Destructive"
msgstr "Pasive, agresive și distructive"

#: src/guiMainMenu.cpp:487
msgid "Player Damage"
msgstr "Rănire jucător"

#: src/guiMainMenu.cpp:492
msgid "Suffocation/Drowning"
msgstr "Sufocare/înec"

#: src/guiMainMenu.cpp:497
msgid "Hunger"
msgstr "Foame"

#: src/guiMainMenu.cpp:502
msgid "Tool Wear"
msgstr "Uzură unelte"

#: src/guiMainMenu.cpp:507
msgid "Dangerous Fire"
msgstr "Foc periculos"

#: src/guiMainMenu.cpp:512
msgid "Infinite Inventory"
msgstr "Inventar infinit"

#: src/guiMainMenu.cpp:517
msgid "Initial Inventory"
msgstr "Inventar inițial"

#: src/guiMainMenu.cpp:522
msgid "Droppable Inventory"
msgstr "Inventar aruncabil"

#: src/guiMainMenu.cpp:527
msgid "Death drops Inventory"
msgstr "Moartea aruncă inventarul"

#: src/guiMainMenu.cpp:569
msgid "Hide Map Options"
msgstr "Ascunde opțiunile de hartă"

#: src/guiMainMenu.cpp:574
msgid "Create New Map"
msgstr "Creează o hartă nouă"

#: src/guiMainMenu.cpp:580
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
msgstr "Atenție! Harta veche va fi ștearsă!"

#: src/guiMainMenu.cpp:586
msgid "Map Type"
msgstr "Tipul de hartă"

#: src/guiMainMenu.cpp:593
msgid "Flat"
msgstr "Plată"

#: src/guiMainMenu.cpp:594
msgid "Flatter"
msgstr "Mai plată"

#: src/guiMainMenu.cpp:595
msgid "Smoother"
msgstr "Mai lină"

#: src/guiMainMenu.cpp:596
msgid "Default"
msgstr "Implicită"

#: src/guiMainMenu.cpp:597
msgid "Hilly"
msgstr "Deluroasă"

#: src/guiMainMenu.cpp:598
msgid "Mountains"
msgstr "Muntoasă"

#: src/guiMainMenu.cpp:599
msgid "Crazy"
msgstr "Nebună"

#: src/guiMainMenu.cpp:600
msgid "Crazy Hills"
msgstr "Dealuri nebune"

#: src/guiMainMenu.cpp:622
msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "Utilizează sămânță fixă"

#: src/guiMainMenu.cpp:628
msgid "Map Seed"
msgstr "Sămânță hartă"

#: src/guiMainMenu.cpp:645
msgid "Clear Map"
msgstr "Curăță harta"

#: src/guiMainMenu.cpp:650
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
msgstr "Atenție! Aceasta va șterge toate construcțiile de pe hartă!"

#: src/guiMainMenu.cpp:668
msgid ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nDe Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> și contribuitori."

#: src/guiMainMenu.cpp:675
msgid "Programmers"
msgstr "Programatori"

#: src/guiMainMenu.cpp:678
msgid "Artists and Modellers"
msgstr "Artiști și modelatori"

#: src/guiMainMenu.cpp:681
msgid "Translators"
msgstr "Translator"

#: src/guiMainMenu.cpp:684
msgid "Documentation Writters"
msgstr "Scriitori de documentație"

#: src/guiMainMenu.cpp:687
msgid "Testers, Packagers, and Builders"
msgstr "Testeri, împachetatori și constructori"

#: src/guiMainMenu.cpp:690
msgid "Music and Sound Effects Composers"
msgstr "Compozitori de muzică și efecte muzicale"

#: src/guiMainMenu.cpp:693
msgid "Other Contributers, and Special Thanks"
msgstr "Alți contribuitori și mulțumiri speciale"

#: src/guiMainMenu.cpp:697
msgid ""
"Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
msgstr "Bazat pe Minetest-C55 de Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\nși contribuitorii: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... și zeci de alți contribuitori întâmplători."

#: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:135 src/guiSettingsMenu.cpp:277
msgid "Main Menu"
msgstr "Meniul principal"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:142
msgid "All Servers"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:148
msgid "Favourite Servers"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:154
msgid "Custom Connect"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:169
msgid "Custom Connection"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:176
msgid "Address/Port"
msgstr "Adresă/port"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:201 src/guiMultiplayerMenu.cpp:313
msgid "Add to Favourites"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:206 src/guiMultiplayerMenu.cpp:320
msgid "Connect"
msgstr "Conectare"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:213
msgid "Name/Password"
msgstr "Nume/parolă"

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:240
msgid "Join Server"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:262
msgid "My Favourites"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:265
msgid "Server List"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:270
msgid "Get New List"
msgstr ""

#: src/guiMultiplayerMenu.cpp:307
msgid "Remove from Favourites"
msgstr ""

#: src/guiPasswordChange.cpp:105
msgid "Old Password"
msgstr "Vechea parolă"

#: src/guiPasswordChange.cpp:123
msgid "New Password"
msgstr "Noua parolă"

#: src/guiPasswordChange.cpp:140
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmă parola"

#: src/guiPasswordChange.cpp:158
msgid "Change"
msgstr "Schimbă"

#: src/guiPasswordChange.cpp:166
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Parolele nu se potrivesc!"

#: src/guiPauseMenu.cpp:103
msgid "Voxelands by darkrose and contributors"
msgstr "Voxelands de darkrose și contribuitori"

#: src/guiPauseMenu.cpp:149
msgid "Change Password"
msgstr "Schimbă parola"

#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Disconnect"
msgstr "Deconectare"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:70
msgid "Forward"
msgstr "Înainte"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:71
msgid "Backward"
msgstr "Înapoi"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:72 src/keycode.cpp:263
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:73 src/keycode.cpp:265
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:74
msgid "Jump"
msgstr "Sari"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:75
msgid "Sneak"
msgstr "Strecoară-te"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:76
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:77
msgid "Use Item"
msgstr "Folosește obiectul"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:78
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:79
msgid "Command"
msgstr "Comandă"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:80
msgid "Range Select"
msgstr "Selectează raza"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:81
msgid "Toggle Fly"
msgstr "Comută zborul"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:82 src/keycode.cpp:264
msgid "Up"
msgstr "Sus"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:83 src/keycode.cpp:266
msgid "Down"
msgstr "Jos"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:84
msgid "Run"
msgstr "Aleargă"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:85
msgid "Examine/Open"
msgstr "Examinează/deschide"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:86
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Fă o captură de ecran"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:87
msgid "Show/Hide HUD"
msgstr "Arată/ascunde HUD-ul"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:88
msgid "Show/Hide Chat"
msgstr "Arată/ascunde chat-ul"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:89
msgid "Toggle Fog"
msgstr "Comută ceața"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:93
msgid "Increase Viewing Range"
msgstr "Crește raza vizuală"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:94
msgid "Decrease Viewing Range"
msgstr "Descrește raza vizuală"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:96
msgid "Previous Item"
msgstr "Obiectul anterior"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:97
msgid "Next Item"
msgstr "Obiectul următor"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:284 src/guiSettingsMenu.cpp:311
msgid "Controls"
msgstr "Controale"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:290 src/guiSettingsMenu.cpp:342
msgid "Graphics"
msgstr "Grafice"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:296 src/guiSettingsMenu.cpp:386
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:302 src/guiSettingsMenu.cpp:429
msgid "Sound"
msgstr "Sunet"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:348
msgid "Fancy trees"
msgstr "Copaci șmecheri"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:353
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "Lumină difuză"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:358
msgid "3D Clouds"
msgstr "Nori 3D"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:363
msgid "Opaque water"
msgstr "Apă opacă"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:368
msgid "Classic HUD"
msgstr "HUD clasic"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:373
msgid "Wieldring Index"
msgstr "Indice inel de mânuire"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:379 src/guiSettingsMenu.cpp:422
msgid "Some settings cannot be changed in-game."
msgstr "Unele setări nu pot fi schimbate în timpul jocului."

#: src/guiSettingsMenu.cpp:392
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecran complet"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:397
msgid "Particles"
msgstr "Particule"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:402
msgid "Mip-Mapping"
msgstr "Mip-mapping"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:407
msgid "Bi-Linear Filtering"
msgstr "Filtru biliniar"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:412
msgid "Tri-Linear Filtering"
msgstr "Filtru triliniar"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:417
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "Filtru anisotropic"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:435
msgid "Volume:"
msgstr "Volum:"

#: src/guiSettingsMenu.cpp:609
msgid "press Key"
msgstr "apasă tasta"

#: src/hud.cpp:785
msgid "Summer"
msgstr "Vara"

#: src/hud.cpp:788
msgid "Autumn"
msgstr "Toamna"

#: src/hud.cpp:791
msgid "Winter"
msgstr "Iarnă"

#: src/hud.cpp:794
msgid "Spring"
msgstr "Primăvara"

#: src/hud.cpp:804
#, c-format
msgid "Day %u of Year %u"
msgstr "Ziua %u a anului %u"

#: src/hud.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy Boost: %d:%02d"
msgstr "Creștere de energie: %d:%02d"

#: src/hud.cpp:853
#, c-format
msgid "Cold Protection: %d:%02d"
msgstr "Protecție la frig: %d:%02d"

#: src/inventory.cpp:246 src/inventory.cpp:580
msgid "Contains: "
msgstr "Conține:"

#: src/inventory.cpp:253 src/inventory.cpp:375
msgid "Cookable: Yes"
msgstr "Poate fi gătit: da"

#: src/inventory.cpp:258 src/inventory.cpp:380 src/inventory.cpp:555
msgid "Fuel Burn Time: "
msgstr "Timp de ardere al combustibilului:"

#: src/inventory.cpp:344
msgid "Hunger: "
msgstr "Foame:"

#: src/inventory.cpp:350
msgid "Health: "
msgstr "Sănătate:"

#: src/inventory.cpp:357
msgid "Cold Protection: "
msgstr "Protecție la frig:"

#: src/inventory.cpp:366
msgid "Energy Boost: "
msgstr "Adaos de energie:"

#: src/inventory.cpp:544
msgid "Strength: "
msgstr "Putere:"

#: src/inventory.cpp:547
msgid "Speed: "
msgstr "Viteză:"

#: src/inventory.cpp:550
msgid "Level: "
msgstr "Nivel:"

#: src/inventory.cpp:666
msgid "Armour: "
msgstr "Armură:"

#: src/inventory.cpp:672
msgid "Warmth: "
msgstr "Căldură:"

#: src/inventory.cpp:678
msgid "Pressure: "
msgstr "Presiune:"

#: src/inventory.cpp:684
msgid "Suffocation: "
msgstr "Sufocare:"

#: src/inventory.cpp:690
msgid "Durability: "
msgstr "Durabilitate:"

#: src/inventory.cpp:695
msgid "Effect Boost: "
msgstr "Creștere de efect:"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "-"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Left Button"
msgstr "Buton stânga"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Right Button"
msgstr "Buton dreapta"

#: src/keycode.cpp:237
msgid "Middle Button"
msgstr "Buton din mijloc"

#: src/keycode.cpp:238
msgid "X Button 1"
msgstr "Buton X 1"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "X Button 2"
msgstr "Buton X 2"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Clear"
msgstr "Șterge"

#: src/keycode.cpp:243
msgid "Return"
msgstr "Revino"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Pause"
msgstr "Pauză"

#: src/keycode.cpp:248
msgid "Capital"
msgstr "Capital"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Kana"
msgstr "Kana"

#: src/keycode.cpp:250
msgid "Junja"
msgstr "Junja"

#: src/keycode.cpp:251
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: src/keycode.cpp:252
msgid "Kanji"
msgstr "Kanji"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Convert"
msgstr "Convertit"

#: src/keycode.cpp:255
msgid "Nonconvert"
msgstr "Neconvertit"

#: src/keycode.cpp:256
msgid "Accept"
msgstr "Acceptă"

#: src/keycode.cpp:257
msgid "Mode Change"
msgstr "Schimbare de moduri"

#: src/keycode.cpp:258
msgid "Space"
msgstr "Spațiu"

#: src/keycode.cpp:259
msgid "Prior"
msgstr "Anterior"

#: src/keycode.cpp:260
msgid "Next"
msgstr "Mai departe"

#: src/keycode.cpp:261
msgid "End"
msgstr "End"

#: src/keycode.cpp:262
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: src/keycode.cpp:267
msgid "Select"
msgstr "Selecție"

#: src/keycode.cpp:268
msgid "Print"
msgstr "Imprimare"

#: src/keycode.cpp:269
msgid "Execute"
msgstr "Execută"

#: src/keycode.cpp:270
msgid "Snapshot"
msgstr "Captură"

#: src/keycode.cpp:271
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: src/keycode.cpp:272
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: src/keycode.cpp:273
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: src/keycode.cpp:274
msgid "0"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:275
msgid "1"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:276
msgid "2"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:277
msgid "3"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:278
msgid "4"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:279
msgid "5"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:280
msgid "6"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:281
msgid "7"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:282
msgid "8"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:283
msgid "9"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:284
msgid "A"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:285
msgid "B"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:286
msgid "C"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:287
msgid "D"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:288
msgid "E"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:289
msgid "F"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:290
msgid "G"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:291
msgid "H"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:292
msgid "I"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:293
msgid "J"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:294
msgid "K"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:295
msgid "L"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:296
msgid "M"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:297
msgid "N"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:298
msgid "O"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:299
msgid "P"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:300
msgid "Q"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:301
msgid "R"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:302
msgid "S"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:303
msgid "T"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:304
msgid "U"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:305
msgid "V"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:306
msgid "W"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:307
msgid "X"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:308
msgid "Y"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:309
msgid "Z"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:310
msgid "Left Windows"
msgstr "Windows stânga"

#: src/keycode.cpp:311
msgid "Right Windows"
msgstr "Windows dreapta"

#: src/keycode.cpp:312
msgid "Apps"
msgstr "Aplicații"

#: src/keycode.cpp:313
msgid "Sleep"
msgstr "Somn"

#: src/keycode.cpp:314
msgid "Numpad 0"
msgstr "Numpad 0"

#: src/keycode.cpp:315
msgid "Numpad 1"
msgstr "Numpad 1"

#: src/keycode.cpp:316
msgid "Numpad 2"
msgstr "Numpad 2"

#: src/keycode.cpp:317
msgid "Numpad 3"
msgstr "Numpad 3"

#: src/keycode.cpp:318
msgid "Numpad 4"
msgstr "Numpad 4"

#: src/keycode.cpp:319
msgid "Numpad 5"
msgstr "Numpad 5"

#: src/keycode.cpp:320
msgid "Numpad 6"
msgstr "Numpad 6"

#: src/keycode.cpp:321
msgid "Numpad 7"
msgstr "Numpad 7"

#: src/keycode.cpp:322
msgid "Numpad 8"
msgstr "Numpad 8"

#: src/keycode.cpp:323
msgid "Numpad 9"
msgstr "Numpad 9"

#: src/keycode.cpp:324
msgid "Numpad *"
msgstr "Numpad *"

#: src/keycode.cpp:325
msgid "Numpad +"
msgstr "Numpad +"

#: src/keycode.cpp:326 src/keycode.cpp:329
msgid "Numpad /"
msgstr "Numpad /"

#: src/keycode.cpp:327
msgid "Numpad -"
msgstr "Numpad -"

#: src/keycode.cpp:328
msgid "Numpad ."
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:330
msgid "F10"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:331
msgid "F11"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:332
msgid "F12"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:333
msgid "F13"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:334
msgid "F14"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:335
msgid "F15"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:336
msgid "F16"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:337
msgid "F17"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:338
msgid "F18"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:339
msgid "F19"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:340
msgid "F20"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:341
msgid "F21"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:342
msgid "F22"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:343
msgid "F23"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:344
msgid "F24"
msgstr ""

#: src/keycode.cpp:345
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: src/keycode.cpp:346
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: src/keycode.cpp:347
msgid "Left Shift"
msgstr "Shift stânga"

#: src/keycode.cpp:348
msgid "Right Shift"
msgstr "Shift dreapta"

#: src/keycode.cpp:349
msgid "Left Control"
msgstr "Control stânga"

#: src/keycode.cpp:350
msgid "Right Control"
msgstr "Control dreapta"

#: src/keycode.cpp:351
msgid "Left Menu"
msgstr "Meniu stânga"

#: src/keycode.cpp:352
msgid "Right Menu"
msgstr "Meniu dreapta"

#: src/keycode.cpp:353
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: src/keycode.cpp:354
msgid "Comma"
msgstr "Virgulă"

#: src/keycode.cpp:355
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: src/keycode.cpp:356
msgid "Period"
msgstr "Punct"

#: src/keycode.cpp:357
msgid "Attn"
msgstr "Atenție"

#: src/keycode.cpp:358
msgid "CrSel"
msgstr "CrSel"

#: src/keycode.cpp:359
msgid "ExSel"
msgstr "ExSel"

#: src/keycode.cpp:360
msgid "Erase OEF"
msgstr "Erase OEF"

#: src/keycode.cpp:361
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: src/keycode.cpp:362
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/keycode.cpp:363
msgid "PA1"
msgstr "PA1"

#: src/keycode.cpp:364
msgid "OEM Clear"
msgstr "OEM Clear"

#: src/main.cpp:1131
msgid "Setting Up UI"
msgstr "Setări de interfață"

#: src/main.cpp:1154
msgid "Loading MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes de hartă"

#: src/main.cpp:1156
msgid "Loading Creatures"
msgstr "Se încarcă creaturile"

#: src/main.cpp:1159
msgid "Setting Up Sound"
msgstr "Setări de sunet"

#: src/mapnode.cpp:285
msgid "Loading Base MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes de bază"

#: src/mapnode.cpp:289
msgid "Loading Circuit MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes de circuit"

#: src/mapnode.cpp:293
msgid "Loading Plant MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes de plante"

#: src/mapnode.cpp:297
msgid "Loading Farming MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes de fermă"

#: src/mapnode.cpp:301
msgid "Loading Decorative MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes decorative"

#: src/mapnode.cpp:305
msgid "Loading Interactive MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes interactive"

#: src/mapnode.cpp:309
msgid "Loading Special MapNodes"
msgstr "Se încarcă MapNodes speciale"

#: src/mineral.cpp:93
msgid "Coal"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:99
msgid "Iron"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:106
msgid "Tin"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:113
msgid "Copper"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:121
msgid "Silver"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:128
msgid "Gold"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:135
msgid "Quartz"
msgstr ""

#: src/mineral.cpp:157
msgid "Turquoise"
msgstr ""
