# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Juliana Alves de Sousa Rampi <juas2012@hotmail.com>, 2015
# Lorram Lomeu de Souza Rampi <lorrampi@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voxelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-23 04:25+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 11:09+0000\n"
"Last-Translator: Lorram Lomeu de Souza Rampi <lorrampi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/voxelands/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/character_creator.cpp:56
msgid "White Skin"
msgstr "Pele Branca"

#: src/character_creator.cpp:57
msgid "Red Skin"
msgstr "Pele Vermelha"

#: src/character_creator.cpp:58
msgid "Green Skin"
msgstr "Pele Verde"

#: src/character_creator.cpp:59
msgid "Fair Skin"
msgstr "Pele Clara"

#: src/character_creator.cpp:60
msgid "Tanned Skin"
msgstr "Pele Bronzeada"

#: src/character_creator.cpp:61
msgid "Dark Skin"
msgstr "Pele Escura"

#: src/character_creator.cpp:62
msgid "Black Skin"
msgstr "Pele Negra"

#: src/character_creator.cpp:64
msgid "Human Face"
msgstr "Rosto Humano"

#: src/character_creator.cpp:65
msgid "Elven Face"
msgstr "Rosto Élfico"

#: src/character_creator.cpp:66
msgid "Dwarven Face"
msgstr "Rosto de Anão"

#: src/character_creator.cpp:67
msgid "Alien Face"
msgstr "Rosto Alienigena"

#: src/character_creator.cpp:69
msgid "White Hair"
msgstr "Cabelo Branco"

#: src/character_creator.cpp:70
msgid "Blue Hair"
msgstr "Cabelo Azul"

#: src/character_creator.cpp:71
msgid "Green Hair"
msgstr "Cabelo Verde"

#: src/character_creator.cpp:72
msgid "Orange Hair"
msgstr "Cabelo Laranja"

#: src/character_creator.cpp:73
msgid "Brown Hair"
msgstr "Cabelo Castanho"

#: src/character_creator.cpp:74
msgid "Purple Hair"
msgstr "Cabelo Roxo"

#: src/character_creator.cpp:75
msgid "Red Hair"
msgstr "Cabelo Vermelho"

#: src/character_creator.cpp:76
msgid "Blonde Hair"
msgstr "Cabelo Loiro"

#: src/character_creator.cpp:77
msgid "Black Hair"
msgstr "Cabelo Preto"

#: src/character_creator.cpp:79
msgid "Short Hair"
msgstr "Cabelo Curto"

#: src/character_creator.cpp:80
msgid "Medium Hair"
msgstr "Cabelo Mediano"

#: src/character_creator.cpp:81
msgid "Long Hair"
msgstr "Cabelo Longo"

#: src/character_creator.cpp:82
msgid "Styled Hair"
msgstr "Cabelo Estiloso"

#: src/character_creator.cpp:84
msgid "White Eyes"
msgstr "Olhos Brancos"

#: src/character_creator.cpp:85
msgid "Blue Eyes"
msgstr "Olhos Azuis"

#: src/character_creator.cpp:86
msgid "Green Eyes"
msgstr "Olhos Verdes"

#: src/character_creator.cpp:87
msgid "Orange Eyes"
msgstr "Olhos Alaranjados"

#: src/character_creator.cpp:88
msgid "Brown Eyes"
msgstr "Olhos Castanhos"

#: src/character_creator.cpp:89
msgid "Purple Eyes"
msgstr "Olhos Roxos"

#: src/character_creator.cpp:90
msgid "Red Eyes"
msgstr "Olhos Vermelhos"

#: src/character_creator.cpp:91
msgid "Yellow Eyes"
msgstr "Olhos Amarelos"

#: src/character_creator.cpp:92
msgid "Black Eyes"
msgstr "Olhos Negros"

#: src/character_creator.cpp:94
msgid "White T-Shirt"
msgstr "Camiseta Branca"

#: src/character_creator.cpp:95
msgid "Blue T-Shirt"
msgstr "Camiseta Azul"

#: src/character_creator.cpp:96
msgid "Green T-Shirt"
msgstr "Camiseta Verde"

#: src/character_creator.cpp:97
msgid "Orange T-Shirt"
msgstr "Camiseta Laranja"

#: src/character_creator.cpp:98
msgid "Purple T-Shirt"
msgstr "Camiseta Roxa"

#: src/character_creator.cpp:99
msgid "Red T-Shirt"
msgstr "Camiseta Vermelha"

#: src/character_creator.cpp:100
msgid "Yellow T-Shirt"
msgstr "Camiseta Amarela"

#: src/character_creator.cpp:101
msgid "Black T-Shirt"
msgstr "Camiseta Preta"

#: src/character_creator.cpp:103
msgid "White Pants"
msgstr "Calças Brancas"

#: src/character_creator.cpp:104
msgid "Blue Pants"
msgstr "Calças Azuis"

#: src/character_creator.cpp:105
msgid "Green Pants"
msgstr "Calças Verdes"

#: src/character_creator.cpp:106
msgid "Orange Pants"
msgstr "Calças Alaranjadas"

#: src/character_creator.cpp:107
msgid "Purple Pants"
msgstr "Calças Roxas"

#: src/character_creator.cpp:108
msgid "Red Pants"
msgstr "Calças Vermelhas"

#: src/character_creator.cpp:109
msgid "Yellow Pants"
msgstr "Calças Amarelas"

#: src/character_creator.cpp:110
msgid "Black Pants"
msgstr "Calças Pretas"

#: src/character_creator.cpp:112 src/content_clothesitem.cpp:1706
msgid "Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro"

#: src/character_creator.cpp:113 src/content_clothesitem.cpp:2522
msgid "Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele"

#: src/character_creator.cpp:114 src/content_clothesitem.cpp:945
msgid "Canvas Shoes"
msgstr "Sapatos de Lona"

#: src/character_creator.cpp:203
msgid ""
"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
"You can return here from the main menu anytime to change your character."
msgstr "Aqui você pode criar seu personagem padrão, esta é a forma como os outros jogadores vão vê-lo no jogo. Quando você entra em um novo servidor você vai começar com a roupa que você selecionar aqui. Roupas adicionais, ambas de proteção e decorativas, podem ser trabalhadas no jogo.\nVocê pode voltar aqui a qualquer hora através do menu principal para alterar o seu personagem."

#: src/character_creator.cpp:224
msgid "Create Your Character"
msgstr "Crie Seu Personagem"

#: src/character_creator.cpp:231
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: src/character_creator.cpp:236
msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: src/character_creator.cpp:243
msgid "Taller"
msgstr "Mais Alto"

#: src/character_creator.cpp:248
msgid "Shorter"
msgstr "Mais Baixo"

#: src/character_creator.cpp:255
msgid "Wider"
msgstr "Mais Largo"

#: src/character_creator.cpp:260
msgid "Thinner"
msgstr "Mais Fino"

#: src/character_creator.cpp:419
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: src/character_creator.cpp:424 src/guiKeyChangeMenu.cpp:342
#: src/keycode.cpp:229
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/content_clothesitem.cpp:53
msgid "Space Suit Pants"
msgstr "Calças de Traje Espacial"

#: src/content_clothesitem.cpp:75
msgid "Space Suit Shirt"
msgstr "Camiseta de Traje espacial"

#: src/content_clothesitem.cpp:97
msgid "Space Suit Helmet"
msgstr "Capacete de Traje Espacial"

#: src/content_clothesitem.cpp:113
msgid "Space Suit Boots"
msgstr "Botas de Trajes Espacial"

#: src/content_clothesitem.cpp:130
msgid "Cotton T-Shirt"
msgstr "Camiseta de Algodão"

#: src/content_clothesitem.cpp:144
msgid "Blue Cotton T-Shirt"
msgstr "Camiseta de Algodão azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:158
msgid "Green Cotton T-Shirt"
msgstr "Camiseta de Algodão Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:172
msgid "Orange Cotton Tshirt"
msgstr "Camiseta de Algodão laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:186
msgid "Purple Cotton T-Shirt"
msgstr "Camiseta de algodão Roxa"

#: src/content_clothesitem.cpp:200
msgid "Red Cotton T-Shirt"
msgstr "Camiseta de Algodão Vermelha"

#: src/content_clothesitem.cpp:214
msgid "Yellow Cotton T-Shirt"
msgstr "Camiseta de Algodão Amarela"

#: src/content_clothesitem.cpp:228
msgid "Black Cotton T-Shirt"
msgstr "Camiseta de Algodão Preta"

#: src/content_clothesitem.cpp:243
msgid "Cotton Shirt"
msgstr "Camisa de Algodão"

#: src/content_clothesitem.cpp:257
msgid "Blue Cotton Shirt"
msgstr "Camisa de Algodão azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:271
msgid "Green Cotton Shirt"
msgstr "Camisa de Algodão Verde "

#: src/content_clothesitem.cpp:285
msgid "Orange Cotton Shirt"
msgstr "Camisa de Algodão Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:299
msgid "Purple Cotton Shirt"
msgstr "Camisa de Algodão Roxa"

#: src/content_clothesitem.cpp:313
msgid "Red Cotton Shirt"
msgstr "Camisa de Algodão Vermelha"

#: src/content_clothesitem.cpp:327
msgid "Yellow Cotton Shirt"
msgstr "Camisa de Algodão Amarela"

#: src/content_clothesitem.cpp:341
msgid "Black Cotton Shirt"
msgstr "Camisa  de Algodão Preta"

#: src/content_clothesitem.cpp:356
msgid "Cotton Shorts"
msgstr "Shorts de Algodão"

#: src/content_clothesitem.cpp:371
msgid "Blue Cotton Shorts"
msgstr "Shorts de Algodão Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:386
msgid "Green Cotton Shorts"
msgstr "Shorts de Algodão Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:401
msgid "Orange Cotton Shorts"
msgstr "Shorts de Algodão Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:416
msgid "Purple Cotton Shorts"
msgstr "Shorts de Algodão Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:431
msgid "Red Cotton Shorts"
msgstr "Botas de Pele"

#: src/content_clothesitem.cpp:446
msgid "Yellow Cotton Shorts"
msgstr "Shorts de Algodão Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:461
msgid "Black Cotton Shorts"
msgstr "Shorts de Algodão Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:477
msgid "Cotton Hat"
msgstr "Chapéu de Algodão"

#: src/content_clothesitem.cpp:491
msgid "Blue Cotton Hat"
msgstr "Chapéu de Algodão Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:505
msgid "Green Cotton Hat"
msgstr "Chapéu de Algodão Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:519
msgid "Orange Cotton Hat"
msgstr "Chapéu de Algodão Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:533
msgid "Purple Cotton Hat"
msgstr "Chapéu de Algodão Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:547
msgid "Red Cotton Hat"
msgstr "Chapéu de Algodão Vermelho"

#: src/content_clothesitem.cpp:561
msgid "Yellow Cotton Hat"
msgstr "Chapéu  de Algodão Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:575
msgid "Black Cotton Hat"
msgstr "Chapéu de Algodão Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:590
msgid "Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão"

#: src/content_clothesitem.cpp:604
msgid "Blue Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:618
msgid "Green Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:632
msgid "Orange Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:646
msgid "Purple Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão Roxa"

#: src/content_clothesitem.cpp:660
msgid "Red Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão Vermelha"

#: src/content_clothesitem.cpp:674
msgid "Yellow Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão Amarela"

#: src/content_clothesitem.cpp:688
msgid "Black Cotton Tie"
msgstr "Gravata de Algodão Preta"

#: src/content_clothesitem.cpp:703
msgid "Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona"

#: src/content_clothesitem.cpp:718
msgid "Blue Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:733
msgid "Green Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:748
msgid "Orange Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:763
msgid "Purple Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona Roxa"

#: src/content_clothesitem.cpp:778
msgid "Red Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona Vermalha"

#: src/content_clothesitem.cpp:793
msgid "Yellow Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona Amarela"

#: src/content_clothesitem.cpp:808
msgid "Black Canvas Shirt"
msgstr "Camisa de Lona Preta"

#: src/content_clothesitem.cpp:824
msgid "Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona"

#: src/content_clothesitem.cpp:839
msgid "Blue Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:854
msgid "Green Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:869
msgid "Orange Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona Alaranjadas"

#: src/content_clothesitem.cpp:884
msgid "Purple Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona Roxas"

#: src/content_clothesitem.cpp:899
msgid "Red Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona Vermelhas"

#: src/content_clothesitem.cpp:914
msgid "Yellow Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona Amarelas"

#: src/content_clothesitem.cpp:929
msgid "Black Canvas Pants"
msgstr "Calças de Lona Pretas"

#: src/content_clothesitem.cpp:959
msgid "Blue Canvas Shoes"
msgstr "Sapatas de Lona Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:973
msgid "Green Canvas Shoes"
msgstr "Sapatos de Lona Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:987
msgid "Orange Canvas Shoes"
msgstr "Sapatos de Lona Alaranjados"

#: src/content_clothesitem.cpp:1001
msgid "Purple Canvas Shoes"
msgstr "Sapatos de Lona Roxas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1015
msgid "Red Canvas Shoes"
msgstr "Sapatos de Lona Vermelhas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1029
msgid "Yellow Canvas Shoes"
msgstr "Sapatos de Lona Amarelos"

#: src/content_clothesitem.cpp:1043
msgid "Black Canvas Shoes"
msgstr "Sapatos de Lona Pretos"

#: src/content_clothesitem.cpp:1058
msgid "Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona"

#: src/content_clothesitem.cpp:1072
msgid "Blue Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:1086
msgid "Green Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:1100
msgid "Orange Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:1114
msgid "Purple Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:1128
msgid "Red Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona Vermelho"

#: src/content_clothesitem.cpp:1142
msgid "Yellow Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:1156
msgid "Black Canvas Belt"
msgstr "Cinto de Lona Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:1171
msgid "Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro"

#: src/content_clothesitem.cpp:1186
msgid "White Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Branca"

#: src/content_clothesitem.cpp:1201
msgid "Blue Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:1216
msgid "Green Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:1231
msgid "Orange Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:1246
msgid "Purple Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:1261
msgid "Red Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Vermelha"

#: src/content_clothesitem.cpp:1276
msgid "Yellow Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Amarela"

#: src/content_clothesitem.cpp:1291
msgid "Black Leather Jacket"
msgstr "Jaqueta de Couro Preta"

#: src/content_clothesitem.cpp:1307
msgid "Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro"

#: src/content_clothesitem.cpp:1322
msgid "White Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Brancas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1337
msgid "Blue Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:1352
msgid "Green Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:1367
msgid "Orange Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Alarnajadas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1382
msgid "Purple Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Roxas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1397
msgid "Red Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Vermelhas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1412
msgid "Yellow Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Amarelas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1427
msgid "Black Leather Pants"
msgstr "Calças de Couro Pretas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1443
msgid "Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro"

#: src/content_clothesitem.cpp:1457
msgid "White Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Branco"

#: src/content_clothesitem.cpp:1471
msgid "Blue Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:1485
msgid "Green Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:1499
msgid "Orange Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:1513
msgid "Purple Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:1527
msgid "Red Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Vermelho"

#: src/content_clothesitem.cpp:1541
msgid "Yellow Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:1555
msgid "Black Leather Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:1570
msgid "Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro"

#: src/content_clothesitem.cpp:1585
msgid "White Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Branco"

#: src/content_clothesitem.cpp:1600
msgid "Blue Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:1615
msgid "Green Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:1630
msgid "Orange Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:1645
msgid "Purple Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:1660
msgid "Red Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Vermelho"

#: src/content_clothesitem.cpp:1675
msgid "Yellow Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:1690
msgid "Black Leather Helmet"
msgstr "Elmo de Couro Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:1721
msgid "White Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Brancos"

#: src/content_clothesitem.cpp:1736
msgid "Blue Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:1751
msgid "Green Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:1766
msgid "Orange Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Alaranjados"

#: src/content_clothesitem.cpp:1781
msgid "Purple Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Roxos"

#: src/content_clothesitem.cpp:1796
msgid "Red Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Vermelhos"

#: src/content_clothesitem.cpp:1811
msgid "Yellow Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Amarelos"

#: src/content_clothesitem.cpp:1826
msgid "Black Leather Shoes"
msgstr "Sapatos de Couro Pretos"

#: src/content_clothesitem.cpp:1842
msgid "Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro"

#: src/content_clothesitem.cpp:1857
msgid "White Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Brancas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1872
msgid "Blue Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:1887
msgid "Green Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:1902
msgid "Orange Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Alaranjadas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1917
msgid "Purple Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Roxas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1932
msgid "Red Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Vermelhas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1947
msgid "Yellow Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Amarelas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1962
msgid "Black Leather Boots"
msgstr "Botas de Couro Pretas"

#: src/content_clothesitem.cpp:1978
msgid "Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro"

#: src/content_clothesitem.cpp:1993
msgid "White Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Branco"

#: src/content_clothesitem.cpp:2008
msgid "Blue Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:2023
msgid "Green Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:2038
msgid "Orange Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:2053
msgid "Purple Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:2068
msgid "Red Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Vermelho"

#: src/content_clothesitem.cpp:2083
msgid "Yellow Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:2098
msgid "Black Leather Belt"
msgstr "Cinto de Couro Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:2114
msgid "Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2129
msgid "White Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Branco"

#: src/content_clothesitem.cpp:2144
msgid "Blue Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:2159
msgid "Green Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:2174
msgid "Orange Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:2189
msgid "Purple Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:2204
msgid "Red Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Vermelho"

#: src/content_clothesitem.cpp:2219
msgid "Yellow Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:2234
msgid "Black Fur Coat"
msgstr "Casaco de Pele Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:2250
msgid "Fur Pants"
msgstr "Calças de Pele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2265
msgid "White Fur Pants"
msgstr "Calças  de Pele Brancas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2280
msgid "Blue Fur Pants"
msgstr "Calças  de Pele Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:2295
msgid "Green Fur Pants"
msgstr "Calças de Pele Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:2310
msgid "Orange Fur Pants"
msgstr "Calças  de Pele Alaranjadas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2325
msgid "Purple Fur Pants"
msgstr "Calças  de Pele Roxas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2340
msgid "Red Fur Pants"
msgstr "Calças  de Pele Vermelhas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2355
msgid "Yellow Fur Pants"
msgstr "Calças  de Pele Amarelas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2370
msgid "Black Fur Pants"
msgstr "Calças  de Pele Pretas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2386
msgid "Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2401
msgid "White Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele Branco"

#: src/content_clothesitem.cpp:2416
msgid "Blue Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele Azul"

#: src/content_clothesitem.cpp:2431
msgid "Green Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Couro Verde"

#: src/content_clothesitem.cpp:2446
msgid "Orange Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele Laranja"

#: src/content_clothesitem.cpp:2461
msgid "Purple Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele Roxo"

#: src/content_clothesitem.cpp:2476
msgid "Red Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele Vermelho"

#: src/content_clothesitem.cpp:2491
msgid "Yellow Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele Amarelo"

#: src/content_clothesitem.cpp:2506
msgid "Black Fur Hat"
msgstr "Chapéu de Pele Preto"

#: src/content_clothesitem.cpp:2536
msgid "White Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Brancos"

#: src/content_clothesitem.cpp:2550
msgid "Blue Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:2564
msgid "Green Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:2578
msgid "Orange Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Alaranjados"

#: src/content_clothesitem.cpp:2592
msgid "Purple Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Roxos"

#: src/content_clothesitem.cpp:2606
msgid "Red Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Vermelhos"

#: src/content_clothesitem.cpp:2620
msgid "Yellow Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Amarelos"

#: src/content_clothesitem.cpp:2634
msgid "Black Fur Shoes"
msgstr "Sapatos de Pele Pretos"

#: src/content_clothesitem.cpp:2649
msgid "Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele"

#: src/content_clothesitem.cpp:2664
msgid "White Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Brancas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2679
msgid "Blue Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Azuis"

#: src/content_clothesitem.cpp:2694
msgid "Green Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Verdes"

#: src/content_clothesitem.cpp:2709
msgid "Orange Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Alaranjadas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2724
msgid "Purple Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Roxas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2739
msgid "Red Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Vermelhas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2754
msgid "Yellow Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Amarelas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2769
msgid "Black Fur Boots"
msgstr "Botas de Pele Pretas"

#: src/content_clothesitem.cpp:2785
msgid "Leather Necklace"
msgstr "Colar de Couro"

#: src/content_clothesitem.cpp:2808
msgid "Gold Medallion"
msgstr "Medalhão de Ouro"

#: src/content_clothesitem.cpp:2824
msgid "Copper Medallion"
msgstr "Medalhão de Cobre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2840
msgid "Silver Medallion"
msgstr "Medalhão de Prata"

#: src/content_clothesitem.cpp:2856
msgid "Tin Medallion"
msgstr "Medalhão de Estanho"

#: src/content_clothesitem.cpp:2872
msgid "Iron Medallion"
msgstr "Medalhão de Ferro"

#: src/content_clothesitem.cpp:2888
msgid "Quartz Medallion"
msgstr "Medalhão de Quartzo"

#: src/content_clothesitem.cpp:2905
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Capacete de Aço"

#: src/content_clothesitem.cpp:2920
msgid "Steel Chest Armour"
msgstr "Peito de Armadura de Aço"

#: src/content_clothesitem.cpp:2935
msgid "Steel Pants"
msgstr "Calças de Aço"

#: src/content_clothesitem.cpp:2950
msgid "Steel Boots"
msgstr "Botas de Aço"

#: src/content_clothesitem.cpp:2965
msgid "Copper Helmet"
msgstr "Elmo de Cobre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2979
msgid "Copper Chest Armour"
msgstr "Peito de Armadura de Cobre"

#: src/content_clothesitem.cpp:2993
msgid "Copper Pants"
msgstr "Calças de Cobre"

#: src/content_clothesitem.cpp:3007
msgid "Copper Boots"
msgstr "Botas de Cobre"

#: src/content_craftitem.cpp:55
msgid "Paper"
msgstr "Papel"

#: src/content_craftitem.cpp:65
msgid "Charcoal Lump"
msgstr "Carvão Vegetal"

#: src/content_craftitem.cpp:74
msgid "Coal Lump"
msgstr "Pedaço de Carvão"

#: src/content_craftitem.cpp:83
msgid "Iron Lump"
msgstr "Pedaço de Ferro"

#: src/content_craftitem.cpp:93
msgid "Clay Lump"
msgstr "Pedaço de Argila"

#: src/content_craftitem.cpp:103
msgid "Tin Lump"
msgstr "Pedaço de Estanho"

#: src/content_craftitem.cpp:113
msgid "Copper Lump"
msgstr "Pedaço de Cobre"

#: src/content_craftitem.cpp:123
msgid "Silver Lump"
msgstr "Pedaço de Prata"

#: src/content_craftitem.cpp:133
msgid "Gold Lump"
msgstr "Pedaço de Ouro"

#: src/content_craftitem.cpp:143
msgid "Quartz Crystal"
msgstr "Cristal de Quartzo"

#: src/content_craftitem.cpp:151
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Barra de Estanho"

#: src/content_craftitem.cpp:159
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Barra de Cobre"

#: src/content_craftitem.cpp:167
msgid "Silver Ingot"
msgstr "Barra de Prata"

#: src/content_craftitem.cpp:175
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Barra de Ouro"

#: src/content_craftitem.cpp:183
msgid "Flint"
msgstr "Pederneira"

#: src/content_craftitem.cpp:191
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Barra de Aço"

#: src/content_craftitem.cpp:199 src/content_mapnode.cpp:562
msgid "Brick"
msgstr "Tijolo"

#: src/content_craftitem.cpp:207
msgid "Rat"
msgstr "Rato"

#: src/content_craftitem.cpp:219
msgid "Cooked Rat"
msgstr "Rato Cozinhado"

#: src/content_craftitem.cpp:230
msgid "Firefly"
msgstr "Vaga-Lume "

#: src/content_craftitem.cpp:240 src/content_mapnode_plants.cpp:784
msgid "Apple"
msgstr "Maçã"

#: src/content_craftitem.cpp:249
msgid "Iron Apple"
msgstr "Maçã de Ferro"

#: src/content_craftitem.cpp:267
msgid "Blue Dye"
msgstr "Corante Azul"

#: src/content_craftitem.cpp:277
msgid "Green Dye"
msgstr "Corante Verde"

#: src/content_craftitem.cpp:287
msgid "Orange Dye"
msgstr "Corante Laranja"

#: src/content_craftitem.cpp:297
msgid "Purple Dye"
msgstr "Corante Roxo"

#: src/content_craftitem.cpp:307
msgid "Red Dye"
msgstr "Corante Vermelho"

#: src/content_craftitem.cpp:317
msgid "Yellow Dye"
msgstr "Corante Amarelo"

#: src/content_craftitem.cpp:328
msgid "White Dye"
msgstr "Corante Branco"

#: src/content_craftitem.cpp:339
msgid "Black Dye"
msgstr "Corante Preto"

#: src/content_craftitem.cpp:349
msgid "Quartz Dust"
msgstr "Pó de Quartzo"

#: src/content_craftitem.cpp:359
msgid "Saltpeter"
msgstr "Salitre"

#: src/content_craftitem.cpp:367
msgid "Gun Powder"
msgstr "Pólvora "

#: src/content_craftitem.cpp:377
msgid "Snow Ball"
msgstr "Bola de Neve"

#: src/content_craftitem.cpp:385
msgid "Stick"
msgstr "Vareta"

#: src/content_craftitem.cpp:402
msgid "Pine Plank"
msgstr "Tábua de Pinheiro"

#: src/content_craftitem.cpp:414
msgid "Wood Plank"
msgstr "Tábua de Madeira"

#: src/content_craftitem.cpp:427
msgid "Jungle Wood Plank"
msgstr "Tábua de Madeira da Selva"

#: src/content_craftitem.cpp:439
msgid "TNT Stick"
msgstr "Banana de Dinamite"

#: src/content_craftitem.cpp:456
msgid "Ash"
msgstr "Cinzas"

#: src/content_craftitem.cpp:464
msgid "Apple Blossoms"
msgstr "Flores de Maçã"

#: src/content_craftitem.cpp:474 src/content_mapnode_plants.cpp:590
msgid "Cactus Berry"
msgstr "Fruta de Cacto"

#: src/content_craftitem.cpp:484
msgid "Mush"
msgstr "Papa de Fruta"

#: src/content_craftitem.cpp:493
msgid "Sliced Pumpkin"
msgstr "Abóbora Cortada"

#: src/content_craftitem.cpp:504
msgid "Pumpkin Pie Slice"
msgstr "Fatia de Torta de Abóbora"

#: src/content_craftitem.cpp:513
msgid "Apple Pie Slice"
msgstr "Fatia de Torta de Maçã"

#: src/content_craftitem.cpp:522
msgid "Sliced Melon"
msgstr "Fatia de Melancia "

#: src/content_craftitem.cpp:533 src/content_mapnode_farm.cpp:247
#: src/content_mapnode_farm.cpp:266 src/content_mapnode_farm.cpp:285
#: src/content_mapnode_farm.cpp:306
msgid "Wheat"
msgstr "Trigo"

#: src/content_craftitem.cpp:542
msgid "Flour"
msgstr "Farinha"

#: src/content_craftitem.cpp:553
msgid "Dough"
msgstr "Massa de Farinha"

#: src/content_craftitem.cpp:566
msgid "Bread"
msgstr "Pão"

#: src/content_craftitem.cpp:575 src/content_mapnode_farm.cpp:517
#: src/content_mapnode_farm.cpp:538 src/content_mapnode_farm.cpp:559
#: src/content_mapnode_farm.cpp:580
msgid "Potato"
msgstr "Batata"

#: src/content_craftitem.cpp:586
msgid "Potato Starch"
msgstr "Amido de Batata"

#: src/content_craftitem.cpp:596
msgid "Roast Potato"
msgstr "Batata Assada"

#: src/content_craftitem.cpp:605 src/content_mapnode_farm.cpp:601
#: src/content_mapnode_farm.cpp:622 src/content_mapnode_farm.cpp:643
#: src/content_mapnode_farm.cpp:664
msgid "Carrot"
msgstr "Cenoura"

#: src/content_craftitem.cpp:614
msgid "Raw Carrot Cake"
msgstr "Bolo de Cenoura Crua"

#: src/content_craftitem.cpp:626
msgid "Carrot Cake"
msgstr "Bolo de Cenoura"

#: src/content_craftitem.cpp:635 src/content_mapnode_farm.cpp:685
#: src/content_mapnode_farm.cpp:706 src/content_mapnode_farm.cpp:727
#: src/content_mapnode_farm.cpp:748
msgid "Beetroot"
msgstr "Raiz de Beterraba"

#: src/content_craftitem.cpp:644
msgid "Bunch of Grapes"
msgstr "Cachos de Uvas"

#: src/content_craftitem.cpp:653
msgid "String"
msgstr "Corda"

#: src/content_craftitem.cpp:663
msgid "Mese Dust"
msgstr "Pó de Mese"

#: src/content_craftitem.cpp:675
msgid "Resin"
msgstr "Resina"

#: src/content_craftitem.cpp:685
msgid "Oerkki Dust"
msgstr "Pó de Oerkki"

#: src/content_craftitem.cpp:694
msgid "Fish"
msgstr "Peixe"

#: src/content_craftitem.cpp:706
msgid "Cooked Fish"
msgstr "Peixe de Cozido"

#: src/content_craftitem.cpp:717
msgid "Meat"
msgstr "Carne"

#: src/content_craftitem.cpp:727
msgid "Cooked Meat"
msgstr "Carne Cozida"

#: src/content_craftitem.cpp:738
msgid "Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão"

#: src/content_craftitem.cpp:755
msgid "Blue Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão Azul"

#: src/content_craftitem.cpp:765
msgid "Green Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão Verde"

#: src/content_craftitem.cpp:775
msgid "Orange Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão Laranja"

#: src/content_craftitem.cpp:785
msgid "Purple Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão Roxo"

#: src/content_craftitem.cpp:795
msgid "Red Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão Vermelho"

#: src/content_craftitem.cpp:805
msgid "Yellow Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão Amarelo"

#: src/content_craftitem.cpp:815
msgid "Black Cotton Sheet"
msgstr "Lençol de Algodão Preto"

#: src/content_craftitem.cpp:825
msgid "Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona"

#: src/content_craftitem.cpp:842
msgid "Blue Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona Azul"

#: src/content_craftitem.cpp:852
msgid "Green Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona Verde"

#: src/content_craftitem.cpp:862
msgid "Orange Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona  Laranja"

#: src/content_craftitem.cpp:872
msgid "Purple Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona Roxo"

#: src/content_craftitem.cpp:882
msgid "Red Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona Vermelho"

#: src/content_craftitem.cpp:892
msgid "Yellow Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona Amarela"

#: src/content_craftitem.cpp:902
msgid "Black Canvas Sheet"
msgstr "Lençol de Lona Preta"

#: src/content_craftitem.cpp:912
msgid "Fur"
msgstr "Pele de Animal"

#: src/content_craftitem.cpp:920
msgid "White Fur"
msgstr "Pele de Animal Branca"

#: src/content_craftitem.cpp:931
msgid "Blue Fur"
msgstr "Pele de Animal Azul"

#: src/content_craftitem.cpp:942
msgid "Green Fur"
msgstr "Pele de Animal Verde"

#: src/content_craftitem.cpp:953
msgid "Orange Fur"
msgstr "Pele de Animal Laranja"

#: src/content_craftitem.cpp:964
msgid "Purple Fur"
msgstr "Pele de Animal Roxa"

#: src/content_craftitem.cpp:975
msgid "Red Fur"
msgstr "Pele de Animal Vermelha"

#: src/content_craftitem.cpp:986
msgid "Yellow Fur"
msgstr "Pele de Animal Amarela"

#: src/content_craftitem.cpp:997
msgid "Black Fur"
msgstr "Pele de Animal Preta"

#: src/content_craftitem.cpp:1008
msgid "Leather"
msgstr "Couro"

#: src/content_craftitem.cpp:1018
msgid "White Leather"
msgstr "Couro Branco"

#: src/content_craftitem.cpp:1029
msgid "Blue Leather"
msgstr "Couro Azul"

#: src/content_craftitem.cpp:1040
msgid "Green Leather"
msgstr "Couro Verde"

#: src/content_craftitem.cpp:1051
msgid "Orange Leather"
msgstr "Couro Laranja"

#: src/content_craftitem.cpp:1062
msgid "Purple Leather"
msgstr "Couro Roxo"

#: src/content_craftitem.cpp:1073
msgid "Red Leather"
msgstr "Couro Vermelho"

#: src/content_craftitem.cpp:1084
msgid "Yellow Leather"
msgstr "Couro Amarelo"

#: src/content_craftitem.cpp:1095
msgid "Black Leather"
msgstr "Couro Preto"

#: src/content_craftitem.cpp:1106
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"

#: src/content_craftitem.cpp:1117 src/content_mapnode_farm.cpp:50
msgid "Fertilizer"
msgstr "Fertilizante"

#: src/content_mapnode.cpp:150
msgid "Stone"
msgstr "Pedra"

#: src/content_mapnode.cpp:167
msgid "Ice"
msgstr "Gelo"

#: src/content_mapnode.cpp:183
msgid "Coal Block"
msgstr "Bloco de Carvão"

#: src/content_mapnode.cpp:200
msgid "Charcoal Block"
msgstr "Bloco de Carvão Vegetal"

#: src/content_mapnode.cpp:217
msgid "Stone Brick"
msgstr "Tijolo de Pedra"

#: src/content_mapnode.cpp:231
msgid "Stone Block"
msgstr "Bloco de Pedra"

#: src/content_mapnode.cpp:245
msgid "Rough Stone Brick"
msgstr "Tijolo de Pedra Bruta"

#: src/content_mapnode.cpp:262
msgid "Rough Stone Block"
msgstr "Bloco de Pedra Bruta"

#: src/content_mapnode.cpp:278 src/content_mapnode.cpp:295
msgid "Grass"
msgstr "Grama"

#: src/content_mapnode.cpp:308
msgid "Muddy Snow"
msgstr "Neve Lamacenta"

#: src/content_mapnode.cpp:324
msgid "Mud"
msgstr "Lama"

#: src/content_mapnode.cpp:336
msgid "Ash Block"
msgstr "Bloco de Cinza"

#: src/content_mapnode.cpp:351
msgid "Sand"
msgstr "Areia"

#: src/content_mapnode.cpp:366
msgid "Gravel"
msgstr "Cascalho"

#: src/content_mapnode.cpp:381
msgid "Sand Stone"
msgstr "Arenito"

#: src/content_mapnode.cpp:396
msgid "Sand Stone Bricks"
msgstr "Tijolos de Arenito"

#: src/content_mapnode.cpp:411
msgid "Sand Stone Blocks"
msgstr "Blocos de Arenito"

#: src/content_mapnode.cpp:426
msgid "Clay"
msgstr "Argila"

#: src/content_mapnode.cpp:443
msgid "Blue Clay"
msgstr "Argila Azul"

#: src/content_mapnode.cpp:460
msgid "Green Clay"
msgstr "Argila Verde"

#: src/content_mapnode.cpp:477
msgid "Orange Clay"
msgstr "Argila Laranja"

#: src/content_mapnode.cpp:494
msgid "Purple Clay"
msgstr "Argila Roxa"

#: src/content_mapnode.cpp:511
msgid "Red Clay"
msgstr "Argila Vermelha"

#: src/content_mapnode.cpp:528
msgid "Yellow Clay"
msgstr "Argila Amarela"

#: src/content_mapnode.cpp:545
msgid "Black Clay"
msgstr "Argila Preta"

#: src/content_mapnode.cpp:581
msgid "Terracotta"
msgstr "Terracotta"

#: src/content_mapnode.cpp:593
msgid "Terracotta Brick"
msgstr "Tijolo de Terracotta"

#: src/content_mapnode.cpp:607
msgid "Terracotta Block"
msgstr "Bloco de Terracotta"

#: src/content_mapnode.cpp:621
msgid "Terracotta Tile"
msgstr "Azulejo de Terracotta"

#: src/content_mapnode.cpp:641
msgid "Glass"
msgstr "Vidro"

#: src/content_mapnode.cpp:661
msgid "Blue Glass"
msgstr "Vidro Azul"

#: src/content_mapnode.cpp:683
msgid "Green Glass"
msgstr "Vidro Verde"

#: src/content_mapnode.cpp:705
msgid "Orange Glass"
msgstr "Vidro Laranja"

#: src/content_mapnode.cpp:727
msgid "Purple Glass"
msgstr "Vidro Roxo"

#: src/content_mapnode.cpp:749
msgid "Red Glass"
msgstr "Vidro Vermelho"

#: src/content_mapnode.cpp:771
msgid "Yellow Glass"
msgstr "Vidro Amarelo"

#: src/content_mapnode.cpp:793
msgid "Black Glass"
msgstr "Vidro Preto"

#: src/content_mapnode.cpp:815
msgid "Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro"

#: src/content_mapnode.cpp:849
msgid "Blue Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro Azul"

#: src/content_mapnode.cpp:884
msgid "Green Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro Verde"

#: src/content_mapnode.cpp:919
msgid "Orange Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro Laranja"

#: src/content_mapnode.cpp:954
msgid "Purple Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro Roxo"

#: src/content_mapnode.cpp:989
msgid "Red Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro Vermelho"

#: src/content_mapnode.cpp:1024
msgid "Yellow Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro Amarelo"

#: src/content_mapnode.cpp:1059
msgid "Black Glass Pane"
msgstr "Painel de Vidro Preto"

#: src/content_mapnode.cpp:1094 src/content_mapnode_farm.cpp:490
msgid "Glass Light"
msgstr "Luminária"

#: src/content_mapnode.cpp:1117
msgid "Wood"
msgstr "Madeira"

#: src/content_mapnode.cpp:1143
msgid "Jungle Wood"
msgstr "Madeira de Selva"

#: src/content_mapnode.cpp:1168
msgid "Pine"
msgstr "Pinheiro"

#: src/content_mapnode.cpp:1193 src/content_mapnode.cpp:1208
msgid "Mese"
msgstr "Mese"

#: src/content_mapnode.cpp:1221
msgid "Sponge"
msgstr "Esponja"

#: src/content_mapnode.cpp:1236
msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "Esponja Encharcada"

#: src/content_mapnode.cpp:1248
msgid "Hay Bale"
msgstr "Fardo de Feno"

#: src/content_mapnode.cpp:1265
msgid "Raw Apple Pie"
msgstr "Torta de Maçã Crua"

#: src/content_mapnode.cpp:1294
msgid "Apple Pie"
msgstr "Torta de Maçã"

#: src/content_mapnode.cpp:1389
msgid "Raw Pumpkin Pie"
msgstr "Torta de Abóbora Crua"

#: src/content_mapnode.cpp:1418
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Torta de Abóbora"

#: src/content_mapnode.cpp:1513 src/content_mapnode_farm.cpp:1020
msgid "Dead Vine"
msgstr "Videira Morta"

#: src/content_mapnode.cpp:1532 src/content_mapnode.cpp:1611
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: src/content_mapnode.cpp:1548
msgid "Snowman"
msgstr "Homem de Neve"

#: src/content_mapnode.cpp:1634 src/content_mapnode_farm.cpp:851
#: src/content_mapnode_farm.cpp:870 src/content_mapnode_farm.cpp:890
#: src/content_mapnode_farm.cpp:911
msgid "Cotton"
msgstr "Algodão"

#: src/content_mapnode.cpp:1665
msgid "Blue Cotton"
msgstr "Algodão Azul"

#: src/content_mapnode.cpp:1682
msgid "Green Cotton"
msgstr "Algodão Verde"

#: src/content_mapnode.cpp:1699
msgid "Orange Cotton"
msgstr "Algodão Laranja"

#: src/content_mapnode.cpp:1716
msgid "Purple Cotton"
msgstr "Algodão Roxo"

#: src/content_mapnode.cpp:1733
msgid "Red Cotton"
msgstr "Algodão Vermelho"

#: src/content_mapnode.cpp:1750
msgid "Yellow Cotton"
msgstr "Algodão Amarelo"

#: src/content_mapnode.cpp:1767
msgid "Black Cotton"
msgstr "Algodão Preto"

#: src/content_mapnode.cpp:1784
msgid "Carpet"
msgstr "Tapete"

#: src/content_mapnode.cpp:1807
msgid "Blue Carpet"
msgstr "Tapete Azul"

#: src/content_mapnode.cpp:1831
msgid "Green Carpet"
msgstr "Tapete Verde"

#: src/content_mapnode.cpp:1855
msgid "Orange Carpet"
msgstr "Tapete Laranja"

#: src/content_mapnode.cpp:1879
msgid "Purple Carpet"
msgstr "Tapete Roxo"

#: src/content_mapnode.cpp:1903
msgid "Red Carpet"
msgstr "Tapete de Vermelho"

#: src/content_mapnode.cpp:1927
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "Tapete Amarelo"

#: src/content_mapnode.cpp:1951
msgid "Black Carpet"
msgstr "Tapete Preto"

#: src/content_mapnode.cpp:1975
msgid "Air"
msgstr "Ar"

#: src/content_mapnode.cpp:1991
msgid "Vacuum"
msgstr "Vácuo "

#: src/content_mapnode.cpp:2008 src/content_mapnode.cpp:2038
msgid "Water"
msgstr "Água "

#: src/content_mapnode.cpp:2087 src/content_mapnode.cpp:2115
msgid "Lava"
msgstr "Lava"

#: src/content_mapnode.cpp:2163
msgid "Rough Stone"
msgstr "Pedra Bruta"

#: src/content_mapnode.cpp:2180
msgid "Cobble Stone"
msgstr "Pedra de Calçada"

#: src/content_mapnode.cpp:2195
msgid "Mossy Cobble Stone"
msgstr "Pedra de Calçada com Musgo"

#: src/content_mapnode.cpp:2208
msgid "Steel Block"
msgstr "Bloco de Aço"

#: src/content_mapnode.cpp:2223
msgid "Stone Knob"
msgstr "Botão de Pedra"

#: src/content_mapnode.cpp:2224
msgid "Rough Stone Knob"
msgstr "Botão de Pedra Bruta"

#: src/content_mapnode.cpp:2225
msgid "Sandstone Knob"
msgstr "Botão de Arenito"

#: src/content_mapnode.cpp:2226
msgid "Wooden Knob"
msgstr "Botão de Madeira"

#: src/content_mapnode.cpp:2227
msgid "Junglewood Knob"
msgstr "Botão de Madeira da Selva"

#: src/content_mapnode.cpp:2228
msgid "Pine Knob"
msgstr "Botão de Pinheiro"

#: src/content_mapnode.cpp:2232
msgid "Copper Block"
msgstr "Bloco de Cobre"

#: src/content_mapnode.cpp:2249
msgid "Gold Block"
msgstr "Bloco de Ouro"

#: src/content_mapnode.cpp:2266
msgid "Silver Block"
msgstr "Bloco de Prata"

#: src/content_mapnode.cpp:2283
msgid "Tin Block"
msgstr "Bloco de Estanho"

#: src/content_mapnode.cpp:2300
msgid "Quartz Block"
msgstr "Bloco de Quartzo"

#: src/content_mapnode.cpp:2317
msgid "Stone Tiles"
msgstr "Azulejos de Pedra"

#: src/content_mapnode.cpp:2339
msgid "Wood Tiles"
msgstr "Azulejos de Madeira"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
msgid "Mese Wire"
msgstr "Fio de Mese"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:60
msgid "Copper Wire"
msgstr "Fio de Cobre"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:92
msgid "Reactor"
msgstr "Reator"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:115
msgid "Solar Panel"
msgstr "Painel Solar"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:146
msgid "Water Wheel"
msgstr "Roda de Água"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:179
msgid "Switch"
msgstr "Alavanca"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:214
msgid "Button"
msgstr "Botão"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:245
msgid "Stone Pressure Plate"
msgstr "Placa de Pressão de Pedra"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:274
msgid "Wood Pressure Plate"
msgstr "Placa de Pressão de Madeira"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:303
msgid "Not Gate"
msgstr "Sem Portão"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:334
msgid "Repeater"
msgstr "Repetidor"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:365 src/content_mapnode_circuit.cpp:389
msgid "Electric Lamp"
msgstr "Lâmpada Elétrica "

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:423 src/content_mapnode_circuit.cpp:458
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:510 src/content_mapnode_circuit.cpp:531
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:574 src/content_mapnode_circuit.cpp:595
msgid "Piston"
msgstr "Pistão"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:484 src/content_mapnode_circuit.cpp:553
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:617
msgid "Piston Arm"
msgstr "Braço de Pistão"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:638 src/content_mapnode_circuit.cpp:666
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:718 src/content_mapnode_circuit.cpp:739
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:782 src/content_mapnode_circuit.cpp:803
msgid "Sticky Piston"
msgstr "Pistão Pegajoso"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:692 src/content_mapnode_circuit.cpp:761
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:825
msgid "Sticky Piston Arm"
msgstr "Braço de Pistão Pegajoso"

#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:62
#: src/content_mapnode_door.cpp:587 src/content_mapnode_door.cpp:610
msgid "Wood Door"
msgstr "Porta de Madeira"

#: src/content_mapnode_door.cpp:91 src/content_mapnode_door.cpp:116
#: src/content_mapnode_door.cpp:681 src/content_mapnode_door.cpp:705
msgid "Steel Door"
msgstr "Porta de Aço"

#: src/content_mapnode_door.cpp:146 src/content_mapnode_door.cpp:170
#: src/content_mapnode_door.cpp:634 src/content_mapnode_door.cpp:657
msgid "Glass Door"
msgstr "Porta de Vidro"

#: src/content_mapnode_door.cpp:199 src/content_mapnode_door.cpp:224
#: src/content_mapnode_door.cpp:730 src/content_mapnode_door.cpp:753
msgid "Wood Windowed Door"
msgstr "Porta Janelada de Madeira"

#: src/content_mapnode_door.cpp:255 src/content_mapnode_door.cpp:281
#: src/content_mapnode_door.cpp:777 src/content_mapnode_door.cpp:801
msgid "Steel Windowed Door"
msgstr "Porta Janelada de Aço"

#: src/content_mapnode_door.cpp:314 src/content_mapnode_door.cpp:338
#: src/content_mapnode_door.cpp:827 src/content_mapnode_door.cpp:852
msgid "Right Hanging Wood Door"
msgstr "Porta de Madeira com Suspensão a Direita"

#: src/content_mapnode_door.cpp:366 src/content_mapnode_door.cpp:391
#: src/content_mapnode_door.cpp:878 src/content_mapnode_door.cpp:903
msgid "Right Hanging Glass Door"
msgstr "Porta de Vidro com Suspensão a Direita"

#: src/content_mapnode_door.cpp:420 src/content_mapnode_door.cpp:445
#: src/content_mapnode_door.cpp:929 src/content_mapnode_door.cpp:955
msgid "Right Hanging Steel Door"
msgstr "Porta de Aço com Suspensão a Direita"

#: src/content_mapnode_door.cpp:474 src/content_mapnode_door.cpp:499
#: src/content_mapnode_door.cpp:982 src/content_mapnode_door.cpp:1007
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
msgstr "Porta Janelada de Madeira com Suspensão a Direita"

#: src/content_mapnode_door.cpp:529 src/content_mapnode_door.cpp:555
#: src/content_mapnode_door.cpp:1033 src/content_mapnode_door.cpp:1059
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
msgstr "Porta Janelada de Aço com Suspensão a Direita"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1087 src/content_mapnode_door.cpp:1254
#: src/content_mapnode_door.cpp:1307
msgid "Wood Hatch"
msgstr "Escotilha de Madeira"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1112 src/content_mapnode_door.cpp:1280
#: src/content_mapnode_door.cpp:1333
msgid "Steel Hatch"
msgstr "Escotilha de Aço"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1137
msgid "Wood Windowed Hatch"
msgstr "Escotilha de Madeira Janelada"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1164
msgid "Steel Windowed Hatch"
msgstr "Escotilha de Aço Janelada"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1193 src/content_mapnode_door.cpp:1361
msgid "Wood Gate"
msgstr "Portão de Madeira"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1224 src/content_mapnode_door.cpp:1385
msgid "Steel Gate"
msgstr "Portão de Aço"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:38
msgid "Farm Dirt"
msgstr "Terra para Plantio"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:68 src/content_mapnode_farm.cpp:932
#: src/content_mapnode_farm.cpp:953 src/content_mapnode_farm.cpp:974
#: src/content_mapnode_farm.cpp:997
msgid "Trellis"
msgstr "Latada"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:92
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Sementes de Trigo"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:111
msgid "Melon Seeds"
msgstr "Sementes de Melão"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:131
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Sementes de Abóbora"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:151
msgid "Potato Seeds"
msgstr "Sementes de Batata"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:170
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "Sementes de Cenoura"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:189
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Sementes de Beterraba"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:208
msgid "Grape Seeds"
msgstr "Sementes de Uva"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:228
msgid "Cotton Seeds"
msgstr "Sementes de Algodão"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:327 src/content_mapnode_farm.cpp:348
#: src/content_mapnode_farm.cpp:369 src/content_mapnode_farm.cpp:389
msgid "Melon"
msgstr "Melão"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:403 src/content_mapnode_farm.cpp:423
#: src/content_mapnode_farm.cpp:443 src/content_mapnode_farm.cpp:463
msgid "Pumpkin"
msgstr "Abóbora"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:479
msgid "Jack' O Lantern"
msgstr "Jack da Lanterna"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:769 src/content_mapnode_farm.cpp:790
#: src/content_mapnode_farm.cpp:811 src/content_mapnode_farm.cpp:832
msgid "Grape"
msgstr "Uvas"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
msgid "Book Shelf"
msgstr "Estante de Livros"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:81 src/content_mapnode_furniture.cpp:100
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:119 src/content_mapnode_furniture.cpp:138
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:157 src/content_mapnode_furniture.cpp:176
msgid "Couch"
msgstr "Sofá"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:205 src/content_mapnode_furniture.cpp:224
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:243 src/content_mapnode_furniture.cpp:262
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:281 src/content_mapnode_furniture.cpp:300
msgid "Blue Couch"
msgstr "Sofá Azul"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:323 src/content_mapnode_furniture.cpp:342
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:361 src/content_mapnode_furniture.cpp:380
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:399 src/content_mapnode_furniture.cpp:418
msgid "Green Couch"
msgstr "Sofá Verde"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:441 src/content_mapnode_furniture.cpp:460
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:479 src/content_mapnode_furniture.cpp:498
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:517 src/content_mapnode_furniture.cpp:536
msgid "Orange Couch"
msgstr "Sofá Laranja"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:559 src/content_mapnode_furniture.cpp:578
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:597 src/content_mapnode_furniture.cpp:616
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:635 src/content_mapnode_furniture.cpp:654
msgid "Purple Couch"
msgstr "Sofá Roxo"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:677 src/content_mapnode_furniture.cpp:696
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:715 src/content_mapnode_furniture.cpp:734
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:753 src/content_mapnode_furniture.cpp:772
msgid "Red Couch"
msgstr "Sofá Vermelho"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:795 src/content_mapnode_furniture.cpp:814
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:833 src/content_mapnode_furniture.cpp:852
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:871 src/content_mapnode_furniture.cpp:890
msgid "Yellow Couch"
msgstr "Sofá Amarelo"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:913 src/content_mapnode_furniture.cpp:932
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:951 src/content_mapnode_furniture.cpp:970
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:989
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1008
msgid "Black Couch"
msgstr "Sofá Preto"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1031
msgid "Chair"
msgstr "Cadeira"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1080
msgid "Table"
msgstr "Mesa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1137
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1167
msgid "Bed"
msgstr "Cama"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1194
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1224
msgid "Blue Bed"
msgstr "Cama Azul"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1251
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1281
msgid "Green Bed"
msgstr "Cama Verde"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1308
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1338
msgid "Orange Bed"
msgstr "Cama Laranja"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1365
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1395
msgid "Purple Bed"
msgstr "Cama Roxa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1422
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1452
msgid "Red Bed"
msgstr "Cama Vermelha"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1479
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1509
msgid "Yellow Bed"
msgstr "Cama Amarela"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1536
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1566
msgid "Black Bed"
msgstr "Cama Preta"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1594
msgid "Colorful Painting"
msgstr "Pintura Colorida"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1629
msgid "Red Rose Painting"
msgstr "Pintura de Rosa Vermelha"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1664
msgid "Field Painting"
msgstr "Pintura de Campo"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1699
msgid "Blue Flower Painting"
msgstr "Pintura de Flor Azul"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1734
msgid "Painting Canvas"
msgstr "Tela de Pintura"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1772
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:42
msgid "Tree"
msgstr "Árvore"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:60
msgid "Apple Tree"
msgstr "Macieira"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:78
msgid "Jungle Tree"
msgstr "Árvore da Selva"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:94
msgid "Conifer Tree"
msgstr "Árvore Conífera"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:112
msgid "Young Tree"
msgstr "Árvore Jovem"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:133
msgid "Young Jungle Tree"
msgstr "Árvore da Selva Jovem"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:154
msgid "Young Apple Tree"
msgstr "Macieira Jovem"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:175
msgid "Young Conifer Tree"
msgstr "Árvore Conífera Jovem"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:196
msgid "Jungle Grass"
msgstr "Grama da Selva"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:218
msgid "Leaves"
msgstr "Folhas"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:253
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "Folhas de Macieira"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:288
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Folhas da Selva"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:323
msgid "Conifer Leaves"
msgstr "Folhas de Conífera"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:358
msgid "Trimmed Leaves"
msgstr "Folhas Aparadas"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:390
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
msgstr "Folhas de Macieira Aparadas"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:422
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
msgstr "Folhas da Selva Aparadas"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:454
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
msgstr "Folhas de Coníferas Aparadas"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:486
msgid "Apple Tree Blossom"
msgstr "Floração de Macieira"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:518
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
msgstr "Floração de Macieira Aparada"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:547
msgid "Cactus Blossom"
msgstr "Floração de Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:568
msgid "Cactus Flower"
msgstr "Flor de Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:611
msgid "Cactus"
msgstr "Cactus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:675
msgid "Papyrus"
msgstr "Papiro"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:696
msgid "Sapling"
msgstr "Muda"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:718
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "Muda de Macieira"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:740
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Muda de Selva"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:762
msgid "Conifer Sapling"
msgstr "Muda de Conífera"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:807 src/content_mapnode_plants.cpp:831
msgid "Wild Grass"
msgstr "Ervas Daninhas"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:854
msgid "Dead Grass"
msgstr "Grama Morta"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:877
msgid "Flower Stem"
msgstr "Flor com Caule"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:900
msgid "Rose"
msgstr "Rosa"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:924
msgid "Daffodil"
msgstr "Narciso"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:948
msgid "Tulip"
msgstr "Tulipa"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
msgid "Rough Stone Slab"
msgstr "Laje de Pedra Bruta"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:56 src/content_mapnode_slab.cpp:423
msgid "Cobble Stone Slab"
msgstr "Laje de Pedra de Calçada"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:75
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
msgstr "Laje de Pedra de Calçada com Musgo"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:94
msgid "Stone Slab"
msgstr "Laje de Pedra"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:112
msgid "Wood Slab"
msgstr "Laje de Madeira"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:132
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "Laje de Madeira da Selva"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:152
msgid "Brick Slab"
msgstr "Laje de Tijolos"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:174
msgid "Sand Stone Slab"
msgstr "Laje de Arenito"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:192 src/content_mapnode_slab.cpp:532
msgid "Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:218 src/content_mapnode_slab.cpp:555
msgid "Blue Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro Azul"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:245 src/content_mapnode_slab.cpp:578
msgid "Green Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro Verde"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:272 src/content_mapnode_slab.cpp:601
msgid "Orange Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro Laranja"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:299 src/content_mapnode_slab.cpp:624
msgid "Purple Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro Roxo"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:326 src/content_mapnode_slab.cpp:647
msgid "Red Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro Vermelho"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:353 src/content_mapnode_slab.cpp:670
msgid "Yellow Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro Amarelo"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:380 src/content_mapnode_slab.cpp:693
msgid "Black Glass Slab"
msgstr "Laje de Vidro Preto"

#: src/content_mapnode_special.cpp:37
msgid "Fence"
msgstr "Cerca"

#: src/content_mapnode_special.cpp:67
msgid "Steel Fence"
msgstr "Cerca de Aço"

#: src/content_mapnode_special.cpp:95
msgid "Steel Bars"
msgstr "Grades de Aço"

#: src/content_mapnode_special.cpp:125
msgid "Rail"
msgstr "Trilho"

#: src/content_mapnode_special.cpp:158
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "Telha de Terracotta"

#: src/content_mapnode_special.cpp:175
msgid "Wood Roof Tile"
msgstr "Telha de Madeira"

#: src/content_mapnode_special.cpp:193
msgid "Asphalt Roof Tile"
msgstr "Telha de Asfalto"

#: src/content_mapnode_special.cpp:217
msgid "Stone Roof Tile"
msgstr "Telha de Pedra"

#: src/content_mapnode_special.cpp:234
msgid "Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro"

#: src/content_mapnode_special.cpp:257
msgid "Blue Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro Azul"

#: src/content_mapnode_special.cpp:281
msgid "Green Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro Verde"

#: src/content_mapnode_special.cpp:305
msgid "Orange Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro Laranja"

#: src/content_mapnode_special.cpp:329
msgid "Purple Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro Roxo"

#: src/content_mapnode_special.cpp:353
msgid "Red Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro Vermelho"

#: src/content_mapnode_special.cpp:377
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro Amarelo"

#: src/content_mapnode_special.cpp:401
msgid "Black Glass Roof Tile"
msgstr "Telha de Vidro Preto"

#: src/content_mapnode_special.cpp:425
msgid "Thatch Roof Tile"
msgstr "Telha de Sapé"

#: src/content_mapnode_special.cpp:444 src/content_mapnode_special.cpp:481
#: src/content_mapnode_special.cpp:541 src/content_mapnode_special.cpp:576
msgid "Ladder"
msgstr "Escada"

#: src/content_mapnode_special.cpp:611
msgid "Border Stone"
msgstr "Pedra de Fronteira"

#: src/content_mapnode_special.cpp:637
msgid "Book"
msgstr "Livro"

#: src/content_mapnode_special.cpp:669
msgid "Cook Book"
msgstr "Livro do Cozinheiro"

#: src/content_mapnode_special.cpp:701
msgid "Decraft Book"
msgstr "Livro do Desmontador"

#: src/content_mapnode_special.cpp:732 src/content_mapnode_special.cpp:888
#: src/content_nodemeta.cpp:2035
msgid "Diary"
msgstr "Diário"

#: src/content_mapnode_special.cpp:764
msgid "Craft Book"
msgstr "Livro de Trabalho Manual"

#: src/content_mapnode_special.cpp:803
msgid "Guide"
msgstr "Guia"

#: src/content_mapnode_special.cpp:832 src/content_nodemeta.h:385
msgid "Cooking Guide"
msgstr "Guia de Cozinha"

#: src/content_mapnode_special.cpp:860 src/content_nodemeta.h:411
msgid "Decrafting Guide"
msgstr "Guia de Desmontagem"

#: src/content_mapnode_special.cpp:917 src/content_nodemeta.h:358
msgid "Craft Guide"
msgstr "Guia de Trabalho Manual"

#: src/content_mapnode_special.cpp:945 src/content_mapnode_special.cpp:966
msgid "Fire"
msgstr "Fogo"

#: src/content_mapnode_special.cpp:986 src/content_mapnode_special.cpp:1009
msgid "Torch"
msgstr "Tocha"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1037 src/content_mapnode_special.cpp:1063
#: src/content_mapnode_special.cpp:1096
msgid "Sign"
msgstr "Placa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1124 src/content_mapnode_special.cpp:1154
#: src/content_mapnode_special.cpp:1186
msgid "Locking Sign"
msgstr "Placa Bloqueada"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1215 src/content_nodemeta.cpp:228
msgid "Chest"
msgstr "Baú"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1238 src/content_nodemeta.cpp:503
msgid "Creative Chest"
msgstr "Baú Creativo"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1259
msgid "Locking Chest"
msgstr "Baú Trancado"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1289
msgid "Safe"
msgstr "Cofre"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1311 src/content_mapnode_special.cpp:1331
msgid "Furnace"
msgstr "Fornalha"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1350 src/content_mapnode_special.cpp:1371
msgid "Locking Furnace"
msgstr "Fornalha Trancada"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1389 src/content_mapnode_special.cpp:1409
msgid "Incinerator"
msgstr "Incinerador"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1427
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Nyan Cat"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1441
msgid "Rainbow"
msgstr "Arco-íris"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1453
msgid "Unbaked Flower Pot"
msgstr "Vaso de Flor Semi-Acabado"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1475
msgid "Flower Pot"
msgstr "Vaso de Flor"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1493
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "Muro de Pedra de Calçada"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1517
msgid "Rough Stone Wall"
msgstr "Muro de Pedra Bruta"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1541
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "Muro de Pedra de Calçada com Musgo"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1565
msgid "Stone Wall"
msgstr "Muro de Pedra"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1589
msgid "Sand Stone Wall"
msgstr "Muro de Arenito"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1613
msgid "TNT"
msgstr "Dinamite"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1633
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
msgstr "Explosão em progresso - como você conseguiu isso ???"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1653
msgid "Steam"
msgstr "Vapor"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1674
msgid "Home Flag"
msgstr "Bandeira de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1724
msgid "Blue Home Flag"
msgstr "Bandeira Azul de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1753
msgid "Green Home Flag"
msgstr "Bandeira Verde de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1782
msgid "Orange Home Flag"
msgstr "Bandeira Laranja de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1811
msgid "Purple Home Flag"
msgstr "Bandeira Roxa de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1840
msgid "Red Home Flag"
msgstr "Bandeira Vermelha de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1869
msgid "Yellow Home Flag"
msgstr "Bandeira Amarela de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1898
msgid "Black Home Flag"
msgstr "Bandeira Preta de Casa"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1927
msgid "Life Support System"
msgstr "Sistema de Suporte de Vida"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1944
msgid "Parcel"
msgstr "Pacote"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:38
msgid "Rough Stone Stair"
msgstr "Escada de Pedra Bruta"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:55
msgid "Cobble Stone Stair"
msgstr "Escada de Pedra de Calçada"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:72
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
msgstr "Escada de Pedra de Calçada com Musgo"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:89
msgid "Stone Stair"
msgstr "Escadas de Pedra"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:107
msgid "Wood Stair"
msgstr "Escadas de Madeira"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:126
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "Escadas de Madeira da Selva"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:145
msgid "Brick Stair"
msgstr "Escadas de Tijolos"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:167
msgid "Sand Stone Stair"
msgstr "Escadas de Arenito"

#: src/content_nodemeta.cpp:74 src/content_nodemeta.cpp:137
#: src/content_nodemeta.cpp:2019 src/content_nodemeta.cpp:2118
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:336
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: src/content_nodemeta.cpp:184
#, c-format
msgid "%s's Home Flag"
msgstr "Bandeira de Casa de '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:301
#, c-format
msgid "Locking Chest owned by '%s'"
msgstr "Baú Trancado possuído por '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:375
#, c-format
msgid "Safe owned by '%s'"
msgstr "Cofre possuído por '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:544 src/content_nodemeta.cpp:1491
#: src/content_nodemeta.cpp:1691 src/content_nodemeta.cpp:1905
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Página %d de %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:548 src/content_nodemeta.cpp:1519
#: src/content_nodemeta.cpp:1700 src/content_nodemeta.cpp:1921
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< Página Anterior"

#: src/content_nodemeta.cpp:554 src/content_nodemeta.cpp:1525
#: src/content_nodemeta.cpp:1706 src/content_nodemeta.cpp:1927
msgid "Next Page >>"
msgstr "Próxima Página >>"

#: src/content_nodemeta.cpp:597
#, c-format
msgid "Border Stone owned by '%s'"
msgstr "Pedra de Fronteira possuída por '%s'"

#: src/content_nodemeta.cpp:672
msgid "Furnace is overloaded"
msgstr "Fornalha está sobrecarregada"

#: src/content_nodemeta.cpp:673
msgid "Furnace is out of fuel"
msgstr "Fornalha está sem combustível"

#: src/content_nodemeta.cpp:675
msgid "Furnace is inactive"
msgstr "Fornalha está inativa"

#: src/content_nodemeta.cpp:678
msgid "Furnace is active"
msgstr "Fornalha está ativa"

#: src/content_nodemeta.cpp:933
msgid "Locking Furnace is overloaded"
msgstr "Fornalha Trancada está sobrecarregada"

#: src/content_nodemeta.cpp:934
msgid "Locking Furnace is out of fuel"
msgstr "Fornalha Trancada está sem combustível"

#: src/content_nodemeta.cpp:936
msgid "Locking Furnace is inactive"
msgstr "Fornalha Trancada está inativa"

#: src/content_nodemeta.cpp:939
msgid "Locking Furnace is active"
msgstr "Fornalha Trancada está ativa"

#: src/content_nodemeta.cpp:1189
msgid "Armed Explosive: about to detonate"
msgstr "Explosivo Armado: prestes a detonar"

#: src/content_nodemeta.cpp:1192
#, c-format
msgid "Armed Explosive: %d second till detonation"
msgid_plural "Armed Explosive: %d seconds till detonation"
msgstr[0] "Explosivo Armado: %d segundo até a detonação"
msgstr[1] "Explosivo Armado: %d segundos até a detonação"

#: src/content_nodemeta.cpp:1242
msgid "Incinerator is active"
msgstr "Incinerador está ativo"

#: src/content_nodemeta.cpp:1243
msgid "Incinerator is inactive"
msgstr "Incinerador está inativo"

#: src/content_nodemeta.cpp:1286
msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
msgstr "Ponha combustível, então, soque para incinerar o item empunhado"

#: src/content_nodemeta.cpp:1495
msgid "Add item here to see recipe"
msgstr "Ponha o item aqui para ver a receita"

#: src/content_nodemeta.cpp:1500
#, c-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr "Receita %d de %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:1509
msgid "Gives"
msgstr "Dá"

#: src/content_nodemeta.cpp:1695
msgid "Add item here to see cook result"
msgstr "Ponha o item aqui para ver o resultado de cozinhar"

#: src/content_nodemeta.cpp:1909
msgid "Add item here to see dig result"
msgstr "Ponha o item aqui para ver o resultado de cavar"

#: src/content_nodemeta.cpp:1913
msgid "Dig Result"
msgstr "Cavar Resulta"

#: src/content_nodemeta.cpp:1917
msgid "Random Drop"
msgstr "Ao acaso Cai"

#: src/content_nodemeta.cpp:2009 src/content_nodemeta.cpp:2108
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/content_nodemeta.cpp:2014 src/content_nodemeta.cpp:2113
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: src/content_toolitem.cpp:123
msgid "Wooden Pick"
msgstr "Picareta de Madeira"

#: src/content_toolitem.cpp:137
msgid "Stone Pick"
msgstr "Picareta de Pedra"

#: src/content_toolitem.cpp:150
msgid "Flint Pick"
msgstr "Picareta de Pederneira"

#: src/content_toolitem.cpp:163
msgid "Steel Pick"
msgstr "Picareta de Aço"

#: src/content_toolitem.cpp:176
msgid "Mese Pick"
msgstr "Picareta de Mese"

#: src/content_toolitem.cpp:190
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Pá de Madeira"

#: src/content_toolitem.cpp:204
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Pá de Pedra"

#: src/content_toolitem.cpp:217
msgid "Flint Shovel"
msgstr "Pá de Pederneira"

#: src/content_toolitem.cpp:230
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Pá de Aço"

#: src/content_toolitem.cpp:243
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Machado de Madeira"

#: src/content_toolitem.cpp:257
msgid "Stone Axe"
msgstr "Machado de Pedra"

#: src/content_toolitem.cpp:270
msgid "Flint Axe"
msgstr "Machado de Pederneira"

#: src/content_toolitem.cpp:283
msgid "Steel Axe"
msgstr "Machado de Aço"

#: src/content_toolitem.cpp:296
msgid "Wooden Sword"
msgstr "Espada de Madeira"

#: src/content_toolitem.cpp:310
msgid "Stone Sword"
msgstr "Espada de Pedra"

#: src/content_toolitem.cpp:323
msgid "Steel Sword"
msgstr "Espada de Aço"

#: src/content_toolitem.cpp:336
msgid "Flint Shears"
msgstr "Tesoura de Pederneira"

#: src/content_toolitem.cpp:349
msgid "Steel Shears"
msgstr "Tesoura de Aço"

#: src/content_toolitem.cpp:362
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Balde de Madeira"

#: src/content_toolitem.cpp:377
msgid "Tin Bucket"
msgstr "Balde de Estanho"

#: src/content_toolitem.cpp:391
msgid "Wooden Bucket of Water"
msgstr "Balde de Madeira com Água"

#: src/content_toolitem.cpp:400
msgid "Tin Bucket of Water"
msgstr "Balde de Estanho com Água"

#: src/content_toolitem.cpp:409
msgid "Steel Bucket"
msgstr "Balde de Aço"

#: src/content_toolitem.cpp:423
msgid "Steel Bucket of Water"
msgstr "Balde de Aço com Água"

#: src/content_toolitem.cpp:432
msgid "Steel Bucket of Lava"
msgstr "Balde de Aço com Lava"

#: src/content_toolitem.cpp:442
msgid "Fire Starter"
msgstr "Isqueiro"

#: src/content_toolitem.cpp:454
msgid "Crowbar"
msgstr "Pé-de-Cabra"

#: src/content_toolitem.cpp:465
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: src/content_toolitem.cpp:475
msgid "Stone Spear"
msgstr "Lança de Pedra"

#: src/content_toolitem.cpp:488
msgid "Flint Spear"
msgstr "Lança de Pederneira"

#: src/content_toolitem.cpp:501
msgid "Steel Spear"
msgstr "Lança de Aço"

#: src/content_toolitem.cpp:514
msgid "Bow"
msgstr "Arco"

#: src/game.cpp:206
msgid "Show Crafting"
msgstr "Mostrar Artesanato"

#: src/game.cpp:207
msgid "Clothes"
msgstr "Roupas"

#: src/game.cpp:208
msgid "Hat/Helmet"
msgstr "Chapéu/Elmo"

#: src/game.cpp:210
msgid "Jacket"
msgstr "Jaqueta"

#: src/game.cpp:212
msgid "Decorative"
msgstr "Decorativo"

#: src/game.cpp:214
msgid "Shirt"
msgstr "Camisa"

#: src/game.cpp:216
msgid "Belt"
msgstr "Cinto"

#: src/game.cpp:218
msgid "Pants"
msgstr "Calças"

#: src/game.cpp:220
msgid "Boots"
msgstr "Botas"

#: src/game.cpp:226
msgid "Drop to Ground"
msgstr "Largar no Chão"

#: src/game.cpp:228
msgid "Change Clothing"
msgstr "Mudar a Roupa"

#: src/game.cpp:1038
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: src/game.cpp:1112
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: src/game.cpp:1121
msgid "Creating server..."
msgstr "Criando servidor..."

#: src/game.cpp:1132
msgid "Creating client..."
msgstr "Criando cliente..."

#: src/game.cpp:1137
msgid "Resolving address..."
msgstr "Resolvendo endereço..."

#: src/game.cpp:1148
msgid "Couldn't resolve address"
msgstr "Não foi possível resolver o endereço"

#: src/game.cpp:1188
#, c-format
msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
msgstr[0] "Conectando ao servidor... (tempo esgotado em %d segundo)"
msgstr[1] "Conectando ao servidor... (tempo esgotado em %d segundos)"

#: src/game.cpp:1217
#, c-format
msgid "Access denied. Reason: %ls"
msgstr "Acesso Negado. Motivo: %ls"

#: src/game.cpp:1221
msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
msgstr "Não é possível a Conexão (porta já em uso?)."

#: src/game.cpp:1224
msgid "Connection timed out."
msgstr "Tempo de conexão esgotada"

#: src/game.cpp:1382
msgid "Access denied. Reason: "
msgstr "Acesso Negado. Motivo:"

#: src/game.cpp:1613
msgid "free_move disabled"
msgstr "free_move desabilitado"

#: src/game.cpp:1617
msgid "free_move enabled"
msgstr "free_move habilitado"

#: src/game.cpp:1623
msgid "fast_move disabled"
msgstr "fast_move desabilitado"

#: src/game.cpp:1627
msgid "fast_move enabled"
msgstr "fast_move habilitado"

#: src/game.cpp:1639
#, c-format
msgid "Saved screenshot to '%s'"
msgstr "Captura de Tela salva em '%s'"

#: src/game.cpp:1651
msgid "HUD shown"
msgstr "HUD mostrada"

#: src/game.cpp:1653
msgid "HUD hidden"
msgstr "HUD escondida"

#: src/game.cpp:1659
msgid "Chat shown"
msgstr "Bate-Papo mostrado"

#: src/game.cpp:1661
msgid "Chat hidden"
msgstr "Bate-Papo escondido"

#: src/game.cpp:1667
msgid "Fog disabled"
msgstr "Nevoeiro desabilitado"

#: src/game.cpp:1669
msgid "Fog enabled"
msgstr "Nevoeiro habilitado"

#: src/game.cpp:1675
msgid "Camera update disabled"
msgstr "Atualização de câmera desabilitada"

#: src/game.cpp:1677
msgid "Camera update enabled"
msgstr "Atualização de câmera habitada"

#: src/game.cpp:1687
msgid "Debug info shown"
msgstr "Informação de depuração mostrada"

#: src/game.cpp:1692
msgid "Debug info and frametime graph hidden"
msgstr "Informação de depuração e de frametime gráfico escondida"

#: src/game.cpp:1696
msgid "Frametime graph shown"
msgstr "Frametime gráfico mostrado"

#: src/game.cpp:1708
#, c-format
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
msgstr "Profiler mostrado (página %d de %d)"

#: src/game.cpp:1712
msgid "Profiler hidden"
msgstr "Profiler escondido"

#: src/game.cpp:1720 src/game.cpp:1731
#, c-format
msgid "Minimum viewing range changed to %d"
msgstr "Alcance visual mínimo alterado para %d"

#: src/game.cpp:1800
msgid "Enabled full viewing range"
msgstr "Habilitado alcance de visualização completa"

#: src/game.cpp:1804
msgid "Disabled full viewing range"
msgstr "Desabilitado alcance de visualização completa"

#: src/game.cpp:2345
msgid "Disconnected (Network Timeout)"
msgstr "Desconectado (Tempo limite de Rede)"

#: src/game.cpp:2727
msgid "Shutting down..."
msgstr "Encerrando..."

#: src/guiDeathScreen.cpp:97
msgid "You died."
msgstr "Você morreu."

#: src/guiDeathScreen.cpp:102
msgid "Respawn"
msgstr "Trazido de volta"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:470
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
msgstr "Clique esquerdo: Move todos os itens, Clique direito: Move um item"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:493
msgid "Write It"
msgstr "Escreva Isto"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:90
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:99
msgid "Forward"
msgstr "Para a Frente"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:115
msgid "Backward"
msgstr "Para atrás"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:130 src/keycode.cpp:234
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:144 src/keycode.cpp:234
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:159
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:173
msgid "Sneak"
msgstr "Esgueirar-se"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:188
msgid "Jump"
msgstr "Pular"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:203
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:218
msgid "Chat"
msgstr "Bate-Papo"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:232
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:249
msgid "Toggle fly"
msgstr "Alternar vôo"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:263
msgid "Toggle fast"
msgstr "Alternar rápido"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:277
msgid "Range select"
msgstr "Selecionar alcance"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:293
msgid "Print stacks"
msgstr "Pilhas de Impressão"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:308
msgid "Next item"
msgstr "Item seguinte"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:322
msgid "Previous item"
msgstr "Item anterior"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:583 src/guiKeyChangeMenu.cpp:588
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:593 src/guiKeyChangeMenu.cpp:598
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:603 src/guiKeyChangeMenu.cpp:608
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:613 src/guiKeyChangeMenu.cpp:618
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:623 src/guiKeyChangeMenu.cpp:628
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:633 src/guiKeyChangeMenu.cpp:638
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:643 src/guiKeyChangeMenu.cpp:648
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:653 src/guiKeyChangeMenu.cpp:658
msgid "press Key"
msgstr "pressione a Tecla"

#: src/guiMainMenu.cpp:424
msgid "Character Creator"
msgstr "Criador de Personagens"

#: src/guiMainMenu.cpp:430 src/guiMainMenu.cpp:637 src/guiMainMenu.cpp:679
#: src/guiMainMenu.cpp:777
msgid "Single Player"
msgstr "Um Jogador"

#: src/guiMainMenu.cpp:436 src/guiMainMenu.cpp:487
msgid "Multi Player"
msgstr "Multijogador"

#: src/guiMainMenu.cpp:442 src/guiMainMenu.cpp:555
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/guiMainMenu.cpp:448 src/guiMainMenu.cpp:903
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: src/guiMainMenu.cpp:454
msgid "Quit"
msgstr "Sair"

#: src/guiMainMenu.cpp:495
msgid "Name/Password"
msgstr "Nome/Senha"

#: src/guiMainMenu.cpp:523
msgid "Address/Port"
msgstr "Endereço/Porta"

#: src/guiMainMenu.cpp:549
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: src/guiMainMenu.cpp:561
msgid "Fancy trees"
msgstr "Árvores extravagantes"

#: src/guiMainMenu.cpp:566
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "Iluminação Suave"

#: src/guiMainMenu.cpp:571
msgid "3D Clouds"
msgstr "Nuvens 3D"

#: src/guiMainMenu.cpp:576
msgid "Opaque water"
msgstr "Água opaca"

#: src/guiMainMenu.cpp:581
msgid "Classic hotbar"
msgstr "Hotbar clássica"

#: src/guiMainMenu.cpp:586
msgid "Volume:"
msgstr "Volume:"

#: src/guiMainMenu.cpp:591
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

#: src/guiMainMenu.cpp:596
msgid "Particles"
msgstr "Partículas"

#: src/guiMainMenu.cpp:601
msgid "Mip-Mapping"
msgstr "Mip-Mapping"

#: src/guiMainMenu.cpp:606
msgid "Bi-Linear Filtering"
msgstr "Filtragem Bi-Linear"

#: src/guiMainMenu.cpp:611
msgid "Tri-Linear Filtering"
msgstr "Filtragem Tri-Linear"

#: src/guiMainMenu.cpp:616
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "Filtragem Anisotrópica"

#: src/guiMainMenu.cpp:631
msgid "Change keys"
msgstr "Mudar teclas"

#: src/guiMainMenu.cpp:646 src/guiMainMenu.cpp:688 src/guiMainMenu.cpp:786
msgid "Creative Mode"
msgstr "Modo Criativo"

#: src/guiMainMenu.cpp:647 src/guiMainMenu.cpp:689 src/guiMainMenu.cpp:787
msgid "Adventure Mode"
msgstr "Modo Aventura"

#: src/guiMainMenu.cpp:648 src/guiMainMenu.cpp:690 src/guiMainMenu.cpp:788
msgid "Survival Mode"
msgstr "Modo Sobrevivência"

#: src/guiMainMenu.cpp:661 src/guiMainMenu.cpp:801
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações Avançadas"

#: src/guiMainMenu.cpp:667 src/guiMainMenu.cpp:709
msgid "Map Options"
msgstr "Opções de Mapa"

#: src/guiMainMenu.cpp:673 src/guiMainMenu.cpp:771 src/guiMainMenu.cpp:896
msgid "Start Game"
msgstr "Iniciar Jogo"

#: src/guiMainMenu.cpp:703
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Ocultar Configurações Avançadas"

#: src/guiMainMenu.cpp:714
msgid "Creatures"
msgstr "Criaturas"

#: src/guiMainMenu.cpp:721
msgid "Passive"
msgstr "Passivas"

#: src/guiMainMenu.cpp:722
msgid "Passive & Aggressive"
msgstr "Passivas & Agressivas"

#: src/guiMainMenu.cpp:723
msgid "Passive, Aggressive, & Destructive"
msgstr "Passivas, Agressivas, & Destrutivas"

#: src/guiMainMenu.cpp:735
msgid "Player Damage"
msgstr "Causar Dano no Jogador"

#: src/guiMainMenu.cpp:740
msgid "Suffocation/Drowning"
msgstr "Asfixia/Afogamento"

#: src/guiMainMenu.cpp:745
msgid "Hunger"
msgstr "Fome"

#: src/guiMainMenu.cpp:750
msgid "Tool Wear"
msgstr "Desgaste de Ferramenta"

#: src/guiMainMenu.cpp:755
msgid "Infinite Inventory"
msgstr "Inventário Infinito"

#: src/guiMainMenu.cpp:760
msgid "Initial Inventory"
msgstr "Inventário Inicial"

#: src/guiMainMenu.cpp:765
msgid "Droppable Inventory"
msgstr "Inventário Soltavel"

#: src/guiMainMenu.cpp:807
msgid "Hide Map Options"
msgstr "Ocultar Opções de Mapa"

#: src/guiMainMenu.cpp:812
msgid "Create New Map"
msgstr "Criar Mapa Novo"

#: src/guiMainMenu.cpp:818
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
msgstr "Aviso! Seu mapa antigo será apagado!"

#: src/guiMainMenu.cpp:824
msgid "Map Type"
msgstr "Tipo de Mapa"

#: src/guiMainMenu.cpp:831
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#: src/guiMainMenu.cpp:832
msgid "Flatter"
msgstr "Mais Plano"

#: src/guiMainMenu.cpp:833
msgid "Smoother"
msgstr "Suave"

#: src/guiMainMenu.cpp:834
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: src/guiMainMenu.cpp:835
msgid "Hilly"
msgstr "Acidentado"

#: src/guiMainMenu.cpp:836
msgid "Mountains"
msgstr "Montanhas"

#: src/guiMainMenu.cpp:837
msgid "Crazy"
msgstr "Maluco"

#: src/guiMainMenu.cpp:838
msgid "Crazy Hills"
msgstr "Colinas Malucas"

#: src/guiMainMenu.cpp:860
msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "Use Geração Determinada"

#: src/guiMainMenu.cpp:866
msgid "Map Seed"
msgstr "Geração de Mapa"

#: src/guiMainMenu.cpp:883
msgid "Clear Map"
msgstr "Limpar Mapa"

#: src/guiMainMenu.cpp:888
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
msgstr "Aviso! Isto irá apagar todas as construções de seu mapa!"

#: src/guiMainMenu.cpp:911
msgid ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"\n"
"By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
"and contributers: sdzen, MichaelEh?, Pentium44, Jordach, Menche, MavJS, tiemay, Szkodnix, soognarf, Tapoky, Wuzzy, JHeaton, Akien, redhound, Rui, Wayward_One, loh\n"
"\n"
"Based on Minetest-C55\n"
"by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\n\nPor Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\ne contribuidores: sdzen, MichaelEh?, Pentium44, Jordach, Menche, MavJS, tiemay, Szkodnix, soognarf, Tapoky, Wuzzy, JHeaton, Akien, redhound, Rui, Wayward_One, loh\n\nBaseado em Minetest-C55\npor Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\ne contribuidores: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... e dezenas de muitas pessoas aleatórias."

#: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:138
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: src/guiPasswordChange.cpp:105
msgid "Old Password"
msgstr "Senha Antiga"

#: src/guiPasswordChange.cpp:123
msgid "New Password"
msgstr "Senha Nova"

#: src/guiPasswordChange.cpp:140
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Senha"

#: src/guiPasswordChange.cpp:158
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: src/guiPasswordChange.cpp:166
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "As senhas não são iguais!"

#: src/guiPauseMenu.cpp:98
msgid "Voxelands by darkrose and contributors"
msgstr "Voxelands por darkrose e contribuidores"

#: src/guiPauseMenu.cpp:144
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar Senha"

#: src/guiPauseMenu.cpp:150
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: src/guiPauseMenu.cpp:156
msgid "Exit to OS"
msgstr "Sair para o SO"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Left Button"
msgstr "Botão Esquerdo"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Middle Button"
msgstr "Botão do Meio"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Right Button"
msgstr "Botão Direito"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "X Button 1"
msgstr "X Botão 1"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Return"
msgstr "Enter"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "X Button 2"
msgstr "X Botão 2"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Capital"
msgstr "Fixa"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Kana"
msgstr "Kana"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Convert"
msgstr "Converter"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Junja"
msgstr "Junja"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Kanji"
msgstr "Kanji"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Nonconvert"
msgstr "Não converter"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "End"
msgstr "End"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Mode Change"
msgstr "Alterar Modo"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Prior"
msgstr "Anterior"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Space"
msgstr "Espaço"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Down"
msgstr "Baixo"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Execute"
msgstr "Executar"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Up"
msgstr "Cima"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura de Tela"

#: src/keycode.cpp:238
msgid "Left Windows"
msgstr "Windows Esquerdo"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Apps"
msgstr "Aplicativos"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Numpad 0"
msgstr "Teclado Numérico 0"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Numpad 1"
msgstr "Teclado Numérico 1"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Right Windows"
msgstr "Windows Direito"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Sleep"
msgstr "Sleep"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 2"
msgstr "Teclado Numérico 2"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 3"
msgstr "Teclado Numérico 3"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 4"
msgstr "Teclado Numérico 4"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 5"
msgstr "Teclado Numérico 5"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 6"
msgstr "Teclado Numérico 6"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 7"
msgstr "Teclado Numérico 7"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad *"
msgstr "Teclado Numérico *"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad +"
msgstr "Teclado Numérico +"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad -"
msgstr "Teclado Numérico -"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad /"
msgstr "Teclado Numérico /"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad 8"
msgstr "Teclado Numérico 8"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad 9"
msgstr "Teclado Numérico 9"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Left Shift"
msgstr "Shift Esquerdo"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Right Shift"
msgstr "Shift Direito"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Left Control"
msgstr "Control Esquerdo"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Left Menu"
msgstr "Menu Esquerdo"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Right Control"
msgstr "Control Direito"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Right Menu"
msgstr "Menu Direito"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Comma"
msgstr "Vírgula"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Minus"
msgstr "Sinal de Menos"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Plus"
msgstr "Sinal de Mais"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "Attn"
msgstr "Attn"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "CrSel"
msgstr "CrSel"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Erase OEF"
msgstr "Erase OEF"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "ExSel"
msgstr "ExSel"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "OEM Clear"
msgstr "OEM Clear"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "PA1"
msgstr "PA1"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/main.cpp:1131
msgid "Setting Up UI"
msgstr "Configurando Interface de Usuário"

#: src/main.cpp:1156
msgid "Loading Creatures"
msgstr "Carregando Criaturas"

#: src/main.cpp:1159
msgid "Setting Up Sound"
msgstr "Configuração de Som"

#: src/mapnode.cpp:279
msgid "Loading Base MapNodes"
msgstr "Carregando MapNodes Básicos"

#: src/mapnode.cpp:283
msgid "Loading Circuit MapNodes"
msgstr "Carregando MapNodes Circuitos"

#: src/mapnode.cpp:287
msgid "Loading Plant MapNodes"
msgstr "Carregando Mapnodes Plantas"

#: src/mapnode.cpp:291
msgid "Loading Farming MapNodes"
msgstr "Carregando MapNodes Agricultura"

#: src/mapnode.cpp:295
msgid "Loading Decorative MapNodes"
msgstr "Carregando MapNodes Decorativos"

#: src/mapnode.cpp:299
msgid "Loading Interactive MapNodes"
msgstr "Carregando MapNodes Interativos"

#: src/mapnode.cpp:303
msgid "Loading Special MapNodes"
msgstr "Carregando MapNodes Especiais"
