# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2014-2015
# Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>, 2014
# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voxelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-23 04:25+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/voxelands/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/character_creator.cpp:56
msgid "White Skin"
msgstr "weiße Haut"

#: src/character_creator.cpp:57
msgid "Red Skin"
msgstr "rote Haut"

#: src/character_creator.cpp:58
msgid "Green Skin"
msgstr "grüne Haut"

#: src/character_creator.cpp:59
msgid "Fair Skin"
msgstr "helle Haut"

#: src/character_creator.cpp:60
msgid "Tanned Skin"
msgstr "gebräunte Haut"

#: src/character_creator.cpp:61
msgid "Dark Skin"
msgstr "dunkle Haut"

#: src/character_creator.cpp:62
msgid "Black Skin"
msgstr "schwarze Haut"

#: src/character_creator.cpp:64
msgid "Human Face"
msgstr "Menschengesicht"

#: src/character_creator.cpp:65
msgid "Elven Face"
msgstr "Elfengesicht"

#: src/character_creator.cpp:66
msgid "Dwarven Face"
msgstr "Zwergengesicht"

#: src/character_creator.cpp:67
msgid "Alien Face"
msgstr "Aliengesicht"

#: src/character_creator.cpp:69
msgid "White Hair"
msgstr "weißes Haar"

#: src/character_creator.cpp:70
msgid "Blue Hair"
msgstr "blaues Haar"

#: src/character_creator.cpp:71
msgid "Green Hair"
msgstr "grünes Haar"

#: src/character_creator.cpp:72
msgid "Orange Hair"
msgstr "orange Haar"

#: src/character_creator.cpp:73
msgid "Brown Hair"
msgstr "braunes Haar"

#: src/character_creator.cpp:74
msgid "Purple Hair"
msgstr "lila Haar"

#: src/character_creator.cpp:75
msgid "Red Hair"
msgstr "rotes Haar"

#: src/character_creator.cpp:76
msgid "Blonde Hair"
msgstr "blondes Haar"

#: src/character_creator.cpp:77
msgid "Black Hair"
msgstr "schwarzes Haar"

#: src/character_creator.cpp:79
msgid "Short Hair"
msgstr "kurzes Haar"

#: src/character_creator.cpp:80
msgid "Medium Hair"
msgstr "mittleres Haar"

#: src/character_creator.cpp:81
msgid "Long Hair"
msgstr "langes Haar"

#: src/character_creator.cpp:82
msgid "Styled Hair"
msgstr "gestyltes Haar"

#: src/character_creator.cpp:84
msgid "White Eyes"
msgstr "weiße Augen"

#: src/character_creator.cpp:85
msgid "Blue Eyes"
msgstr "blaue Augen"

#: src/character_creator.cpp:86
msgid "Green Eyes"
msgstr "grüne Augen"

#: src/character_creator.cpp:87
msgid "Orange Eyes"
msgstr "orange Augen"

#: src/character_creator.cpp:88
msgid "Brown Eyes"
msgstr "braune Augen"

#: src/character_creator.cpp:89
msgid "Purple Eyes"
msgstr "lila Augen"

#: src/character_creator.cpp:90
msgid "Red Eyes"
msgstr "rote Augen"

#: src/character_creator.cpp:91
msgid "Yellow Eyes"
msgstr "gelbe Augen"

#: src/character_creator.cpp:92
msgid "Black Eyes"
msgstr "schwarze Augen"

#: src/character_creator.cpp:94
msgid "White T-Shirt"
msgstr "weißes T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:95
msgid "Blue T-Shirt"
msgstr "blaues T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:96
msgid "Green T-Shirt"
msgstr "grünes T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:97
msgid "Orange T-Shirt"
msgstr "orange T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:98
msgid "Purple T-Shirt"
msgstr "lila T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:99
msgid "Red T-Shirt"
msgstr "rotes T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:100
msgid "Yellow T-Shirt"
msgstr "gelbes T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:101
msgid "Black T-Shirt"
msgstr "schwarzes T-Shirt"

#: src/character_creator.cpp:103
msgid "White Pants"
msgstr "weiße Hose"

#: src/character_creator.cpp:104
msgid "Blue Pants"
msgstr "blaue Hose"

#: src/character_creator.cpp:105
msgid "Green Pants"
msgstr "grüne Hose"

#: src/character_creator.cpp:106
msgid "Orange Pants"
msgstr "orange Hose"

#: src/character_creator.cpp:107
msgid "Purple Pants"
msgstr "lila Hose"

#: src/character_creator.cpp:108
msgid "Red Pants"
msgstr "rote Hose"

#: src/character_creator.cpp:109
msgid "Yellow Pants"
msgstr "gelbe Hose"

#: src/character_creator.cpp:110
msgid "Black Pants"
msgstr "schwarze Hose"

#: src/character_creator.cpp:112 src/content_clothesitem.cpp:1706
msgid "Leather Shoes"
msgstr "Lederschuhe"

#: src/character_creator.cpp:113 src/content_clothesitem.cpp:2522
msgid "Fur Shoes"
msgstr "Pelzschuhe"

#: src/character_creator.cpp:114 src/content_clothesitem.cpp:945
msgid "Canvas Shoes"
msgstr "Leinenschuhe"

#: src/character_creator.cpp:203
msgid ""
"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
"You can return here from the main menu anytime to change your character."
msgstr "Hier können Sie Ihre Standardfigur erstellen; so werden Sie von anderen Spieler im Spiel gesehen. Wenn Sie einem neuen Server beitreten, werden Sie mit der hier ausgewählten Kleidung anfangen. Weitere Kleidung, sowohl zum Schutz als auch zur Dekoration, kann im Spiel angefertigt werden.\nSie können jederzeit hierher aus dem Hauptmenü zurückkehren, um Ihre Figur zu wechseln."

#: src/character_creator.cpp:224
msgid "Create Your Character"
msgstr "Ihre Figur erstellen"

#: src/character_creator.cpp:231
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: src/character_creator.cpp:236
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: src/character_creator.cpp:243
msgid "Taller"
msgstr "Höher"

#: src/character_creator.cpp:248
msgid "Shorter"
msgstr "Kürzer"

#: src/character_creator.cpp:255
msgid "Wider"
msgstr "Dicker"

#: src/character_creator.cpp:260
msgid "Thinner"
msgstr "Dünner"

#: src/character_creator.cpp:419
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: src/character_creator.cpp:424 src/guiKeyChangeMenu.cpp:342
#: src/keycode.cpp:229
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: src/content_clothesitem.cpp:53
msgid "Space Suit Pants"
msgstr "Raumanzugshose"

#: src/content_clothesitem.cpp:75
msgid "Space Suit Shirt"
msgstr "Raumanzugshemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:97
msgid "Space Suit Helmet"
msgstr "Raumanzugshelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:113
msgid "Space Suit Boots"
msgstr "Raumanzugsstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:130
msgid "Cotton T-Shirt"
msgstr "Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:144
msgid "Blue Cotton T-Shirt"
msgstr "blaues Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:158
msgid "Green Cotton T-Shirt"
msgstr "grünes Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:172
msgid "Orange Cotton Tshirt"
msgstr "orange Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:186
msgid "Purple Cotton T-Shirt"
msgstr "lila Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:200
msgid "Red Cotton T-Shirt"
msgstr "rotes Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:214
msgid "Yellow Cotton T-Shirt"
msgstr "gelbes Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:228
msgid "Black Cotton T-Shirt"
msgstr "schwarzes Baumwoll-T-Shirt"

#: src/content_clothesitem.cpp:243
msgid "Cotton Shirt"
msgstr "Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:257
msgid "Blue Cotton Shirt"
msgstr "blaues Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:271
msgid "Green Cotton Shirt"
msgstr "grünes Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:285
msgid "Orange Cotton Shirt"
msgstr "orange Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:299
msgid "Purple Cotton Shirt"
msgstr "lila Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:313
msgid "Red Cotton Shirt"
msgstr "rotes Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:327
msgid "Yellow Cotton Shirt"
msgstr "gelbes Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:341
msgid "Black Cotton Shirt"
msgstr "schwarzes Baumwollhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:356
msgid "Cotton Shorts"
msgstr "Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:371
msgid "Blue Cotton Shorts"
msgstr "blaue Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:386
msgid "Green Cotton Shorts"
msgstr "grüne Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:401
msgid "Orange Cotton Shorts"
msgstr "orange Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:416
msgid "Purple Cotton Shorts"
msgstr "lila Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:431
msgid "Red Cotton Shorts"
msgstr "rote Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:446
msgid "Yellow Cotton Shorts"
msgstr "gelbe Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:461
msgid "Black Cotton Shorts"
msgstr "schwarze Baumwoll-Shorts"

#: src/content_clothesitem.cpp:477
msgid "Cotton Hat"
msgstr "Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:491
msgid "Blue Cotton Hat"
msgstr "blauer Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:505
msgid "Green Cotton Hat"
msgstr "grüner Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:519
msgid "Orange Cotton Hat"
msgstr "orange Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:533
msgid "Purple Cotton Hat"
msgstr "lila Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:547
msgid "Red Cotton Hat"
msgstr "roter Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:561
msgid "Yellow Cotton Hat"
msgstr "gelber Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:575
msgid "Black Cotton Hat"
msgstr "schwarzer Baumwollhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:590
msgid "Cotton Tie"
msgstr "Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:604
msgid "Blue Cotton Tie"
msgstr "blaue Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:618
msgid "Green Cotton Tie"
msgstr "grüne Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:632
msgid "Orange Cotton Tie"
msgstr "orange Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:646
msgid "Purple Cotton Tie"
msgstr "lila Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:660
msgid "Red Cotton Tie"
msgstr "rote Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:674
msgid "Yellow Cotton Tie"
msgstr "gelbe Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:688
msgid "Black Cotton Tie"
msgstr "schwarze Baumwollkrawatte"

#: src/content_clothesitem.cpp:703
msgid "Canvas Shirt"
msgstr "Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:718
msgid "Blue Canvas Shirt"
msgstr "blaues Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:733
msgid "Green Canvas Shirt"
msgstr "grünes Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:748
msgid "Orange Canvas Shirt"
msgstr "orange Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:763
msgid "Purple Canvas Shirt"
msgstr "lila Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:778
msgid "Red Canvas Shirt"
msgstr "rotes Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:793
msgid "Yellow Canvas Shirt"
msgstr "gelbes Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:808
msgid "Black Canvas Shirt"
msgstr "schwarzes Leinenhemd"

#: src/content_clothesitem.cpp:824
msgid "Canvas Pants"
msgstr "Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:839
msgid "Blue Canvas Pants"
msgstr "blaue Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:854
msgid "Green Canvas Pants"
msgstr "grüne Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:869
msgid "Orange Canvas Pants"
msgstr "orange Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:884
msgid "Purple Canvas Pants"
msgstr "lila Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:899
msgid "Red Canvas Pants"
msgstr "rote Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:914
msgid "Yellow Canvas Pants"
msgstr "gelbe Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:929
msgid "Black Canvas Pants"
msgstr "schwarze Leinenhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:959
msgid "Blue Canvas Shoes"
msgstr "blaue Leinenschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:973
msgid "Green Canvas Shoes"
msgstr "grüne Leinenschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:987
msgid "Orange Canvas Shoes"
msgstr "orange Leinenschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1001
msgid "Purple Canvas Shoes"
msgstr "lila Leinenschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1015
msgid "Red Canvas Shoes"
msgstr "rote Leinenschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1029
msgid "Yellow Canvas Shoes"
msgstr "gelbe Leinenschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1043
msgid "Black Canvas Shoes"
msgstr "schwarze Leinenschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1058
msgid "Canvas Belt"
msgstr "Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1072
msgid "Blue Canvas Belt"
msgstr "blauer Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1086
msgid "Green Canvas Belt"
msgstr "grüner Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1100
msgid "Orange Canvas Belt"
msgstr "orange Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1114
msgid "Purple Canvas Belt"
msgstr "lila Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1128
msgid "Red Canvas Belt"
msgstr "roter Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1142
msgid "Yellow Canvas Belt"
msgstr "gelber Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1156
msgid "Black Canvas Belt"
msgstr "schwarzer Leinengürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1171
msgid "Leather Jacket"
msgstr "Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1186
msgid "White Leather Jacket"
msgstr "weiße Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1201
msgid "Blue Leather Jacket"
msgstr "blaue Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1216
msgid "Green Leather Jacket"
msgstr "grüne Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1231
msgid "Orange Leather Jacket"
msgstr "orange Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1246
msgid "Purple Leather Jacket"
msgstr "lila Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1261
msgid "Red Leather Jacket"
msgstr "rote Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1276
msgid "Yellow Leather Jacket"
msgstr "gelbe Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1291
msgid "Black Leather Jacket"
msgstr "schwarze Lederjacke"

#: src/content_clothesitem.cpp:1307
msgid "Leather Pants"
msgstr "Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1322
msgid "White Leather Pants"
msgstr "weiße Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1337
msgid "Blue Leather Pants"
msgstr "blaue Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1352
msgid "Green Leather Pants"
msgstr "grüne Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1367
msgid "Orange Leather Pants"
msgstr "orange Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1382
msgid "Purple Leather Pants"
msgstr "lila Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1397
msgid "Red Leather Pants"
msgstr "rote Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1412
msgid "Yellow Leather Pants"
msgstr "gelbe Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1427
msgid "Black Leather Pants"
msgstr "schwarze Lederhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:1443
msgid "Leather Hat"
msgstr "Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1457
msgid "White Leather Hat"
msgstr "weißer Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1471
msgid "Blue Leather Hat"
msgstr "blauer Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1485
msgid "Green Leather Hat"
msgstr "grüner Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1499
msgid "Orange Leather Hat"
msgstr "orange Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1513
msgid "Purple Leather Hat"
msgstr "lila Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1527
msgid "Red Leather Hat"
msgstr "roter Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1541
msgid "Yellow Leather Hat"
msgstr "gelber Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1555
msgid "Black Leather Hat"
msgstr "schwarzer Lederhut"

#: src/content_clothesitem.cpp:1570
msgid "Leather Helmet"
msgstr "Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1585
msgid "White Leather Helmet"
msgstr "weißer Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1600
msgid "Blue Leather Helmet"
msgstr "blauer Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1615
msgid "Green Leather Helmet"
msgstr "grüner Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1630
msgid "Orange Leather Helmet"
msgstr "orange Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1645
msgid "Purple Leather Helmet"
msgstr "lila Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1660
msgid "Red Leather Helmet"
msgstr "roter Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1675
msgid "Yellow Leather Helmet"
msgstr "gelber Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1690
msgid "Black Leather Helmet"
msgstr "schwarzer Lederhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:1721
msgid "White Leather Shoes"
msgstr "weiße Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1736
msgid "Blue Leather Shoes"
msgstr "blaue Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1751
msgid "Green Leather Shoes"
msgstr "grüne Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1766
msgid "Orange Leather Shoes"
msgstr "orange Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1781
msgid "Purple Leather Shoes"
msgstr "lila Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1796
msgid "Red Leather Shoes"
msgstr "rote Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1811
msgid "Yellow Leather Shoes"
msgstr "gelbe Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1826
msgid "Black Leather Shoes"
msgstr "schwarze Lederschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:1842
msgid "Leather Boots"
msgstr "Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1857
msgid "White Leather Boots"
msgstr "weiße Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1872
msgid "Blue Leather Boots"
msgstr "blaue Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1887
msgid "Green Leather Boots"
msgstr "grüne Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1902
msgid "Orange Leather Boots"
msgstr "orange Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1917
msgid "Purple Leather Boots"
msgstr "lila Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1932
msgid "Red Leather Boots"
msgstr "rote Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1947
msgid "Yellow Leather Boots"
msgstr "gelbe Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1962
msgid "Black Leather Boots"
msgstr "schwarze Lederstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1978
msgid "Leather Belt"
msgstr "Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:1993
msgid "White Leather Belt"
msgstr "weißer Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2008
msgid "Blue Leather Belt"
msgstr "blauer Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2023
msgid "Green Leather Belt"
msgstr "grüner Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2038
msgid "Orange Leather Belt"
msgstr "orange Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2053
msgid "Purple Leather Belt"
msgstr "lila Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2068
msgid "Red Leather Belt"
msgstr "roter Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2083
msgid "Yellow Leather Belt"
msgstr "gelber Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2098
msgid "Black Leather Belt"
msgstr "schwarzer Ledergürtel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2114
msgid "Fur Coat"
msgstr "Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2129
msgid "White Fur Coat"
msgstr "weißer Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2144
msgid "Blue Fur Coat"
msgstr "blauer Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2159
msgid "Green Fur Coat"
msgstr "grüner Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2174
msgid "Orange Fur Coat"
msgstr "orange Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2189
msgid "Purple Fur Coat"
msgstr "lila Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2204
msgid "Red Fur Coat"
msgstr "roter Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2219
msgid "Yellow Fur Coat"
msgstr "gelber Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2234
msgid "Black Fur Coat"
msgstr "schwarzer Pelzmantel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2250
msgid "Fur Pants"
msgstr "Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2265
msgid "White Fur Pants"
msgstr "weiße Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2280
msgid "Blue Fur Pants"
msgstr "blaue Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2295
msgid "Green Fur Pants"
msgstr "grüne Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2310
msgid "Orange Fur Pants"
msgstr "orange Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2325
msgid "Purple Fur Pants"
msgstr "lila Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2340
msgid "Red Fur Pants"
msgstr "rote Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2355
msgid "Yellow Fur Pants"
msgstr "gelbe Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2370
msgid "Black Fur Pants"
msgstr "schwarze Pelzhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2386
msgid "Fur Hat"
msgstr "Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2401
msgid "White Fur Hat"
msgstr "weiße Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2416
msgid "Blue Fur Hat"
msgstr "blaue Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2431
msgid "Green Fur Hat"
msgstr "grüne Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2446
msgid "Orange Fur Hat"
msgstr "orange Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2461
msgid "Purple Fur Hat"
msgstr "lila Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2476
msgid "Red Fur Hat"
msgstr "rote Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2491
msgid "Yellow Fur Hat"
msgstr "gelber Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2506
msgid "Black Fur Hat"
msgstr "schwarze Pelzmütze"

#: src/content_clothesitem.cpp:2536
msgid "White Fur Shoes"
msgstr "weiße Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2550
msgid "Blue Fur Shoes"
msgstr "blaue Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2564
msgid "Green Fur Shoes"
msgstr "grüne Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2578
msgid "Orange Fur Shoes"
msgstr "orange Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2592
msgid "Purple Fur Shoes"
msgstr "lila Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2606
msgid "Red Fur Shoes"
msgstr "rote Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2620
msgid "Yellow Fur Shoes"
msgstr "gelbe Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2634
msgid "Black Fur Shoes"
msgstr "schwarze Pelzlschuhe"

#: src/content_clothesitem.cpp:2649
msgid "Fur Boots"
msgstr "Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2664
msgid "White Fur Boots"
msgstr "weiße Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2679
msgid "Blue Fur Boots"
msgstr "blaue Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2694
msgid "Green Fur Boots"
msgstr "grüne Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2709
msgid "Orange Fur Boots"
msgstr "orange Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2724
msgid "Purple Fur Boots"
msgstr "lila Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2739
msgid "Red Fur Boots"
msgstr "rote Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2754
msgid "Yellow Fur Boots"
msgstr "gelbe Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2769
msgid "Black Fur Boots"
msgstr "schwarze Pelzstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2785
msgid "Leather Necklace"
msgstr "Lederhalsband"

#: src/content_clothesitem.cpp:2808
msgid "Gold Medallion"
msgstr "Goldmedaillon"

#: src/content_clothesitem.cpp:2824
msgid "Copper Medallion"
msgstr "Kupfermedaillon"

#: src/content_clothesitem.cpp:2840
msgid "Silver Medallion"
msgstr "Silbermedaillon"

#: src/content_clothesitem.cpp:2856
msgid "Tin Medallion"
msgstr "Zinnmedaillon"

#: src/content_clothesitem.cpp:2872
msgid "Iron Medallion"
msgstr "Eisenmedaillon"

#: src/content_clothesitem.cpp:2888
msgid "Quartz Medallion"
msgstr "Quarzmedaillon"

#: src/content_clothesitem.cpp:2905
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Stahlhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:2920
msgid "Steel Chest Armour"
msgstr "Stahlbrustrüstung"

#: src/content_clothesitem.cpp:2935
msgid "Steel Pants"
msgstr "Stahlhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:2950
msgid "Steel Boots"
msgstr "Stahlstiefel"

#: src/content_clothesitem.cpp:2965
msgid "Copper Helmet"
msgstr "Kupferhelm"

#: src/content_clothesitem.cpp:2979
msgid "Copper Chest Armour"
msgstr "Kupferbrustrüstung"

#: src/content_clothesitem.cpp:2993
msgid "Copper Pants"
msgstr "Kupferhose"

#: src/content_clothesitem.cpp:3007
msgid "Copper Boots"
msgstr "Kupferstiefel"

#: src/content_craftitem.cpp:55
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: src/content_craftitem.cpp:65
msgid "Charcoal Lump"
msgstr "Holzkohleklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:74
msgid "Coal Lump"
msgstr "Kohleklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:83
msgid "Iron Lump"
msgstr "Eisenklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:93
msgid "Clay Lump"
msgstr "Tonklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:103
msgid "Tin Lump"
msgstr "Zinnklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:113
msgid "Copper Lump"
msgstr "Kupferklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:123
msgid "Silver Lump"
msgstr "Silberklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:133
msgid "Gold Lump"
msgstr "Goldklumpen"

#: src/content_craftitem.cpp:143
msgid "Quartz Crystal"
msgstr "Quarzkristall"

#: src/content_craftitem.cpp:151
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Zinnbarren"

#: src/content_craftitem.cpp:159
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Kupferbarren"

#: src/content_craftitem.cpp:167
msgid "Silver Ingot"
msgstr "Silberbarren"

#: src/content_craftitem.cpp:175
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Goldbarren"

#: src/content_craftitem.cpp:183
msgid "Flint"
msgstr "Feuerstein"

#: src/content_craftitem.cpp:191
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Stahlbarren"

#: src/content_craftitem.cpp:199 src/content_mapnode.cpp:562
msgid "Brick"
msgstr "Ziegel"

#: src/content_craftitem.cpp:207
msgid "Rat"
msgstr "Ratte"

#: src/content_craftitem.cpp:219
msgid "Cooked Rat"
msgstr "gekochte Ratte"

#: src/content_craftitem.cpp:230
msgid "Firefly"
msgstr "Glühwürmchen"

#: src/content_craftitem.cpp:240 src/content_mapnode_plants.cpp:784
msgid "Apple"
msgstr "Apfel"

#: src/content_craftitem.cpp:249
msgid "Iron Apple"
msgstr "Eisenapfel"

#: src/content_craftitem.cpp:267
msgid "Blue Dye"
msgstr "blaue Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:277
msgid "Green Dye"
msgstr "grüne Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:287
msgid "Orange Dye"
msgstr "orange Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:297
msgid "Purple Dye"
msgstr "lila Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:307
msgid "Red Dye"
msgstr "rote Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:317
msgid "Yellow Dye"
msgstr "gelbe Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:328
msgid "White Dye"
msgstr "weiße Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:339
msgid "Black Dye"
msgstr "schwarze Farbe"

#: src/content_craftitem.cpp:349
msgid "Quartz Dust"
msgstr "Quarzstaub"

#: src/content_craftitem.cpp:359
msgid "Saltpeter"
msgstr "Salpeter"

#: src/content_craftitem.cpp:367
msgid "Gun Powder"
msgstr "Schießpulver"

#: src/content_craftitem.cpp:377
msgid "Snow Ball"
msgstr "Schneeball"

#: src/content_craftitem.cpp:385
msgid "Stick"
msgstr "Stock"

#: src/content_craftitem.cpp:402
msgid "Pine Plank"
msgstr "Pinienplanke"

#: src/content_craftitem.cpp:414
msgid "Wood Plank"
msgstr "Holzplanke"

#: src/content_craftitem.cpp:427
msgid "Jungle Wood Plank"
msgstr "Dschungelholzplanke"

#: src/content_craftitem.cpp:439
msgid "TNT Stick"
msgstr "TNT-Stange"

#: src/content_craftitem.cpp:456
msgid "Ash"
msgstr "Asche"

#: src/content_craftitem.cpp:464
msgid "Apple Blossoms"
msgstr "Apfelblüten"

#: src/content_craftitem.cpp:474 src/content_mapnode_plants.cpp:590
msgid "Cactus Berry"
msgstr "Kaktusbeere"

#: src/content_craftitem.cpp:484
msgid "Mush"
msgstr "Mus"

#: src/content_craftitem.cpp:493
msgid "Sliced Pumpkin"
msgstr "Kürbisstück"

#: src/content_craftitem.cpp:504
msgid "Pumpkin Pie Slice"
msgstr "Kürbiskuchenstück"

#: src/content_craftitem.cpp:513
msgid "Apple Pie Slice"
msgstr "Apfelkuchenstück"

#: src/content_craftitem.cpp:522
msgid "Sliced Melon"
msgstr "Melonenstück"

#: src/content_craftitem.cpp:533 src/content_mapnode_farm.cpp:247
#: src/content_mapnode_farm.cpp:266 src/content_mapnode_farm.cpp:285
#: src/content_mapnode_farm.cpp:306
msgid "Wheat"
msgstr "Weizen"

#: src/content_craftitem.cpp:542
msgid "Flour"
msgstr "Mehl"

#: src/content_craftitem.cpp:553
msgid "Dough"
msgstr "Teig"

#: src/content_craftitem.cpp:566
msgid "Bread"
msgstr "Brot"

#: src/content_craftitem.cpp:575 src/content_mapnode_farm.cpp:517
#: src/content_mapnode_farm.cpp:538 src/content_mapnode_farm.cpp:559
#: src/content_mapnode_farm.cpp:580
msgid "Potato"
msgstr "Kartoffel"

#: src/content_craftitem.cpp:586
msgid "Potato Starch"
msgstr "Kartoffelstärke"

#: src/content_craftitem.cpp:596
msgid "Roast Potato"
msgstr "Bratkartoffel"

#: src/content_craftitem.cpp:605 src/content_mapnode_farm.cpp:601
#: src/content_mapnode_farm.cpp:622 src/content_mapnode_farm.cpp:643
#: src/content_mapnode_farm.cpp:664
msgid "Carrot"
msgstr "Möhre"

#: src/content_craftitem.cpp:614
msgid "Raw Carrot Cake"
msgstr "Möhrenkuchenteig"

#: src/content_craftitem.cpp:626
msgid "Carrot Cake"
msgstr "Möhrenkuchen"

#: src/content_craftitem.cpp:635 src/content_mapnode_farm.cpp:685
#: src/content_mapnode_farm.cpp:706 src/content_mapnode_farm.cpp:727
#: src/content_mapnode_farm.cpp:748
msgid "Beetroot"
msgstr "rote Beete"

#: src/content_craftitem.cpp:644
msgid "Bunch of Grapes"
msgstr "Weintrauben"

#: src/content_craftitem.cpp:653
msgid "String"
msgstr "Faden"

#: src/content_craftitem.cpp:663
msgid "Mese Dust"
msgstr "Mesestaub"

#: src/content_craftitem.cpp:675
msgid "Resin"
msgstr "Harz"

#: src/content_craftitem.cpp:685
msgid "Oerkki Dust"
msgstr "Oerkkistaub"

#: src/content_craftitem.cpp:694
msgid "Fish"
msgstr "Fisch"

#: src/content_craftitem.cpp:706
msgid "Cooked Fish"
msgstr "gekochter Fisch"

#: src/content_craftitem.cpp:717
msgid "Meat"
msgstr "Fleisch"

#: src/content_craftitem.cpp:727
msgid "Cooked Meat"
msgstr "gekochtes Fleisch"

#: src/content_craftitem.cpp:738
msgid "Cotton Sheet"
msgstr "Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:755
msgid "Blue Cotton Sheet"
msgstr "blaues Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:765
msgid "Green Cotton Sheet"
msgstr "grünes Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:775
msgid "Orange Cotton Sheet"
msgstr "orange Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:785
msgid "Purple Cotton Sheet"
msgstr "lila Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:795
msgid "Red Cotton Sheet"
msgstr "rotes Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:805
msgid "Yellow Cotton Sheet"
msgstr "gelbes Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:815
msgid "Black Cotton Sheet"
msgstr "schwarzes Baumwolltuch"

#: src/content_craftitem.cpp:825
msgid "Canvas Sheet"
msgstr "Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:842
msgid "Blue Canvas Sheet"
msgstr "blaues Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:852
msgid "Green Canvas Sheet"
msgstr "grünes Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:862
msgid "Orange Canvas Sheet"
msgstr "orange Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:872
msgid "Purple Canvas Sheet"
msgstr "lila Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:882
msgid "Red Canvas Sheet"
msgstr "rotes Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:892
msgid "Yellow Canvas Sheet"
msgstr "gelbes Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:902
msgid "Black Canvas Sheet"
msgstr "schwarzes Leinentuch"

#: src/content_craftitem.cpp:912
msgid "Fur"
msgstr "Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:920
msgid "White Fur"
msgstr "weißer Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:931
msgid "Blue Fur"
msgstr "blauer Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:942
msgid "Green Fur"
msgstr "grüner Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:953
msgid "Orange Fur"
msgstr "orange Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:964
msgid "Purple Fur"
msgstr "lila Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:975
msgid "Red Fur"
msgstr "roter Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:986
msgid "Yellow Fur"
msgstr "gelber Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:997
msgid "Black Fur"
msgstr "schwarzer Pelz"

#: src/content_craftitem.cpp:1008
msgid "Leather"
msgstr "Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1018
msgid "White Leather"
msgstr "weißes Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1029
msgid "Blue Leather"
msgstr "blaues Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1040
msgid "Green Leather"
msgstr "grünes Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1051
msgid "Orange Leather"
msgstr "orange Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1062
msgid "Purple Leather"
msgstr "lila Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1073
msgid "Red Leather"
msgstr "rotes Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1084
msgid "Yellow Leather"
msgstr "gelbes Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1095
msgid "Black Leather"
msgstr "schwarzes Leder"

#: src/content_craftitem.cpp:1106
msgid "Arrow"
msgstr "Pfeil"

#: src/content_craftitem.cpp:1117 src/content_mapnode_farm.cpp:50
msgid "Fertilizer"
msgstr "Dünger"

#: src/content_mapnode.cpp:150
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: src/content_mapnode.cpp:167
msgid "Ice"
msgstr "Eis"

#: src/content_mapnode.cpp:183
msgid "Coal Block"
msgstr "Kohleblock"

#: src/content_mapnode.cpp:200
msgid "Charcoal Block"
msgstr "Holzkohleblock"

#: src/content_mapnode.cpp:217
msgid "Stone Brick"
msgstr "Steinziegel"

#: src/content_mapnode.cpp:231
msgid "Stone Block"
msgstr "Steinblock"

#: src/content_mapnode.cpp:245
msgid "Rough Stone Brick"
msgstr "grober Steinziegel"

#: src/content_mapnode.cpp:262
msgid "Rough Stone Block"
msgstr "grober Steinblock"

#: src/content_mapnode.cpp:278 src/content_mapnode.cpp:295
msgid "Grass"
msgstr "Gras"

#: src/content_mapnode.cpp:308
msgid "Muddy Snow"
msgstr "matschiger Schnee"

#: src/content_mapnode.cpp:324
msgid "Mud"
msgstr "Matsch"

#: src/content_mapnode.cpp:336
msgid "Ash Block"
msgstr "Ascheblock"

#: src/content_mapnode.cpp:351
msgid "Sand"
msgstr "Sand"

#: src/content_mapnode.cpp:366
msgid "Gravel"
msgstr "Kies"

#: src/content_mapnode.cpp:381
msgid "Sand Stone"
msgstr "Sandstein"

#: src/content_mapnode.cpp:396
msgid "Sand Stone Bricks"
msgstr "Sandsteinziegel"

#: src/content_mapnode.cpp:411
msgid "Sand Stone Blocks"
msgstr "Sandsteinblock"

#: src/content_mapnode.cpp:426
msgid "Clay"
msgstr "Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:443
msgid "Blue Clay"
msgstr "blauer Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:460
msgid "Green Clay"
msgstr "grüner Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:477
msgid "Orange Clay"
msgstr "orange Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:494
msgid "Purple Clay"
msgstr "lila Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:511
msgid "Red Clay"
msgstr "roter Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:528
msgid "Yellow Clay"
msgstr "gelber Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:545
msgid "Black Clay"
msgstr "schwarzer Ton"

#: src/content_mapnode.cpp:581
msgid "Terracotta"
msgstr "Terrakotta"

#: src/content_mapnode.cpp:593
msgid "Terracotta Brick"
msgstr "Terrakottaziegel"

#: src/content_mapnode.cpp:607
msgid "Terracotta Block"
msgstr "Terrakottablock"

#: src/content_mapnode.cpp:621
msgid "Terracotta Tile"
msgstr "Terrakottaplatte"

#: src/content_mapnode.cpp:641
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:661
msgid "Blue Glass"
msgstr "blaues Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:683
msgid "Green Glass"
msgstr "grünes Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:705
msgid "Orange Glass"
msgstr "orange Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:727
msgid "Purple Glass"
msgstr "lila Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:749
msgid "Red Glass"
msgstr "rotes Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:771
msgid "Yellow Glass"
msgstr "gelbes Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:793
msgid "Black Glass"
msgstr "schwarzes Glas"

#: src/content_mapnode.cpp:815
msgid "Glass Pane"
msgstr "Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:849
msgid "Blue Glass Pane"
msgstr "blaue Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:884
msgid "Green Glass Pane"
msgstr "grüne Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:919
msgid "Orange Glass Pane"
msgstr "orange Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:954
msgid "Purple Glass Pane"
msgstr "lila Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:989
msgid "Red Glass Pane"
msgstr "rote Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:1024
msgid "Yellow Glass Pane"
msgstr "gelbe Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:1059
msgid "Black Glass Pane"
msgstr "schwarze Glasscheibe"

#: src/content_mapnode.cpp:1094 src/content_mapnode_farm.cpp:490
msgid "Glass Light"
msgstr "Glaslampe"

#: src/content_mapnode.cpp:1117
msgid "Wood"
msgstr "Holz"

#: src/content_mapnode.cpp:1143
msgid "Jungle Wood"
msgstr "Dschungelholz"

#: src/content_mapnode.cpp:1168
msgid "Pine"
msgstr "Pinienholz"

#: src/content_mapnode.cpp:1193 src/content_mapnode.cpp:1208
msgid "Mese"
msgstr "Mese"

#: src/content_mapnode.cpp:1221
msgid "Sponge"
msgstr "Schwamm"

#: src/content_mapnode.cpp:1236
msgid "Waterlogged Sponge"
msgstr "wassergetränkter Schwamm"

#: src/content_mapnode.cpp:1248
msgid "Hay Bale"
msgstr "Heuballen"

#: src/content_mapnode.cpp:1265
msgid "Raw Apple Pie"
msgstr "Apfelkuchenteig"

#: src/content_mapnode.cpp:1294
msgid "Apple Pie"
msgstr "Apfelkuchen"

#: src/content_mapnode.cpp:1389
msgid "Raw Pumpkin Pie"
msgstr "Kürbiskuchenteig"

#: src/content_mapnode.cpp:1418
msgid "Pumpkin Pie"
msgstr "Kürbiskuchen"

#: src/content_mapnode.cpp:1513 src/content_mapnode_farm.cpp:1020
msgid "Dead Vine"
msgstr "tote Weinranke"

#: src/content_mapnode.cpp:1532 src/content_mapnode.cpp:1611
msgid "Snow"
msgstr "Schnee"

#: src/content_mapnode.cpp:1548
msgid "Snowman"
msgstr "Schneemann"

#: src/content_mapnode.cpp:1634 src/content_mapnode_farm.cpp:851
#: src/content_mapnode_farm.cpp:870 src/content_mapnode_farm.cpp:890
#: src/content_mapnode_farm.cpp:911
msgid "Cotton"
msgstr "Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1665
msgid "Blue Cotton"
msgstr "blaue Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1682
msgid "Green Cotton"
msgstr "grüne Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1699
msgid "Orange Cotton"
msgstr "orange Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1716
msgid "Purple Cotton"
msgstr "lila Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1733
msgid "Red Cotton"
msgstr "rote Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1750
msgid "Yellow Cotton"
msgstr "gelbe Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1767
msgid "Black Cotton"
msgstr "schwarze Baumwolle"

#: src/content_mapnode.cpp:1784
msgid "Carpet"
msgstr "Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1807
msgid "Blue Carpet"
msgstr "blauer Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1831
msgid "Green Carpet"
msgstr "grüner Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1855
msgid "Orange Carpet"
msgstr "orange Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1879
msgid "Purple Carpet"
msgstr "lila Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1903
msgid "Red Carpet"
msgstr "roter Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1927
msgid "Yellow Carpet"
msgstr "gelber Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1951
msgid "Black Carpet"
msgstr "schwarzer Teppich"

#: src/content_mapnode.cpp:1975
msgid "Air"
msgstr "Luft"

#: src/content_mapnode.cpp:1991
msgid "Vacuum"
msgstr "Vakuum"

#: src/content_mapnode.cpp:2008 src/content_mapnode.cpp:2038
msgid "Water"
msgstr "Wasser"

#: src/content_mapnode.cpp:2087 src/content_mapnode.cpp:2115
msgid "Lava"
msgstr "Lava"

#: src/content_mapnode.cpp:2163
msgid "Rough Stone"
msgstr "grober Stein"

#: src/content_mapnode.cpp:2180
msgid "Cobble Stone"
msgstr "Kopfsteinpflaster"

#: src/content_mapnode.cpp:2195
msgid "Mossy Cobble Stone"
msgstr "bemostes Kopfsteinpflaster"

#: src/content_mapnode.cpp:2208
msgid "Steel Block"
msgstr "Stahlblock"

#: src/content_mapnode.cpp:2223
msgid "Stone Knob"
msgstr "Steinknauf"

#: src/content_mapnode.cpp:2224
msgid "Rough Stone Knob"
msgstr "grober Steinknauf"

#: src/content_mapnode.cpp:2225
msgid "Sandstone Knob"
msgstr "Sandsteinknauf"

#: src/content_mapnode.cpp:2226
msgid "Wooden Knob"
msgstr "Holzknauf"

#: src/content_mapnode.cpp:2227
msgid "Junglewood Knob"
msgstr "Dschungelholzknauf"

#: src/content_mapnode.cpp:2228
msgid "Pine Knob"
msgstr "Pinienholzknauf"

#: src/content_mapnode.cpp:2232
msgid "Copper Block"
msgstr "Kupferblock"

#: src/content_mapnode.cpp:2249
msgid "Gold Block"
msgstr "Goldblock"

#: src/content_mapnode.cpp:2266
msgid "Silver Block"
msgstr "Silberblock"

#: src/content_mapnode.cpp:2283
msgid "Tin Block"
msgstr "Zinnblock"

#: src/content_mapnode.cpp:2300
msgid "Quartz Block"
msgstr "Quarzblock"

#: src/content_mapnode.cpp:2317
msgid "Stone Tiles"
msgstr "Steinkacheln"

#: src/content_mapnode.cpp:2339
msgid "Wood Tiles"
msgstr "Holzkacheln"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
msgid "Mese Wire"
msgstr "Meseleitung"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:60
msgid "Copper Wire"
msgstr "Kupferleitung"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:92
msgid "Reactor"
msgstr "Reaktor"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:115
msgid "Solar Panel"
msgstr "Solarmodul"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:146
msgid "Water Wheel"
msgstr "Wassermühle"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:179
msgid "Switch"
msgstr "Schalter"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:214
msgid "Button"
msgstr "Taste"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:245
msgid "Stone Pressure Plate"
msgstr "Steindruckplatte"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:274
msgid "Wood Pressure Plate"
msgstr "Holzdruckplatte"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:303
msgid "Not Gate"
msgstr "Nicht-Gatter"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:334
msgid "Repeater"
msgstr "Verstärker"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:365 src/content_mapnode_circuit.cpp:389
msgid "Electric Lamp"
msgstr "elektrische Lampe"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:423 src/content_mapnode_circuit.cpp:458
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:510 src/content_mapnode_circuit.cpp:531
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:574 src/content_mapnode_circuit.cpp:595
msgid "Piston"
msgstr "Kolben"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:484 src/content_mapnode_circuit.cpp:553
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:617
msgid "Piston Arm"
msgstr "Kolbenarm"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:638 src/content_mapnode_circuit.cpp:666
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:718 src/content_mapnode_circuit.cpp:739
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:782 src/content_mapnode_circuit.cpp:803
msgid "Sticky Piston"
msgstr "klebriger Kolben"

#: src/content_mapnode_circuit.cpp:692 src/content_mapnode_circuit.cpp:761
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:825
msgid "Sticky Piston Arm"
msgstr "klebriger Kolbenarm"

#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:62
#: src/content_mapnode_door.cpp:587 src/content_mapnode_door.cpp:610
msgid "Wood Door"
msgstr "Holztür"

#: src/content_mapnode_door.cpp:91 src/content_mapnode_door.cpp:116
#: src/content_mapnode_door.cpp:681 src/content_mapnode_door.cpp:705
msgid "Steel Door"
msgstr "Stahltür"

#: src/content_mapnode_door.cpp:146 src/content_mapnode_door.cpp:170
#: src/content_mapnode_door.cpp:634 src/content_mapnode_door.cpp:657
msgid "Glass Door"
msgstr "Glastür"

#: src/content_mapnode_door.cpp:199 src/content_mapnode_door.cpp:224
#: src/content_mapnode_door.cpp:730 src/content_mapnode_door.cpp:753
msgid "Wood Windowed Door"
msgstr "Holztür mit Fenster"

#: src/content_mapnode_door.cpp:255 src/content_mapnode_door.cpp:281
#: src/content_mapnode_door.cpp:777 src/content_mapnode_door.cpp:801
msgid "Steel Windowed Door"
msgstr "Stahltür mit Fenster"

#: src/content_mapnode_door.cpp:314 src/content_mapnode_door.cpp:338
#: src/content_mapnode_door.cpp:827 src/content_mapnode_door.cpp:852
msgid "Right Hanging Wood Door"
msgstr "rechts befestigte Holztür"

#: src/content_mapnode_door.cpp:366 src/content_mapnode_door.cpp:391
#: src/content_mapnode_door.cpp:878 src/content_mapnode_door.cpp:903
msgid "Right Hanging Glass Door"
msgstr "rechts befestigte Glastür"

#: src/content_mapnode_door.cpp:420 src/content_mapnode_door.cpp:445
#: src/content_mapnode_door.cpp:929 src/content_mapnode_door.cpp:955
msgid "Right Hanging Steel Door"
msgstr "rechts befestigte Stahltür"

#: src/content_mapnode_door.cpp:474 src/content_mapnode_door.cpp:499
#: src/content_mapnode_door.cpp:982 src/content_mapnode_door.cpp:1007
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
msgstr "rechts befestigte Holztür mit Fenster"

#: src/content_mapnode_door.cpp:529 src/content_mapnode_door.cpp:555
#: src/content_mapnode_door.cpp:1033 src/content_mapnode_door.cpp:1059
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
msgstr "rechts befestigte Stahltür mit Fenster"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1087 src/content_mapnode_door.cpp:1254
#: src/content_mapnode_door.cpp:1307
msgid "Wood Hatch"
msgstr "Holzklappe"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1112 src/content_mapnode_door.cpp:1280
#: src/content_mapnode_door.cpp:1333
msgid "Steel Hatch"
msgstr "Stahlklappe"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1137
msgid "Wood Windowed Hatch"
msgstr "Holzklappe mit Fenster"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1164
msgid "Steel Windowed Hatch"
msgstr "Stahlklappe mit Fenster"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1193 src/content_mapnode_door.cpp:1361
msgid "Wood Gate"
msgstr "Holzgatter"

#: src/content_mapnode_door.cpp:1224 src/content_mapnode_door.cpp:1385
msgid "Steel Gate"
msgstr "Stahlgatter"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:38
msgid "Farm Dirt"
msgstr "Beeterde"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:68 src/content_mapnode_farm.cpp:932
#: src/content_mapnode_farm.cpp:953 src/content_mapnode_farm.cpp:974
#: src/content_mapnode_farm.cpp:997
msgid "Trellis"
msgstr "Spalier"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:92
msgid "Wheat Seeds"
msgstr "Weizensamen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:111
msgid "Melon Seeds"
msgstr "Melonensamen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:131
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Kürbissamen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:151
msgid "Potato Seeds"
msgstr "Kartoffelsamen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:170
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "Möhrensamen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:189
msgid "Beetroot Seeds"
msgstr "Rote-Beete-Samen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:208
msgid "Grape Seeds"
msgstr "Traubensamen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:228
msgid "Cotton Seeds"
msgstr "Baumwollsamen"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:327 src/content_mapnode_farm.cpp:348
#: src/content_mapnode_farm.cpp:369 src/content_mapnode_farm.cpp:389
msgid "Melon"
msgstr "Melone"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:403 src/content_mapnode_farm.cpp:423
#: src/content_mapnode_farm.cpp:443 src/content_mapnode_farm.cpp:463
msgid "Pumpkin"
msgstr "Kürbis"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:479
msgid "Jack' O Lantern"
msgstr "Halloween-Kürbis"

#: src/content_mapnode_farm.cpp:769 src/content_mapnode_farm.cpp:790
#: src/content_mapnode_farm.cpp:811 src/content_mapnode_farm.cpp:832
msgid "Grape"
msgstr "Trauben"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
msgid "Book Shelf"
msgstr "Bücherregal"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:81 src/content_mapnode_furniture.cpp:100
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:119 src/content_mapnode_furniture.cpp:138
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:157 src/content_mapnode_furniture.cpp:176
msgid "Couch"
msgstr "Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:205 src/content_mapnode_furniture.cpp:224
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:243 src/content_mapnode_furniture.cpp:262
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:281 src/content_mapnode_furniture.cpp:300
msgid "Blue Couch"
msgstr "blaues Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:323 src/content_mapnode_furniture.cpp:342
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:361 src/content_mapnode_furniture.cpp:380
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:399 src/content_mapnode_furniture.cpp:418
msgid "Green Couch"
msgstr "grünes Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:441 src/content_mapnode_furniture.cpp:460
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:479 src/content_mapnode_furniture.cpp:498
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:517 src/content_mapnode_furniture.cpp:536
msgid "Orange Couch"
msgstr "orange Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:559 src/content_mapnode_furniture.cpp:578
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:597 src/content_mapnode_furniture.cpp:616
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:635 src/content_mapnode_furniture.cpp:654
msgid "Purple Couch"
msgstr "lila Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:677 src/content_mapnode_furniture.cpp:696
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:715 src/content_mapnode_furniture.cpp:734
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:753 src/content_mapnode_furniture.cpp:772
msgid "Red Couch"
msgstr "rotes Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:795 src/content_mapnode_furniture.cpp:814
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:833 src/content_mapnode_furniture.cpp:852
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:871 src/content_mapnode_furniture.cpp:890
msgid "Yellow Couch"
msgstr "gelbes Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:913 src/content_mapnode_furniture.cpp:932
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:951 src/content_mapnode_furniture.cpp:970
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:989
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1008
msgid "Black Couch"
msgstr "schwarzes Sofa"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1031
msgid "Chair"
msgstr "Stuhl"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1080
msgid "Table"
msgstr "Tisch"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1137
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1167
msgid "Bed"
msgstr "Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1194
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1224
msgid "Blue Bed"
msgstr "blaues Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1251
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1281
msgid "Green Bed"
msgstr "grünes Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1308
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1338
msgid "Orange Bed"
msgstr "orange Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1365
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1395
msgid "Purple Bed"
msgstr "lila Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1422
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1452
msgid "Red Bed"
msgstr "rotes Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1479
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1509
msgid "Yellow Bed"
msgstr "gelbes Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1536
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1566
msgid "Black Bed"
msgstr "schwarzes Bett"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1594
msgid "Colorful Painting"
msgstr "buntes Gemälde"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1629
msgid "Red Rose Painting"
msgstr "Bild mit roter Rose"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1664
msgid "Field Painting"
msgstr "Landschaftsgemälde"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1699
msgid "Blue Flower Painting"
msgstr "Bild mit blauer Blume"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1734
msgid "Painting Canvas"
msgstr "Malerleinwand"

#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1772
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:42
msgid "Tree"
msgstr "Baum"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:60
msgid "Apple Tree"
msgstr "Apfelbaum"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:78
msgid "Jungle Tree"
msgstr "Dschungelbaum"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:94
msgid "Conifer Tree"
msgstr "Konifere"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:112
msgid "Young Tree"
msgstr "junger Baum"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:133
msgid "Young Jungle Tree"
msgstr "junger Dschungelbaum"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:154
msgid "Young Apple Tree"
msgstr "junger Apfelbaum"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:175
msgid "Young Conifer Tree"
msgstr "junge Konifere"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:196
msgid "Jungle Grass"
msgstr "Dschungelgras"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:218
msgid "Leaves"
msgstr "Blätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:253
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "Apfelbaumblätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:288
msgid "Jungle Leaves"
msgstr "Dschungelbaumblätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:323
msgid "Conifer Leaves"
msgstr "Koniferenblätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:358
msgid "Trimmed Leaves"
msgstr "getrimmte Blätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:390
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
msgstr "getrimmte Apfelbaumblätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:422
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
msgstr "getrimmte Dschungelblätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:454
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
msgstr "getrimmte Koniferenblätter"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:486
msgid "Apple Tree Blossom"
msgstr "Apfelbaumblüten"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:518
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
msgstr "getrimmte Apfelbaumblüten"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:547
msgid "Cactus Blossom"
msgstr "Kaktusknospe"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:568
msgid "Cactus Flower"
msgstr "Kaktusblüte"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:611
msgid "Cactus"
msgstr "Kaktus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:675
msgid "Papyrus"
msgstr "Papyrus"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:696
msgid "Sapling"
msgstr "Setzling"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:718
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "Apfelbaumsetzling"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:740
msgid "Jungle Sapling"
msgstr "Dschungelbaumsetzling"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:762
msgid "Conifer Sapling"
msgstr "Koniferensetzling"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:807 src/content_mapnode_plants.cpp:831
msgid "Wild Grass"
msgstr "Wildgras"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:854
msgid "Dead Grass"
msgstr "vertrocknetes Gras"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:877
msgid "Flower Stem"
msgstr "Blumenstiel"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:900
msgid "Rose"
msgstr "Rose"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:924
msgid "Daffodil"
msgstr "Narzisse"

#: src/content_mapnode_plants.cpp:948
msgid "Tulip"
msgstr "Tulpe"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
msgid "Rough Stone Slab"
msgstr "grobe Steinplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:56 src/content_mapnode_slab.cpp:423
msgid "Cobble Stone Slab"
msgstr "Kopfsteinpflasterplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:75
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
msgstr "bemoste Kopfsteinpflasterplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:94
msgid "Stone Slab"
msgstr "Steinplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:112
msgid "Wood Slab"
msgstr "Holzplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:132
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "Dschungelholzplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:152
msgid "Brick Slab"
msgstr "Ziegelsteinplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:174
msgid "Sand Stone Slab"
msgstr "Sandsteinplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:192 src/content_mapnode_slab.cpp:532
msgid "Glass Slab"
msgstr "Glasplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:218 src/content_mapnode_slab.cpp:555
msgid "Blue Glass Slab"
msgstr "blaue Glasplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:245 src/content_mapnode_slab.cpp:578
msgid "Green Glass Slab"
msgstr "grüne Glasplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:272 src/content_mapnode_slab.cpp:601
msgid "Orange Glass Slab"
msgstr "orange Glasplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:299 src/content_mapnode_slab.cpp:624
msgid "Purple Glass Slab"
msgstr "lila Glasplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:326 src/content_mapnode_slab.cpp:647
msgid "Red Glass Slab"
msgstr "rote Glasplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:353 src/content_mapnode_slab.cpp:670
msgid "Yellow Glass Slab"
msgstr "gelbe Glasplatte"

#: src/content_mapnode_slab.cpp:380 src/content_mapnode_slab.cpp:693
msgid "Black Glass Slab"
msgstr "schwarze Glasplatte"

#: src/content_mapnode_special.cpp:37
msgid "Fence"
msgstr "Zaun"

#: src/content_mapnode_special.cpp:67
msgid "Steel Fence"
msgstr "Stahlzaun"

#: src/content_mapnode_special.cpp:95
msgid "Steel Bars"
msgstr "Stahlstäbe"

#: src/content_mapnode_special.cpp:125
msgid "Rail"
msgstr "Schiene"

#: src/content_mapnode_special.cpp:158
msgid "Terracotta Roof Tile"
msgstr "Terrakottadachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:175
msgid "Wood Roof Tile"
msgstr "Holzdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:193
msgid "Asphalt Roof Tile"
msgstr "Asphaltdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:217
msgid "Stone Roof Tile"
msgstr "Steindachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:234
msgid "Glass Roof Tile"
msgstr "Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:257
msgid "Blue Glass Roof Tile"
msgstr "blauer Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:281
msgid "Green Glass Roof Tile"
msgstr "grüner Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:305
msgid "Orange Glass Roof Tile"
msgstr "orange Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:329
msgid "Purple Glass Roof Tile"
msgstr "lila Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:353
msgid "Red Glass Roof Tile"
msgstr "roter Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:377
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
msgstr "gelber Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:401
msgid "Black Glass Roof Tile"
msgstr "schwarzer Glasdachziegel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:425
msgid "Thatch Roof Tile"
msgstr "Strohdeckung"

#: src/content_mapnode_special.cpp:444 src/content_mapnode_special.cpp:481
#: src/content_mapnode_special.cpp:541 src/content_mapnode_special.cpp:576
msgid "Ladder"
msgstr "Leiter"

#: src/content_mapnode_special.cpp:611
msgid "Border Stone"
msgstr "Grenzstein"

#: src/content_mapnode_special.cpp:637
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#: src/content_mapnode_special.cpp:669
msgid "Cook Book"
msgstr "Kochbuch"

#: src/content_mapnode_special.cpp:701
msgid "Decraft Book"
msgstr "Zerlegungsbuch"

#: src/content_mapnode_special.cpp:732 src/content_mapnode_special.cpp:888
#: src/content_nodemeta.cpp:2035
msgid "Diary"
msgstr "Tagebuch"

#: src/content_mapnode_special.cpp:764
msgid "Craft Book"
msgstr "Handwerksbuch"

#: src/content_mapnode_special.cpp:803
msgid "Guide"
msgstr "Führer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:832 src/content_nodemeta.h:385
msgid "Cooking Guide"
msgstr "Kochführer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:860 src/content_nodemeta.h:411
msgid "Decrafting Guide"
msgstr "Zerlegungsführer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:917 src/content_nodemeta.h:358
msgid "Craft Guide"
msgstr "Handwerksführer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:945 src/content_mapnode_special.cpp:966
msgid "Fire"
msgstr "Feuer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:986 src/content_mapnode_special.cpp:1009
msgid "Torch"
msgstr "Fackel"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1037 src/content_mapnode_special.cpp:1063
#: src/content_mapnode_special.cpp:1096
msgid "Sign"
msgstr "Schild"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1124 src/content_mapnode_special.cpp:1154
#: src/content_mapnode_special.cpp:1186
msgid "Locking Sign"
msgstr "abschließbares Schild"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1215 src/content_nodemeta.cpp:228
msgid "Chest"
msgstr "Truhe"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1238 src/content_nodemeta.cpp:503
msgid "Creative Chest"
msgstr "Kreativtruhe"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1259
msgid "Locking Chest"
msgstr "abschließbare Truhe"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1289
msgid "Safe"
msgstr "Tresor"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1311 src/content_mapnode_special.cpp:1331
msgid "Furnace"
msgstr "Ofen"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1350 src/content_mapnode_special.cpp:1371
msgid "Locking Furnace"
msgstr "abschließbarer Ofen"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1389 src/content_mapnode_special.cpp:1409
msgid "Incinerator"
msgstr "Müllverbrennungsanlage"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1427
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Nyan Cat"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1441
msgid "Rainbow"
msgstr "Regenbogen"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1453
msgid "Unbaked Flower Pot"
msgstr "ungebrannter Blumentopf"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1475
msgid "Flower Pot"
msgstr "Blumentopf"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1493
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "Kopfsteinpflastermauer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1517
msgid "Rough Stone Wall"
msgstr "grobe Steinmauer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1541
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "bemoste Kopfsteinpflastermauer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1565
msgid "Stone Wall"
msgstr "Steinmauer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1589
msgid "Sand Stone Wall"
msgstr "Sandsteinmauer"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1613
msgid "TNT"
msgstr "TNT"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1633
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
msgstr "Aktive Explosion - Wie sind Sie da nur ran gekommen???"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1653
msgid "Steam"
msgstr "Dampf"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1674
msgid "Home Flag"
msgstr "Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1724
msgid "Blue Home Flag"
msgstr "blaue Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1753
msgid "Green Home Flag"
msgstr "grüne Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1782
msgid "Orange Home Flag"
msgstr "orange Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1811
msgid "Purple Home Flag"
msgstr "lila Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1840
msgid "Red Home Flag"
msgstr "rote Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1869
msgid "Yellow Home Flag"
msgstr "gelbe Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1898
msgid "Black Home Flag"
msgstr "schwarze Heimatflagge"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1927
msgid "Life Support System"
msgstr "Lebenserhaltungssystem"

#: src/content_mapnode_special.cpp:1944
msgid "Parcel"
msgstr "Paket"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:38
msgid "Rough Stone Stair"
msgstr "grobe Steintreppe"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:55
msgid "Cobble Stone Stair"
msgstr "Kopfsteinpflastertreppe"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:72
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
msgstr "bemoste Kopfsteinpflastertreppe"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:89
msgid "Stone Stair"
msgstr "Steintreppe"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:107
msgid "Wood Stair"
msgstr "Holztreppe"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:126
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "Dschungelholztreppe"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:145
msgid "Brick Stair"
msgstr "Ziegelsteintreppe"

#: src/content_mapnode_stair.cpp:167
msgid "Sand Stone Stair"
msgstr "Sandsteintreppe"

#: src/content_nodemeta.cpp:74 src/content_nodemeta.cpp:137
#: src/content_nodemeta.cpp:2019 src/content_nodemeta.cpp:2118
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:336
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/content_nodemeta.cpp:184
#, c-format
msgid "%s's Home Flag"
msgstr "Heimatflagge von %s"

#: src/content_nodemeta.cpp:301
#, c-format
msgid "Locking Chest owned by '%s'"
msgstr "abschließbare Truhe (Eigentümer: %s)"

#: src/content_nodemeta.cpp:375
#, c-format
msgid "Safe owned by '%s'"
msgstr "Tresor (Eigentümer: %s)"

#: src/content_nodemeta.cpp:544 src/content_nodemeta.cpp:1491
#: src/content_nodemeta.cpp:1691 src/content_nodemeta.cpp:1905
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Seite %d von %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:548 src/content_nodemeta.cpp:1519
#: src/content_nodemeta.cpp:1700 src/content_nodemeta.cpp:1921
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< Vorherige Seite"

#: src/content_nodemeta.cpp:554 src/content_nodemeta.cpp:1525
#: src/content_nodemeta.cpp:1706 src/content_nodemeta.cpp:1927
msgid "Next Page >>"
msgstr "Nächste Seite >>"

#: src/content_nodemeta.cpp:597
#, c-format
msgid "Border Stone owned by '%s'"
msgstr "Grenzstein (Eigentümer: %s)"

#: src/content_nodemeta.cpp:672
msgid "Furnace is overloaded"
msgstr "Ofen ist überladen"

#: src/content_nodemeta.cpp:673
msgid "Furnace is out of fuel"
msgstr "Ofen hat keinen Brennstoff"

#: src/content_nodemeta.cpp:675
msgid "Furnace is inactive"
msgstr "Ofen ist inaktiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:678
msgid "Furnace is active"
msgstr "Ofen ist aktiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:933
msgid "Locking Furnace is overloaded"
msgstr "Abschließbarer Ofen ist überladen."

#: src/content_nodemeta.cpp:934
msgid "Locking Furnace is out of fuel"
msgstr "Abschließbarer Ofen hat keinen Brennstoff."

#: src/content_nodemeta.cpp:936
msgid "Locking Furnace is inactive"
msgstr "Abschließbarer Ofen ist inaktiv."

#: src/content_nodemeta.cpp:939
msgid "Locking Furnace is active"
msgstr "Abschließbarer Ofen ist aktiv."

#: src/content_nodemeta.cpp:1189
msgid "Armed Explosive: about to detonate"
msgstr "Scharfer Sprengstoff: Im Begriff, zu detonieren"

#: src/content_nodemeta.cpp:1192
#, c-format
msgid "Armed Explosive: %d second till detonation"
msgid_plural "Armed Explosive: %d seconds till detonation"
msgstr[0] "Scharfer Sprengstoff: %d Sekunde bis zur Detonation"
msgstr[1] "Scharfer Sprengstoff: %d Sekunden bis zur Detonation"

#: src/content_nodemeta.cpp:1242
msgid "Incinerator is active"
msgstr "Müllverbrennungsanlage ist aktiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:1243
msgid "Incinerator is inactive"
msgstr "Müllverbrennungsanlage ist inaktiv"

#: src/content_nodemeta.cpp:1286
msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
msgstr "Brennstoff zugeben, dann schlagen, um getragenen Gegenstand zu verbrennen"

#: src/content_nodemeta.cpp:1495
msgid "Add item here to see recipe"
msgstr "Gegenstand hier ablegen, um Rezept zu sehen"

#: src/content_nodemeta.cpp:1500
#, c-format
msgid "Recipe %d of %d"
msgstr "Rezept %d von %d"

#: src/content_nodemeta.cpp:1509
msgid "Gives"
msgstr "Gibt"

#: src/content_nodemeta.cpp:1695
msgid "Add item here to see cook result"
msgstr "Gegenstand hier ablegen, um Ergebnis zu sehen"

#: src/content_nodemeta.cpp:1909
msgid "Add item here to see dig result"
msgstr "Gegenstand hier ablegen, um Ergebnis zu sehen"

#: src/content_nodemeta.cpp:1913
msgid "Dig Result"
msgstr "Grabeergebnis"

#: src/content_nodemeta.cpp:1917
msgid "Random Drop"
msgstr "Zufälliger Abwurf"

#: src/content_nodemeta.cpp:2009 src/content_nodemeta.cpp:2108
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/content_nodemeta.cpp:2014 src/content_nodemeta.cpp:2113
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: src/content_toolitem.cpp:123
msgid "Wooden Pick"
msgstr "Holzspitzhacke"

#: src/content_toolitem.cpp:137
msgid "Stone Pick"
msgstr "Steinspitzhacke"

#: src/content_toolitem.cpp:150
msgid "Flint Pick"
msgstr "Feuersteinspitzhacke"

#: src/content_toolitem.cpp:163
msgid "Steel Pick"
msgstr "Stahlspitzhacke"

#: src/content_toolitem.cpp:176
msgid "Mese Pick"
msgstr "Mesespitzhacke"

#: src/content_toolitem.cpp:190
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Holzschaufel"

#: src/content_toolitem.cpp:204
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Steinschaufel"

#: src/content_toolitem.cpp:217
msgid "Flint Shovel"
msgstr "Feuersteinschaufel"

#: src/content_toolitem.cpp:230
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Stahlschaufel"

#: src/content_toolitem.cpp:243
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Holzaxt"

#: src/content_toolitem.cpp:257
msgid "Stone Axe"
msgstr "Steinaxt"

#: src/content_toolitem.cpp:270
msgid "Flint Axe"
msgstr "Feuersteinaxt"

#: src/content_toolitem.cpp:283
msgid "Steel Axe"
msgstr "Stahlaxt"

#: src/content_toolitem.cpp:296
msgid "Wooden Sword"
msgstr "Holzschwert"

#: src/content_toolitem.cpp:310
msgid "Stone Sword"
msgstr "Steinschwert"

#: src/content_toolitem.cpp:323
msgid "Steel Sword"
msgstr "Stahlschwert"

#: src/content_toolitem.cpp:336
msgid "Flint Shears"
msgstr "Feuersteinschere"

#: src/content_toolitem.cpp:349
msgid "Steel Shears"
msgstr "Stahlschere"

#: src/content_toolitem.cpp:362
msgid "Wooden Bucket"
msgstr "Holzeimer"

#: src/content_toolitem.cpp:377
msgid "Tin Bucket"
msgstr "Zinneimer"

#: src/content_toolitem.cpp:391
msgid "Wooden Bucket of Water"
msgstr "Holzeimer mit Wasser"

#: src/content_toolitem.cpp:400
msgid "Tin Bucket of Water"
msgstr "Zinneimer mit Wasser"

#: src/content_toolitem.cpp:409
msgid "Steel Bucket"
msgstr "Stahleimer"

#: src/content_toolitem.cpp:423
msgid "Steel Bucket of Water"
msgstr "Stahleimer mit Wasser"

#: src/content_toolitem.cpp:432
msgid "Steel Bucket of Lava"
msgstr "Stahleimer mit Lava"

#: src/content_toolitem.cpp:442
msgid "Fire Starter"
msgstr "Feuerzeug"

#: src/content_toolitem.cpp:454
msgid "Crowbar"
msgstr "Brecheisen"

#: src/content_toolitem.cpp:465
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: src/content_toolitem.cpp:475
msgid "Stone Spear"
msgstr "Steinspeer"

#: src/content_toolitem.cpp:488
msgid "Flint Spear"
msgstr "Feuersteinspeer"

#: src/content_toolitem.cpp:501
msgid "Steel Spear"
msgstr "Stahlspeer"

#: src/content_toolitem.cpp:514
msgid "Bow"
msgstr "Bogen"

#: src/game.cpp:206
msgid "Show Crafting"
msgstr "Fertigung anzeigen"

#: src/game.cpp:207
msgid "Clothes"
msgstr "Kleidung"

#: src/game.cpp:208
msgid "Hat/Helmet"
msgstr "Hut/Helm"

#: src/game.cpp:210
msgid "Jacket"
msgstr "Jacke"

#: src/game.cpp:212
msgid "Decorative"
msgstr "Deko"

#: src/game.cpp:214
msgid "Shirt"
msgstr "Hemd"

#: src/game.cpp:216
msgid "Belt"
msgstr "Gürtel"

#: src/game.cpp:218
msgid "Pants"
msgstr "Hose"

#: src/game.cpp:220
msgid "Boots"
msgstr "Stiefel"

#: src/game.cpp:226
msgid "Drop to Ground"
msgstr "Wegwerfen"

#: src/game.cpp:228
msgid "Change Clothing"
msgstr "Umziehen"

#: src/game.cpp:1038
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: src/game.cpp:1112
msgid "Loading..."
msgstr "Laden ..."

#: src/game.cpp:1121
msgid "Creating server..."
msgstr "Server erzeugen ..."

#: src/game.cpp:1132
msgid "Creating client..."
msgstr "Client erzeugen ..."

#: src/game.cpp:1137
msgid "Resolving address..."
msgstr "Adresse auflösen ..."

#: src/game.cpp:1148
msgid "Couldn't resolve address"
msgstr "Adresse konnte nicht aufgelöst werden"

#: src/game.cpp:1188
#, c-format
msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
msgstr[0] "Zum Server verbinden … (Zeitüberschreitung in %d Sekunde)"
msgstr[1] "Zum Server verbinden … (Zeitüberschreitung in %d Sekunden)"

#: src/game.cpp:1217
#, c-format
msgid "Access denied. Reason: %ls"
msgstr "Zugriff verwehrt. Grund: %ls"

#: src/game.cpp:1221
msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
msgstr "Verbindung nicht möglich (Port bereits verwendet?)."

#: src/game.cpp:1224
msgid "Connection timed out."
msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung."

#: src/game.cpp:1382
msgid "Access denied. Reason: "
msgstr "Zugriff verweigert. Grund: "

#: src/game.cpp:1613
msgid "free_move disabled"
msgstr "Flugmodus deaktiviert"

#: src/game.cpp:1617
msgid "free_move enabled"
msgstr "Flugmodus aktiviert"

#: src/game.cpp:1623
msgid "fast_move disabled"
msgstr "Schnellmodus deaktiviert"

#: src/game.cpp:1627
msgid "fast_move enabled"
msgstr "Schnellmodus aktiviert"

#: src/game.cpp:1639
#, c-format
msgid "Saved screenshot to '%s'"
msgstr "Screenshot nach »%s« gespeichert"

#: src/game.cpp:1651
msgid "HUD shown"
msgstr "HUD angezeigt"

#: src/game.cpp:1653
msgid "HUD hidden"
msgstr "HUD verborgen"

#: src/game.cpp:1659
msgid "Chat shown"
msgstr "Chat angezeigt"

#: src/game.cpp:1661
msgid "Chat hidden"
msgstr "Chat verborgen"

#: src/game.cpp:1667
msgid "Fog disabled"
msgstr "Nebel deaktiviert"

#: src/game.cpp:1669
msgid "Fog enabled"
msgstr "Nebel aktiviert"

#: src/game.cpp:1675
msgid "Camera update disabled"
msgstr "Kameraaktualisierung deaktiviert"

#: src/game.cpp:1677
msgid "Camera update enabled"
msgstr "Kameraaktualisierung aktiviert"

#: src/game.cpp:1687
msgid "Debug info shown"
msgstr "Debuginfos angezeigt"

#: src/game.cpp:1692
msgid "Debug info and frametime graph hidden"
msgstr "Debuginfos und Framezeit-Graph verborgen"

#: src/game.cpp:1696
msgid "Frametime graph shown"
msgstr "Framezeit-Graph angezeigt"

#: src/game.cpp:1708
#, c-format
msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
msgstr "Profiler angezeigt (Seite %d von %d)"

#: src/game.cpp:1712
msgid "Profiler hidden"
msgstr "Profiler verborgen"

#: src/game.cpp:1720 src/game.cpp:1731
#, c-format
msgid "Minimum viewing range changed to %d"
msgstr "Minimale Sichtweite auf %d gesetzt"

#: src/game.cpp:1800
msgid "Enabled full viewing range"
msgstr "Volle Sichtweite aktiviert"

#: src/game.cpp:1804
msgid "Disabled full viewing range"
msgstr "Volle Sichtweite deaktiviert"

#: src/game.cpp:2345
msgid "Disconnected (Network Timeout)"
msgstr "Getrennt (Netzwerkzeitüberschreitung)"

#: src/game.cpp:2727
msgid "Shutting down..."
msgstr "Beenden ..."

#: src/guiDeathScreen.cpp:97
msgid "You died."
msgstr "Sie sind gestorben."

#: src/guiDeathScreen.cpp:102
msgid "Respawn"
msgstr "Wiederbeleben"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:470
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
msgstr "Linksklick: Alle Gegenstände verschieben, Rechtsklick: 1 Gegenstand verschieben"

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:493
msgid "Write It"
msgstr "Schreiben"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:90
msgid "Controls"
msgstr "Steuerung"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:99
msgid "Forward"
msgstr "Vorwärts"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:115
msgid "Backward"
msgstr "Rückwärts"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:130 src/keycode.cpp:234
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:144 src/keycode.cpp:234
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:159
msgid "Use"
msgstr "Benutzen"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:173
msgid "Sneak"
msgstr "Schleichen"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:188
msgid "Jump"
msgstr "Springen"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:203
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:218
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:232
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:249
msgid "Toggle fly"
msgstr "Fliegen an/aus"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:263
msgid "Toggle fast"
msgstr "Schnell an/aus"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:277
msgid "Range select"
msgstr "Weite Sicht"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:293
msgid "Print stacks"
msgstr "Stacks ausgeben"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:308
msgid "Next item"
msgstr "Nächster Gegenstand"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:322
msgid "Previous item"
msgstr "Vorheriger Gegenstand"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:583 src/guiKeyChangeMenu.cpp:588
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:593 src/guiKeyChangeMenu.cpp:598
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:603 src/guiKeyChangeMenu.cpp:608
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:613 src/guiKeyChangeMenu.cpp:618
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:623 src/guiKeyChangeMenu.cpp:628
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:633 src/guiKeyChangeMenu.cpp:638
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:643 src/guiKeyChangeMenu.cpp:648
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:653 src/guiKeyChangeMenu.cpp:658
msgid "press Key"
msgstr "Taste drücken"

#: src/guiMainMenu.cpp:424
msgid "Character Creator"
msgstr "Figurenersteller"

#: src/guiMainMenu.cpp:430 src/guiMainMenu.cpp:637 src/guiMainMenu.cpp:679
#: src/guiMainMenu.cpp:777
msgid "Single Player"
msgstr "Einzelspieler"

#: src/guiMainMenu.cpp:436 src/guiMainMenu.cpp:487
msgid "Multi Player"
msgstr "Netzwerkserver"

#: src/guiMainMenu.cpp:442 src/guiMainMenu.cpp:555
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/guiMainMenu.cpp:448 src/guiMainMenu.cpp:903
msgid "Credits"
msgstr "Mitwirkende"

#: src/guiMainMenu.cpp:454
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: src/guiMainMenu.cpp:495
msgid "Name/Password"
msgstr "Name/Passwort"

#: src/guiMainMenu.cpp:523
msgid "Address/Port"
msgstr "Adresse/Port"

#: src/guiMainMenu.cpp:549
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: src/guiMainMenu.cpp:561
msgid "Fancy trees"
msgstr "Schöne Bäume"

#: src/guiMainMenu.cpp:566
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "Weiches Licht"

#: src/guiMainMenu.cpp:571
msgid "3D Clouds"
msgstr "3D-Wolken"

#: src/guiMainMenu.cpp:576
msgid "Opaque water"
msgstr "Trübes Wasser"

#: src/guiMainMenu.cpp:581
msgid "Classic hotbar"
msgstr "Klassische Schnellzugriffsleiste"

#: src/guiMainMenu.cpp:586
msgid "Volume:"
msgstr "Lautstärke:"

#: src/guiMainMenu.cpp:591
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: src/guiMainMenu.cpp:596
msgid "Particles"
msgstr "Partikel"

#: src/guiMainMenu.cpp:601
msgid "Mip-Mapping"
msgstr "Mip-Mapping"

#: src/guiMainMenu.cpp:606
msgid "Bi-Linear Filtering"
msgstr "Bilineare Filterung"

#: src/guiMainMenu.cpp:611
msgid "Tri-Linear Filtering"
msgstr "Trilineare Filterung"

#: src/guiMainMenu.cpp:616
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "Anisotropische Filterung"

#: src/guiMainMenu.cpp:631
msgid "Change keys"
msgstr "Tasten ändern"

#: src/guiMainMenu.cpp:646 src/guiMainMenu.cpp:688 src/guiMainMenu.cpp:786
msgid "Creative Mode"
msgstr "Kreativmodus"

#: src/guiMainMenu.cpp:647 src/guiMainMenu.cpp:689 src/guiMainMenu.cpp:787
msgid "Adventure Mode"
msgstr "Abenteuermodus"

#: src/guiMainMenu.cpp:648 src/guiMainMenu.cpp:690 src/guiMainMenu.cpp:788
msgid "Survival Mode"
msgstr "Überlebensmodus"

#: src/guiMainMenu.cpp:661 src/guiMainMenu.cpp:801
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: src/guiMainMenu.cpp:667 src/guiMainMenu.cpp:709
msgid "Map Options"
msgstr "Karteneinstellungen"

#: src/guiMainMenu.cpp:673 src/guiMainMenu.cpp:771 src/guiMainMenu.cpp:896
msgid "Start Game"
msgstr "Spiel starten"

#: src/guiMainMenu.cpp:703
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen verbergen"

#: src/guiMainMenu.cpp:714
msgid "Creatures"
msgstr "Kreaturen"

#: src/guiMainMenu.cpp:721
msgid "Passive"
msgstr "Passiv"

#: src/guiMainMenu.cpp:722
msgid "Passive & Aggressive"
msgstr "Passiv und aggressiv"

#: src/guiMainMenu.cpp:723
msgid "Passive, Aggressive, & Destructive"
msgstr "Passiv, aggressiv und destruktiv"

#: src/guiMainMenu.cpp:735
msgid "Player Damage"
msgstr "Spielerschaden"

#: src/guiMainMenu.cpp:740
msgid "Suffocation/Drowning"
msgstr "Ersticken/Ertrinken"

#: src/guiMainMenu.cpp:745
msgid "Hunger"
msgstr "Hunger"

#: src/guiMainMenu.cpp:750
msgid "Tool Wear"
msgstr "Werkzeugabnutzung"

#: src/guiMainMenu.cpp:755
msgid "Infinite Inventory"
msgstr "Unendliches Inventar"

#: src/guiMainMenu.cpp:760
msgid "Initial Inventory"
msgstr "Startausrüstung"

#: src/guiMainMenu.cpp:765
msgid "Droppable Inventory"
msgstr "Wegwerfbares Inventar"

#: src/guiMainMenu.cpp:807
msgid "Hide Map Options"
msgstr "Karteneinstellungen verbergen"

#: src/guiMainMenu.cpp:812
msgid "Create New Map"
msgstr "Neue Karte erstellen"

#: src/guiMainMenu.cpp:818
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
msgstr "Warnung! Ihre alte Karte wird gelöscht!"

#: src/guiMainMenu.cpp:824
msgid "Map Type"
msgstr "Kartentyp"

#: src/guiMainMenu.cpp:831
msgid "Flat"
msgstr "Flach"

#: src/guiMainMenu.cpp:832
msgid "Flatter"
msgstr "Flacher"

#: src/guiMainMenu.cpp:833
msgid "Smoother"
msgstr "Weicher"

#: src/guiMainMenu.cpp:834
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/guiMainMenu.cpp:835
msgid "Hilly"
msgstr "Hügelig"

#: src/guiMainMenu.cpp:836
msgid "Mountains"
msgstr "Berge"

#: src/guiMainMenu.cpp:837
msgid "Crazy"
msgstr "Verrückt"

#: src/guiMainMenu.cpp:838
msgid "Crazy Hills"
msgstr "Verrückte Hügel"

#: src/guiMainMenu.cpp:860
msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "Festen Startwert benutzen"

#: src/guiMainMenu.cpp:866
msgid "Map Seed"
msgstr "Kartenstartwert"

#: src/guiMainMenu.cpp:883
msgid "Clear Map"
msgstr "Karte leeren"

#: src/guiMainMenu.cpp:888
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
msgstr "Warnung! Dies wird alle Bauten aus Ihrer Karte entfernen!"

#: src/guiMainMenu.cpp:911
msgid ""
"Voxelands\n"
"http://www.voxelands.com/\n"
"\n"
"By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
"and contributers: sdzen, MichaelEh?, Pentium44, Jordach, Menche, MavJS, tiemay, Szkodnix, soognarf, Tapoky, Wuzzy, JHeaton, Akien, redhound, Rui, Wayward_One, loh\n"
"\n"
"Based on Minetest-C55\n"
"by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\n\nVon Lisa »darkrose« Milne <lisa@ltmnet.com>\nund Mitwirkenden: sdzen, MichaelEh?, Pentium44, Jordach, Menche, MavJS, tiemay, Szkodnix, soognarf, Tapoky, Wuzzy, JHeaton, Akien, redhound, Rui, Wayward_One, Ioh.\n\nBasierend auf Minetest-C55\nvon Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\nund Mitwirkenden: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5 ... und zig weiteren zufälligen Leuten."

#: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:138
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: src/guiPasswordChange.cpp:105
msgid "Old Password"
msgstr "Altes Passwort"

#: src/guiPasswordChange.cpp:123
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: src/guiPasswordChange.cpp:140
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: src/guiPasswordChange.cpp:158
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: src/guiPasswordChange.cpp:166
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein!"

#: src/guiPauseMenu.cpp:98
msgid "Voxelands by darkrose and contributors"
msgstr "Voxelands von darkrose und Mitwirkenden"

#: src/guiPauseMenu.cpp:144
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: src/guiPauseMenu.cpp:150
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: src/guiPauseMenu.cpp:156
msgid "Exit to OS"
msgstr "Beenden"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Left Button"
msgstr "Linke Taste"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Middle Button"
msgstr "Mittlere Taste"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Right Button"
msgstr "Rechte Taste"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "X Button 1"
msgstr "X-Button 1"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Clear"
msgstr "Clear"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Return"
msgstr "Enter"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "X Button 2"
msgstr "X-Button 2"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Capital"
msgstr "Capital"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Control"
msgstr "Strg"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Kana"
msgstr "Kana"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: src/keycode.cpp:231
msgid "Shift"
msgstr "Umschalt"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Convert"
msgstr "Convert"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Escape"
msgstr "Esc"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Junja"
msgstr "Junja"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Kanji"
msgstr "Kanji"

#: src/keycode.cpp:232
msgid "Nonconvert"
msgstr "Nonconvert"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Accept"
msgstr "Accept"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Home"
msgstr "Pos1"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Mode Change"
msgstr "Mode Change"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Next"
msgstr "Next"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Prior"
msgstr "Prior"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Space"
msgstr "Leertaste"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Execute"
msgstr "Execute"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Print"
msgstr "Druck"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Select"
msgstr "Select"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Delete"
msgstr "Entf"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Insert"
msgstr "Einfg"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Snapshot"
msgstr "Druck"

#: src/keycode.cpp:238
msgid "Left Windows"
msgstr "linke Windowstaste"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Numpad 0"
msgstr "Ziffernblock 0"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Numpad 1"
msgstr "Ziffernblock 1"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Right Windows"
msgstr "rechte Windowstaste"

#: src/keycode.cpp:239
msgid "Sleep"
msgstr "Sleep"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 2"
msgstr "Ziffernblock 2"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 3"
msgstr "Ziffernblock 3"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 4"
msgstr "Ziffernblock 4"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 5"
msgstr "Ziffernblock 5"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 6"
msgstr "Ziffernblock 6"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Numpad 7"
msgstr "Ziffernblock 7"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad *"
msgstr "Ziffernblock *"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad +"
msgstr "Ziffernblock +"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad -"
msgstr "Ziffernblock -"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad /"
msgstr "Nummernblock /"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad 8"
msgstr "Nummernblock 8"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Numpad 9"
msgstr "Nummernblock 9"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Num Lock"
msgstr "Numlock"

#: src/keycode.cpp:245
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Rollen"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Left Shift"
msgstr "Umschalt links"

#: src/keycode.cpp:246
msgid "Right Shift"
msgstr "Umschalt rechts"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Left Control"
msgstr "Strg links"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Left Menu"
msgstr "Menü links"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Right Control"
msgstr "Strg rechts"

#: src/keycode.cpp:247
msgid "Right Menu"
msgstr "Menü rechts"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Period"
msgstr "Punkt"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "Attn"
msgstr "Attn"

#: src/keycode.cpp:253
msgid "CrSel"
msgstr "CrSel"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Erase OEF"
msgstr "Erase OEF"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "ExSel"
msgstr "ExSel"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "OEM Clear"
msgstr "OEM Clear"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "PA1"
msgstr "PA1"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: src/keycode.cpp:254
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/main.cpp:1131
msgid "Setting Up UI"
msgstr "Benutzeroberfläche aufsetzen"

#: src/main.cpp:1156
msgid "Loading Creatures"
msgstr "Kreaturen laden"

#: src/main.cpp:1159
msgid "Setting Up Sound"
msgstr "Ton aufbauen"

#: src/mapnode.cpp:279
msgid "Loading Base MapNodes"
msgstr "Basis-MapNodes laden"

#: src/mapnode.cpp:283
msgid "Loading Circuit MapNodes"
msgstr "Schaltungs-MapNodes laden"

#: src/mapnode.cpp:287
msgid "Loading Plant MapNodes"
msgstr "Pflanzen-MapNodes laden"

#: src/mapnode.cpp:291
msgid "Loading Farming MapNodes"
msgstr "Landwirtschafts-MapNodes laden"

#: src/mapnode.cpp:295
msgid "Loading Decorative MapNodes"
msgstr "Dekorative MapNodes laden"

#: src/mapnode.cpp:299
msgid "Loading Interactive MapNodes"
msgstr "Interaktive MapNodes laden"

#: src/mapnode.cpp:303
msgid "Loading Special MapNodes"
msgstr "Besondere MapNodes laden"
