themes/grub/Poly-Dark/theme.txt

# Global properties
title-text: ""
desktop-image: "background.png"
desktop-color: "#000000"
terminal-font: "Unifont Regular 18"
terminal-box: "terminal_box_*.png"
terminal-left: "0"
terminal-top: "0"
terminal-width: "100%"
terminal-height: "100%"
terminal-border: "0"

# Boot menu
+ boot_menu {
  left = 15%
  top = 20%
  width = 70%
  height = 60%
  item_font = "Unifont Regular 18"
  item_color = "#777777"
  selected_item_color = "#999999"
  item_height = 40
  item_spacing = 4
  item_pixmap_style = "item_*.png"
  selected_item_pixmap_style = "selected_item_*.png"
}

# Countdown message
+ label {
  left = 0
  top = 100%-48
  width = 100%
  align = "center"
  id = "__timeout__"
  # DE
  # text = "Start in %d Sekunden."
  # EN
  text = "Booting in %d seconds"
  # ES
  # text = "Arranque en %d segundos"
  # FR
  # text = "Démarrage automatique dans %d secondes"
  # IT
  # text = "Avvio in %d secondi"
  # NO
  # text = "Starter om %d sekunder"
  # PT
  # text = "Arranque automático dentro de %d segundos"
  # RU
  # text = "Загрузка выбранного пункта через %d сек."
  # UA
  # text = "Автоматичне завантаження розпочнеться через %d сек."
  # zh_CN
  # text = "在 %d 内启动"
  color = "#777777"
  font = "Unifont Regular 18"
}

# Navigation keys hint 
+ label {
  left = 0
  top = 100%-24
  width = 100%
  align = "center"
  # DE
  # text = "System mit ↑ und ↓ auswählen und mit Enter bestätigen."
  # EN
  text = "Use ↑ and ↓ keys to change selection, Enter to confirm"
  # ES
  # text = "Use las teclas ↑ y ↓ para cambiar la selección, Enter para confirmar"
  # FR
  # text = "Choisissez le système avec les flèches du clavier (↑ et ↓), puis validez avec la touche Enter (↲)"
  # IT
  # text = "Usa i tasti ↑ e ↓ per cambiare la selezione, premi Invio ↲ per confermare"
  # NO
  # text = "Bruk ↑ og ↓ for å endre menyvalg, velg med Enter"
  # PT
  # text = "Use as teclas ↑ e ↓ para mudar a seleção, e ENTER para confirmar"
  # RU
  # text = "Используйте клавиши ↑ и ↓ для изменения выбора, Enter для подтверждения"
  # UA
  # text = "Використовуйте ↑ та ↓ для вибору, Enter для підтвердження"
  # zh_CN
  # text = "使用 ↑ 和 ↓ 键移动选择条，Enter 键确认"
  color = "#777777"
  font = "Unifont Regular 18"
}