tirnanog-base/lang/base_pt.txt

active=ativo
acute=agudo
adobe=adobe
alchemist=alquimista
alchemy=alquimia
ammo=munição
animals=animais
appicon=ícone do aplicativo
apple=maçã
arabic=árabe
armor=armaduras
armor_chain=armadura de corrente
armor_leather=armadura de couro
armor_plate=armadura de placas
armory=arsenal
arrow=flecha
asia=Ásia
avocado=abacate
bag=sacola
balcony=sacada
banana=banana
bar=bar
barrel=barril
bars=barras
bath=banho
bed=cama
belltower=campanário
bevel=bisel
big=grande
bigchimney=grande chaminé
bigdoor=porta grande
bigtable=mesa grande
bike=bicicleta
bin=caixa
bird=pássaro
black=Preto
blacksmith=ferreiro
block=quadra
blue=azul
blueberry=mirtilo
bluegrapes=uvas azuis
bluejay=gaio-azul
body=corpo
boil=ferver
bone=osso
book=livro
bow=arco
bowing=curvando-se
box=caixa
bread=pão
brick=tijolo
bricks=tijolos
bridge=ponte
bronze=bronze
brown=Castanho
btn=botão
buck=bode
building=prédio
bulletin=boletim
burn=queimar
bush=arbusto
buttons=botões
cabinet=gabinete
cactus=cacto
cake=bolo
can=posso
candle=vela
candles=velas
car=carro
cardinal=cardeal
carpet=tapete
carrot=cenoura
carry=carregar
cast=elenco
castle=castelo
castle_dungeon=masmorra do castelo
cathedral=catedral
cave=caverna
cement=cimento
cemetery=cemitério
chain=corrente
chair=cadeira
champignon=cogumelo
cheese=queijo
chesstable=tabuleiro de xadrez
chest=peito
chestnut=castanha
chicken=frango
chili=Pimenta
chimney=chaminé
chk=cheque
climb=escalar
clock=relógio
clocktower=Torre do Relógio
closed=fechado
cloth=pano
coal=carvão
coconut=coco
coffeecup=xícara de café
coffeemaker=máquina de café
coin=moeda
column=coluna
cooper=tanoeiro
copier=copiadora
corn=milho
cow=vaca
crack=rachadura
crater=cratera
crops=plantações
crossing=cruzando
curtain=cortina
dagger=punhal
dark=Sombrio
deadrat=rato morto
decor=decoração
deer=cervo
desert=deserto
desk=mesa
die=morrer
dirt=sujeira
dish=prato
dlg=diálogo
doe=corça
dog=cão
dojo=dojo
door=porta
doorframe=Moldura da porta
doorstep=soleira
down=baixa
drier=secador
dune=duna
eagle=águia
eaves=beirais
edge=borda
egg=ovo
egypt=Egito
empty=vazio
equip=equipar
exchange=intercâmbio
feet=pés
female=fêmea
fence=cerca
fire=incêndio
fireescape=saída de incêndio
fireplace=lareira
firewood=lenha
fish=peixe
flag=bandeira
flail=agitar
flask=frasco
floor=piso
flower=flor
fly=voe
foodog=foo dog
footsteps=passos
forest=floresta
fountain=fonte
fox=raposa
frame=quadro
fridge=frigorífico
front=frente
fruit=fruta
fruittree=árvore frutífera
furnace=forno
furniture=mobiliário
garden=jardim
gardrobe=guarda-roupa
garlic=alho
gate=portão
glass=vidro
goat=cabra
gold=ouro
golden=dourado
goods=bens
graffiti=grafite
grapes=uvas
grass=Relva
grave=cova
gray=cinzento
green=verde
guillotine=guilhotina
halberd=alabarda
half=metade
hammer=martelo
hang=pendurar
hat=chapéu
head=cabeça
hedge=cerca
helmet=capacete
hieroglyphs=hieróglifos
hoe=enxada
hole=buraco
hood=de capuz
horse=cavalo
hospital=hospital
human=humano
hurt=ferir
hydrant=Hidrante
idle=parado
infusion=infusão
inn=Pousada
inv=inv
inventory=inventário
iron=ferro
itembar=barra de itens
jack=Jack
jar=jarra
jeweler=joalheiro
jump=pular
jungle=selva
kitchenware=utensílios de cozinha
ladder=escada
lamp=lâmpada
lampion=lampião
laptop=computador portátil
laserfence=cerca laser
lava=lava
leaf=folha
leather=couro
leaves=folhas
left=deixei
legs=pernas
lemon=limão
library=biblioteca
light=brilhante
lily=lírio
lime=Lima
lit=aceso
litter=lixo
llama=lhama
longsword=espada longa
loom=tear
mace=maça
mailbox=caixa de correio
male=macho
manhole=bueiro
mannequin=manequim
market=mercado
mayan=maia
meal=refeição
meat=eu no
melon=Melão
menu=cardápio
micro=micro
mirror=espelho
modern=moderno
monitor=monitor
mountains=montanhas
mouse=rato
mushling=mushling
mushroom=cogumelo
name=nome
nav=navegação
newspaper=jornal
next=próximo
nojoin=sem juntar
nordic=nórdico
oak=carvalho
obelisk=obelisco
office=escritório
onion=cebola
open=abrir
orange=laranja
orchid=orquídea
ore=minério
organ=órgão
ornament=ornamento
painting=quadro
pal=paleta
pallet=palete
palmleaf=folha de palmeira
palmtree=Palmeira
paper=papel
paprika=páprica
parasol=guarda-sol
passage=passagem
pastry=pastelaria
patient=paciente
pavement=pavimento
pavilon=pavilhão
peach=pêssego
pear=pera
pedestal=pedestal
peg=pino
pentagramm=pentagrama
phone=telefone
pianino=pianino
piano=piano
pickaxe=picareta
picture=foto
pig=porco
pillar=pilar
pilloria=pelourinho
pine=pinho
pineapple=abacaxi
pizza=pizza
plant=plantar
plate=prato
plaw=garra
plowedsoil=terra arada
pool=piscina
porcini=porcini
portal=portal
poster=poster
pot=Panela
potato=batata
pottery=cerâmica
pressed=pressionado
prev=anterior
pub=bar
puddle=poça
pult=puxar
pumpkin=abóbora
push=Empurre
putoff=adiar
rabbit=coelho
radish=rabanete
rapier=florete
rat=rato
red=vermelho
reed=cana
rice=arroz
riffle=espingarda
right=certo
road=estrada
road_edge=beira da estrada
robe=manto
robin=pisco de peito vermelho
rock=Rocha
rocks=pedras
roof=cobertura
room=quarto
ropebridge=Ponte de corda
round=redondo
roundtable=mesa redonda
ruin=ruína
run=corre
saber=sabre
safe=seguro
salad=salada
sampan=sampana
sand=areia
scarecrow=espantalho
scr=rolagem
screen=tela
scythe=foice
seafood=frutos do mar
seat=assento
seedbed=sementeira
sewer=esgoto
shadow=sombra
sheep=ovelha
shellstar=estrela de concha
shield=escudo
shiitake=shitake
shovel=pá
sign=sinal
signhang=placa suspensa
signpost=placa de sinalização
silver=prata
sink=afundar
skeleton=esqueleto
skull=crânio
skylight=clarabóia
slash=golpear
sldr=controle deslizante
slide=deslizar
slot=slot
smalltable=pequena mesa
sparrow=pardal
spawn=gerar
spiderweb=teia de aranha
square=quadrado
stage=palco
stain=mancha
stair=escada
stand=ficar
statue=estátua
step=degrau
straw=Palha
strawberry=morango
street=rua
swim=nadar
tab=aba
table=tabela
tableware=talheres
tailor=alfaiate
tent=barraca
terrain=terreno
throne=trono
thrust=impulso
tire=pneu
toilet=banheiro
tomato=tomate
tomb=túmulo
tools=Ferramentas
top=topo
torch=tocha
torii=torii
toro=toro
tower=torre
traffic=tráfego
trash=lixo
trashcan=cesto de lixo
tree=árvore
trellis=treliça
trunk=porta-malas
tub=banheira
turkey=peru
vaze=vaze
vending=Maquina de vendas
ventilator=ventilador
walk=andar
wall=muro
wallcarpet=tapete de parede
wallclock=relógio de parede
wallmetal=metal de parede
wallpaint=tinta de parede
wallpaper=papel de parede
wallterra=wallterra
wallwood=madeira de parede
wanderer=andarilho
waraxe=machado de guerra
water=agua
waterfall=cascata
wateringcan=regador
watertap=torneira
weapons=armas
well=Nós vamos
wheat=trigo
wheel=roda
white=branco
win=ganhar
window=janela
wine=vinho
wood=madeira
workshop=oficina