tirnanog-base/lang/base_fr.txt

active=actif
acute=aigu
adobe=adobe
alchemist=alchimiste
alchemy=alchimie
ammo=munitions
animals=animaux
appicon=icône de l'application
apple=Pomme
arabic=arabe
armor=armure
armor_chain=armure de chaîne
armor_leather=armure de cuir
armor_plate=armure de plaques
armory=arsenal
arrow=La Flèche
asia=Asie
avocado=Avocat
bag=sac
balcony=balcon
banana=banane
bar=bar
barrel=baril
bars=barres
bath=bain
bed=lit
belltower=clocher
bevel=biseau
big=gros
bigchimney=grande cheminée
bigdoor=grande porte
bigtable=grande table
bike=Bicyclette
bin=poubelle
bird=oiseau
black=le noir
blacksmith=forgeron
block=bloquer
blue=bleu
blueberry=myrtille
bluegrapes=raisins bleus
bluejay=geai bleu
body=corps
boil=ébullition
bone=os
book=livre
bow=arc
bowing=s'inclinant
box=boîte
bread=pain
brick=brique
bricks=briques
bridge=pont
bronze=bronze
brown=brun
btn=bouton
buck=mâle
building=imeuble
bulletin=bulletin
burn=brûler
bush=buisson
buttons=boutons
cabinet=cabinet
cactus=cactus
cake=gâteau
can=boîte
candle=bougie
candles=bougies
car=auto
cardinal=cardinal
carpet=tapis
carrot=carotte
carry=porter
cast=moulage
castle=Château
castle_dungeon=donjon du château
cathedral=cathédrale
cave=la grotte
cement=ciment
cemetery=cimetière
chain=chaîne
chair=chaise
champignon=champignon
cheese=fromage
chesstable=table d'échecs
chest=poitrine
chestnut=châtaigne
chicken=poulet
chili=le Chili
chimney=cheminée
chk=vérifier
climb=monter
clock=l'horloge
clocktower=tour de l'horloge
closed=fermé
cloth=chiffon
coal=charbon
coconut=noix de coco
coffeecup=tasse à café
coffeemaker=machine à café
coin=pièce de monnaie
column=colonne
cooper=tonnelier
copier=photocopieuse
corn=maïs
cow=vache
crack=fissure
crater=cratère
crops=récoltes
crossing=traversée
curtain=rideau
dagger=dague
dark=foncé
deadrat=rat mort
decor=décor
deer=cerf
desert=désert
desk=bureau
die=mourir
dirt=saleté
dish=assiette
dlg=dialogue
doe=biche
dog=chien
dojo=dojo
door=porte
doorframe=cadre de porte
doorstep=seuil de porte
down=vers le bas
drier=plus sec
dune=dune
eagle=Aigle
eaves=avant-toit
edge=bord
egg=Oeuf
egypt=Egypte
empty=vide
equip=équiper
exchange=échanger
feet=pieds
female=féminin
fence=clôture
fire=Feu
fireescape=escalier de secours
fireplace=cheminée
firewood=bois de chauffage
fish=poisson
flag=drapeau
flail=fléau
flask=ballon
floor=sol
flower=fleur
fly=mouche
foodog=chien foo
footsteps=trace de pas
forest=forêt
fountain=Fontaine
fox=renard
frame=Cadre
fridge=frigo
front=de face
fruit=fruit
fruittree=arbre fruitier
furnace=fourneau
furniture=meubles
garden=jardin
gardrobe=garde-robe
garlic=Ail
gate=portail
glass=verre
goat=chèvre
gold=or
golden=d'or
goods=des biens
graffiti=graffiti
grapes=les raisins
grass=herbe
grave=la tombe
gray=grise
green=vert
guillotine=guillotine
halberd=hallebarde
half=demi
hammer=marteau
hang=pendre
hat=chapeau
head=tête
hedge=haie
helmet=casque
hieroglyphs=hiéroglyphes
hoe=houe
hole=trou
hood=capot
horse=cheval
hospital=hôpital
human=humain
hurt=blesser
hydrant=bouche d'incendie
idle=inactif
infusion=infusion
inn=auberge
inv=inv
inventory=inventaire
iron=le fer
itembar=barre d'articles
jack=jack
jar=pot
jeweler=bijoutier
jump=saut
jungle=jungle
kitchenware=ustensiles de cuisine
ladder=échelle
lamp=lampe
lampion=lampion
laptop=portable
laserfence=clôture laser
lava=lave
leaf=feuille
leather=cuir
leaves=feuilles
left=la gauche
legs=les jambes
lemon=citron
library=bibliothèque
light=brillant
lily=lis
lime=chaux
lit=allumé
litter=litière
llama=lama
longsword=épée longue
loom=métier à tisser
mace=masse
mailbox=boites aux lettres
male=masculin
manhole=regard
mannequin=mannequin
market=marché
mayan=maya
meal=repas
meat=Viande
melon=melon
menu=menu
micro=micro
mirror=miroir
modern=moderne
monitor=moniteur
mountains=montagnes
mouse=Souris
mushling=museau
mushroom=champignon
name=Nom
nav=navigation
newspaper=un journal
next=Suivant
nojoin=pas de jointure
nordic=nordique
oak=chêne
obelisk=obélisque
office=Bureau
onion=oignon
open=ouvert
orange=orange
orchid=orchidée
ore=minerai
organ=organe
ornament=ornement
painting=La peinture
pal=palette
pallet=plate-forme
palmleaf=feuille de palmier
palmtree=palmier
paper=papier
paprika=paprika
parasol=parasol
passage=passage
pastry=Pâtisserie
patient=patient
pavement=trottoir
pavilon=pavillon
peach=pêche
pear=poire
pedestal=piédestal
peg=cheville
pentagramm=pentagramme
phone=téléphoner
pianino=piano
piano=piano
pickaxe=pioche
picture=image
pig=cochon
pillar=pilier
pilloria=pilori
pine=pin
pineapple=ananas
pizza=pizza
plant=plante
plate=assiette
plaw=griffe
plowedsoil=sol labouré
pool=bassin
porcini=cèpes
portal=portail
poster=affiche
pot=pot
potato=Patate
pottery=poterie
pressed=pressé
prev=précédent
pub=pub
puddle=flaque
pult=pull
pumpkin=citrouille
push=pousser
putoff=repousser
rabbit=lapin
radish=un radis
rapier=rapière
rat=rat
red=rouge
reed=roseau
rice=riz
riffle=fusil
right=droit
road=route
road_edge=bord de route
robe=peignoir
robin=rouge-gorge
rock=rock
rocks=rochers
roof=toit
room=chambre
ropebridge=pont de corde
round=tour
roundtable=table ronde
ruin=ruine
run=Cours
saber=sabre
safe=sûr
salad=salade
sampan=sampan
sand=le sable
scarecrow=épouvantail
scr=faire défiler
screen=filtrer
scythe=faux
seafood=Fruit de mer
seat=siège
seedbed=pépinière
sewer=égout
shadow=ombre
sheep=mouton
shellstar=coquillage
shield=bouclier
shiitake=shiitake
shovel=pelle
sign=pancarte
signhang=signe suspendu
signpost=poteau indicateur
silver=argent
sink=évier
skeleton=squelette
skull=crâne
skylight=lucarne
slash=sabrer
sldr=glissière
slide=faire glisser
slot=insérer
smalltable=petite table
sparrow=moineau
spawn=frayer
spiderweb=toile d'araignée
square=carré
stage=organiser
stain=tache
stair=escalier
stand=supporter
statue=statue
step=marcher
straw=paille
strawberry=fraise
street=rue
swim=baignade
tab=languette
table=table
tableware=vaisselle
tailor=tailleur
tent=tente
terrain=terrain
throne=trône
thrust=poussée
tire=pneu
toilet=toilette
tomato=tomate
tomb=tombeau
tools=outils
top=Haut
torch=torche
torii=torii
toro=toro
tower=la tour
traffic=Circulation
trash=déchets
trashcan=poubelle
tree=arbre
trellis=treillis
trunk=tronc
tub=baignoire
turkey=dinde
vaze=vaze
vending=distributeur automatique
ventilator=ventilateur
walk=marche
wall=mur
wallcarpet=tapis mural
wallclock=horloge murale
wallmetal=muralen métal
wallpaint=peinture murale
wallpaper=fond d'écran
wallterra=murterra
wallwood=bois de mur
wanderer=vagabond
waraxe=hache de guerre
water=l'eau
waterfall=cascade
wateringcan=arrosoir
watertap=robinet
weapons=armes
well=bien
wheat=du blé
wheel=la roue
white=blanche
win=gagner
window=la fenêtre
wine=vin
wood=bois
workshop=atelier