# Translation file for GNU social - the free software social networking platform
# Copyright (C) 2010 - 2019 Free Software Foundation, Inc http://www.fsf.org
# This file is under https://www.gnu.org/licenses/agpl v3 or later
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:42+0000\n"
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. TRANS: Module description.
#: NoticeTitleModule.php:97
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Додавати до повідомлень необов’язкові заголовки."

#. TRANS: Exception thrown when a notice title is too long.
#. TRANS: %d is the maximum number of characters allowed in a title (used for
#. plural).
#: NoticeTitleModule.php:140
#, php-format
msgid "The notice title is too long (maximum %d character)."
msgid_plural "The notice title is too long (maximum %d characters)."
msgstr[0] "Заголовок допису надто довгий (максимум — %d знак)."
msgstr[1] "Заголовок допису надто довгий (максимум — %d знаків)."
msgstr[2] "Заголовок допису надто довгий (максимум — %d знак)."

#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
#: NoticeTitleModule.php:276
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"
