urukprojectsites/messages.pot

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-18 17:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

#: templates/contribute.html:5 templates/index.html:5
msgid "Uruk Project"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:32 templates/contribute.html:44
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:33 templates/contribute.html:45
#: templates/distro.html:37 templates/distro.html:52 templates/index.html:36
#: templates/index.html:48
msgid "About"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:34 templates/contribute.html:46
#: templates/index.html:37 templates/index.html:49 templates/index.html:87
msgid "Projects"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:35 templates/contribute.html:47
#: templates/distro.html:42 templates/distro.html:57 templates/index.html:39
#: templates/index.html:51
msgid "Blog"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:36 templates/contribute.html:48
#: templates/distro.html:41 templates/distro.html:56 templates/index.html:38
#: templates/index.html:50 templates/index.html:148
msgid "Contact"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:56 templates/index.html:52
msgid "How To Contribute"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:57
msgid "If you want to contribute, read this first:"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:59
msgid "All of our contributions respect software freedom."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:60
msgid ""
"Non-free software may slip into our system, despite all of our efforts. "
"We will be vigilant, and we will remove non-free software as soon as we "
"find it"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:61
msgid "We demand there to be respect among community members."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:62
msgid ""
"Do not discriminate against people based on age, gender, sex, sexual "
"orientation, disability, religion, ideology, ideas, social class, "
"nationality, race, intelligence, or any analogous grounds."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:63
msgid ""
"Do not curse or use harsh language here. Social norms differ from place "
"to place; harsh language can deter people from our community."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:64
msgid "Do not insult others here. Disagree and challenge ideas instead."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:66
msgid "If you have read and agreed on the above points"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:66
msgid ""
", and would like to help us, then the next question is: what would you "
"like to do?"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:67
msgid ""
"You can help the Uruk project in many ways;\n"
"                   we need people to write documentation, such as books, "
"reference guides and online info; we also need people to write software, "
"do research, and many other tasks.\n"
"                   Because of all the different tasks at hand, we are "
"confident that your particular skills can help the Uruk Project; you "
"don't have to be an experienced software\n"
"                   developer to help us. What skills and experience do "
"you have? Do you have experience writing large and complex technical "
"documents? Do you speak several\n"
"                   human languages? Do you have a unique skill? Are you a"
" Unix hacker, or are you still learning? Obviously, the answers to these "
"questions\n"
"                   will determine the sorts of jobs that you may want to "
"attempt to do. For example, if you've never written any documentation "
"then you probably don't want\n"
"                   to attempt to write a C++ STL tutorial or reference. "
"If you have little mathematical expertise then you probably won't want to"
" work on a statistical analysis\n"
"                   package."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:77
msgid "If you find any issue,"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:77
msgid "you can report it on the"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:77
msgid "Uruk Issue Tracker"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:82
msgid "Project Members :"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:87
msgid "Ali Abdul Ghani"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:88
msgid "alimiracle@riseup.net"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:91
msgid "Hayder Majid"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:92
msgid "hayder@riseup.net"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:95
msgid "Azzen Abidi"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:96
msgid "azzen.abidi@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:99
msgid "Rosa"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:100
msgid "rosa33@openmailbox.org"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:103
msgid "Zakaria Mekki Belbali"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:104
msgid "zakibelbali12@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:107
msgid "kzimmermann"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:108
msgid "kzimmermann@vivaldi.net"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:111
msgid "Ahmad Nourallah"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:112
msgid "ahmadnurallah@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:120
msgid "Contributors:"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:124
msgid "Tristan aka MangyDwg"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:125
msgid ""
"French translation of the websites and the Uruk GNU/Linux installer "
"slideshows."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:126
msgid "pinmaritim@riseup.net"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:129
msgid "SuperTramp83 (as a trisquel forum nickname"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:130
msgid ""
"Italian translation of the websites, the Uruk GNU/Linux installer "
"slideshows and the English texts corrections."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:131
msgid "greatgnu@riseup.net"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:134
msgid "Fouad Mahmmed"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:135
msgid ""
"Publishing the project and making complete previews and lessons about the"
" Uruk GNU Linux distribution."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:136
msgid "2linuxorg@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:139
msgid "Al-Hassan Al-Maghribi"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:140 templates/contribute.html:150
msgid ""
"Publishing the project in Arab societies and through social media "
"networks."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:141
msgid "aboulharret@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:144
msgid "Raddah Alzahrani"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:145
msgid "Donating and buying the hosting space and domain for the project."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:146
msgid "aosus@aosus.org"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:149
msgid "Mustafa M. Wahhudi"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:151
msgid "mustafa.wahhudi@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:154
msgid "Michael Tiebesl"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:155
msgid ""
"Publishing the Masalla icon theme and adding it to the AUR repository of "
"the Arch GNU/Linux distribution."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:156
msgid "meinalmere@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:159
msgid "Dina Rushdi"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:160
msgid ""
"Making the audio file and the phonogram to indicate the correct "
"pronunciation of the name “Uruk”."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:161
msgid "dinarushdi@yahoo.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:164
msgid "David Pizarro"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:165
msgid ""
"Spanish translation of the websites and the Uruk GNU/Linux installer "
"slideshows."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:166
msgid "megver83@parabola.nu"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:169
msgid "Mappack"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:170
msgid "Dutch translation for the websites."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:171
msgid "mappack@null.net"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:174
msgid "Dr. Osama Ali Awad"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:175 templates/contribute.html:180
#: templates/contribute.html:185
msgid "contributed to make first free software and Uruk project event in Iraq."
msgstr ""

#: templates/contribute.html:176
msgid "‪usamawad@gmail.com"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:179
msgid "Hamed Mohammed Sahib"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:181
msgid "‫‪hamadaaltai@gmail.com‬‬"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:184
msgid "Jafar Saeed Abdullah"
msgstr ""

#: templates/contribute.html:186
msgid "‫‪gaaffer88@gmail.com‬‬"
msgstr ""

#: templates/distro.html:5 templates/index.html:92
msgid "Uruk GNU/Linux"
msgstr ""

#: templates/distro.html:38 templates/distro.html:53 templates/distro.html:199
msgid "Uruk Docker"
msgstr ""

#: templates/distro.html:39 templates/distro.html:54
msgid "Download"
msgstr ""

#: templates/distro.html:43 templates/distro.html:58 templates/distro.html:218
msgid "Get Involved"
msgstr ""

#: templates/distro.html:44 templates/distro.html:59
msgid "Bug reports"
msgstr ""

#: templates/distro.html:70
msgid "Welcome To Uruk GNU/Linux"
msgstr ""

#: templates/distro.html:72
msgid "A lightweight, user-friendly and powerful GNU/Linux distribution"
msgstr ""

#: templates/distro.html:75
msgid ""
"Uruk GNU/Linux is a distribution of the GNU operating system, with the "
"Linux-libre kernel."
msgstr ""

#: templates/distro.html:76
msgid ""
"It comes ready for home and office use, and programs are easy to find and"
" install."
msgstr ""

#: templates/distro.html:77
msgid "Uruk GNU/Linux is currently based on the Trisquel GNU/Linux core."
msgstr ""

#: templates/distro.html:79
msgid "The audio file below shows how to pronounce the word \"uruk\" correctly:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:82 templates/index.html:69
msgid ""
"If you are reading this, it is because your browser does not support the "
"audio element."
msgstr ""

#: templates/distro.html:102
msgid "100 Free!"
msgstr ""

#: templates/distro.html:103
msgid ""
"The Uruk's developers are committed to software freedom.  We follow the "
"Free System Distribution"
msgstr ""

#: templates/distro.html:103
msgid "Guidelines"
msgstr ""

#: templates/distro.html:103
msgid "These guidelines extend the free software"
msgstr ""

#: templates/distro.html:103
msgid "definition"
msgstr ""

#: templates/distro.html:103
msgid ""
"to ensure that you can use, study, modify, and share every and each part "
"of this project under free licenses."
msgstr ""

#: templates/distro.html:114
msgid "Full Control"
msgstr ""

#: templates/distro.html:115
msgid ""
"Uruk GNU/Linux's default desktop environment is 'Mate DE' with some "
"Compiz tricks.  Uruk GNU/Linux offers simple, user-friendly graphical "
"interfaces. Mate Control Center allows you to adjust aspects of your "
"system according to your preference, and the Update Manager assures "
"similar ease-of-use for software updates."
msgstr ""

#: templates/distro.html:126
msgid "Simple"
msgstr ""

#: templates/distro.html:127
msgid ""
"Uruk GNU/Linux by default ships with the most common software for popular"
" computing tasks. Uruk GNU/Linux includes software for productivity, web "
"browsing, email, audio, graphics, and more."
msgstr ""

#: templates/distro.html:140
msgid "Install RPM packages on your system:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:141
msgid "There is no need to pinch your arm..."
msgstr ""

#: templates/distro.html:142
msgid "You are not dreaming..."
msgstr ""

#: templates/distro.html:143
msgid "Just type in terminal:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:144
msgid "u-rpmi"
msgstr ""

#: templates/distro.html:145
msgid "followed by the file you want to install."
msgstr ""

#: templates/distro.html:146
msgid "For example"
msgstr ""

#: templates/distro.html:147
msgid "u-rpmi file.rpm"
msgstr ""

#: templates/distro.html:158
msgid "Install programs from source:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:159
msgid "with Uruk GNU/Linux building software from source is very easy."
msgstr ""

#: templates/distro.html:160
msgid "Just type in the terminal:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:161
msgid "u-src"
msgstr ""

#: templates/distro.html:162
msgid "followed by the file you want to build"
msgstr ""

#: templates/distro.html:163
msgid "For example:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:164
msgid "u-src src.tar.gz"
msgstr ""

#: templates/distro.html:175
msgid "Use any package managers commands"
msgstr ""

#: templates/distro.html:176
msgid ""
"Uruk GNU/Linux comes with Package Managers Simulator.  This program can "
"simulate popular package managers commands.  This means that you can "
"install, uninstall, update, and remove packages with any package manager "
"you wish."
msgstr ""

#: templates/distro.html:200
msgid "We have a docker image for Uruk GNU/Linux"
msgstr ""

#: templates/distro.html:202
msgid "you can use it by installing docker, and then typing:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:203
msgid "docker run alimiracle/urukos /bin/bash"
msgstr ""

#: templates/distro.html:219
msgid "You can help our project in many ways! Here are some:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:220
msgid ""
"Using Uruk GNU/Linux, and sharing it with your friends and family.\n"
"Reporting issues and bugs that you find.\n"
"Suggesting improvements.\n"
"Helping in the forums.\n"
"Writing and translating documentation and/or applications.\n"
"Designing.\n"
"If you have experience, you can develop software for Uruk project or Uruk"
" GNU/Linux."
msgstr ""

#: templates/distro.html:227
msgid ""
"As you see, anyone would have the skills to help in some way, but if you "
"lack the time you can still contribute by spreading Uruk GNU/Linux "
"through social networks, publications and free software events."
msgstr ""

#: templates/distro.html:228
msgid "If you want to join our development team"
msgstr ""

#: templates/distro.html:228
msgid "read this"
msgstr ""

#: templates/distro.html:228
msgid "first"
msgstr ""

#: templates/distro.html:242
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: templates/distro.html:244 templates/index.html:151
msgid "Join"
msgstr ""

#: templates/distro.html:244 templates/index.html:151
msgid "our mailing list. To subscribe to the list, just send a mail to"
msgstr ""

#: templates/distro.html:245
msgid "uruk-request@lists.tuxfamily.org"
msgstr ""

#: templates/distro.html:245 templates/index.html:152
msgid "with the subject field:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:245 templates/index.html:152
msgid "subscribe"
msgstr ""

#: templates/distro.html:246 templates/index.html:153
msgid ""
"A mail will be sent back to confirm the request. To unsubscribe follow "
"the same procedure, but with the subject field"
msgstr ""

#: templates/distro.html:246 templates/index.html:153
msgid "unsubscribe"
msgstr ""

#: templates/distro.html:246
msgid ""
"And to remain faithful to our GNUisance status, confirmation is needed in"
" this\n"
"To Post in the mailing list send your message to"
msgstr ""

#: templates/distro.html:248
msgid "uruk@lists.tuxfamily.org"
msgstr ""

#: templates/distro.html:250
msgid "OR chat with us"
msgstr ""

#: templates/distro.html:250 templates/index.html:157
msgid "on"
msgstr ""

#: templates/distro.html:250 templates/index.html:157
msgid "irc.freenode.net"
msgstr ""

#: templates/distro.html:250 templates/index.html:157
msgid "in our channel"
msgstr ""

#: templates/distro.html:250 templates/index.html:157
msgid "#uruk-project"
msgstr ""

#: templates/distro.html:252 templates/index.html:158
msgid "OR"
msgstr ""

#: templates/distro.html:252 templates/index.html:158
msgid "contact the main project managers by mail:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:254 templates/index.html:160
msgid "Ali Abdulghani(Ali Miracle)"
msgstr ""

#: templates/distro.html:255 templates/index.html:161
msgid "Hayder Majid(Hayder Ctee)"
msgstr ""

#: templates/distro.html:270
msgid "Get Uruk GNU/Linux NOW !"
msgstr ""

#: templates/distro.html:272
msgid "You can download the Uruk GNU/Linux ISO right away:"
msgstr ""

#: templates/distro.html:274
msgid "32 bit,"
msgstr ""

#: templates/distro.html:274
msgid "compatible with all PCs from Pentium Pro onwards, including 64 bit ones."
msgstr ""

#: templates/distro.html:274 templates/distro.html:280
msgid "\"download md5 file\""
msgstr ""

#: templates/distro.html:277 templates/distro.html:283
msgid "Torrent"
msgstr ""

#: templates/distro.html:277
msgid "uruk_1.0 i686"
msgstr ""

#: templates/distro.html:280
msgid "64 bit,"
msgstr ""

#: templates/distro.html:280
msgid "when compatible, works faster and allows the use of more RAM."
msgstr ""

#: templates/distro.html:283
msgid "uruk_1.0 64"
msgstr ""

#: templates/footer.html:4
msgid ""
"&copy; 2017 Uruk GNU/Linux &bull; Website Code distributed under the "
"AGPLv3+ &bull; Website media licensed under CC BY-SA 4."
msgstr ""

#: templates/footer.html:8 templates/footer.html:13 templates/footer.html:18
#: templates/footer.html:22
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:12 templates/footer.html:19
#: templates/footer.html:21
msgid "English"
msgstr ""

#: templates/footer.html:10 templates/footer.html:14 templates/footer.html:23
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: templates/footer.html:17
msgid "Spanich"
msgstr ""

#: templates/index.html:40
msgid "Contribute"
msgstr ""

#: templates/index.html:61
msgid "About the Uruk Project"
msgstr ""

#: templates/index.html:62
msgid "The Uruk project"
msgstr ""

#: templates/index.html:62
msgid ""
"is a highly motivated community of people sharing a strong interest in "
"free culture and free society.\n"
"        We all help each other and share the common purpose of supporting"
" and building free projects.\n"
"        The Uruk project provides a list of goals our members follow in "
"order to promote and strengthen free (as in freedom!) software and "
"culture."
msgstr ""

#: templates/index.html:65
msgid "The Uruk name was chosen in honor of Uruk (Warka) city in Iraq"
msgstr ""

#: templates/index.html:65
msgid "(Read More)"
msgstr ""

#: templates/index.html:66
msgid ""
"To indicate how the word \"uruk\" should be pronounced, we included an "
"audio file:"
msgstr ""

#: templates/index.html:72
msgid ""
"The logo is a symbol of the Sumerian Palm with nine fronds, surrounded by"
" Tigris and Euphrates rivers."
msgstr ""

#: templates/index.html:73
msgid "Our Project Goal is to:"
msgstr ""

#: templates/index.html:75
msgid ""
"Establish and maintain free projects to support the free software "
"community."
msgstr ""

#: templates/index.html:76
msgid "Develop a free GNU/Linux distribution to meet the users needs."
msgstr ""

#: templates/index.html:77
msgid "Support the less common languages for the free software community."
msgstr ""

#: templates/index.html:78
msgid ""
"Spread the free software philosophy in places where such philosophy is "
"weak."
msgstr ""

#: templates/index.html:79
msgid ""
"Focus on the accessibility to help all users, and in particular those "
"with disabilities, operate their computers in the easiest way possible."
msgstr ""

#: templates/index.html:88
msgid "The following list contains the sub-projects of our team."
msgstr ""

#: templates/index.html:93
msgid ""
"Uruk GNU/Linux is a fully free operating system for home users, small "
"enterprises and educational centers based on Trisquel."
msgstr ""

#: templates/index.html:96
msgid "Uruk Cleaner"
msgstr ""

#: templates/index.html:97
msgid ""
"Uruk Cleaner is a program that you can use to clean your system from "
"cache files and logs."
msgstr ""

#: templates/index.html:100
msgid "UPMS"
msgstr ""

#: templates/index.html:101
msgid ""
"UPMS(Uruk Package Managers Simulator). This program can simulate several "
"common package managers commands, which means you can install, uninstall,"
" update and remove the packages using any package manager you prefer to "
"get the work done with."
msgstr ""

#: templates/index.html:104
msgid "Uruk Ocr Server"
msgstr ""

#: templates/index.html:105
msgid "A Simple, small, powerful OCR web server used to convert images to text."
msgstr ""

#: templates/index.html:108
msgid "Irc log recorder"
msgstr ""

#: templates/index.html:109
msgid ""
"The Irc log recorder is an irc bot that logs the entire communication of "
"an irc channel. It is equipped with a web server to enable users to "
"access the logs from a web browser and/or telnet ."
msgstr ""

#: templates/index.html:112
msgid "Masalla Icon Theme"
msgstr ""

#: templates/index.html:113
msgid "Icon theme for *NIX OS inspired by the modern flat design trend."
msgstr ""

#: templates/index.html:116
msgid "Uruk Cloud IDE"
msgstr ""

#: templates/index.html:117
msgid ""
"The UruCloudIDE Project is a free as in freedom cross platform integrated"
" development environment running primarily, but not exclusively, on the "
"free and open source cloud software. This piece of software is highly "
"recommended for institutions, software development companies and "
"developers. The project is still in beta."
msgstr ""

#: templates/index.html:119
msgid "Uruk Project website"
msgstr ""

#: templates/index.html:120
msgid ""
"The source code for the Uruk project and the Uruk GNU/Linux website, "
"based on the Peers website"
msgstr ""

#: templates/index.html:120
msgid "source code"
msgstr ""

#: templates/index.html:123
msgid "Rose Crypt"
msgstr ""

#: templates/index.html:124
msgid "Promote and facilitate encryption and decryption of files using AES"
msgstr ""

#: templates/index.html:127
msgid "Tabannusi"
msgstr ""

#: templates/index.html:128
msgid ""
"Tabannusi is a continuous build system, it watches for the git repository"
" so if you make any new commit to it, the application will build such "
"repository code and send you the build log in your email"
msgstr ""

#: templates/index.html:131
msgid "quickpass"
msgstr ""

#: templates/index.html:132
msgid ""
"quickpass is a command-line password manager and random password "
"generator using just the commonly available Unix utilities."
msgstr ""

#: templates/index.html:135
msgid "Clara"
msgstr ""

#: templates/index.html:136
msgid "Server Backup and Notifications bot"
msgstr ""

#: templates/index.html:139
msgid "UCC"
msgstr ""

#: templates/index.html:140
msgid ""
"Uruk Control Center, Simple System Control Center for GNU/Linux System ( "
"Only for XFCE4 DE for now )."
msgstr ""

#: templates/index.html:149
msgid "You can reach us via one of the following methods:"
msgstr ""

#: templates/index.html:153
msgid ""
"And to remain faithful to our GNUisance status, confirmation is needed in"
" this case too.\n"
"To Post in the mailing list send your message to"
msgstr ""

#: templates/index.html:157
msgid "Chat with us"
msgstr ""