<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_description">Pembaruan untuk peramban ramah privasi</string>
    <string name="app_icon">ikon aplikasi</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_successfully_installed">Aplikasi berhasil terinstal</string>
    <string name="available_version">Tersedia: %1$s</string>
    <string name="notification__error__text">Silahkan melaporkan kesalahan ini. Klik untuk melihat laporan kesalahan.</string>
    <string name="brave__title">Brave Private Browser</string>
    <string name="brave__warning">- Brave menggunakan fondasi teknis Google Chrome dan dengan demikian secara tidak langsung mendukung posisi monopoli mesin render Chromium.
\n- Karena Basic Attention Token BAT pada sistem blockchain Ethereum, proyek ini memiliki hubungan dengan mata uang kriptografi. Blockchain memiliki banyak masalah dan sebaiknya dihindari.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__description">Paket SystemWebView berisi inti mesin peramban/renderisasi dari Bromite termasuk fitur-fitur yang sama. Paket ini menawarkan kemungkinan untuk mengganti komponen SystemWebView default kepada seluruh sistem Android.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__title">Bromite SystemWebView</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Menyalin laporan kerusakan ke papan klip</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">Kesalahan berikut ini terjadi selama pengunduhan. Jika kesalahan ini sering terjadi, silahkan kirim laporan kerusakan ke notabug.org, GitHub, atau GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">Kesalahan ini terjadi ketika unduhan metadata diambil. Jika kesalahan ini sering terjadi, silahkan kirim laporan kerusakan ke notabug.org, GitHub, atau GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">Kesalahan ini terjadi selama instalasi. Jika kesalahan ini sering terjadi, silahkan kirim laporan kerusakan ke notabug.org, GitHub, atau GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">Kesalahan ini terjadi ketika memeriksa pembaruan di tampilan utama. Jika kesalahan ini sering terjadi, silahkan kirim laporan kerusakan ke notabug.org, GitHub, atau GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Tragis, FFUpdater mengalami kerusakan terakhir kali dan mencatat kesalahan ini. Silahkan kirim laporan kerusakan ke notabug.org, GitHub atau GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Menuju GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Menuju GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Menuju notabug.org</string>
    <string name="notification__download_error__channel_descr">Menampilkan ketika unduhan pembaruan di latar belakang gagal.</string>
    <string name="notification__download_error__channel_name">Pemberitahuan tentang kesalahan pengunduhan di latar belakang</string>
    <string name="notification__download_error__text">Pengunduhan latar belakang pembaruan %1$s gagal. Jika kesalahan ini sering terjadi, klik di sini untuk melihat laporan kesalahan.</string>
    <string name="notification__download_error__title">Pengunduhan pembaruan di latar belakang gagal</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">Pemberitahuan tentang unduhan di latar belakang</string>
    <string name="notification__download_running__title">Mengunduh pembaruan aplikasi</string>
    <string name="app_card__download_the_app">unduh aplikasi</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Saluran pemberitahuan untuk peringatan tentang aplikasi yang kedaluwarsa.</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Pemberitahuan aplikasi yang kedaluwarsa</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Aplikasi yang sudah usang terinstal</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">Menampilkan kesalahan pemeriksa pembaruan latar belakang</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Kesalahan latar belakang</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox untuk Android Beta</string>
    <string name="action_about_title">Tentang FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Aplikasi gagal terinstal</string>
    <string name="brave__description">Jelajahi internet secara pribadi, gratis! Aplikasi Brave Private Browser adalah peramban web pribadi yang cepat, gratis, dan aman dengan pemblokir iklan dan pemblokir virus pop-up. Jelajahi dan telusuri internet secara pribadi tanpa dilacak oleh pengiklan, perangkat lunak berbahaya, dan virus pop-up.</string>
    <string name="brave_beta__description">Selamat datang di Brave Beta untuk Android!
\nMari mencoba fitur-fitur terbaru dan memberikan umpan balik lebih awal: https://brave.com/msupport
\nAnda bisa menginstal Brave Beta bersamaan dengan versi Brave untuk Android yang Anda miliki saat ini.</string>
    <string name="brave_nightly__description">Welcome to Brave Nightly (Developer) for Android!
\nMari mencoba fitur-fitur terbaru dan memberikan umpan balik lebih awal: https://brave.com/msupport
\nAnda bisa menginstal Brave Nightly bersamaan dengan versi Brave untuk Android yang Anda miliki saat ini.</string>
    <string name="bromite__description">Bromite bertujuan untuk memberikan pengalaman penjelajahan tanpa gangguan dan tanpa fitur yang mengganggu privasi beserta dengan tambahan mesin pemblokir iklan yang cepat. Perubahan User Interface UI minimal diterapkan untuk membantu mengekang gagasan peramban sebagai medium iklan.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave Browser (Nightly)</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave Browser (Beta)</string>
    <string name="notification__error__title">Pemeriksaan pembaruan di latar belakang gagal</string>
    <string name="notification__download_error__descr">Pengunduhan latar belakang pembaruan %1$s gagal. Jika kesalahan ini sering terjadi, silahkan lapor ke notabug.org, GitHub atau Gitlab.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">Menunjukkan kapan pembaruan aplikasi diunduh di latar belakang.</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Anda memiliki aplikasi usang yang seharusnya tidak digunakan lagi: %1$s</string>
    <string name="bromite__warning">- Bromite menggunakan fondasi teknis Google Chrome dan dengan demikian secara tidak langsung mendukung posisi monopoli mesin render Chromium.</string>
    <string name="firefox_beta__description">Peramban Firefox untuk Android secara otomatis bersifat pribadi dan sangat cepat. Ribuan pelacak online mengikuti Anda setiap hari, mengumpulkan informasi tentang ke mana saja Anda online dan memperlambat kecepatan Anda. Firefox memblokir lebih dari 2000 pelacak ini secara bawaan dan ada ekstensi pemblokir iklan yang tersedia jika Anda ingin menyesuaikan peramban Anda lebih jauh lagi. Dengan Firefox, Anda akan mendapatkan keamanan yang layak Anda dapatkan dan kecepatan yang Anda butuhkan dalam peramban seluler pribadi.</string>
    <string name="firefox_beta__warning">- Aplikasi ini dirancang untuk pengembang dan penguji. Aplikasi ini mungkin mengandung berbagai kode eror yang dapat memengaruhi pekerjaan Anda dengan peramban.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_focus__description">Ini adalah modifikasi dari peramban Firefox yang ditujukan untuk meningkatkan privasi.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Harap diperhatikan bahwa aplikasi ini dulunya bernama Firefox Preview. Sekarang telah dialihkan ke Firefox Nightly.
\n
\nFirefox Nightly adalah saluran pengembangan untuk rilisan Mozilla Firefox yang terbarukan.
\n
\nFirefox Nightly dirancang untuk menampilkan versi eksperimental dari Firefox. Saluran Nightly memungkinkan pengguna untuk merasakan inovasi Firefox terbaru dalam lingkungan yang tidak stabil dan memberikan umpan balik pada fitur dan kinerja untuk membantu menentukan apa yang membuat rilisan final.</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox Browser</string>
    <string name="firefox_release__warning">- Versi Firefox yang lebih baik juga tersedia di F-Droid dengan nama Fennec F-Droid.</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar dikembangkan untuk Jerman, Austria, dan Swiss, tetapi dapat digunakan oleh pengguna di negara manapun. Ini sangat mirip dengan Firefox Focus, tetapi namanya diubah di negara-negara berbahasa Jerman untuk menghindari kebingungan dengan majalah Focus oleh grup Hubert Burda Media. Tidak seperti Firefox Focus, Firefox Klar memiliki telemetri yang dinonaktifkan secara bawaan karena undang-undang privasi Jerman yang ketat.</string>
    <string name="firefox_release__description">Peramban Firefox untuk Android secara otomatis bersifat pribadi dan sangat cepat. Ribuan pelacak online mengikuti Anda setiap hari, mengumpulkan informasi tentang ke mana saja Anda online dan memperlambat kecepatan Anda. Firefox memblokir lebih dari 2000 pelacak ini secara bawaan dan ada tambahan ekstensi pemblokir iklan yang tersedia jika Anda ingin menyesuaikan peramban Anda lebih jauh lagi. Dengan Firefox, Anda akan mendapatkan keamanan yang layak Anda dapatkan dan kecepatan yang Anda butuhkan dalam peramban seluler pribadi.</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">Informasi tentang aplikasi</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">hapus tembolok</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">Jika Anda merasa bahwa FFUpdater telah menyimpan tembolok pembaruan aplikasi yang salah atau jika Anda ingin menghemat ruang, klik tombol untuk menghapus file yang diunduh.</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">Jika penginstalan sering gagal, coba beralih ke \'native installer\' dalam pengaturan.</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Mengunduh aplikasi</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Pengunduhan gagal</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Aplikasi yang diunduh dari:</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Aplikasi yang diunduh TIDAK diverifikasi</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>Menampilkan laporan kesalahan yang mendetail.</u></string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">Penyimpanan eksternal tidak tersedia - tidak dapat memulai pengunduhan. Status saat ini adalah:</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">Mengambil metadata dari %1$s</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">Terambil metadata dari %1$s</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">Tidak dapat membuka jalur bilah ke aplikasi lain. Silakan buka sendiri berkas tersebut dengan pengelola file pilihan Anda.</string>
    <string name="iceraven__description">Tidak dipersembahkan oleh Mozilla!
\n
\nIceraven Browser adalah peramban web untuk Android, berdasarkan pada Firefox versi Fenix dari Mozilla, GeckoView, dan Mozilla Android Components.
\n
\nTujuan kami adalah untuk menjadi aplikasi cabang dari Firefox baru untuk Android yang berusaha untuk memberikan lebih banyak pilihan kepada pengguna, lebih banyak kesempatan untuk menyesuaikan (termasuk perpustakaan ekstensi yang luas), dan lebih banyak informasi tentang halaman yang mereka kunjungi dan bagaimana peramban mereka berinteraksi dengan halaman-halaman tersebut.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven Browser</string>
    <string name="iceraven__warning">- Pengelola tidak memberikan jaminan atau garansi keamanan atau pembaruan atau bahkan stabilitas.
\n - Proyek ini membutuhkan waktu lebih lama dari biasanya untuk menyediakan pembaruan keamanan.</string>
    <string name="infobox">Ini adalah pembaru untuk peramban yang ramah privasi. Klik tombol plus untuk menginstal aplikasi baru. Geser ke bawah untuk memaksa pemeriksaan pembaruan baru. Secara bawaan, aplikasi akan memeriksa pembaruan secara berkala di latar belakang, yang kemudian akan diunduh dan akhirnya diinstal. Klik roda gigi untuk menyesuaikan perilaku dalam pengaturan.
\n
\nPemeriksaan pembaruan latar belakang terakhir yang berhasil: %1$s</string>
    <string name="installed_version">Terinstal: %1$s</string>
    <string name="kiwi__description">Kiwi Browser dibuat untuk menjelajahi internet, membaca berita, menonton video, dan mendengarkan musik, tanpa gangguan.</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">Batas kecepatan GitHub-API terlampaui. Silahkan coba mengunduh lagi dalam satu jam ke depan.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">Anda bisa membuka berkas tembolok untuk menyalin bilah APK ke tempat yang memiliki lebih banyak ruang penyimpanan. Namun, di Android 11+ hanya beberapa pengelola file yang dapat mengakses folder ini di dalam Android/data.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">buka tembolok berkas</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Buka berkas</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">SHA-256 sertifikat sidikjari:</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Terjadi masalah jaringan sementara. Silahkan coba lagi nanti.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Perangkat Anda hampir kehabisan ruang penyimpanan (hanya tersisa %1$d MB). Hal ini akan menyebabkan kegagalan pengunduhan atau instalasi.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Ruangan Disket Rendah</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Gunakan bilah yang sudah diunduh dari:</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Anda sekarang dapat menutup jendela ini</string>
    <string name="download_activity__label">Unduh Aplikasi</string>
    <string name="notification__install_error__channel_descr">Saluran pemberitahuan untuk pembaruan %1$s yang gagal.</string>
    <string name="notification__install_error__channel_name">Pemberitahuan kegagalan pembaruan %1$s</string>
    <string name="notification__install_error__text">Kesalahan (%1$d): %2$s</string>
    <string name="notification__install_error__title">%1$s tidak dapat diperbarui</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">Saluran pemberitahuan untuk pembaruan %1$s yang berhasil.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">%1$s pemberitahuan pembaruan berhasil</string>
    <string name="notification__install_success__text">Aplikasi telah diperbarui di latar belakang.</string>
    <string name="notification__install_success__title">%1$s telah diperbarui</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Aplikasi yang diinstal TIDAK diverifikasi</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Aplikasi yang terinstal diverifikasi</string>
    <string name="kiwi__title">Kiwi Browser Next</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">Pemeriksaan pembaruan pada jaringan terukur</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Pilih tema</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">Izinkan pemeriksaan pembaruan pada jaringan terukur seperti data seluler.</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">Pengaturan ketika antarmuka pengguna terlihat.</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__title">Aplikasi tersembunyi</string>
    <string name="cardview_dialog__eol">Aplikasi ini seharusnya tidak lagi digunakan:</string>
    <string name="cardview_dialog__exit">Tutup</string>
    <string name="cardview_dialog__auto_bg_update">Pembaruan latar belakang otomatis</string>
    <string name="cardview_dialog__install">Instal versi terbaru</string>
    <string name="cardview_dialog__different_signature">FFUpdater tidak dapat memperbarui aplikasi ini karena tanda tangan APK berbeda. Anda bisa memperbaikinya dengan menghapus aplikasi dan memasangnya kembali dengan FFUpdater. Namun, hal ini akan menghapus semua data Anda di dalam aplikasi. Jadi, ingatlah untuk mencadangkan data Anda sebelumnya.</string>
    <string name="fairemail__warning">- Memperbarui FairEmail versi Google Play Store dengan FFUpdater dapat menyebabkan masalah, seperti misalnya dukungan OAuth/Google Mail yang tidak berfungsi. Jangan meminta bantuan kepada pembuat FairEmail untuk mengatasi masalah yang disebabkan oleh FFUpdater.</string>
    <string name="cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater">Aplikasi ini tidak diinstal atau diperbarui oleh FFUpdater. Untuk menghindari konflik dengan aplikasi lain, pembaruan otomatis dinonaktifkan.</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__summary">Aplikasi tersembunyi akan disembunyikan di UI dan tidak akan diperbarui secara otomatis.</string>
    <string name="cardview_dialog__hide">Sembunyikan</string>
    <string name="download_activity__retry_installation">Ulangi instalasi</string>
</resources>