# German Translation for protector mod
# Deutsche Übersetzung der protector Mod
# last update: 2016/June/5
# Author: Xanthin

#admin.lua
Remove Protectors near players with names provided (separate names with spaces) = Entferne Stoerschuetzer von bestimmten Namen in der Naehe von Spielern (trenne Namen durch Leerzeichen)
Protector Names to remove: @1 = Stoerschutznamen zum Entfernen: @1
Name List Reset = Namensliste zurueckgesetzt

#doors_chest.lua
Protected Wooden Door = Geschützte Holztür
Protected Steel Door = Geschützte Stahltür
Protected Trapdoor = Geschützte Falltür
Protected Steel Trapdoor = Geschützte Stahlfalltür
Protected Chest = Geschützte Truhe
@1 moves stuff to protected chest at @2 = @1 verlagert Dinge in geschützte Truhe bei @2
@1 takes stuff from protected chest at @2 = @1 nimmt Dinge aus geschützter Truhe bei @2
To Chest = Zur Truhe
To Inventory = Zum Inventar
Protected Chest (@1) = Geschützte Truhe (@1)

#init.lua
-- Protector interface -- = -- Störschutz-Interface --
PUNCH node to show protected area = SCHLAGE Node, um geschützten Bereich anzuzeigen oder
USE for area check = BENUTZE für Bereichsprüfung
Members: = Mitglieder:
Close = Schließen
This area is owned by @1! = Dieses Gebiet gehoert @1!
This area is owned by @1. = Dieses Gebiet gehoert @1.
Protection located at: @1 = Stoerschutz befindet sich bei: @1
Members: @1. = Mitglieder: @1.
This area is not protected. = Dieses Gebiet ist nicht geschuetzt.
You can build here. = Du kannst hier bauen.
Overlaps into above players protected area = Ueberlappt in geschuetzen Bereich eines Spielers
Protection Block = Störschutzblock
Protection (owned by @1) = Störschutz (gehört @1)
Protection Logo = Störschutzlogo
[MOD] Protector Redo loaded = [MOD] Protector Redo geladen

#pvp.lua
[Protector] on_punchplayer called with nil objects = on_punchplayer wurde durch "nil objects" aufgerufen
[Protector] pvp_protect not active, update your version of Minetest = pvp_protect ist nicht aktiv, aktualisiere deine Minetestversion
[Protector] pvp_protect is disabled = pvp_protect ist ausgeschaltet