supertux/data/locale/az.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2023
# yakup <mutouk@yandex.ru>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-12 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 22:56+0000\n"
"Last-Translator: IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2023\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/az/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:53 src/trigger/secretarea_trigger.cpp:61
msgid "You found a secret area!"
msgstr "Gizli bir sahə tapdınız!"

#: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:77 src/supertux/game_object.cpp:90
#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:34
#: src/supertux/menu/editor_levelset_menu.cpp:58
#: src/supertux/menu/editor_new_levelset_menu.cpp:34
#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:33
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:78
msgid "Fade tilemap"
msgstr "Solğun kafel xəritəsi"

#: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:79 src/trigger/climbable.cpp:81
#: src/object/infoblock.cpp:57 src/editor/worldmap_objects.cpp:172
#: src/editor/worldmap_objects.cpp:270
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: src/trigger/secretarea_trigger.cpp:80 src/trigger/scripttrigger.cpp:75
#: src/trigger/door.cpp:73 src/object/ispy.cpp:67
#: src/object/bonus_block.cpp:207 src/object/bonus_block.cpp:211
#: src/object/pushbutton.cpp:51 src/object/powerup.cpp:190
#: src/editor/worldmap_objects.cpp:272
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: src/trigger/scripttrigger.cpp:76 src/object/pushbutton.hpp:31
msgid "Button"
msgstr "Düymə"

#: src/trigger/scripttrigger.cpp:77
msgid "Oneshot"
msgstr "Tək atış"

#: src/trigger/sequence_trigger.hpp:33
msgid "Sequence Trigger"
msgstr "Ardıcıl tetikleyici"

#: src/trigger/door.cpp:74 src/badguy/willowisp.cpp:320
#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:32
#: src/editor/layers_widget.cpp:342
#: data//images/engine/editor/objects.stoi:321
msgid "Sector"
msgstr "Sektor"

#: src/trigger/door.cpp:75 src/editor/worldmap_objects.hpp:101
msgid "Spawn point"
msgstr "Kürü nöqtəsi"

#: src/trigger/switch.cpp:61 src/object/block.cpp:224 src/object/torch.cpp:102
#: src/object/moving_sprite.cpp:156 src/object/pneumatic_platform.cpp:146
msgid "Sprite"
msgstr "Sprite"

#: src/trigger/switch.cpp:62
msgid "Turn on script"
msgstr "Skripti yandırın"

#: src/trigger/switch.cpp:63
msgid "Turn off script"
msgstr "Skripti söndürün"

#: src/trigger/scripttrigger.hpp:32
msgid "Script Trigger"
msgstr "Skript Tətikləyicisi"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:75
msgid "Sequence"
msgstr "Ardıcıllıq"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:76
msgid "end sequence"
msgstr "son ardıcıllıq"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:76
msgid "stop Tux"
msgstr "Tux dayandır"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:76
msgid "fireworks"
msgstr "atəşfəşanlıq"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:80
msgid "New worldmap spawnpoint"
msgstr "Yeni dünya xəritəsi spawnpoint"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:81
msgid "Worldmap fade tilemap"
msgstr "Dünya xəritəsi solğun kafel xəritəsi"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:82
#: src/object/custom_particle_system.cpp:430
#: src/object/custom_particle_system.cpp:465
msgid "Fade"
msgstr "Solmaq"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:83 src/editor/particle_editor.cpp:161
msgid "Fade in"
msgstr "Solmaq"

#: src/trigger/sequence_trigger.cpp:83 src/editor/particle_editor.cpp:167
#: src/editor/particle_editor.cpp:212
msgid "Fade out"
msgstr "Solmaq"

#: src/trigger/climbable.hpp:37
msgid "Climbable"
msgstr "Dırmala bilən"

#: src/trigger/door.hpp:34
msgid "Door"
msgstr "Qapı"

#: src/trigger/switch.hpp:33
msgid "Switch"
msgstr "Keçid"

#: src/trigger/secretarea_trigger.hpp:36
msgid "Secret Area"
msgstr "Gizli sahə"

#: src/object/thunderstorm.hpp:40
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Tufan"

#: src/object/cloud_particle_system.cpp:79
#: src/object/rain_particle_system.cpp:100
msgid "Intensity"
msgstr "İntensivlik"

#: src/object/custom_particle_system.hpp:45
msgid "Custom Particles"
msgstr "Xüsusi hissəciklər"

#: src/object/ispy.cpp:66
msgid "Facing Down"
msgstr "Üzü Aşağı"

#: src/object/ispy.cpp:68 src/object/spotlight.cpp:103
#: src/object/gradient.cpp:137 src/badguy/willowisp.cpp:319
#: src/badguy/badguy.cpp:848 src/editor/worldmap_objects.cpp:207
#: src/editor/worldmap_objects.cpp:274
msgid "Direction"
msgstr "İstiqamət"

#: src/object/particle_zone.hpp:39
msgid "Particle zone"
msgstr "Hissəcik zonası"

#: src/object/path_gameobject.hpp:44 src/object/coin.cpp:301
#: src/object/camera.cpp:224 src/object/platform.cpp:73
#: src/object/path_gameobject.cpp:173 src/object/tilemap.cpp:246
#: src/gui/menu_paths.cpp:52 src/badguy/willowisp.cpp:326
msgid "Path"
msgstr "Yol"

#: src/object/decal.cpp:49 src/object/scripted_object.cpp:67
#: src/object/particlesystem.cpp:65 src/object/background.cpp:183
#: src/object/thunderstorm.cpp:68 src/object/tilemap.cpp:239
#: src/object/gradient.cpp:135
msgid "Z-pos"
msgstr "Z-pos"

#: src/object/decal.cpp:50 src/object/scripted_object.cpp:70
#: src/object/tilemap.cpp:228
msgid "Solid"
msgstr "Möhkəm"

#: src/object/decal.cpp:51 src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:37
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:74
msgid "Action"
msgstr "Fəaliyyət"

#: src/object/weak_block.hpp:35
msgid "Weak Tile"
msgstr "Zəif kafel"

#: src/object/bumper.cpp:46
msgid "Facing Left"
msgstr "Sola baxan"

#: src/object/gradient.hpp:42
msgid "Gradient"
msgstr "Qradient"

#: src/object/tilemap.hpp:57
msgid "Tilemap"
msgstr "Tilem xəritəsi"

#: src/object/circleplatform.hpp:32
msgid "Circular Platform"
msgstr "Dairəvi Platforma"

#: src/object/brick.cpp:133
msgid "Breakable"
msgstr "Qırıla bilən"

#: src/object/trampoline.cpp:136 src/object/rusty_trampoline.cpp:66
msgid "Portable"
msgstr "Portativ"

#: src/object/spotlight.cpp:100 src/object/rain_particle_system.cpp:101
msgid "Angle"
msgstr "Bucaq"

#: src/object/spotlight.cpp:101 src/object/magicblock.cpp:94
#: src/object/candle.cpp:77 src/object/torch.cpp:104
#: src/object/rublight.cpp:54 src/object/lantern.cpp:62
#: src/object/ambient_light.cpp:131 src/badguy/willowisp.cpp:328
#: src/badguy/walking_candle.cpp:82
msgid "Color"
msgstr "Rəng"

#: src/object/spotlight.cpp:102 src/object/textscroller.cpp:350
#: src/object/rain_particle_system.cpp:102 src/object/circleplatform.cpp:55
#: src/badguy/flame.cpp:59 src/editor/node_marker.cpp:125
msgid "Speed"
msgstr "Sürət"

#: src/object/spotlight.cpp:104
msgid "Clockwise"
msgstr "Sürət"

#: src/object/spotlight.cpp:104
msgid "Counter-clockwise"
msgstr "Saat yönünün əksinə"

#: src/object/spotlight.cpp:104
msgid "Stopped"
msgstr "Dayandı"

#: src/object/spotlight.cpp:107 src/object/candle.cpp:78
#: src/object/torch.cpp:103
msgid "Layer"
msgstr "Qat"

#: src/object/scripted_object.cpp:71
msgid "Physics enabled"
msgstr "Fizika aktivdir"

#: src/object/scripted_object.cpp:72
msgid "Visible"
msgstr "Görünən"

#: src/object/scripted_object.cpp:73 src/badguy/willowisp.cpp:322
msgid "Hit script"
msgstr "Skripti vurun"

#: src/object/custom_particle_system_file.cpp:50
#: src/object/textscroller.cpp:348 src/object/music_object.cpp:109
#: src/supertux/menu/particle_editor_open.cpp:38
msgid "File"
msgstr "Fayl"

#: src/object/bonus_block.cpp:208
msgid "Count"
msgstr "Saymaq"

#: src/object/bonus_block.cpp:209
msgid "Content"
msgstr "Məzmun"

#: src/object/bonus_block.cpp:210 src/object/coin.hpp:43
msgid "Coin"
msgstr "Sikkə"

#: src/object/bonus_block.cpp:210
msgid "Growth (fire flower)"
msgstr "Böyümə (od çiçəyi)"

#: src/object/bonus_block.cpp:210
msgid "Growth (ice flower)"
msgstr "Böyümə (buz çiçəyi)"

#: src/object/bonus_block.cpp:210
msgid "Growth (air flower)"
msgstr "Böyümə (hava çiçəyi)"

#: src/object/bonus_block.cpp:211
msgid "Growth (earth flower)"
msgstr "Böyümə (torpaq çiçəyi)"

#: src/object/bonus_block.cpp:211
msgid "Star"
msgstr "Ulduz"

#: src/object/bonus_block.cpp:211
msgid "Tux doll"
msgstr "Tux kukla"

#: src/object/bonus_block.cpp:211
msgid "Custom"
msgstr "Xüsusi"

#: src/object/bonus_block.cpp:211
msgid "Light"
msgstr "İşıq"

#: src/object/bonus_block.cpp:211
msgid "Light (On)"
msgstr "İşıq (yanır)"

#: src/object/bonus_block.cpp:212 src/object/trampoline.hpp:35
msgid "Trampoline"
msgstr "Batut"

#: src/object/bonus_block.cpp:212
msgid "Coin rain"
msgstr "Sikkə yağışı"

#: src/object/bonus_block.cpp:212
msgid "Coin explosion"
msgstr "Sikkə partlayışı"

#: src/object/bonus_block.cpp:216
msgid "Custom Content"
msgstr "Fərdi Məzmun"

#: src/object/pneumatic_platform.hpp:62
msgid "Pneumatic Platform"
msgstr "Pnevmatik platforma"

#: src/object/coin.cpp:303 src/object/tilemap.cpp:249
msgid "Following path"
msgstr "İzləyən yol"

#: src/object/coin.cpp:306 src/object/camera.cpp:227
#: src/object/platform.cpp:74 src/object/tilemap.cpp:252
msgid "Path Mode"
msgstr "Yol rejimi"

#: src/object/coin.cpp:307 src/object/camera.cpp:228
#: src/object/platform.cpp:75 src/object/tilemap.cpp:253
#: src/badguy/willowisp.cpp:331
msgid "Adapt Speed"
msgstr "Sürəti uyğunlaşdırın"

#: src/object/coin.cpp:308 src/object/platform.cpp:77
#: src/object/tilemap.cpp:247 src/badguy/willowisp.cpp:327
msgid "Starting Node"
msgstr "Başlanğıc Node"

#: src/object/coin.cpp:311 src/object/coin.cpp:339
msgid "Collect script"
msgstr "Skript toplayın"

#: src/object/ghost_particle_system.hpp:36
msgid "Ghost Particles"
msgstr "Xəyal hissəcikləri"

#: src/object/camera.cpp:219
msgid "Mode"
msgstr "Rejim"

#: src/object/camera.cpp:220
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: src/object/camera.cpp:220
msgid "manual"
msgstr "təlimat"

#: src/object/camera.cpp:220
msgid "autoscroll"
msgstr "avtomatik sürüşdürün"

#: src/object/textscroller.cpp:349
msgid "Finish Script"
msgstr "Skripti bitirin"

#: src/object/textscroller.cpp:351
msgid "X-offset"
msgstr "X-ofset"

#: src/object/textscroller.cpp:352
msgid "Controllable"
msgstr "Nəzarət edilə bilən"

#: src/object/textscroller.cpp:353
msgid "Anchor"
msgstr "Çapa"

#: src/object/textscroller.cpp:354 src/object/textscroller.cpp:358
#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:34
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:71
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: src/object/textscroller.cpp:354 src/object/textscroller.cpp:358
msgid "Center"
msgstr "Mərkəz"

#: src/object/textscroller.cpp:354 src/object/textscroller.cpp:358
#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:35
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:72
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: src/object/textscroller.cpp:357
msgid "Text Alignment"
msgstr "Mətnin Hizalanması"

#: src/object/spawnpoint.hpp:46 src/badguy/willowisp.cpp:321
#: src/editor/worldmap_objects.cpp:171
msgid "Spawnpoint"
msgstr "Kürü nöqtəsi"

#: src/object/rusty_trampoline.cpp:65
msgid "Counter"
msgstr "Sayğac"

#: src/object/candle.hpp:36
msgid "Candle"
msgstr "Şam"

#: src/object/particlesystem.cpp:64 src/object/particle_zone.cpp:79
#: src/badguy/darttrap.cpp:127
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivdir"

#: src/object/invisible_block.hpp:31
msgid "Invisible Block"
msgstr "Görünməz blok"

#: src/object/snow_particle_system.hpp:35
msgid "Snow Particles"
msgstr "Qar hissəcikləri"

#: src/object/powerup.hpp:35
msgid "Powerup"
msgstr "Gücləndirmə"

#: src/object/fallblock.hpp:39
msgid "Falling Platform"
msgstr "Düşən Platforma"

#: src/object/level_time.hpp:55
msgid "Time Limit"
msgstr "Vaxt məhdudiyyəti"

#: src/object/ambient_sound.cpp:119 src/supertux/menu/options_menu.cpp:391
#: data//credits.stxt:352
msgid "Sound"
msgstr "Səs"

#: src/object/ambient_sound.cpp:120
msgid "Distance factor"
msgstr "Məsafə faktoru"

#: src/object/ambient_sound.cpp:121
msgid "Distance bias"
msgstr "Məsafə meyli"

#: src/object/ambient_sound.cpp:122
msgid "Volume"
msgstr "Həcmi"

#: src/object/torch.hpp:41
msgid "Torch"
msgstr "Məşəl"

#: src/object/icecrusher.hpp:53
msgid "Icecrusher"
msgstr "Buzqıran"

#: src/object/rublight.hpp:33
msgid "Rublight"
msgstr "Yüngül blok"

#: src/object/background.hpp:43
msgid "Background"
msgstr "Fon"

#: src/object/firefly.hpp:36
msgid "Checkpoint"
msgstr "Yoxlama məntəqəsi"

#: src/object/ambient_light.hpp:36
msgid "Ambient Light"
msgstr "Ətraf İşığı"

#: src/object/lantern.hpp:37
msgid "Lantern"
msgstr "Fənər"

#: src/object/wind.hpp:40
msgid "Wind"
msgstr "Külək"

#: src/object/bicycle_platform.cpp:189 src/object/background.cpp:179
#: src/object/pneumatic_platform.cpp:147
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:170 src/supertux/moving_object.cpp:58
#: src/editor/worldmap_objects.cpp:73
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/object/bicycle_platform.cpp:190 src/object/background.cpp:180
#: src/object/pneumatic_platform.cpp:148
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:172 src/supertux/moving_object.cpp:59
#: src/editor/worldmap_objects.cpp:74
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: src/object/bicycle_platform.cpp:192
msgid "Platforms"
msgstr "Platformalar"

#: src/object/bicycle_platform.cpp:193 src/object/circleplatform.cpp:54
#: src/badguy/flame.cpp:58 src/badguy/rcrystallo.cpp:50
#: src/badguy/crystallo.cpp:35
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: src/object/bicycle_platform.cpp:194
msgid "Momentum change rate"
msgstr "Momentum dəyişmə dərəcəsi"

#: src/object/rain_particle_system.hpp:40
msgid "Rain Particles"
msgstr "Yağış hissəcikləri"

#: src/object/platform.hpp:45
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: src/object/rock.hpp:42
msgid "Rock"
msgstr "Qaya"

#: src/object/music_object.hpp:41 src/supertux/menu/options_menu.cpp:393
#: data//credits.stxt:294
msgid "Music"
msgstr "Musiqi"

#: src/object/rusty_trampoline.hpp:39
msgid "Rusty Trampoline"
msgstr "Paslı Trampolin"

#: src/object/particlesystem.hpp:57
msgid "Particle system"
msgstr "Hissəcik sistemi"

#: src/object/candle.cpp:75 src/object/torch.cpp:101
msgid "Burning"
msgstr "Yanan"

#: src/object/candle.cpp:76
msgid "Flicker"
msgstr "Parıldamaq"

#: src/object/text_array_object.hpp:50
msgid "Text array"
msgstr "Mətn massivi"

#: src/object/infoblock.hpp:36
msgid "Info Block"
msgstr "Məlumat bloku"

#: src/object/powerup.cpp:191
msgid "Disable gravity"
msgstr "Cazibə qüvvəsini söndürün"

#: src/object/ambient_sound.hpp:62
msgid "Ambient Sound"
msgstr "Ətraf səsi"

#: src/object/level_time.cpp:51 src/supertux/statistics.cpp:297
#: src/editor/node_marker.cpp:124
msgid "Time"
msgstr "Vaxt"

#: src/object/hurting_platform.hpp:30
msgid "Hurting Platform"
msgstr "Zərərli Platforma"

#: src/object/icecrusher.cpp:83
msgid "Sideways"
msgstr "Yan tərəfə"

#: src/object/background.cpp:182
msgid "Fill"
msgstr "Doldur"

#: src/object/background.cpp:184
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalanma"

#: src/object/background.cpp:185
msgid "none"
msgstr "heç biri"

#: src/object/background.cpp:185 src/editor/object_settings.cpp:119
msgid "left"
msgstr "sol"

#: src/object/background.cpp:185 src/editor/object_settings.cpp:119
msgid "right"
msgstr "sağ"

#: src/object/background.cpp:185
msgid "top"
msgstr "üst"

#: src/object/background.cpp:185
msgid "bottom"
msgstr "alt"

#: src/object/background.cpp:188
msgid "Scroll offset x"
msgstr "Scroll ofset x"

#: src/object/background.cpp:189
msgid "Scroll offset y"
msgstr "Scroll ofset y"

#: src/object/background.cpp:190
msgid "Scroll speed x"
msgstr "Sürüşmə sürəti x"

#: src/object/background.cpp:191
msgid "Scroll speed y"
msgstr "y-dən kənara sürüşdürün"

#: src/object/background.cpp:192
msgid "Parallax Speed x"
msgstr "Paralaks sürəti x"

#: src/object/background.cpp:193
msgid "Parallax Speed y"
msgstr "Paralaks sürəti y"

#: src/object/background.cpp:194
msgid "Top image"
msgstr "Üst şəkil"

#: src/object/background.cpp:195
msgid "Image"
msgstr "Şəkil"

#: src/object/background.cpp:196
msgid "Bottom image"
msgstr "Aşağı şəkil"

#: src/object/background.cpp:197
msgid "Colour"
msgstr "Rəng"

#: src/object/background.cpp:198 src/object/tilemap.cpp:240
#: src/object/gradient.cpp:142
msgid "Draw target"
msgstr "Hədəf çəkin"

#: src/object/background.cpp:199 src/object/tilemap.cpp:241
#: src/object/gradient.cpp:143
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/object/background.cpp:199 src/object/tilemap.cpp:241
#: src/object/gradient.cpp:143
msgid "Lightmap"
msgstr "İşıq xəritəsi"

#: src/object/shard.hpp:34
msgid "Shard"
msgstr "Parça"

#: src/object/rublight.cpp:55
msgid "Fading Speed"
msgstr "Solğun Sürət"

#: src/object/rublight.cpp:56
msgid "Glowing Strength"
msgstr "Parıldayan Gücü"

#: src/object/wind.cpp:78 src/object/custom_particle_system.cpp:499
msgid "Speed X"
msgstr "Sürət X"

#: src/object/wind.cpp:79 src/object/custom_particle_system.cpp:500
msgid "Speed Y"
msgstr "Sürət Y"

#: src/object/wind.cpp:80
msgid "Acceleration"
msgstr "Sürətlənmə"

#: src/object/wind.cpp:81
msgid "Blowing"
msgstr "Əsən"

#: src/object/wind.cpp:82
msgid "Affects Badguys"
msgstr "Pis adamlara təsir edir"

#: src/object/wind.cpp:83
msgid "Affects Objects"
msgstr "Obyektlərə təsir edir"

#: src/object/wind.cpp:84
msgid "Affects Player"
msgstr "Oyunçuya təsir edir"

#: src/object/wind.cpp:85
msgid "Fancy Particles"
msgstr "Fantastik hissəciklər"

#: src/object/bicycle_platform.hpp:64
msgid "Bicycle Platform"
msgstr "Velosiped platforması"

#: src/object/platform.cpp:76 src/object/thunderstorm.cpp:69
#: src/object/tilemap.cpp:254
msgid "Running"
msgstr "Qaçış"

#: src/object/rock.cpp:192
msgid "On-grab script"
msgstr "On-grab skript"

#: src/object/rock.cpp:193
msgid "On-ungrab script"
msgstr "On-ungrab skripti"

#: src/object/particlesystem_interactive.hpp:48
msgid "Interactive particle system"
msgstr "İnteraktiv hissəciklər sistemi"

#: src/object/thunderstorm.cpp:70
msgid "Interval"
msgstr "İnterval"

#: src/object/thunderstorm.cpp:71
msgid "Strike Script"
msgstr "Strike skripti"

#: src/object/cloud_particle_system.hpp:41
msgid "Cloud Particles"
msgstr "Bulud hissəcikləri"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:423
msgid "Texture"
msgstr "Tekstura"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:425
msgid "Amount"
msgstr "Məbləğ"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:426 src/object/circleplatform.cpp:56
#: src/editor/particle_editor.cpp:141
msgid "Delay"
msgstr "Gecikmə"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:427
msgid "Lifetime"
msgstr "Ömür boyu"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:428
msgid "Lifetime variation"
msgstr "Ömür boyu dəyişkənlik"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:429
#: src/editor/particle_editor.cpp:164
msgid "Birth mode"
msgstr "Doğum rejimi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:430
#: src/object/custom_particle_system.cpp:465 src/object/gradient.cpp:149
#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:58
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:106
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:213 src/editor/object_settings.cpp:131
#: src/editor/particle_editor.cpp:162 src/editor/particle_editor.cpp:168
msgid "None"
msgstr "Heç biri"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:430
#: src/object/custom_particle_system.cpp:465
#: src/editor/particle_editor.cpp:166
msgid "Shrink"
msgstr "Kiçilmək"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:434
#: src/editor/particle_editor.cpp:172
msgid "Birth easing"
msgstr "Doğuşun yüngülləşdirilməsi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:436
#: src/object/custom_particle_system.cpp:471 src/editor/node_marker.cpp:129
msgid "No easing"
msgstr "Yüngülləşdirmə yoxdur"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:437
#: src/object/custom_particle_system.cpp:472 src/editor/node_marker.cpp:130
msgid "Quad in"
msgstr "Quad in"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:437
#: src/object/custom_particle_system.cpp:472 src/editor/node_marker.cpp:130
msgid "Quad out"
msgstr "Dörd kənara"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:437
#: src/object/custom_particle_system.cpp:472 src/editor/node_marker.cpp:130
msgid "Quad in/out"
msgstr "Dördlü giriş/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:438
#: src/object/custom_particle_system.cpp:473 src/editor/node_marker.cpp:131
msgid "Cubic in"
msgstr "Kub daxil"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:438
#: src/object/custom_particle_system.cpp:473 src/editor/node_marker.cpp:131
msgid "Cubic out"
msgstr "Kub çıxdı"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:438
#: src/object/custom_particle_system.cpp:473 src/editor/node_marker.cpp:131
msgid "Cubic in/out"
msgstr "Kub daxil/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:439
#: src/object/custom_particle_system.cpp:474 src/editor/node_marker.cpp:132
msgid "Quart in"
msgstr "Quart daxil"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:439
#: src/object/custom_particle_system.cpp:474 src/editor/node_marker.cpp:132
msgid "Quart out"
msgstr "Quart out"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:439
#: src/object/custom_particle_system.cpp:474 src/editor/node_marker.cpp:132
msgid "Quart in/out"
msgstr "Quart daxil/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:440
#: src/object/custom_particle_system.cpp:475 src/editor/node_marker.cpp:133
msgid "Quint in"
msgstr "Qvint daxil"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:440
#: src/object/custom_particle_system.cpp:475 src/editor/node_marker.cpp:133
msgid "Quint out"
msgstr "Qvint çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:440
#: src/object/custom_particle_system.cpp:475 src/editor/node_marker.cpp:133
msgid "Quint in/out"
msgstr "Qvint Giriş/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:441
#: src/object/custom_particle_system.cpp:476 src/editor/node_marker.cpp:134
msgid "Sine in"
msgstr "Sinus daxil"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:441
#: src/object/custom_particle_system.cpp:476 src/editor/node_marker.cpp:134
msgid "Sine out"
msgstr "Sinüs çıxarın"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:441
#: src/object/custom_particle_system.cpp:476 src/editor/node_marker.cpp:134
msgid "Sine in/out"
msgstr "Giriş/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:442
#: src/object/custom_particle_system.cpp:477 src/editor/node_marker.cpp:135
msgid "Circular in"
msgstr "Dairəvi giriş"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:442
#: src/object/custom_particle_system.cpp:477 src/editor/node_marker.cpp:135
msgid "Circular out"
msgstr "Dairəvi şəkildə"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:442
#: src/object/custom_particle_system.cpp:477 src/editor/node_marker.cpp:135
msgid "Circular in/out"
msgstr "Dairəvi giriş/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:443
#: src/object/custom_particle_system.cpp:478 src/editor/node_marker.cpp:136
msgid "Exponential in"
msgstr "Eksponensial daxil"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:443
#: src/object/custom_particle_system.cpp:478 src/editor/node_marker.cpp:136
msgid "Exponential out"
msgstr "Eksponensial çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:443
#: src/object/custom_particle_system.cpp:478 src/editor/node_marker.cpp:136
msgid "Exponential in/out"
msgstr "Eksponensial daxil/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:444
#: src/object/custom_particle_system.cpp:479 src/editor/node_marker.cpp:137
msgid "Elastic in"
msgstr "Elastik içəri"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:444
#: src/object/custom_particle_system.cpp:479 src/editor/node_marker.cpp:137
msgid "Elastic out"
msgstr "Elastik çıxır"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:444
#: src/object/custom_particle_system.cpp:479 src/editor/node_marker.cpp:137
msgid "Elastic in/out"
msgstr "Elastik daxil/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:445
#: src/object/custom_particle_system.cpp:480 src/editor/node_marker.cpp:138
msgid "Back in"
msgstr "Geri daxil"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:445
#: src/object/custom_particle_system.cpp:480 src/editor/node_marker.cpp:138
msgid "Back out"
msgstr "Geri çölə"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:445
#: src/object/custom_particle_system.cpp:480 src/editor/node_marker.cpp:138
msgid "Back in/out"
msgstr "Geri daxil/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:446
#: src/object/custom_particle_system.cpp:481 src/editor/node_marker.cpp:139
msgid "Bounce in"
msgstr "Sıçrayın giriş"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:446
#: src/object/custom_particle_system.cpp:481 src/editor/node_marker.cpp:139
msgid "Bounce out"
msgstr "Sıçrayın"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:446
#: src/object/custom_particle_system.cpp:481 src/editor/node_marker.cpp:139
msgid "Bounce in/out"
msgstr "Giriş/çıxış"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:462
msgid "Birth time"
msgstr "Doğum vaxtı"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:463
msgid "Birth time variation"
msgstr "Doğum vaxtının dəyişməsi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:464
#: src/editor/particle_editor.cpp:170
msgid "Death mode"
msgstr "Ölüm rejimi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:469
#: src/editor/particle_editor.cpp:173
msgid "Death easing"
msgstr "Ölümün yüngülləşdirilməsi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:497
msgid "Death time"
msgstr "Ölüm vaxtı"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:498
msgid "Death time variation"
msgstr "Ölüm vaxtının dəyişməsi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:501
msgid "Speed X (variation)"
msgstr "Sürət X (variasiya)"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:502
msgid "Speed Y (variation)"
msgstr "Sürət Y (variasiya)"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:503
msgid "Acceleration X"
msgstr "Sürətləndirmə X"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:504
msgid "Acceleration Y"
msgstr "Sürətlənmə Y"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:505
msgid "Friction X"
msgstr "Sürtünmə X"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:506
msgid "Friction Y"
msgstr "Sürtünmə Y"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:507
#: src/editor/particle_editor.cpp:189
msgid "Feather factor"
msgstr "Lələk faktoru"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:508
msgid "Rotation"
msgstr "Fırlanma"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:509
msgid "Rotation (variation)"
msgstr "Fırlanma (variasiya)"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:510
#: src/editor/particle_editor.cpp:195
msgid "Rotation speed"
msgstr "Fırlanma sürəti"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:511
msgid "Rotation speed (variation)"
msgstr "Fırlanma sürəti (variasiya)"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:512
#: src/editor/particle_editor.cpp:200
msgid "Rotation acceleration"
msgstr "Fırlanma sürətlənməsi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:513
msgid "Rotation friction"
msgstr "Fırlanma sürtünməsi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:514
#: src/editor/particle_editor.cpp:208
msgid "Rotation mode"
msgstr "Fırlanma rejimi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:515
#: src/editor/particle_editor.cpp:206
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:515
#: src/editor/particle_editor.cpp:205
msgid "Facing"
msgstr "Üz-üzə"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:515
#: src/editor/particle_editor.cpp:204
msgid "Wiggling"
msgstr "Qalxır"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:519
#: src/editor/particle_editor.cpp:219
msgid "Collision mode"
msgstr "Toqquşma rejimi"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:520
msgid "None (pass through)"
msgstr "Yoxdur (keçmək)"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:520
msgid "Stick"
msgstr "Çubuq"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:520
msgid "Stick Forever"
msgstr "Əbədi qalın"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:520
#: src/editor/particle_editor.cpp:214
msgid "Bounce (heavy)"
msgstr "Sıçrayış (ağır)"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:520
#: src/editor/particle_editor.cpp:213
msgid "Bounce (light)"
msgstr "Sıçrayış (yüngül)"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:520
msgid "Kill particle"
msgstr "Parçacığı öldürün"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:520
msgid "Fade out particle"
msgstr "Zərrəciyi söndürün"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:524
msgid "Delete if off-screen"
msgstr "Ekrandan kənardırsa silin"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:525
#: src/editor/particle_editor.cpp:224
msgid "Never"
msgstr "Heç vaxt"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:525
#: src/editor/particle_editor.cpp:223
msgid "Only on exit"
msgstr "Yalnız çıxışda"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:525
msgid "Always"
msgstr "Həmişə"

#: src/object/custom_particle_system.cpp:529
msgid "Cover screen"
msgstr "Qapaq ekranı"

#: src/object/ispy.hpp:33
msgid "Ispy"
msgstr "Ispy"

#: src/object/skull_tile.hpp:32
msgid "Skull Tile"
msgstr "Kəllə kafel"

#: src/object/particle_zone.cpp:80
msgid "Particle Name"
msgstr "Hissəcik adı"

#: src/object/particle_zone.cpp:81
msgid "Zone Type"
msgstr "Zona növü"

#: src/object/particle_zone.cpp:82
msgid "Spawn"
msgstr "Kürü"

#: src/object/particle_zone.cpp:82
msgid "Life zone"
msgstr "Həyat zonası"

#: src/object/particle_zone.cpp:82
msgid "Life zone (clear)"
msgstr "Həyat zonası (aydın)"

#: src/object/particle_zone.cpp:82
msgid "Kill particles"
msgstr "Hissəcikləri öldürün"

#: src/object/particle_zone.cpp:82
msgid "Clear particles"
msgstr "Təmiz hissəciklər"

#: src/object/weak_block.cpp:211
msgid "Linked"
msgstr "Əlaqələndirildi"

#: src/object/decal.hpp:40
msgid "Decal"
msgstr "Dekal"

#: src/object/tilemap.cpp:229
msgid "Resize offset x"
msgstr "Ofset x ölçüsünü dəyişdirin"

#: src/object/tilemap.cpp:230
msgid "Resize offset y"
msgstr "Ölçü dəyişdirmə ofset y"

#: src/object/tilemap.cpp:232 src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:39
#: src/editor/object_option.cpp:173
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: src/object/tilemap.cpp:233 src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:40
#: src/editor/object_option.cpp:174
msgid "Height"
msgstr "Hündürlük"

#: src/object/tilemap.cpp:235
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: src/object/tilemap.cpp:236
msgid "Speed x"
msgstr "Sürət x"

#: src/object/tilemap.cpp:237
msgid "Speed y"
msgstr "Sürət y"

#: src/object/tilemap.cpp:238
msgid "Tint"
msgstr "Rəng"

#: src/object/tilemap.cpp:257 src/supertux/menu/editor_tilegroup_menu.cpp:26
#: src/editor/toolbox_widget.cpp:90
msgid "Tiles"
msgstr "Kafel"

#: src/object/gradient.cpp:128
msgid "Left Colour"
msgstr "Sol Rəng"

#: src/object/gradient.cpp:129
msgid "Right Colour"
msgstr "Düzgün Rəng"

#: src/object/gradient.cpp:131
msgid "Top Colour"
msgstr "Üst Rəng"

#: src/object/gradient.cpp:132
msgid "Bottom Colour"
msgstr "Alt Rəng"

#: src/object/gradient.cpp:138
msgid "Vertical"
msgstr "Şaquli"

#: src/object/gradient.cpp:138
msgid "Horizontal"
msgstr "Üfüqi"

#: src/object/gradient.cpp:138
msgid "Vertical (whole sector)"
msgstr "Şaquli (bütün sektor)"

#: src/object/gradient.cpp:138
msgid "Horizontal (whole sector)"
msgstr "Üfüqi (bütün sektor)"

#: src/object/gradient.cpp:148
msgid "Blend mode"
msgstr "Qarışıq rejimi"

#: src/object/gradient.cpp:149
msgid "Blend"
msgstr "Qarışdırın"

#: src/object/gradient.cpp:149
msgid "Additive"
msgstr "Əlavə"

#: src/object/gradient.cpp:149
msgid "Modulate"
msgstr "Modulyasiya edin"

#: src/object/bumper.hpp:35
msgid "Bumper"
msgstr "Bamper"

#: src/object/unstable_tile.hpp:37
msgid "Unstable Tile"
msgstr "Qeyri-sabit kafel"

#: src/object/brick.hpp:31
msgid "Brick"
msgstr "Kərpic"

#: src/object/invisible_wall.hpp:34
msgid "Invisible Wall"
msgstr "Görünməz Divar"

#: src/object/spotlight.hpp:51
msgid "Spotlight"
msgstr "Diqqət mərkəzi"

#: src/object/scripted_object.hpp:39
msgid "Scripted Object"
msgstr "Skriptləşdirilmiş Obyekt"

#: src/object/custom_particle_system_file.hpp:39
msgid "Custom Particles from file"
msgstr "Fayldan fərdi hissəciklər"

#: src/object/coin.hpp:78
msgid "Heavy Coin"
msgstr "Ağır sikkə"

#: src/object/bonus_block.hpp:56
msgid "Bonus Block"
msgstr "Bonus Bloku"

#: src/object/magicblock.hpp:41
msgid "Magic Tile"
msgstr "Sehrli kafel"

#: src/object/camera.hpp:67
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/object/textscroller.hpp:44
msgid "Text Scroller"
msgstr "Mətn sürüşdürən"

#: src/gui/menu_badguy_select.cpp:94
msgid "List of enemies"
msgstr "Düşmənlərin siyahısı"

#: src/gui/menu_badguy_select.cpp:96
msgid "Select enemy"
msgstr "Düşmən seçin"

#: src/gui/menu_badguy_select.cpp:97
msgid "Add"
msgstr "Əlavə et"

#: src/gui/menu_badguy_select.cpp:107 src/gui/menu_color.cpp:37
#: src/gui/dialog.hpp:81 src/gui/menu_script.cpp:47
#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:46
#: src/supertux/menu/editor_levelset_menu.cpp:62
#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:349
#: src/supertux/menu/editor_new_levelset_menu.cpp:37
#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:45 src/editor/object_menu.cpp:43
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/gui/menu_badguy_select.cpp:136
msgid "Do you want to delete this badguy from the list?"
msgstr "Bu pis adamı siyahıdan silmək istəyirsiniz?"

#: src/gui/menu_badguy_select.cpp:137 src/gui/dialog.hpp:90
#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:164
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:164 src/editor/editor.cpp:583
msgid "Yes"
msgstr "Bəli"

#: src/gui/menu_badguy_select.cpp:140 src/gui/dialog.hpp:91
#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:168
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:167 src/editor/particle_editor.cpp:780
#: src/editor/editor.cpp:590
msgid "No"
msgstr "Yox"

#: src/gui/menu_color.cpp:24
msgid "Mix the colour"
msgstr "Rəngi ​​qarışdırın"

#: src/gui/menu_filesystem.cpp:112 src/gui/menu_paths.cpp:44
#: src/supertux/menu/particle_editor_save_as.cpp:42
#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:45
#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:95
#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:100
#: src/supertux/menu/editor_objectgroup_menu.cpp:42
#: src/supertux/menu/editor_tilegroup_menu.cpp:36
#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:173
#: src/supertux/menu/editor_save_as.cpp:42
#: src/supertux/menu/particle_editor_open.cpp:43
#: src/editor/particle_editor.cpp:784 src/editor/editor.cpp:594
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv et"

#: src/gui/menu_script.cpp:28
msgid "Edit script"
msgstr "Skripti redaktə edin"

#: src/gui/menu_paths.cpp:30
msgid "Clone"
msgstr "Klon"

#: src/gui/menu_paths.cpp:38
msgid ""
"An error occured and the game could\n"
"not clone the path. Please contact\n"
"the developers for support."
msgstr "Səhv baş verdi və oyun ola bilər\nyolu klonlamayın. Zəhmət olmasa əlaqə saxlayın\ndəstək üçün tərtibatçılar."

#: src/gui/menu_paths.cpp:41
msgid "Bind"
msgstr "Bağlamaq"

#: src/gui/menu_paths.cpp:63 src/supertux/menu/integrations_menu.cpp:60
#: src/supertux/menu/contrib_menu.cpp:161 src/supertux/menu/debug_menu.cpp:75
#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:88
#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:55
#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:153
#: src/supertux/menu/editor_levelset_select_menu.cpp:114
#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:442
#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:54 src/supertux/menu/addon_menu.cpp:213
#: src/supertux/menu/editor_new_levelset_menu.cpp:40
#: src/supertux/menu/world_set_menu.cpp:33
#: src/supertux/menu/web_asset_menu.cpp:48
#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:49
#: src/supertux/menu/language_menu.cpp:56
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:97
#: src/supertux/menu/contrib_levelset_menu.cpp:67
#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:44
#: src/supertux/menu/editor_delete_level_menu.cpp:43
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: src/badguy/toad.hpp:37
msgid "Toad"
msgstr "Qurbağa"

#: src/badguy/mrtree.hpp:29
msgid "Walking Tree"
msgstr "Gəzinti Ağacı"

#: src/badguy/plant.hpp:33
msgid "Plant"
msgstr "Bitki"

#: src/badguy/crystallo.hpp:30
msgid "Crystallo"
msgstr "Kristallo"

#: src/badguy/totem.hpp:36
msgid "Totem"
msgstr "Totem"

#: src/badguy/stalactite.hpp:38
msgid "Stalactite"
msgstr "Stalaktit"

#: src/badguy/haywire.hpp:45
msgid "Haywire"
msgstr "Saman teli"

#: src/badguy/dispenser.hpp:48
msgid "Dispenser"
msgstr "Dispenser"

#: src/badguy/short_fuse.hpp:29
msgid "Short Fuse"
msgstr "Qısa Sigorta"

#: src/badguy/zeekling.hpp:36
msgid "Zeekling"
msgstr "Zeekling"

#: src/badguy/mriceblock.hpp:46
msgid "Iceblock"
msgstr "Buz bloku"

#: src/badguy/scrystallo.cpp:52
msgid "Walk Radius"
msgstr "Gəzinti Radiusu"

#: src/badguy/scrystallo.cpp:53
msgid "Awakening Radius"
msgstr "Oyanış radiusu"

#: src/badguy/jumpy.hpp:36
msgid "Jumpy"
msgstr "Jumpy"

#: src/badguy/captainsnowball.hpp:31
msgid "Captain Snowball"
msgstr "Kapitan Qartopu"

#: src/badguy/ghosttree.hpp:42
msgid "Ghost Tree"
msgstr "Xəyal ağacı"

#: src/badguy/willowisp.cpp:323
msgid "Track range"
msgstr "İzləmə diapazonu"

#: src/badguy/willowisp.cpp:324
msgid "Vanish range"
msgstr "Vanish diapazonu"

#: src/badguy/willowisp.cpp:325
msgid "Fly speed"
msgstr "Uçuş sürəti"

#: src/badguy/kugelblitz.hpp:39
msgid "Kugelblitz"
msgstr "Kugelblitz"

#: src/badguy/mole_rock.hpp:43
msgid "Mole's rock"
msgstr "Mole qayası"

#: src/badguy/badguy.cpp:849
msgid "Death script"
msgstr "Ölüm skripti"

#: src/badguy/sspiky.hpp:36
msgid "Sleeping Spiky"
msgstr "Sıx yatmaq"

#: src/badguy/yeti_stalactite.hpp:33
msgid "Yeti's Stalactite"
msgstr "Yeti stalaktiti"

#: src/badguy/livefire.hpp:37
msgid "Walking Flame"
msgstr "Gəzinti Alovu"

#: src/badguy/livefire.hpp:68
msgid "Sleeping Flame"
msgstr "Yuxu Alovu"

#: src/badguy/livefire.hpp:84
msgid "Dormant Flame"
msgstr "Sönmüş Alov"

#: src/badguy/owl.hpp:39
msgid "Owl"
msgstr "Bayquş"

#: src/badguy/igel.hpp:34
msgid "Igel"
msgstr "İgel"

#: src/badguy/darttrap.cpp:126
msgid "Initial delay"
msgstr "İlkin gecikmə"

#: src/badguy/darttrap.cpp:128
msgid "Fire delay"
msgstr "Yanğın gecikməsi"

#: src/badguy/darttrap.cpp:129
msgid "Ammo"
msgstr "Sursat"

#: src/badguy/snowball.hpp:29
msgid "Snowball"
msgstr "Qartopu"

#: src/badguy/smartblock.hpp:29
msgid "Smartblock"
msgstr "Smartblok"

#: src/badguy/yeti.cpp:369
msgid "Fixed position"
msgstr "Sabit mövqe"

#: src/badguy/yeti.cpp:370
msgid "Lives"
msgstr "Yaşayır"

#: src/badguy/goldbomb.hpp:49
msgid "Gold Bomb"
msgstr "Qızıl Bomba"

#: src/badguy/flyingsnowball.hpp:32
msgid "Flying Snowball"
msgstr "Uçan qartopu"

#: src/badguy/skullyhop.hpp:37
msgid "Skullyhop"
msgstr "Skullyhop"

#: src/badguy/kamikazesnowball.hpp:32
msgid "Snowshot"
msgstr "Qar zərbəsi"

#: src/badguy/kamikazesnowball.hpp:52
msgid "Leafshot"
msgstr "Yarpaq şəkli"

#: src/badguy/flame.hpp:41
msgid "Flame"
msgstr "Alov"

#: src/badguy/scrystallo.hpp:30
msgid "Sleeping Crystallo"
msgstr "Yatan Kristallo"

#: src/badguy/poisonivy.hpp:30
msgid "Spring Leaf"
msgstr "Bahar yarpağı"

#: src/badguy/willowisp.hpp:57
msgid "Will o' Wisp"
msgstr "Poltergiest"

#: src/badguy/badguy.hpp:53
msgid "Badguy"
msgstr "Pis oğlan"

#: src/badguy/ghostflame.hpp:30
msgid "Ghost Flame"
msgstr "Kabus alov"

#: src/badguy/rcrystallo.hpp:30
msgid "Roof Crystallo"
msgstr "Dam Kristallo"

#: src/badguy/spiky.hpp:30
msgid "Spiky"
msgstr "Spiky"

#: src/badguy/walkingleaf.hpp:30
msgid "Autumn Leaf"
msgstr "Payız yarpağı"

#: src/badguy/owl.cpp:227
msgid "Carry"
msgstr "Daşımaq"

#: src/badguy/darttrap.hpp:33
msgid "Dart Trap"
msgstr "Dart tələsi"

#: src/badguy/skydive.hpp:38
msgid "Skydive"
msgstr "Paraşütlə tullanma"

#: src/badguy/yeti.hpp:37
msgid "Yeti"
msgstr "Yeti"

#: src/badguy/mole.hpp:39
msgid "Mole"
msgstr "Köstəbək"

#: src/badguy/mrbomb.hpp:42
msgid "Bomb"
msgstr "Bomba"

#: src/badguy/walking_candle.hpp:40
msgid "Walking Candle"
msgstr "Gəzinti şamı"

#: src/badguy/angrystone.hpp:34
msgid "Angry Stone"
msgstr "Qəzəbli daş"

#: src/badguy/spidermite.hpp:35
msgid "Spider"
msgstr "Hörümçək"

#: src/badguy/ghoul.hpp:30
msgid "Ghoul"
msgstr "Ghoul"

#: src/badguy/snowman.hpp:28
msgid "Snowman"
msgstr "Qar adamı"

#: src/badguy/stumpy.hpp:35
msgid "Walking Stump"
msgstr "Gəzinti kötüyü"

#: src/badguy/fish.hpp:40
msgid "Fish"
msgstr "Balıq"

#: src/badguy/dispenser.cpp:445
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Interval (saniyə)"

#: src/badguy/dispenser.cpp:446
msgid "Random"
msgstr "Təsadüfi"

#: src/badguy/dispenser.cpp:447 data//images/engine/editor/objects.stoi:4
msgid "Enemies"
msgstr "Düşmənlər"

#: src/badguy/dispenser.cpp:448
msgid "Limit dispensed badguys"
msgstr "Təqdim olunan pis adamları məhdudlaşdırın"

#: src/badguy/dispenser.cpp:450
msgid "Obey Gravity"
msgstr "Cazibə qüvvəsinə itaət edin"

#: src/badguy/dispenser.cpp:452
msgid "Max concurrent badguys"
msgstr "Maksimum eyni vaxtda pis adamlar"

#: src/badguy/dispenser.cpp:454 src/supertux/menu/editor_levelset_menu.cpp:60
msgid "Type"
msgstr "Növ"

#: src/badguy/dispenser.cpp:455
msgid "dropper"
msgstr "damcı"

#: src/badguy/dispenser.cpp:455
msgid "rocket launcher"
msgstr "raketatan"

#: src/badguy/dispenser.cpp:455
msgid "cannon"
msgstr "top"

#: src/badguy/dispenser.cpp:455
msgid "invisible"
msgstr "görünməz"

#: src/badguy/snail.hpp:42
msgid "Snail"
msgstr "İlbiz"

#: src/badguy/smartball.hpp:31
msgid "Smartball"
msgstr "Ağıllı top"

#: src/badguy/bouncing_snowball.hpp:32
msgid "Bouncing Snowball"
msgstr "Sıçrayan Qartopu"

#: src/badguy/iceflame.hpp:33
msgid "Ice Flame"
msgstr "Buz alovu"

#: src/badguy/dart.hpp:43
msgid "Dart"
msgstr "Dart"

#: src/supertux/statistics.cpp:54
msgid "Max coins collected:"
msgstr "Toplanan maksimum sikkələr:"

#: src/supertux/statistics.cpp:55
msgid "Max fragging:"
msgstr "Maksimum qırılma:"

#: src/supertux/statistics.cpp:56
msgid "Max secrets found:"
msgstr "Tapılan maksimum sirlər:"

#: src/supertux/statistics.cpp:57
msgid "Best time completed:"
msgstr "Ən yaxşı başa çatma vaxtı:"

#: src/supertux/statistics.cpp:58
msgid "Level target time:"
msgstr "Səviyyə hədəf vaxtı:"

#: src/supertux/statistics.cpp:149 src/supertux/levelintro.cpp:160
msgid "Best Level Statistics"
msgstr "Ən Yaxşı Səviyyə Statistikaları"

#: src/supertux/statistics.cpp:238
msgid "You"
msgstr "Sən"

#: src/supertux/statistics.cpp:240
msgid "Best"
msgstr "Ən yaxşısı"

#: src/supertux/statistics.cpp:242 src/supertux/levelintro.cpp:166
msgid "Coins"
msgstr "Sikkələr"

#: src/supertux/statistics.cpp:265
msgid "Badguys"
msgstr "Pis adamlar"

#: src/supertux/statistics.cpp:281 src/supertux/levelintro.cpp:172
msgid "Secrets"
msgstr "Sirlər"

#: src/supertux/game_object.hpp:78
msgid "Unknown object"
msgstr "Naməlum obyekt"

#: src/supertux/sector.cpp:414
msgid "Press escape to skip"
msgstr "Keçmək üçün escape düyməsini basın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:94
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]"
msgstr "İstifadə: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:95
msgid "General Options:"
msgstr "Ümumi Seçimlər:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:96
msgid "  -h, --help                   Show this help message and quit"
msgstr "-h, --help Bu yardım mesajını göstərin və çıxın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:97
msgid "  -v, --version                Show SuperTux version and quit"
msgstr "-v, --version SuperTux versiyasını göstərin və çıxın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:98
msgid "  --verbose                    Print verbose messages"
msgstr "--verbose Ətraflı mesajları çap edin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:99
msgid "  --debug                      Print extra verbose messages"
msgstr "--debug Əlavə ətraflı mesajları çap edin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:100
msgid ""
"  --print-datadir              Print SuperTux's primary data directory."
msgstr "--print-datadir SuperTux-un əsas məlumat kataloqunu çap edin."

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:101
msgid ""
"  --acknowledgements           Print the licenses of libraries used by "
"SuperTux."
msgstr "--acknowledgements SuperTux tərəfindən istifadə olunan kitabxanaların lisenziyalarını çap edin."

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:103
msgid "Video Options:"
msgstr "Video Seçimləri:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:104
msgid "  -f, --fullscreen             Run in fullscreen mode"
msgstr "-f, --tam ekran Tam ekran rejimində işləyin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:105
msgid "  -w, --window                 Run in window mode"
msgstr "-w, --window Pəncərə rejimində işləyin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:106
msgid "  -g, --geometry WIDTHxHEIGHT  Run SuperTux in given resolution"
msgstr "-g, --geometry WIDTHxHEIGHT SuperTux-u verilmiş təsvir ölçüsündə işə salın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:107
msgid "  -a, --aspect WIDTH:HEIGHT    Run SuperTux with given aspect ratio"
msgstr "-a, --aspect WIDTH:HEIGHT Verilmiş aspekt nisbəti ilə SuperTux-u işə salın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:108
msgid "  -d, --default                Reset video settings to default values"
msgstr "-d, --default Video parametrlərini standart dəyərlərə sıfırlayın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:109
msgid "  --renderer RENDERER          Use sdl, opengl, or auto to render"
msgstr "--renderer RENDERER Göstərmək üçün sdl, opengl və ya auto istifadə edin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:111
msgid "Audio Options:"
msgstr "Audio Seçimlər:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:112
msgid "  --disable-sound              Disable sound effects"
msgstr "--disable-sound Səs effektlərini söndürün"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:113
msgid "  --disable-music              Disable music"
msgstr "--disable-music Musiqini söndürün"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:115
msgid "Game Options:"
msgstr "Oyun Seçimləri:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:116
msgid "  --edit-level                 Open given level in editor"
msgstr "--edit-level Verilmiş səviyyəni redaktorda açın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:117
msgid "  --resave                     Loads given level and saves it"
msgstr "--resave Verilmiş səviyyəni yükləyir və onu saxlayır"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:118
msgid "  --show-fps                   Display framerate in levels"
msgstr "--show-fps Səviyyələrdə kadr sürətini göstərin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:119
msgid "  --no-show-fps                Do not display framerate in levels"
msgstr "--no-show-fps Kadr sürətini səviyyələrdə göstərməyin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:120
msgid "  --show-pos                   Display player's current position"
msgstr "--show-pos Pleyerin cari mövqeyini göstərin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:121
msgid "  --no-show-pos                Do not display player's position"
msgstr "--no-show-pos Oyunçunun mövqeyini göstərməyin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:122
msgid "  --developer                  Switch on developer feature"
msgstr "--developer Developer funksiyasını işə salın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:123
msgid "  -s, --debug-scripts          Enable script debugger."
msgstr "-s, --debug-scripts Skript sazlayıcısını aktivləşdirin."

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:124
msgid ""
"  --spawn-pos X,Y              Where in the level to spawn Tux. Only used if"
" level is specified."
msgstr "--spawn-pos X,Y Tux kürü üçün səviyyədə harada. Yalnız səviyyə göstərildikdə istifadə olunur."

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:125
msgid "  --sector SECTOR              Spawn Tux in SECTOR\n"
msgstr "--sektor SECTOR Kürü Tux SECTOR\n"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:126
msgid "  --spawnpoint SPAWNPOINT      Spawn Tux at SPAWNPOINT\n"
msgstr "--spawnpoint SPAWNPOINT SPAWNPOINT-də Tux kürü\n"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:128
msgid "Demo Recording Options:"
msgstr "Demo Qeyd Seçimləri:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:129
msgid "  --record-demo FILE LEVEL     Record a demo to FILE"
msgstr "--record-demo FAYL SƏVİYYƏSİ FAYL-a demonu yazın"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:130
msgid "  --play-demo FILE LEVEL       Play a recorded demo"
msgstr "--play-demo FILE LEVEL Qeydə alınmış demonu oynayır"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:132
msgid "Directory Options:"
msgstr "Kataloq Seçimləri:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:133
msgid ""
"  --datadir DIR                Set the directory for the games datafiles"
msgstr "--datadir DIR Oyun məlumat faylları üçün kataloq təyin edin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:134
msgid ""
"  --userdir DIR                Set the directory for user data (savegames, "
"etc.)"
msgstr "--userdir DIR İstifadəçi məlumatları üçün qovluğu təyin edin (save oyunlar və s.)"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:136
msgid "Add-On Options:"
msgstr "Əlavə Seçimlər:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:137
msgid "  --repository-url URL         Set the URL to the Add-On repository"
msgstr "--repository-url URL URL-i Add-On repozitoriyasına təyin edin"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:139
msgid "Environment variables:"
msgstr "Ətraf mühit dəyişənləri:"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:140
msgid ""
"  SUPERTUX2_USER_DIR           Directory for user data (savegames, etc.)"
msgstr "SUPERTUX2_USER_DIR İstifadəçi məlumatları üçün kataloq (saxlanan oyunlar və s.)"

#: src/supertux/command_line_arguments.cpp:141
msgid "  SUPERTUX2_DATA_DIR           Directory for the games datafiles"
msgstr "SUPERTUX2_DATA_DIR Oyun məlumat faylları üçün kataloq"

#: src/supertux/title_screen.cpp:44
msgid "Copyright"
msgstr "Müəllif hüququ"

#: src/supertux/title_screen.cpp:45
msgid ""
"This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to\n"
"redistribute it under certain conditions; see the license file for details.\n"
msgstr "Bu oyun QEYDİYYƏT YOX ZƏMANƏT ilə gəlir. Bu pulsuz proqramdır və xoş gəlmisiniz\nmüəyyən şərtlər altında yenidən bölüşdürmək; təfərrüatlar üçün lisenziya faylına baxın.\n"

#: src/supertux/menu/integrations_menu.cpp:49
msgid "Integrations"
msgstr "İnteqrasiyalar"

#: src/supertux/menu/integrations_menu.cpp:51
msgid "Do not share level names when editing"
msgstr "Redaktə edərkən səviyyə adlarını paylaşmayın"

#: src/supertux/menu/integrations_menu.cpp:54
msgid "Enable Discord integration"
msgstr "Discord inteqrasiyasını aktivləşdirin"

#: src/supertux/menu/integrations_menu.cpp:57
msgid "Discord (disabled; not compiled)"
msgstr "Discord (deaktiv edilib; tərtib olunmayıb)"

#: src/supertux/menu/contrib_menu.cpp:80
#: src/supertux/menu/world_set_menu.cpp:31
msgid "Contrib Levels"
msgstr "Töhfə Səviyyələri"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:32
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:56
msgid "Game Speed"
msgstr "Oyun Sürəti"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:57
msgid "Adjust Game Speed"
msgstr "Oyun sürətini tənzimləyin"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:63
msgid "Show Collision Rects"
msgstr "Toqquşma nöqtələrini göstərin"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:64
msgid "Show Worldmap Path"
msgstr "Dünya xəritəsi yolunu göstərin"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:65
msgid "Show Controller"
msgstr "Nəzarətçi göstər"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:66
msgid "Show Framerate"
msgstr "Çərçivə sürətini göstərin"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:67
msgid "Draw Redundant Frames"
msgstr "Lazımsız çərçivələr çəkin"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:68
msgid "Show Player Position"
msgstr "Oyunçu mövqeyini göstərin"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:69
msgid "Use Bitmap Fonts"
msgstr "Bitmap şriftlərindən istifadə edin"

#: src/supertux/menu/debug_menu.cpp:72
msgid "Dump Texture Cache"
msgstr "Tekstura Keşini boşaltın"

#: src/supertux/menu/particle_editor_save_as.cpp:33
msgid "Save particle as"
msgstr "Hissəciyi kimi saxla"

#: src/supertux/menu/particle_editor_save_as.cpp:37
#: src/supertux/menu/editor_save_as.cpp:37
msgid "File name"
msgstr "Fayl adı"

#: src/supertux/menu/particle_editor_save_as.cpp:38
#: src/supertux/menu/editor_save_as.cpp:38 src/editor/particle_editor.cpp:766
msgid "Save"
msgstr "Yadda saxla"

#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:31
msgid "Choose Sector"
msgstr "Sektor seçin"

#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:41
msgid "Sector Settings"
msgstr "Sektor Parametrləri"

#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:42
msgid "Create Sector"
msgstr "Sektor yaradın"

#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:43
msgid "Delete Sector"
msgstr "Sektoru silin"

#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:93
msgid "Each level must have at least one sector."
msgstr "Hər səviyyədə ən azı bir sektor olmalıdır."

#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:98
msgid "Do you really want to delete this sector?"
msgstr "Bu sektoru həqiqətən silmək istəyirsiniz?"

#: src/supertux/menu/editor_sectors_menu.cpp:101
msgid "Delete sector"
msgstr "Sektoru silin"

#: src/supertux/menu/editor_objectgroup_menu.cpp:30
#: src/editor/toolbox_widget.cpp:93
msgid "Objects"
msgstr "Obyektlər"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:62
msgid "Empty World"
msgstr "Boş Dünya"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:77
msgid "Create Level"
msgstr "Səviyyə yaradın"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:81
msgid "Edit Worldmap"
msgstr "Dünya xəritəsini redaktə edin"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:83
msgid "Create Worldmap"
msgstr "Dünya xəritəsi yaradın"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:85
#: src/supertux/menu/editor_delete_level_menu.cpp:33
msgid "Delete level"
msgstr "Səviyyəni silin"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:87
#: src/supertux/menu/editor_levelset_menu.cpp:56
msgid "World Settings"
msgstr "Dünya Parametrləri"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:127
msgid ""
"Share this worldmap under license CC-BY-SA 4.0 International (advised).\n"
"It allows modifications and redistribution by third-parties.\n"
"If you don't agree with this license, change it in worldmap properties.\n"
"DISCLAIMER: The SuperTux authors take no responsibility for your choice of license."
msgstr "Bu dünya xəritəsini CC-BY-SA 4.0 Beynəlxalq lisenziyası əsasında paylaşın (məsləhət verilir).\nÜçüncü tərəflər tərəfindən dəyişikliklərə və yenidən bölüşdürülməyə imkan verir.\nBu lisenziya ilə razı deyilsinizsə, onu dünya xəritəsi xüsusiyyətlərində dəyişdirin.\nMƏLUMAT: SuperTux müəllifləri lisenziya seçiminizə görə heç bir məsuliyyət daşımır."

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:134
msgid ""
"Share this level under license CC-BY-SA 4.0 International (advised).\n"
"It allows modifications and redistribution by third-parties.\n"
"If you don't agree with this license, change it in level properties.\n"
"DISCLAIMER: The SuperTux authors take no responsibility for your choice of license."
msgstr "Bu səviyyəni CC-BY-SA 4.0 Beynəlxalq lisenziyası ilə paylaşın (məsləhət verilir).\nÜçüncü tərəflər tərəfindən dəyişikliklərə və yenidən bölüşdürülməyə imkan verir.\nBu lisenziya ilə razı deyilsinizsə, səviyyəli xüsusiyyətlərdə onu dəyişdirin.\nMƏLUMAT: SuperTux müəllifləri lisenziya seçiminizə görə heç bir məsuliyyət daşımır."

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:162
msgid ""
"An auto-save recovery file was found. Would you like to restore the recovery\n"
"file and resume where you were before the editor crashed?"
msgstr "Avtomatik saxlama bərpa faylı tapıldı. Bərpanı bərpa etmək istərdiniz\nfayl və redaktor qəzaya uğramazdan əvvəl harada olduğunuzu davam etdirin?"

#: src/supertux/menu/editor_level_select_menu.cpp:169
msgid "This will delete the auto-save file. Are you sure?"
msgstr "Bu, avtomatik saxlama faylını siləcək. Sən əminsən?"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:34
#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:30
msgid "Cheats"
msgstr "Fırıldaqlar"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:36
#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:32
msgid "Bonus: Grow"
msgstr "Bonus: Böyümək"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:37
msgid "Bonus: Fire"
msgstr "Bonus: Yanğın"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:38
msgid "Bonus: Ice"
msgstr "Bonus: Buz"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:39
msgid "Bonus: Air"
msgstr "Bonus: Hava"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:40
msgid "Bonus: Earth"
msgstr "Bonus: Yer"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:41
msgid "Bonus: None"
msgstr "Bonus: Yoxdur"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:44
#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:42
msgid "Leave Ghost Mode"
msgstr "Xəyal rejimini tərk edin"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:44
#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:42
msgid "Activate Ghost Mode"
msgstr "Xəyal rejimini aktivləşdirin"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:46
#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:40
msgid "Finish Level"
msgstr "Bitirmə Səviyyəsi"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:47
msgid "Reset Level"
msgstr "Səviyyəni sıfırlayın"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:49
msgid "Finish Worldmap"
msgstr "Dünya xəritəsini bitirin"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:50
msgid "Reset Worldmap"
msgstr "Dünya xəritəsini sıfırlayın"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:52
msgid "Go to level"
msgstr "Səviyyəyə keçin"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:53
msgid "Go to main spawnpoint"
msgstr "Əsas yumurtlama nöqtəsinə keçin"

#: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:145
msgid "Select level"
msgstr "Səviyyə seçin"

#: src/supertux/menu/editor_save_as.cpp:33
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:49
msgid "Save Level as"
msgstr "Səviyyəni qeyd edin"

#: src/supertux/menu/editor_save_as.cpp:33
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:50
msgid "Save Copy"
msgstr "Surəti saxla"

#: src/supertux/menu/editor_levelset_select_menu.cpp:72
msgid "Choose World"
msgstr "Dünya seçin"

#: src/supertux/menu/editor_levelset_select_menu.cpp:100
#, c-format
msgid "%d level"
msgid_plural "%d levels"
msgstr[0] "%d səviyyə"
msgstr[1] "%d səviyyələri"

#: src/supertux/menu/editor_levelset_select_menu.cpp:113
msgid "Create World"
msgstr "Dünya Yaradın"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:98 src/supertux/menu/main_menu.cpp:64
#: src/supertux/menu/game_menu.cpp:61 src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:31
msgid "Options"
msgstr "Seçimlər"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:104
#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:142
#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:455
#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:476 src/editor/object_settings.cpp:119
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:221
msgid "Desktop"
msgstr "İş masası"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:251
msgid "on"
msgstr "haqqında"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:252
msgid "off"
msgstr "off"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:253
msgid "adaptive"
msgstr "adaptiv"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:347
msgid "Select Language"
msgstr "Dil seçin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:348
msgid "Select a different language to display text in"
msgstr "Siz SuperTux-u müxtəlif dillərdə oynaya bilərsiniz, baxmayaraq ki, onlardan bəziləri yarımçıqdır. Tercih etdiyiniz birini seçin."

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:350
msgid "Language Packs"
msgstr "Dil Paketləri"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:351
msgid "Language packs contain up-to-date translations"
msgstr "Dil paketlərində ən son tərcümələr var"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:353
#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:34
msgid "Select Profile"
msgstr "Profili seçin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:354
msgid "Select a profile to play with"
msgstr "Oynamaq üçün profil seçin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:358
msgid "Window Resizable"
msgstr "Pəncərə Ölçüsü dəyişdirilə bilər"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:359
msgid "Allow window resizing, might require a restart to take effect"
msgstr "Pəncərənin ölçüsünü dəyişməyə icazə verin, qüvvəyə minməsi üçün yenidən başladın tələb oluna bilər"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:361
msgid "Window Resolution"
msgstr "Pəncərə qətnaməsi"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:362
msgid "Resize the window to the given size"
msgstr "Pəncərənin ölçüsünü verilən ölçüyə dəyişdirin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:364
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:365
msgid "Fill the entire screen"
msgstr "Bütün ekranı doldurun"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:367
msgid "Fullscreen Resolution"
msgstr "Tam ekran həlli"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:368
msgid ""
"Determine the resolution used in fullscreen mode (you must toggle fullscreen"
" to complete the change)"
msgstr "Tam ekran rejimində istifadə olunan təsvir ölçüsünü təyin edin (dəyişikliyi tamamlamaq üçün tam ekrana keçid etməlisiniz)"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:373
msgid "Fit to browser"
msgstr "Brauzerə uyğun"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:374
msgid "Fit the resolution to the size of your browser"
msgstr "Qətnaməni brauzerinizin ölçüsünə uyğunlaşdırın"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:378
msgid "Magnification"
msgstr "Böyütmə"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:379
msgid "Change the magnification of the game area"
msgstr "Oyun sahəsinin böyüdülməsini dəyişdirin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:381
msgid "VSync"
msgstr "VSync"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:382
msgid "Set the VSync mode"
msgstr "VSync rejimini təyin edin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:385
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspekt nisbəti"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:386
msgid "Adjust the aspect ratio"
msgstr "Aspekt nisbətini tənzimləyin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:392
msgid "Disable all sound effects"
msgstr "Bütün səs effektlərini söndürün"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:394
msgid "Disable all music"
msgstr "Bütün musiqiləri söndürün"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:396
msgid "Sound Volume"
msgstr "Səs Həcmi"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:397
msgid "Adjust sound volume"
msgstr "Səs səviyyəsini tənzimləyin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:399
msgid "Music Volume"
msgstr "Musiqi Həcmi"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:400
msgid "Adjust music volume"
msgstr "Musiqinin həcmini tənzimləyin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:404
msgid "Sound (disabled)"
msgstr "Səs (deaktiv)"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:405
msgid "Music (disabled)"
msgstr "Musiqi (əlil)"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:408
#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:30
msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Klaviatura Quraşdırma"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:409
msgid "Configure key-action mappings"
msgstr "Əsas fəaliyyət xəritələrini konfiqurasiya edin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:412
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:52
msgid "Setup Joystick"
msgstr "Joystick quraşdırın"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:413
msgid "Configure joystick control-action mappings"
msgstr "Joystik nəzarət-fəaliyyət xəritələrini konfiqurasiya edin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:417
msgid "On-screen controls"
msgstr "Ekranda idarəetmələr"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:418
msgid "Toggle on-screen controls for mobile devices"
msgstr "Mobil cihazlar üçün ekran nəzarətlərini dəyişdirin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:420
msgid "Enable transitions"
msgstr "Keçidləri aktivləşdirin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:421
msgid "Enable screen transitions and smooth menu animation"
msgstr "Ekran keçidlərini və hamar menyu animasiyasını aktivləşdirin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:425
msgid "Developer Mode"
msgstr "İnkişaf etdirici rejimi"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:430
msgid "Christmas Mode"
msgstr "Milad rejimi"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:433
msgid "Confirmation Dialog"
msgstr "Təsdiq Dialoqu"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:433
msgid "Confirm aborting level"
msgstr "Abort səviyyəsini təsdiqləyin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:434
msgid "Pause on focus loss"
msgstr "Fokus itkisinə fasilə verin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:435
msgid "Automatically pause the game when the window loses focus"
msgstr "Pəncərə fokusunu itirdikdə oyunu avtomatik olaraq dayandırın"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:436
msgid "Use custom mouse cursor"
msgstr "Fərdi siçan kursorundan istifadə edin"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:436
msgid "Whether the game renders its own cursor or uses the system's cursor"
msgstr "Oyunun öz kursorunu göstərməsi və ya sistemin kursorundan istifadə etməsi"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:438
msgid "Integrations and presence"
msgstr "İnteqrasiya və mövcudluq"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:439
msgid ""
"Manage whether SuperTux should display the levels you play on your social "
"media profiles (Discord)"
msgstr "SuperTux-un sosial media profillərinizdə oynadığınız səviyyələri göstərib göstərməməsini idarə edin (Discord)"

#: src/supertux/menu/options_menu.cpp:559
msgid ""
"The game couldn't detect your browser resolution.\n"
"This most likely happens because it is not embedded\n"
"in the SuperTux custom HTML template.\n"
msgstr "Oyun brauzerinizin qətnaməsini aşkar edə bilmədi.\nBu, çox güman ki, quraşdırılmadığı üçün baş verir\nSuperTux xüsusi HTML şablonunda.\n"

#: src/supertux/menu/main_menu.cpp:56 src/supertux/menu/world_set_menu.cpp:28
msgid "Start Game"
msgstr "Oyuna başlayın"

#: src/supertux/menu/main_menu.cpp:60 src/supertux/menu/addon_menu.cpp:122
msgid "Add-ons"
msgstr "Əlavələr"

#: src/supertux/menu/main_menu.cpp:62 src/supertux/menu/web_asset_menu.cpp:38
msgid "Manage Assets"
msgstr "Aktivləri idarə edin"

#: src/supertux/menu/main_menu.cpp:65 src/supertux/menu/editor_menu.cpp:43
msgid "Level Editor"
msgstr "Səviyyə redaktoru"

#: src/supertux/menu/main_menu.cpp:66
msgid "Credits"
msgstr "Kreditlər"

#: src/supertux/menu/main_menu.cpp:67
msgid "Donate"
msgstr "Bağışlayın"

#: src/supertux/menu/main_menu.cpp:69
msgid "Quit"
msgstr "Çıxın"

#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:35
msgid "Initialization script"
msgstr "İnisiallaşdırma skripti"

#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:36
msgid "Gravity"
msgstr "Ağırlıq"

#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:41
msgid "Resize offset X"
msgstr "Ofset X ölçüsünü dəyişdirin"

#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:42
msgid "Resize offset Y"
msgstr "Ofset Y ölçüsünü dəyişdirin"

#: src/supertux/menu/editor_sector_menu.cpp:43
msgid "Resize"
msgstr "Ölçü dəyişdirin"

#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:41
#, c-format
msgid "[Profile %s]"
msgstr "[Profil %s]"

#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:45
#, c-format
msgid "Profile %s"
msgstr "Profil %s"

#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:50
msgid "Reset profile"
msgstr "Profili sıfırlayın"

#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:51
msgid "Reset all profiles"
msgstr "Bütün profilləri sıfırlayın"

#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:67
msgid "Deleting your profile will reset your game progress. Are you sure?"
msgstr "Profilinizin silinməsi oyun tərəqqinizi sıfırlayacaq. Sən əminsən?"

#: src/supertux/menu/profile_menu.cpp:73
msgid "This will reset your game progress on all profiles. Are you sure?"
msgstr "Bu, bütün profillərdə oyun tərəqqinizi sıfırlayacaq. Sən əminsən?"

#: src/supertux/menu/editor_levelset_menu.cpp:59
#: src/supertux/menu/editor_new_levelset_menu.cpp:35
msgid "Description"
msgstr "Təsvir"

#: src/supertux/menu/editor_levelset_menu.cpp:60
#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:48
#: data//images/engine/editor/objects.stoi:371
msgid "Worldmap"
msgstr "Dünya xəritəsi"

#: src/supertux/menu/editor_levelset_menu.cpp:60
#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:45
msgid "Levelset"
msgstr "Səviyyə dəsti"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:51
msgid "World"
msgstr "Dünya"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:54
msgid "Add-on"
msgstr "Əlavə"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:60
msgid "Unknown"
msgstr "Naməlum"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:71
#, c-format
msgid "%s \"%s\" by \"%s\""
msgstr "%s \"%s\" \"%s\" tərəfindən"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:129
msgid "No Add-ons installed"
msgstr "Əlavələr quraşdırılmayıb"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:133
msgid "No Add-ons found"
msgstr "Əlavələr tapılmadı"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:179
#, c-format
msgid "Install %s *NEW*"
msgstr "*YENİ* Quraşdırın %s"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:190
#, c-format
msgid "Install %s"
msgstr "Yüklemek %s"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:199
msgid "No new Add-ons found"
msgstr "Yeni Əlavələr tapılmadı"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:205
msgid "Check Online (disabled)"
msgstr "Onlayn yoxlayın (aktivdir)"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:209
msgid "Check Online"
msgstr "Onlayn yoxlayın"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:286
msgid "Downloading Add-On Repository Index"
msgstr "Add-On repozitor indeksi endirilir"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:301
#, c-format
msgid "Downloading %s"
msgstr "Endirilir %s"

#: src/supertux/menu/addon_menu.cpp:348
msgid ""
"Please restart SuperTux\n"
"for these changes to take effect."
msgstr "SuperTux-u yenidən başladın\nbu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün."

#: src/supertux/menu/editor_new_levelset_menu.cpp:31
msgid "New World"
msgstr "Yeni dünya"

#: src/supertux/menu/editor_new_levelset_menu.cpp:51
msgid "Please enter a name for this level subset."
msgstr "Lütfən, bu səviyyə alt çoxluğu üçün ad daxil edin."

#: src/supertux/menu/world_set_menu.cpp:30
msgid "Story Mode"
msgstr "Hekayə rejimi"

#: src/supertux/menu/web_asset_menu.cpp:42
msgid "New files location"
msgstr "Yeni faylların yeri"

#: src/supertux/menu/web_asset_menu.cpp:43
msgid "Add Files"
msgstr "Faylları əlavə et"

#: src/supertux/menu/web_asset_menu.cpp:44
msgid "Download Files"
msgstr "Faylları Yükləyin"

#: src/supertux/menu/particle_editor_open.cpp:32
msgid "Load particle file"
msgstr "Hissəcik faylını yükləyin"

#: src/supertux/menu/particle_editor_open.cpp:39
msgid "Open"
msgstr "Açıq"

#: src/supertux/menu/game_menu.cpp:31
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sən əminsən?"

#: src/supertux/menu/game_menu.cpp:54 src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:30
msgid "Continue"
msgstr "Davam et"

#: src/supertux/menu/game_menu.cpp:55
msgid "Restart Level"
msgstr "Səviyyəni yenidən başladın"

#: src/supertux/menu/game_menu.cpp:58
msgid "Restart from Checkpoint"
msgstr "Yoxlama məntəqəsindən yenidən başladın"

#: src/supertux/menu/game_menu.cpp:63
msgid "Abort Level"
msgstr "Səviyyəni dayandırın"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:32
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:69
msgid "Up"
msgstr "Yuxarı"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:33
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:70
msgid "Down"
msgstr "Aşağı"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:36
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:73
msgid "Jump"
msgstr "Tullanmaq"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:38
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:76
msgid "Peek Left"
msgstr "Sola bax"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:39
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:77
msgid "Peek Right"
msgstr "Sağa bax"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:40
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:78
msgid "Peek Up"
msgstr "Yuxarı bax"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:41
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:79
msgid "Peek Down"
msgstr "Aşağı Baxın"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:43
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:81
msgid "Console"
msgstr "Konsol"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:44
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:82
msgid "Cheat Menu"
msgstr "Fırıldaq menyusu"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:45
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:83
msgid "Debug Menu"
msgstr "Debug Menyu"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:47
#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:85
msgid "Jump with Up"
msgstr "Yuxarı ilə tullanmaq"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:60
msgid "Up cursor"
msgstr "Yuxarı kursor"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:62
msgid "Down cursor"
msgstr "Aşağı kursor"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:64
msgid "Left cursor"
msgstr "Sol kursor"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:66
msgid "Right cursor"
msgstr "Sağ kursor"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:68
msgid "Return"
msgstr "Qayıt"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:70
msgid "Space"
msgstr "Kosmos"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:72
msgid "Right Shift"
msgstr "Sağ Shift"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:74
msgid "Left Shift"
msgstr "Sol Shift"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:76
msgid "Right Control"
msgstr "Sağ nəzarət"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:78
msgid "Left Control"
msgstr "Sol Nəzarət"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:80
msgid "Right Alt"
msgstr "Sağ Alt"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:82
msgid "Left Alt"
msgstr "Sol Alt"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:84
msgid "Right Command"
msgstr "Sağ əmr"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:86
msgid "Left Command"
msgstr "Sol Komanda"

#: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:100
msgid "Press Key"
msgstr "Düyməni basın"

#: src/supertux/menu/language_menu.cpp:40
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: src/supertux/menu/language_menu.cpp:42
msgid "<auto-detect>"
msgstr "<auto-detect>"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:55
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Manual Konfiqurasiya"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:57
msgid ""
"Use manual configuration instead of SDL2's automatic GameController support"
msgstr "SDL2-nin avtomatik GameController dəstəyi əvəzinə əl ilə konfiqurasiyadan istifadə edin"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:75
msgid "Pause/Menu"
msgstr "Pauza/Menyu"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:91
msgid "No Joysticks found"
msgstr "Heç bir Joystick tapılmadı"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:92
msgid "Scan for Joysticks"
msgstr "Joystickləri skan edin"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:125
msgid "Press Button"
msgstr "Düyməni basın"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:162
msgid "Axis "
msgstr "Ox"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:165
msgid "-"
msgstr "-"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:167
msgid "+"
msgstr "+"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:174
msgid "X2"
msgstr "X2"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:176
msgid "Y2"
msgstr "Y2"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:189
msgid "Hat Up"
msgstr "Şapka"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:193
msgid "Hat Down"
msgstr "Şapka aşağı"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:197
msgid "Hat Left"
msgstr "Şapka Sol"

#: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:201
msgid "Hat Right"
msgstr "Şapka sağ"

#: src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:28
msgid "Pause"
msgstr "Fasilə"

#: src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:33
msgid "Leave World"
msgstr "Dünyanı tərk et"

#: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:27
msgid "Abort Download"
msgstr "Yükləməni dayandırın"

#: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:42
msgid "Error:\n"
msgstr "Xəta:\n"

#: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:96
msgid "Close"
msgstr "Yaxın"

#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:33
msgid "Bonus: Fire x 64"
msgstr "Bonus: Atəş x 64"

#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:34
msgid "Bonus: Ice x 64"
msgstr "Bonus: Buz x 64"

#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:35
msgid "Bonus: Air x 64"
msgstr "Bonus: Hava x 64"

#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:36
msgid "Bonus: Earth x 64"
msgstr "Bonus: Torpaq x 64"

#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:37
msgid "Bonus: Star"
msgstr "Bonus: Ulduz"

#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:38
msgid "Shrink Tux"
msgstr "Tux-u büzün"

#: src/supertux/menu/cheat_menu.cpp:39
msgid "Kill Tux"
msgstr "Tux'u öldürün"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:32
msgid "Particle Editor"
msgstr "Hissəcik redaktoru"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:36
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:45
msgid "Return to Editor"
msgstr "Redaktora qayıt"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:37
msgid "New Particle Config"
msgstr "Yeni hissəcik konfiqurasiyası"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:38
msgid "Save Particle Config"
msgstr "Hissəcik konfiqurasiyasını yadda saxlayın"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:39
msgid "Save Particle Config as..."
msgstr "Hissəcik Konfiqurasiyasını belə yadda saxlayın..."

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:40
msgid "Load Another Particle Config"
msgstr "Başqa bir hissəcik konfiqurasiyasını yükləyin"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:44
msgid "Open Particle Directory"
msgstr "Hissəcik kataloqunu açın"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:45
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:88
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klaviatura Qısayolları"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:49
msgid "Exit Particle Editor"
msgstr "Hissəcik Redaktorundan çıxın"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:120
msgid ""
"Keyboard Shortcuts:\n"
"---------------------\n"
"Esc = Open Menu\n"
"Ctrl+S = Save\n"
"Ctrl+Shift+S = Save as\n"
"Ctrl+O = Open\n"
"Ctrl+Z = Undo\n"
"Ctrl+Y = Redo"
msgstr "Klaviatura Qısayolları:\n--------------------\nEsc = Menyu açın\nCtrl+S = Saxla\nCtrl+Shift+S = Fərqli saxla\nCtrl+O = Açıq\nCtrl+Z = Geri al\nCtrl+Y = Təkrar et"

#: src/supertux/menu/particle_editor_menu.cpp:121
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:176
msgid "Got it!"
msgstr "OK!"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:31
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:86
msgid "Worldmap Settings"
msgstr "Dünya xəritəsi Parametrləri"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:31
#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:86
msgid "Level Settings"
msgstr "Səviyyə Parametrləri"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:34
msgid "Author"
msgstr "Müəllif"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:35 data//credits.stxt:1166
msgid "Contact"
msgstr "Əlaqə"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:36
msgid "License"
msgstr "Lisenziya"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:37
msgid "Level Note"
msgstr "Səviyyə Qeydi"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:38
msgid "Tileset"
msgstr "Tileset"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:41
msgid "Target Time"
msgstr "Hədəf vaxtı"

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:83
msgid "Please enter a name for this level."
msgstr "Bu səviyyə üçün ad daxil edin."

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:87
msgid "Please enter a level author for this level."
msgstr "Bu səviyyə üçün səviyyəli müəllif daxil edin."

#: src/supertux/menu/editor_level_menu.cpp:91
msgid "Please enter a license for this level."
msgstr "Bu səviyyə üçün lisenziya daxil edin."

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:38
msgid "tiny tile (4px)"
msgstr "kiçik kafel (4px)"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:39
msgid "small tile (8px)"
msgstr "kiçik kafel (8px)"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:40
msgid "medium tile (16px)"
msgstr "orta kafel (16px)"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:41
msgid "big tile (32px)"
msgstr "böyük kafel (32px)"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:46
msgid "Save Worldmap"
msgstr "Dünya xəritəsini saxla"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:46
msgid "Save Level"
msgstr "Səviyyəni Saxla"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:55
msgid "Test Level"
msgstr "Test Səviyyəsi"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:59
msgid "Test Worldmap"
msgstr "Dünya xəritəsini sınaqdan keçirin"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:62
msgid "Share Level"
msgstr "Paylaşma Səviyyəsi"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:64
msgid "Package Add-On"
msgstr "Paket Əlavəsi"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:66
msgid "Open Level Directory"
msgstr "Səviyyəli kataloqu açın"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:70
msgid "Edit Another Level"
msgstr "Başqa Səviyyəni Redaktə edin"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:73
msgid "Edit Another World"
msgstr "Başqa bir dünyanı redaktə edin"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:77
msgid "Grid Size"
msgstr "Şəbəkə ölçüsü"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:78
msgid "Show Grid"
msgstr "Grid göstərin"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:79
msgid "Grid Snapping"
msgstr "Şəbəkənin sındırılması"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:80
msgid "Render Background"
msgstr "Fonu göstərin"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:81
msgid "Render Light"
msgstr "İşıq göstərin"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:82
msgid "Autotile Mode"
msgstr "Avtomatik rejim"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:83
msgid "Enable Autotile Help"
msgstr "Avtomatik Yardımı aktivləşdirin"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:84
msgid "Autosave Frequency"
msgstr "Avtomatik Saxlama Tezliyi"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:91
msgid "Exit Level Editor"
msgstr "Səviyyə Redaktorundan çıxın"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:140
msgid "Do you want to package this world as an add-on?"
msgstr "Bu dünyanı əlavə olaraq paketləmək istəyirsiniz?"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:163
msgid ""
"We encourage you to share your levels in the SuperTux forum.\n"
"To find your level, click the\n"
"\"Open Level directory\" menu item.\n"
"Do you want to go to the forum now?"
msgstr "Səviyyələrinizi SuperTux forumunda paylaşmağınızı tövsiyə edirik.\nSəviyyənizi tapmaq üçün üzərinə klikləyin\n\"Açıq Səviyyə kataloqu\" menyu elementi.\nİndi foruma getmək istəyirsən?"

#: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:175
msgid ""
"Keyboard Shortcuts:\n"
"---------------------\n"
"Esc = Open Menu\n"
"Ctrl+S = Save\n"
"Ctrl+T = Test\n"
"Ctrl+Z = Undo\n"
"Ctrl+Y = Redo\n"
"F6 = Render Light\n"
"F7 = Grid Snapping\n"
"F8 = Show Grid"
msgstr "Klaviatura Qısayolları:\n--------------------\nEsc = Menyu açın\nCtrl+S = Saxla\nCtrl+T = Test\nCtrl+Z = Geri al\nCtrl+Y = Təkrar et\nF6 = İşıq göstərin\nF7 = Grid Snapping\nF8 = Şəbəkəni göstər"

#: src/supertux/menu/editor_delete_level_menu.cpp:53
msgid "You cannot delete level that you are editing!"
msgstr "Redaktə etdiyiniz səviyyəni silə bilməzsiniz!"

#: src/supertux/levelintro.cpp:136
#, c-format
msgid "contributed by %s"
msgstr "%s tərəfindən iştirak bulunuldu"

#: src/supertux/levelintro.cpp:169
msgid "Badguys killed"
msgstr "Pis adamlar öldürüldü"

#: src/supertux/levelintro.cpp:177
msgid "Best time"
msgstr "Ən yaxşı vaxt"

#: src/supertux/levelintro.cpp:181
msgid "Level target time"
msgstr "Səviyyə hədəf vaxtı"

#: src/supertux/tile_set.cpp:118
msgid "Others"
msgstr "Digərləri"

#: src/supertux/moving_object.cpp:55
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: src/supertux/main.cpp:563
msgid ""
"The UBports version is under heavy development!\n"
"If you encounter issues, PLEASE contact the maintainter\n"
"at https://github.com/supertux/supertux/issues or on the\n"
"Open Store's Telegram at https://open-store.io/telegram"
msgstr "UBports versiyası ağır inkişaf mərhələsindədir!\nProblemlərlə qarşılaşsanız, LÜTFEN texniki xidmətçi ilə əlaqə saxlayın\nhttps://github.com/supertux/supertux/issues saytında və ya\nMağazanın Teleqramını https://open-store.io/telegram ünvanında açın"

#: src/control/joystick_config.cpp:85
msgid "Joystick Mappings"
msgstr "Joystick Xəritəçəkmələri"

#: src/worldmap/worldmap_parser.cpp:167
msgid "<no title>"
msgstr "<başlıq yoxdur>"

#: src/editor/node_marker.cpp:122
msgid "Path Node"
msgstr "Yol qovşağı"

#: src/editor/node_marker.cpp:123
msgid "Press CTRL to move Bezier handles"
msgstr "Bezier tutacaqlarını hərəkət etdirmək üçün CTRL düyməsini basın"

#: src/editor/node_marker.cpp:127
msgid "Easing"
msgstr "Yüngülləşmə"

#: src/editor/object_settings.cpp:119
msgid "up"
msgstr "yuxarı"

#: src/editor/object_settings.cpp:119
msgid "down"
msgstr "aşağı"

#: src/editor/object_settings.cpp:131
msgid "West"
msgstr "Qərb"

#: src/editor/object_settings.cpp:131
msgid "East"
msgstr "Şərq"

#: src/editor/object_settings.cpp:131
msgid "North"
msgstr "Şimal"

#: src/editor/object_settings.cpp:131
msgid "South"
msgstr "Cənub"

#: src/editor/object_settings.cpp:144
msgid "One shot"
msgstr "Tək atış"

#: src/editor/object_settings.cpp:144
msgid "Ping-pong"
msgstr "Stolüstü tennis"

#: src/editor/object_settings.cpp:144
msgid "Circular"
msgstr "Dairəvi"

#: src/editor/object_settings.cpp:144
msgid "Unordered"
msgstr "Sifarişsiz"

#: src/editor/object_option.cpp:85
msgid "true"
msgstr "doğru"

#: src/editor/object_option.cpp:85
msgid "false"
msgstr "yalan"

#: src/editor/object_option.cpp:271 src/editor/object_option.cpp:320
msgid "invalid"
msgstr "etibarsızdır"

#: src/editor/object_option.cpp:580
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

#: src/editor/object_option.cpp:597
msgid "Test from here"
msgstr "Buradan test edin"

#: src/editor/object_option.cpp:614
msgid "Open Particle Editor"
msgstr "Hissəcik redaktorunu açın"

#: src/editor/worldmap_objects.hpp:56 src/editor/worldmap_objects.cpp:127
msgid "Level"
msgstr "Səviyyə"

#: src/editor/worldmap_objects.hpp:79
msgid "Teleporter"
msgstr "Teleporter"

#: src/editor/worldmap_objects.hpp:119
msgid "Sprite Change"
msgstr "Sprite Dəyişikliyi"

#: src/editor/worldmap_objects.hpp:140
msgid "Special tile"
msgstr "Xüsusi kafel"

#: src/editor/particle_editor.cpp:126
msgid "Max amount"
msgstr "Maksimum məbləğ"

#: src/editor/particle_editor.cpp:142
msgid "Spawn anywhere"
msgstr "İstənilən yerə kürü tökün"

#: src/editor/particle_editor.cpp:143
msgid "Life duration"
msgstr "Həyat müddəti"

#: src/editor/particle_editor.cpp:148
msgid "Birth duration"
msgstr "Doğum müddəti"

#: src/editor/particle_editor.cpp:153
msgid "Death duration"
msgstr "Ölüm müddəti"

#: src/editor/particle_editor.cpp:160
msgid "Grow"
msgstr "Böyümək"

#: src/editor/particle_editor.cpp:175
msgid "Horizontal speed"
msgstr "Üfüqi sürət"

#: src/editor/particle_editor.cpp:180
msgid "Vertical speed"
msgstr "Şaquli sürət"

#: src/editor/particle_editor.cpp:185
msgid "Horizontal acceleration"
msgstr "Üfüqi sürətlənmə"

#: src/editor/particle_editor.cpp:186
msgid "Vertical acceleration"
msgstr "Şaquli sürətlənmə"

#: src/editor/particle_editor.cpp:187
msgid "Horizontal friction"
msgstr "Üfüqi sürtünmə"

#: src/editor/particle_editor.cpp:188
msgid "Vertical friction"
msgstr "Şaquli sürtünmə"

#: src/editor/particle_editor.cpp:190
msgid "Initial rotation"
msgstr "İlkin fırlanma"

#: src/editor/particle_editor.cpp:201
msgid "Rotation friction/decceleration"
msgstr "Fırlanma sürtünmə / yavaşlama"

#: src/editor/particle_editor.cpp:211
msgid "Destroy"
msgstr "Məhv etmək"

#: src/editor/particle_editor.cpp:215
msgid "Stick to surface"
msgstr "Səthə yapışdırın"

#: src/editor/particle_editor.cpp:216
msgid "Stick and stay"
msgstr "Qalın və qalın"

#: src/editor/particle_editor.cpp:217
msgid "No collision"
msgstr "Toqquşma yoxdur"

#: src/editor/particle_editor.cpp:222
msgid "Always destroy"
msgstr "Həmişə məhv et"

#: src/editor/particle_editor.cpp:226
msgid "Offscreen mode"
msgstr "Ekrandan kənar rejim"

#: src/editor/particle_editor.cpp:765
msgid ""
"This particle configuration contains unsaved changes,\n"
"do you want to save?"
msgstr "Bu hissəcik konfiqurasiyası saxlanmamış dəyişiklikləri ehtiva edir,\nqənaət etmək istəyirsən?"

#: src/editor/particle_editor.cpp:773
msgid "Save as"
msgstr "Kimi yadda saxlayın"

#: src/editor/editor.cpp:566
msgid ""
"Don't forget that your levels and assets\n"
"aren't saved between sessions!\n"
"If you want to keep your levels, download them\n"
"from the \"Manage Assets\" menu."
msgstr "Unutmayın ki, səviyyələriniz və aktivləriniz\nseanslar arasında saxlanmır!\nSəviyyələrinizi saxlamaq istəyirsinizsə, onları endirin\n\"Aktivləri idarə et\" menyusundan."

#: src/editor/editor.cpp:582
msgid "This level contains unsaved changes, do you want to save?"
msgstr "Bu səviyyədə saxlanmamış dəyişikliklər var, saxlamaq istəyirsiniz?"

#: src/editor/editor.cpp:622
msgid ""
"Some obsolete add-ons are still active\n"
"and might cause collisions with default Super Tux structure.\n"
"You can still enable these add-ons in the menu.\n"
"Disabling these add-ons will not delete your game progress."
msgstr "Bəzi köhnəlmiş əlavələr hələ də aktivdir\nvə defolt Super Tux strukturu ilə toqquşmalara səbəb ola bilər.\nSiz hələ də menyuda bu əlavələri aktivləşdirə bilərsiniz.\nBu əlavələri deaktiv etmək oyun tərəqqinizi silməyəcək."

#: src/editor/editor.cpp:625
msgid "Disable add-ons"
msgstr "Əlavələri söndürün"

#: src/editor/editor.cpp:630
msgid "Ignore (not advised)"
msgstr "İcazə verin (məsləhət verilmir)"

#: src/editor/editor.cpp:634
msgid "Leave editor"
msgstr "Redaktoru tərk edin"

#: src/editor/editor.cpp:853
msgid ""
"Couldn't find a \"main\" sector.\n"
"Please change the name of the sector where\n"
"you'd like the player to start to \"main\""
msgstr "\"Əsas\" sektoru tapmaq mümkün olmadı.\nZəhmət olmasa harada sektorun adını dəyişdirin\noyunçunun \"əsas\"a başlamasını istərdiniz"

#: src/editor/editor.cpp:857
msgid ""
"Couldn't find a \"main\" spawnpoint.\n"
" Please change the name of the spawnpoint where\n"
"you'd like the player to start to \"main\""
msgstr "\"Əsas\" kürü nöqtəsini tapmaq mümkün olmadı.\nZəhmət olmasa, kürü nöqtəsinin adını dəyişin\noyunçunun \"əsas\"a başlamasını istərdiniz"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:128
msgid "Outro script"
msgstr "Xarici skript"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:129
msgid "Auto play"
msgstr "Avtomatik oyun"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:131
msgid "Title colour"
msgstr "Başlıq rəngi"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:173
msgid "Automatic"
msgstr "Avtomatik"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:175
msgid "Target worldmap"
msgstr "Hədəf dünya xəritəsi"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:238
msgid "Stay action"
msgstr "Fəaliyyətdə qalın"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:239
msgid "Initial stay action"
msgstr "İlkin qalma hərəkəti"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:240
msgid "Stay group"
msgstr "Qrupda qalın"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:241
msgid "Change on touch"
msgstr "Toxunuşda dəyişdirin"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:271
msgid "Show message"
msgstr "Mesajı göstərin"

#: src/editor/worldmap_objects.cpp:273
msgid "Invisible"
msgstr "Görünməz"

#: src/editor/overlay_widget.cpp:1297
msgid "Autotile mode is on"
msgstr "Avtomatik rejim aktivdir"

#: src/editor/overlay_widget.cpp:1299
msgid "Hold Ctrl to enable autotile"
msgstr "Avtotili aktivləşdirmək üçün Ctrl düyməsini basıb saxlayın"

#: src/editor/overlay_widget.cpp:1303
msgid "Autotile erasing mode is on"
msgstr "Avtomatik silmə rejimi aktivdir"

#: src/editor/overlay_widget.cpp:1305
msgid "Selected tile isn't autotileable"
msgstr "Avtotili aktivləşdirmək üçün Ctrl düyməsini basıb saxlayın"

#: src/editor/overlay_widget.cpp:1308
msgid "Hold Ctrl to enable autotile erasing"
msgstr "Avtomatik silməni aktivləşdirmək üçün Ctrl düyməsini basıb saxlayın"

#: data//credits.stxt:25
msgid "Current SuperTux Team"
msgstr "Cari SuperTux Komandası"

#: data//credits.stxt:30
msgid "Programming, project lead ad interim"
msgstr "Proqramlaşdırma, layihə rəhbəri reklamı"

#: data//credits.stxt:35
msgid "Graphics, Level Design, Story"
msgstr "Qrafika, Səviyyə Dizaynı, Hekayə"

#: data//credits.stxt:40
msgid "Level Design, Story, Optimisation, Coordination"
msgstr "Səviyyə Dizaynı, Hekayə, Optimallaşdırma, Koordinasiya"

#: data//credits.stxt:45 data//credits.stxt:105 data//credits.stxt:191
#: data//credits.stxt:519
msgid "Graphics"
msgstr "Qrafika"

#: data//credits.stxt:50 data//credits.stxt:87 data//credits.stxt:93
msgid "Graphics, Programming, Level Design"
msgstr "Qrafika, Proqramlaşdırma, Səviyyə Dizaynı"

#: data//credits.stxt:55
msgid "Features and Programming"
msgstr "Xüsusiyyətlər və Proqramlaşdırma"

#: data//credits.stxt:60
msgid "Programming, Level Updates"
msgstr "Proqramlaşdırma, Səviyyə Yeniləmələri"

#: data//credits.stxt:65
msgid "Graphics, Programming"
msgstr "Qrafika, Proqramlaşdırma"

#: data//credits.stxt:70 data//credits.stxt:135 data//credits.stxt:140
#: data//credits.stxt:145 data//credits.stxt:150 data//credits.stxt:165
#: data//credits.stxt:170 data//credits.stxt:515 data//credits.stxt:527
msgid "Programming"
msgstr "Proqramlaşdırma"

#: data//credits.stxt:76
msgid "Original Developers"
msgstr "Orijinal Tərtibatçılar"

#: data//credits.stxt:81
msgid "Original Developer"
msgstr "Orijinal Developer"

#: data//credits.stxt:99
msgid "Music, Level Design"
msgstr "Musiqi, Səviyyə Dizaynı"

#: data//credits.stxt:111
msgid "Programming, Graphics, Level Design"
msgstr "Proqramlaşdırma, Qrafika, Səviyyə Dizaynı"

#: data//credits.stxt:117
msgid "Programming, Level Design"
msgstr "Proqramlaşdırma, Səviyyə Dizaynı"

#: data//credits.stxt:123
msgid "Graphics, Story"
msgstr "Qrafika, Hekayə"

#: data//credits.stxt:129
msgid "Programming, Documentation"
msgstr "Proqramlaşdırma, Sənədləşdirmə"

#: data//credits.stxt:155
msgid "Coordination"
msgstr "Koordinasiya"

#: data//credits.stxt:160
msgid "Programming, \"Flexlay\" Level editor"
msgstr "Proqramlaşdırma, \"Flexlay\" Səviyyə redaktoru"

#: data//credits.stxt:175
msgid "Windows build fixes"
msgstr "Windows qurma düzəlişləri"

#: data//credits.stxt:180
msgid "Packaging, Nightly builds"
msgstr "Qablaşdırma, Gecə qurur"

#: data//credits.stxt:185
msgid "Translation Guru (and many details anyone else could have done)"
msgstr "Tərcümə Guru (və hər kəsin edə biləcəyi bir çox detal)"

#: data//credits.stxt:251
msgid "Level Design"
msgstr "Səviyyə Dizaynı"

#: data//credits.stxt:431
msgid "Additional contributors"
msgstr "Əlavə ianəçilər"

#: data//credits.stxt:436
msgid "Bug fixes"
msgstr "Baq düzəlişləri"

#: data//credits.stxt:440
msgid "Scripting functions, Level fixes"
msgstr "Skript funksiyaları, Səviyyə düzəlişləri"

#: data//credits.stxt:444
msgid "Code quality fixes"
msgstr "Kod keyfiyyətinə düzəlişlər"

#: data//credits.stxt:448 data//credits.stxt:452 data//credits.stxt:456
#: data//credits.stxt:483
msgid "Various contributions"
msgstr "Müxtəlif töhfələr"

#: data//credits.stxt:460
msgid "Build issue fix"
msgstr "Problem həllini qurun"

#: data//credits.stxt:464 data//credits.stxt:468
msgid "Code contributions"
msgstr "Kod töhfələri"

#: data//credits.stxt:471
msgid "Code contribution, AppData file"
msgstr "Kod töhfəsi, AppData faylı"

#: data//credits.stxt:475
msgid "Bug fix"
msgstr "Baq düzəlişi"

#: data//credits.stxt:479
msgid "Menu reorganization"
msgstr "Menyunun yenidən təşkili"

#: data//credits.stxt:487
msgid "Fixing tile bugs"
msgstr "Kafel səhvlərinin düzəldilməsi"

#: data//credits.stxt:491
msgid "Build error fix"
msgstr "Quraşdırma xətası düzəldilməsi"

#: data//credits.stxt:495
msgid "Scripting function fix"
msgstr "Skript funksiyasının düzəldilməsi"

#: data//credits.stxt:499
msgid "New features and notable updates"
msgstr "Yeni xüsusiyyətlər və diqqətəlayiq yeniləmələr"

#: data//credits.stxt:503
msgid "Support for \"glbinding\" as optional OpenGL binding"
msgstr "İsteğe bağlı OpenGL bağlama kimi \"glbinding\" üçün dəstək"

#: data//credits.stxt:507
msgid "New menu code"
msgstr "Yeni menyu kodu"

#: data//credits.stxt:511
msgid "Big Tux Walking Sprites improvements"
msgstr "Böyük Tux üçün gəzinti spritlərinin əsaslı təmiri"

#: data//credits.stxt:523 data//credits.stxt:531
msgid "Contrib Programming"
msgstr "Proqramlaşdırmaya töhfə verin"

#: data//credits.stxt:535
msgid "Programming, Previous Maintainer"
msgstr "Proqramlaşdırma, Əvvəlki Baxıcı"

#: data//credits.stxt:539
msgid "Various Contributions"
msgstr "Müxtəlif töhfələr"

#: data//credits.stxt:543
msgid "Minor features and programming"
msgstr "Kiçik xüsusiyyətlər və proqramlaşdırma"

#: data//credits.stxt:547 data//credits.stxt:551 data//credits.stxt:555
#: data//credits.stxt:559 data//credits.stxt:563 data//credits.stxt:567
#: data//credits.stxt:571 data//credits.stxt:575 data//credits.stxt:579
#: data//credits.stxt:583 data//credits.stxt:587 data//credits.stxt:591
msgid "Contributions"
msgstr "Töhfələr"

#: data//credits.stxt:597
msgid "Localization"
msgstr "Lokallaşdırma"

#: data//credits.stxt:1144
msgid " Special Thanks to"
msgstr "-a xüsusi təşəkkürlər"

#: data//credits.stxt:1149
msgid "Creator of Tux, the Linux penguin"
msgstr "Tux, Linux pinqvininin yaradıcısı"

#: data//credits.stxt:1153
msgid "SDL, OpenAL and OpenGL"
msgstr "SDL, OpenAL və OpenGL"

#: data//credits.stxt:1154
msgid ""
"For making such a great gaming experience\n"
"        possible on Linux"
msgstr "Belə gözəl oyun təcrübəsi yaratdığınız üçün\nLinux-da mümkündür"

#: data//credits.stxt:1159
msgid "and you, the player"
msgstr "və siz, oyunçu"

#: data//credits.stxt:1160
msgid "for giving this game a chance and playing it"
msgstr "bu oyunu oynamaq şansı verdiyi üçün"

#: data//credits.stxt:1171
msgid "Visit our webpage at"
msgstr "Ünvanında veb səhifəmizi ziyarət edin"

#: data//credits.stxt:1180
msgid "Or visit us directly at IRC:"
msgstr "Və ya birbaşa IRC-də bizə müraciət edin:"

#: data//credits.stxt:1184
msgid "#supertux at web.libera.chat"
msgstr "web.libera.chat saytında #supertux"

#: data//credits.stxt:1189
msgid "Or at our Forum:"
msgstr "Və ya Forumumuzda:"

#: data//credits.stxt:1198
msgid "Comments, ideas and suggestions"
msgstr "Şərhlər, fikirlər və təkliflər"

#: data//credits.stxt:1202
msgid "go to our mailing list"
msgstr "poçt siyahımıza keçin"

#. l10n: typo contact
#: data//credits.stxt:1212
msgid "Typographical errors can be"
msgstr "Yazı səhvləri ola bilər"

#. l10n: typo contact
#: data//credits.stxt:1217
msgid "reported to"
msgstr "-a məlumat verdi"

#. l10n: typo contact, see <https://github.com/SuperTux/supertux/issues/611>
#: data//credits.stxt:1222
msgid "supertux-devel@lists.lethargik.org"
msgstr "supertux-devel@lists.lethargik.org"

#: data//credits.stxt:1229
msgid "Want to help…"
msgstr "Kömək etmək istəyirəm…"

#: data//credits.stxt:1234
msgid "…with localization?"
msgstr "...lokallaşdırma ilə?"

#: data//credits.stxt:1244
msgid "…with something else?"
msgstr "…başqa bir şeylə?"

#: data//credits.stxt:1255
msgid "Thank you for"
msgstr "Sənə buna görə təşəkkür edirəm"

#: data//credits.stxt:1259
msgid "playing"
msgstr "oynayan"

#: data//credits.stxt:1269
msgid "Penny awaits you in warmer temperatures!"
msgstr "Penny sizi daha isti havalarda gözləyir!"

#: data//images/engine/editor/objects.stoi:162
msgid "Bosses"
msgstr "Patronlar"

#: data//images/engine/editor/objects.stoi:173
msgid "Projectiles"
msgstr "Mərmilər"

#: data//images/engine/editor/objects.stoi:187
msgid "Environment"
msgstr "Ətraf mühit"

#: data//images/ice_world.strf:10 data//images/tiles.strf:28
#: data//images/worldmap.strf:41
msgid "Snow"
msgstr "Qar"

#: data//images/ice_world.strf:80
msgid "Ice Cave & Crystal"
msgstr "Buz Mağarası və Kristal"

#: data//images/ice_world.strf:127
msgid "Embellishments"
msgstr "Bəzəklər"

#: data//images/ice_world.strf:211 data//images/tiles.strf:386
#: data//images/worldmap.strf:67
msgid "Forest"
msgstr "Meşə"

#: data//images/ice_world.strf:320
msgid "Underground Forest"
msgstr "Yeraltı meşə"

#: data//images/ice_world.strf:375
msgid "Trees & Bushes"
msgstr "Ağaclar və Kollar"

#: data//images/ice_world.strf:406
msgid "Seasonal"
msgstr "Mövsümi"

#: data//images/ice_world.strf:496
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: data//images/ice_world.strf:557
msgid "Pathing"
msgstr "Yol"

#: data//images/ice_world.strf:718
msgid "Water"
msgstr "Su"

#: data//images/tiles.strf:176
msgid "Snow Background"
msgstr "Qar fonu"

#: data//images/tiles.strf:231
msgid "Snow Mountain"
msgstr "Qar dağı"

#: data//images/tiles.strf:305
msgid "Crystal"
msgstr "Kristal"

#: data//images/tiles.strf:532
msgid "Forest Background"
msgstr "Meşə fonu"

#: data//images/tiles.strf:663
msgid "Block + Bonus"
msgstr "Blok + Bonus"

#: data//images/tiles.strf:715
msgid "Pole + Signs"
msgstr "Dirək + İşarələr"

#: data//images/tiles.strf:760
msgid "Liquid"
msgstr "Maye"

#: data//images/tiles.strf:793
msgid "Castle"
msgstr "Qala"

#: data//images/tiles.strf:930 data//images/worldmap.strf:199
msgid "Halloween"
msgstr "Halloween"

#: data//images/tiles.strf:958
msgid "Industrial"
msgstr "Sənaye"

#: data//images/tiles.strf:973
msgid "Unisolid + Lightmap"
msgstr "Vahid bərk + İşıq xəritəsi"

#: data//images/tiles.strf:1000
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Müxtəlif"

#: data//images/tiles.strf:1043
msgid "Retro Snow"
msgstr "Retro Qar"

#: data//images/worldmap.strf:24
msgid "Water paths"
msgstr "Su yolları"

#: data//images/worldmap.strf:32
msgid "Castle paths"
msgstr "Qala yolları"

#: data//images/worldmap.strf:135
msgid "Darker Forest"
msgstr "Qaranlıq Meşə"