supertux/data/levels/bonus2/te.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# Nanowarrior, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 03:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Nanowarrior, 2021\n"
"Language-Team: Telugu (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus2/extro.txt:3
msgid ""
"-Congratulations!\n"
"\n"
"#You successfully made it through\n"
"#Bonus Island II\n"
"\n"
"\n"
"\tfeaturing levels contributed by\n"
"\tKevin\n"
"\tJason Kleinemas\n"
"\tDenilson\n"
"\tTobe Deprez\n"
"\tBig C\n"
"\tThomas Nilsen\n"
"\tTorfi Gunnarsson\n"
"\tDaniel Alston\n"
"\tNilrok\n"
"\tCorlin Heydman\n"
"\n"
"\n"
"#Once again, we'd like to thank\n"
"#everyone who contributed to this\n"
"#release. We hope that you enjoyed\n"
"#it, and that it made waiting for\n"
"#Milestone 3 a little easier. :-)\n"
"\n"
"\n"
" The end of the ice age is near..."
msgstr "-అభినందనలు!\n\n#మీరు బోనస్ ద్వీవిని\n#విజయవంతంగా దాటారు II\n\n\n\tస్థాయిలను అందించినవారు\n\tకెవిన్\n\tజాసన్ క్లీనెమాస్\n\tడెనిల్సన్\n\tటోబ్ డిప్రెజ్\n\tబిగ్ సి\n\tథామస్ నిల్సెన్\n\tటోర్ఫీ గున్నార్సన్\n\tడేనియల్ ఆల్స్టన్\n\tనిల్రోక్\n\tకార్లిన్ హేడ్మాన్\n\n\n#మరోసారి, ఈ విడుదలకు సహకరించిన\n#ప్రతి ఒక్కరికీ ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.\n#మీరు దీన్ని ఆస్వాదించారని మరియు ఇది మైల్‌స్టోన్ 3 కోసం వేచి\n#ఉండడాన్ని కొంచెం సులభతరం చేసిందని మేము ఆశిస్తున్నాము. :-)\n\n\nమంచు యుగం ముగింపు దశకు చేరుకుంది..."

#: data/levels/bonus2/level1.stl:3
msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
msgstr "మారియో దీని వ్యవహరించి ఉండాలి..."

#: data/levels/bonus2/level10.stl:3
msgid "fjerd"
msgstr "ఫ్జోర్డ్"

#: data/levels/bonus2/level11.stl:3
msgid "The long cave"
msgstr "పొడవైన గుహ"

#: data/levels/bonus2/level12.stl:3
msgid "Blind To The World"
msgstr "ప్రపంచానికి గుడ్డి"

#: data/levels/bonus2/level13.stl:3
msgid "snarf"
msgstr "స్నార్ఫ్"

#: data/levels/bonus2/level14.stl:3
msgid "On The Road Again"
msgstr "మళ్లీ రోడ్డు మీదికి"

#: data/levels/bonus2/level15.stl:3
msgid "Frozen Tunnel"
msgstr "ఘనీభవించిన సొరంగం"

#: data/levels/bonus2/level16.stl:3
msgid "Luft Airship"
msgstr "లుఫ్ట్ విమానం"

#: data/levels/bonus2/level17.stl:3
msgid "...Where Everything Is Possible"
msgstr "...ఎక్కడ ప్రతిదీ సాధ్యపడుతుందో"

#: data/levels/bonus2/level18.stl:3
msgid "Insert Original Title Here"
msgstr "అసలు పేరును ఇక్కడ చొప్పించు"

#: data/levels/bonus2/level19.stl:3
msgid "End Of The Ice Age"
msgstr "మంచు యుగం ముగింపు"

#: data/levels/bonus2/level2.stl:3
msgid "Think Fast, or Die"
msgstr "వేగంగా ఆలోచించు, లేదా చనిపో"

#: data/levels/bonus2/level20.stl:3
msgid "Fan Fortress"
msgstr "ఫ్యాన్ కోట"

#: data/levels/bonus2/level21.stl:3
msgid "Nolok's Party Pit"
msgstr "నోలోక్ సమావేశము గుంత"

#: data/levels/bonus2/level22.stl:3
msgid "Water Ways"
msgstr "నీటి మార్గాలు"

#: data/levels/bonus2/level23.stl:3
msgid "All That Glistens Is Not Gold"
msgstr "మెరిసేదంతా బంగారం కాదు"

#: data/levels/bonus2/level24.stl:3
msgid "A Cold Day"
msgstr "ఒక చల్లని రోజు"

#: data/levels/bonus2/level25.stl:3
msgid "High Gravity"
msgstr "అధిక గురుత్వాకర్షణ"

#: data/levels/bonus2/level26.stl:3
msgid "Firestorm"
msgstr "అగ్ని తుఫాను"

#: data/levels/bonus2/level27.stl:3
msgid "A Long Journey"
msgstr "ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణం"

#: data/levels/bonus2/level28.stl:3
msgid "Life Support"
msgstr "జీవిత మద్దతు"

#: data/levels/bonus2/level3.stl:3
msgid "Cliff Jumping"
msgstr "కొండ దూకడం"

#: data/levels/bonus2/level4.stl:3
msgid "Into The Cave"
msgstr "గుహలోకి"

#: data/levels/bonus2/level5.stl:3
msgid "You have 1 minute"
msgstr "మీకు 1 నిమిషం ఉంది"

#: data/levels/bonus2/level6.stl:3
msgid "A Path Trough The Clouds"
msgstr "మేఘాల నుంచి ఒక మార్గం"

#: data/levels/bonus2/level7.stl:3
msgid "In Flanders Ice Field"
msgstr "ఫ్లాన్డర్స్ లో మంచు క్షేత్రం"

#: data/levels/bonus2/level8.stl:3
msgid "Castle in the Sky"
msgstr "ఆకాశంలో కోట"

#: data/levels/bonus2/level9.stl:3
msgid "Tradition"
msgstr "సంప్రదాయం"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island II"
msgstr "బోనస్ ద్వీపం 2"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:157 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:165
msgid "You found a secret place!"
msgstr "మీరు ఒక రహస్య ప్రాంతాన్ని కనుగొన్నారు!"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:174
msgid "I wonder where that path leads to..."
msgstr "ఆ దారి ఎక్కడికి తీస్తుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను..."

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:181
msgid "Warp home..."
msgstr "ఇంటిని చుట్టు..."