supertux/data/levels/bonus3/he.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022
# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2020-2021
# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-20 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:08+0000\n"
"Last-Translator: IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022\n"
"Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"

#: data/levels/bonus3/-89-2_degrees.stl:3
msgid "The Level Formely Known As \"-89,2 Degrees\""
msgstr "הרמה שנודעה בעבר בשם \"-89,2 מעלות\""

#: data/levels/bonus3/Global_Warming.stl:3
msgid "Global Warming"
msgstr "ההתחממות הגלובלית"

#: data/levels/bonus3/One Night in the Sky.stl:3
msgid "One Night in the Sky"
msgstr "לילה אחד בשמיים"

#: data/levels/bonus3/abandoned_castle.stl:3
msgid "The abandoned castle"
msgstr "הטירה האסורה"

#: data/levels/bonus3/another_cold_day.stl:3
msgid "Another cold day"
msgstr "עוד יום קר"

#: data/levels/bonus3/antarctic_rain.stl:3
msgid "Forest Rain (aka \"Antarctic Rain\")"
msgstr "גשם יער (המכונה \"גשם אנטארקטי\")"

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:3
msgid "...but no one can stop it..."
msgstr "...אך הוא לא ניתן לעצירה..."

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:428
msgid ""
"-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
"-Come back another time."
msgstr "-פלטפורמת התעופה בשנ״צ, עמך הסליחה.      \n-נא לחזור במועד מאוחר יותר."

#: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
msgid "You can't climb higher than the clouds..."
msgstr "לא ניתן לטפס אל־מעל העננים..."

#: data/levels/bonus3/castle_light+darkness-v3.stl:3
msgid "Castle of Light and Darkness"
msgstr "טירה של אור ושל חושך"

#: data/levels/bonus3/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "מנוס המערה"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
msgid "Cold Cavern"
msgstr "מערה קרה"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:47
msgid ""
"#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
"because you did, have 100 coins!"
msgstr "#עבודה טובה! שמרת על הפנס האדום! אמנם לא היית צריך, אבל רק בגלל שעשית, יש לך 100 מטבעות!"

#: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
msgid "Coconut Fortress"
msgstr "מבצר קוקוס"

#: data/levels/bonus3/crystal sunset.stl:3
msgid "Crystal Sunset"
msgstr "שקיעה של קריסטלים"

#: data/levels/bonus3/crystal.stl:3
msgid "Crystal Skies"
msgstr "שמי קריסטלים"

#: data/levels/bonus3/crystal_beauty.stl:3
msgid "Crystal Beauty"
msgstr "קריסטל ביוטי"

#: data/levels/bonus3/crystal_cataclysm.stl:3
msgid "Crystal Cataclysm"
msgstr "אסון קריסטל"

#: data/levels/bonus3/crystalfields.stl:3
msgid "Out on the Crystal Fields"
msgstr "בחוץ בשדות הקריסטל"

#: data/levels/bonus3/dark_castle-v2.stl:3
#: data/levels/bonus3/dark_castle.stl:3
msgid "The dark castle"
msgstr "הטירה האפלה"

#: data/levels/bonus3/deep_deeper.stl:3
msgid "Deep, deeper..."
msgstr "עמוק, עמוק יותר..."

#: data/levels/bonus3/deepest.stl:3
msgid "...deepest!"
msgstr "...הכי עמוק!"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon1.stl:3
msgid "Circles"
msgstr "עיגולים"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon2.stl:3
msgid "Don't miss your ride"
msgstr "לא לפספס את הנסיעה שלך"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/going_down.stl:3
msgid "Going down"
msgstr "יורדים למטה"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:3
msgid "Entering the castle"
msgstr "נכנסים לטירה"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:60
msgid "#Sorry, nothing to see here! Use the rope to get out!"
msgstr "#סליחה, אין מה לראות כאן! השתמש בחבל כדי לצאת!"

#: data/levels/bonus3/flowers.stl:3
msgid "Flower Bonus"
msgstr "בונוס פרחים"

#: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
msgid "After the Glaciers"
msgstr "אחרי הקרחונים"

#: data/levels/bonus3/hanging roof.stl:3
msgid "Hanging From the Roof"
msgstr "תלוי מהגג"

#: data/levels/bonus3/hilly_landscape.stl:3
msgid "A hilly landscape"
msgstr "נוף הררי"

#: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
msgid "In the Spring"
msgstr "בתקופת האביב"

#: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
msgid "It's getting unfinishable"
msgstr "נהיה אינסופי"

#: data/levels/bonus3/light_in_the_darkness.stl:3
msgid "Some light in the darkness would be fine, thanks!"
msgstr "קצת אור בתוך החשכה לא יזיק, תודה!"

#: data/levels/bonus3/niv-1.1.stl:3
msgid "Snowfall alert"
msgstr "התרעת שלג"

#: data/levels/bonus3/niv-2.1.stl:3
msgid "Holes, a Day on Ice"
msgstr "חורים, יום בקרח"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:3
msgid "The Toilette zone"
msgstr "אזור טואלט"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:58
msgid ""
"- Flush: \n"
"#Press the up key to flush! "
msgstr "- סומק:\n#לחץ על מקש למעלה כדי לשטוף!"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:380
msgid ""
"- A Way out?\n"
"#Let's Jump! "
msgstr "- דרך החוצה?\n#בואו נקפוץ! "

#: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
msgid "My Penny is over the ocean"
msgstr "פני שלי נמצאת מעבר לאוקיינוס"

#: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
msgid "Pink Snow"
msgstr "שלג ורוד"

#: data/levels/bonus3/red_alert_forest.stl:3
msgid "Red alert! The forest is burning!"
msgstr "צבע אדום! היער נשרף!"

#: data/levels/bonus3/sever_escape.stl:3
msgid "Sewer escape"
msgstr "מילוט ביוב"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question"
msgstr "האם ירד או לא ירד גשם - זאת השאלה"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain_antarctic.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)"
msgstr "האם ירד או לא ירד גשם - זאת השאלה (אנטרקטיקה)"

#: data/levels/bonus3/snowy_hill.stl:3
msgid "A snowy hill"
msgstr "גבעה מושלגת"

#: data/levels/bonus3/three_frosty_icebergs.stl:3
msgid "Three Frosty Icebergs"
msgstr "שלושה קרחונים קפואים"

#: data/levels/bonus3/under ice.stl:3
msgid "Under the Ice"
msgstr "מתחת לקרח"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island III"
msgstr "אי הבונוס ג׳"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:273
msgid "Go Home"
msgstr "חזרה לבית"