supertux/data/levels/bonus4/de.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019
# 9b2cdc846e52fab1172fd1fff9d4eef3_46ef530, 2019
# Tobias Markus <tobbi@supertuxproject.org>, 2019
# Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux v0.6.0-1010-gefc33a183\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-24 01:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 00:58+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/arctic-games/teams/95/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus4/A_Narrow_Path.stl:3
msgid "A Narrow Path"
msgstr "Ein enger Pfad"

#: data/levels/bonus4/Beginning_The_Journey.stl:3
msgid "Beginning The Journey"
msgstr "Die Reise beginnt"

#: data/levels/bonus4/Cave_of_Dreams.stl:3
msgid "Cave Of Dreams"
msgstr "Traumhöhle"

#: data/levels/bonus4/Cold_Forest.stl:3
msgid "Cold Forest"
msgstr "Kalter Wald"

#: data/levels/bonus4/Crystal_Mania.stl:3
msgid "Crystal Mania"
msgstr "Kristall-Manie"

#: data/levels/bonus4/Deeper_Into_The_Mountains.stl:3
msgid "Deeper Into The Mountains"
msgstr "Tiefer in den Berg hinein"

#: data/levels/bonus4/Feeling_The_Nature.stl:3
msgid "Feeling The Nature"
msgstr "Die Natur erleben"

#: data/levels/bonus4/Fog_And_Mist.stl:3
msgid "Fog And Mist"
msgstr "Dunst und Nebel"

#: data/levels/bonus4/Forest_Mountains.stl:3
msgid "Forest Mountains"
msgstr "Waldberge"

#: data/levels/bonus4/Forest_Mountains.stl:140
msgid "#One Path contains enemies, the other treasure..."
msgstr "#Ein Pfad enthält Gegner, der andere Schätze ..."

#: data/levels/bonus4/Forest_Mountains.stl:145
#: data/levels/bonus4/Forest_Mountains.stl:150
msgid "#You can use this door to try the other way..."
msgstr "#Du kannst diese Tür benutzen, um den anderen Weg auszuprobieren ..."

#: data/levels/bonus4/Generic_Snow_Level.stl:3
msgid "Generic Snow Level"
msgstr "Allgemeines Schnee-Level"

#: data/levels/bonus4/Glacier_Danger.stl:3
msgid "Glacier Danger"
msgstr "Gletschergefahr"

#: data/levels/bonus4/Halloween_Fields.stl:3
msgid "Halloween Fields"
msgstr "Halloween-Felder"

#: data/levels/bonus4/Its_Halloween_Time.stl:3
msgid "It's Halloween Time!"
msgstr "Es ist Zeit für Halloween!"

#: data/levels/bonus4/Lets_Climb_That_Mountain.stl:3
msgid "Let's Climb That Mountain!"
msgstr "Lasst uns den Berg erklimmen!"

#: data/levels/bonus4/Night_Terrors.stl:3
msgid "Night Terrors"
msgstr "Nächtliche Schrecken"

#: data/levels/bonus4/Penguin_In_The_Bushes.stl:3
msgid "A Penguin In The Bushes"
msgstr "Ein Pinguin in den Büschen"

#: data/levels/bonus4/Rainy_Swamps.stl:3
msgid "Rainy Swamps"
msgstr "Regnerische Moore"

#: data/levels/bonus4/Sky_High.stl:3
msgid "Sky High"
msgstr "Hoch in den Wolken"

#: data/levels/bonus4/SnowMansLand.stl:3
msgid "SnowMan's Land"
msgstr "Schneemannsland"

#: data/levels/bonus4/SnowMansLand.stl:86
msgid "#It sure is breezy today, huh?"
msgstr "#Es weht heute ein kühles Lüftchen, oder?"

#: data/levels/bonus4/Snowy_Sunset.stl:3
msgid "Snowy Sunset"
msgstr "Eisiger Sonnenuntergang"

#: data/levels/bonus4/Some_Icy_Path.stl:3
msgid "Some Icy Path"
msgstr "Ein eisiger Pfad"

#: data/levels/bonus4/Some_Icy_Path.stl:115
msgid ""
"#You won't be able to pass, if you don't bring him something he wants..."
msgstr ""
"#Du wirst nicht vorbei gehen können, es sei denn, du bringst ihm das, wonach"
" er fragt ..."

#: data/levels/bonus4/Some_Icy_Path.stl:120
msgid "#Maybe this crystal is the right thing for this snowman...?"
msgstr "#Vielleicht ist dieser Kristall das Richtige für den Schneemann ...?"

#: data/levels/bonus4/Some_Icy_Path.stl:125
msgid "#Great, now he's gone... I'll keep the crystal for myself."
msgstr "#Na super ... jetzt ist er weg ... Ich behalte den Kristall einfach."

#: data/levels/bonus4/Spooky_Mansion.stl:3
msgid "Spooky Mansion"
msgstr "Spukendes Herrenhaus"

#: data/levels/bonus4/Stormy_Night.stl:3
msgid "Stormy Night"
msgstr "Stürmische Nacht"

#: data/levels/bonus4/Sunshine_Valley.stl:3
msgid "Sunshine Valley"
msgstr "Sonnenschein-Tal"

#: data/levels/bonus4/The_Way_Of_The_Snow.stl:3
msgid "The Way Of The Snow"
msgstr "Der Weg des Schnees"

#: data/levels/bonus4/Too_Much_Water.stl:3
msgid "Too Much Water"
msgstr "Zu viel Wasser"

#: data/levels/bonus4/Two_Tiny_Towers.stl:3
msgid "Two Tiny Towers"
msgstr "Zwei winzige Türme"

#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island IV"
msgstr "Bonus-Insel IV"

#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:210
msgid "Enter Forest Sector"
msgstr "Waldsektor betreten"

#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:217
msgid "Enter Halloween Sector"
msgstr "Halloweensektor betreten"

#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:224
msgid "Enter Arctic Sector"
msgstr "Arktischen Sektor betreten"

#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:231 data/levels/bonus4/worldmap.stwm:238
#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:245 data/levels/bonus4/worldmap.stwm:252
#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:259 data/levels/bonus4/worldmap.stwm:266
msgid "Go Home"
msgstr "Nach Hause gehen"

#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:273
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: data/levels/bonus4/worldmap.stwm:280
msgid "The next challenge awaits..."
msgstr "Die nächste Herausforderung wartet schon ..."