supertux/data/levels/bonus3/te.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# Nanowarrior, 2021-2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 03:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:08+0000\n"
"Last-Translator: Nanowarrior, 2021-2022\n"
"Language-Team: Telugu (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus3/-89-2_degrees.stl:3
msgid "The Level Formely Known As \"-89,2 Degrees\""
msgstr "స్థాయిని గతంలో \"-89,2 డిగ్రీలు\" అని పిలుస్తారు"

#: data/levels/bonus3/Global_Warming.stl:3
msgid "Global Warming"
msgstr "ప్రపంచం వేడెక్కడం"

#: ⁨data/levels/bonus3/One Night in the Sky.stl⁩:3
msgid "One Night in the Sky"
msgstr "ఆకాశంలో ఒక రాత్రి"

#: data/levels/bonus3/abandoned_castle.stl:3
msgid "The abandoned castle"
msgstr "పాడుబడిన కోట"

#: data/levels/bonus3/another_cold_day.stl:3
msgid "Another cold day"
msgstr "మరొక చల్లని రోజు"

#: data/levels/bonus3/antarctic_rain.stl:3
msgid "Forest Rain (aka \"Antarctic Rain\")"
msgstr "అడవి వర్షం (aka \"అంటార్కిటిక్ వర్షం\")"

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:3
msgid "...but no one can stop it..."
msgstr "...కానీ ఎవరూ ఆపలేరు..."

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:428
msgid ""
"-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
"-Come back another time."
msgstr "-క్షమించండి, ఈ ఎగిరే ప్లాట్‌ఫారమ్ సోమరిది.\n-మరొకసారి తిరిగి రండి."

#: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
msgid "You can't climb higher than the clouds..."
msgstr "మీరు మేఘాల కంటే ఎత్తుకు ఎక్కలేరు..."

#: data/levels/bonus3/castle_light+darkness-v3.stl:3
msgid "Castle of Light and Darkness"
msgstr "కాంతి మరియు చీకటి కోట"

#: data/levels/bonus3/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "గుహ పరుగు"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
msgid "Cold Cavern"
msgstr "చల్లని పెద్ద గుహ"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:47
msgid ""
"#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
"because you did, have 100 coins!"
msgstr "#మంచి పని! మీరు ఎరుపు లాంతరు ఉంచారు! అయితే మీరు చెయ్యవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు చేసినందున, 100 నాణేలు తీసుకోండి!"

#: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
msgid "Coconut Fortress"
msgstr "కొబ్బరి కోట"

#: ⁨data/levels/bonus3/crystal sunset.stl⁩:3
msgid "Crystal Sunset"
msgstr "స్పటిక సూర్యాస్తమయం"

#: data/levels/bonus3/crystal.stl:3
msgid "Crystal Skies"
msgstr "స్పటిక ఆకాశం"

#: data/levels/bonus3/crystal_beauty.stl:3
msgid "Crystal Beauty"
msgstr "స్పటిక అందం"

#: data/levels/bonus3/crystal_cataclysm.stl:3
msgid "Crystal Cataclysm"
msgstr "స్పటిక ప్రళయం"

#: data/levels/bonus3/crystalfields.stl:3
msgid "Out on the Crystal Fields"
msgstr "స్పటిక పొలాల్ల బయట"

#: data/levels/bonus3/dark_castle-v2.stl:3
#: data/levels/bonus3/dark_castle.stl:3
msgid "The dark castle"
msgstr "చీకటి కోట"

#: data/levels/bonus3/deep_deeper.stl:3
msgid "Deep, deeper..."
msgstr "లోతు, లోతుగా..."

#: data/levels/bonus3/deepest.stl:3
msgid "...deepest!"
msgstr "...మరింత లోతుగా!"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon1.stl:3
msgid "Circles"
msgstr "వృత్తాలు"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon2.stl:3
msgid "Don't miss your ride"
msgstr "మీ రైడ్‌ను కోల్పోకండి"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/going_down.stl:3
msgid "Going down"
msgstr "క్రిందకి వెళ్ళు"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:3
msgid "Entering the castle"
msgstr "కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:60
msgid "#Sorry, nothing to see here! Use the rope to get out!"
msgstr "#క్షమించండి, ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు! బయటకు రావడానికి తాడు ఉపయోగించండి!"

#: data/levels/bonus3/flowers.stl:3
msgid "Flower Bonus"
msgstr "పుష్పం బోనస్"

#: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
msgid "After the Glaciers"
msgstr "హిమానీనదాల తరువాత"

#: ⁨data/levels/bonus3/hanging roof.stl⁩:3
msgid "Hanging From the Roof"
msgstr "పైకప్పు నుండి వేలాడుతోంది"

#: data/levels/bonus3/hilly_landscape.stl:3
msgid "A hilly landscape"
msgstr "ఒక కొండ ప్రకృతి దృశ్యం"

#: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
msgid "In the Spring"
msgstr "వసంతంలో"

#: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
msgid "It's getting unfinishable"
msgstr "అసంపూర్తిగా తయారవుతోంది"

#: data/levels/bonus3/light_in_the_darkness.stl:3
msgid "Some light in the darkness would be fine, thanks!"
msgstr "చీకటిలో కొంత కాంతి బాగానే ఉంటుంది, ధన్యవాదాలు!"

#: data/levels/bonus3/niv-1.1.stl:3
msgid "Snowfall alert"
msgstr "హిమపాతం హెచ్చరిక"

#: data/levels/bonus3/niv-2.1.stl:3
msgid "Holes, a Day on Ice"
msgstr "రంధ్రాలు, మంచు గడ్డ మీద ఒక్క రోజు"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:3
msgid "The Toilette zone"
msgstr "టాయిలెట్ మండలం"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:58
msgid ""
"- Flush: \n"
"#Press the up key to flush! "
msgstr "-ఫ్లష్:\n#ఫ్లష్ చేయడానికి అప్ కీని నొక్కండి!"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:380
msgid ""
"- A Way out?\n"
"#Let's Jump! "
msgstr "- ఒక బయటికి మార్గం?\n#దూకుదాం!"

#: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
msgid "My Penny is over the ocean"
msgstr "నా పెన్నీ సముద్రం మీద ఉంది"

#: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
msgid "Pink Snow"
msgstr "గులాబీ హిమాతం"

#: data/levels/bonus3/red_alert_forest.stl:3
msgid "Red alert! The forest is burning!"
msgstr "ప్రమాద హెచ్చరిక! అడవి మండుతోంది!"

#: data/levels/bonus3/sever_escape.stl:3
msgid "Sewer escape"
msgstr "మురుగు తప్పించుకో"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question"
msgstr "వర్షం కురిపించాలా వద్దా - అది ప్రశ్న"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain_antarctic.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)"
msgstr "వర్షం కురిపించాలా వద్దా - అది ప్రశ్నచదివాడు (అంటార్కిటిక్)"

#: data/levels/bonus3/snowy_hill.stl:3
msgid "A snowy hill"
msgstr "ఒక మంచు కొండ"

#: data/levels/bonus3/three_frosty_icebergs.stl:3
msgid "Three Frosty Icebergs"
msgstr "మూడు అతిశీతలమైన మంచుకొండలు"

#: ⁨data/levels/bonus3/under ice.stl⁩:3
msgid "Under the Ice"
msgstr "మంచు కింద"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island III"
msgstr "బోనస్ ద్వీపం III"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:273
msgid "Go Home"
msgstr "ఇంటికి వెల్లు"