supertux/data/levels/world2/jbo.po

# 
# Translators:
# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 04:32+0000\n"
"Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
"Language-Team: Lojban (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/language/jbo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: jbo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: data/levels/world2/Crumbling_Path.stl:3
msgid "Crumbling Path"
msgstr ""

#: data/levels/world2/Mtn_Pass.stl:3
msgid "The Mountain Pass"
msgstr ""

#: data/levels/world2/Mtn_Pass.stl:493
msgid ""
"- Climbing\n"
"# Tux can climb!  Press the UP key to start climbing.  Press the ACTION key or jump to let go."
msgstr "- ni'oni'o lo si'o cpare\n# ni'o la tuks ka'e cpare .i ko da'ergau le galtu batke tezu'e lo nu co'a cpare .i ko da'ergau le zukte ja plipe batke tezu'e lo nu toljgari"

#: data/levels/world2/airkey.stl:3
msgid "Treasure in the skies"
msgstr ""

#: data/levels/world2/builder.stl:3
msgid "Tux the Builder"
msgstr "la tuks no'u lo zbasu"

#: data/levels/world2/builder.stl:38
msgid ""
"-Portable Rocks:\n"
"\n"
"!images/help/rockhowto1.png\n"
"!images/help/rockhowto2.png\n"
"!images/help/rockhowto3.png\n"
msgstr "-ni'oni'o lo'e selbeika'e rokci\n\n!images/help/rockhowto1.png\n!images/help/rockhowto2.png\n!images/help/rockhowto3.png\n"

#: data/levels/world2/castle.stl:3
msgid "Iceberg Fortress"
msgstr "la bisma'a mradi'u"

#: data/levels/world2/castledoor.stl:3
#: data/levels/world2/dfk-placeholder-1.stl:3
msgid "NOLOK"
msgstr "la nolok"

#: data/levels/world2/christoph1.stl:3
msgid "Bouncy Coils"
msgstr ""

#: data/levels/world2/christoph2.stl:3
msgid "Tree Fortress"
msgstr "la tricu mradi'u"

#: data/levels/world2/christoph3.stl:3
msgid "A Mouldy Grotto"
msgstr "la mledi kevdza"

#: data/levels/world2/christoph5.stl:3
msgid "Short Visit to El Castillo"
msgstr "lo nu ze'i vitke fi la el.kastilos"

#: data/levels/world2/christoph6.stl:3
msgid "Welcome to the Forest"
msgstr ""

#: data/levels/world2/christoph7.stl:3
msgid "Countercurrent"
msgstr ""

#: data/levels/world2/christoph8.stl:3
msgid "Little Venice"
msgstr "la cmal.venetsi,ias"

#: data/levels/world2/christoph9.stl:3
msgid "Two Tiny Towers"
msgstr "la re cmacma clagaldi'u"

#: data/levels/world2/christophA.stl:3
msgid "Three sheets to the wind"
msgstr ""

#: data/levels/world2/christophB.stl:3
msgid "Kneep-deep in the depth"
msgstr ""

#: data/levels/world2/christophC.stl:3
msgid "Duct Ape"
msgstr ""

#: data/levels/world2/christophD.stl:3
msgid "Room of Stars"
msgstr "la tarci kumfa"

#: data/levels/world2/christophE.stl:3
msgid "The Silent Walls"
msgstr "la smaji bitmu"

#: data/levels/world2/dan_morial.stl:3
msgid "Dan Morial"
msgstr "la dan.mori'al"

#: data/levels/world2/detour.stl:3
msgid "Detour"
msgstr ""

#: data/levels/world2/dfk-level1.stl:3
msgid "Dark Forest Keep - The Evil Chamber"
msgstr ""

#: data/levels/world2/dfk-level2.stl:3
msgid "Dark Forest Keep - The Eyes Of Nolok"
msgstr ""

#: data/levels/world2/dfk-level3.stl:3
msgid "Dark Forest Keep - The Black Tower"
msgstr ""

#: data/levels/world2/fish.stl:3
msgid "Find the Bigger Fish!"
msgstr "ko zvafa'i lo bramau finpe"

#: data/levels/world2/forest1-grumbel.stl:3
msgid "Forest Level 1"
msgstr ""

#: data/levels/world2/ghostly.stl:3
msgid "A Ghostly World"
msgstr "la pruxi munje"

#: data/levels/world2/key1.stl:3
msgid "key 1 water - to be placed behind waterfall"
msgstr ""

#: data/levels/world2/key2.stl:3
msgid "key 2 earth - to be placed underground"
msgstr ""

#: data/levels/world2/key3.stl:3
msgid "key 3 wood - to be placed in a big tree"
msgstr ""

#: data/levels/world2/key4.stl:3
msgid "key 4 fire - to be placed in a small castle"
msgstr ""

#: data/levels/world2/key5.stl:3
msgid "key 5 air - to be placed in clouds "
msgstr ""

#: data/levels/world2/keystodoor.stl:3
msgid "Entrance to the Castle"
msgstr ""

#: data/levels/world2/leaves.stl:3
msgid "Walking Leaves"
msgstr "la cadzu pezli"

#: data/levels/world2/level1.stl:3
msgid "Roots, Woody Roots"
msgstr "la mudri genja"

#: data/levels/world2/level1.stl:146
msgid ""
"-Hint:\n"
"#If there seems to be\n"
"#no way to reach a door,\n"
"#remember that you might\n"
"#be supposed to come out\n"
"#of that door..."
msgstr ""

#: data/levels/world2/level2.stl:3
msgid "Down The Rabbit Hole"
msgstr ""

#: data/levels/world2/level2.stl:46
msgid ""
"-Oh no!\n"
"#The path is blocked! It\n"
"#seems that the only way\n"
"#leads through that dark\n"
"#hole in the ground..."
msgstr ""

#: data/levels/world2/level2.stl:55
msgid "-Are you lost?"
msgstr "-xu do farcri"

#: data/levels/world2/level4.stl:3
msgid "Going Underground"
msgstr ""

#: data/levels/world2/level5.stl:3
msgid "Green Hills"
msgstr "la crino cmama'a"

#: data/levels/world2/level6.stl:3
msgid "No Name"
msgstr "la cmeclax"

#: data/levels/world2/light+magic.stl:3
msgid "Light and Magic"
msgstr "la gusni je makfa"

#: data/levels/world2/owls_revenge.stl:3
msgid "Owls' Revenge"
msgstr "lo nu venfu fa la ctecpi"

#: data/levels/world2/shocking.stl:3
msgid "Shocking"
msgstr ""

#: data/levels/world2/trees.stl:3
msgid "Penguins don't grow on Trees"
msgstr ""

#: data/levels/world2/underconstruction.stl:3
msgid "Under Construction"
msgstr ""

#: data/levels/world2/updown.stl:3
msgid "Up and Down"
msgstr "la galtu je cnita"

#: data/levels/world2/village.stl:3
msgid "A Village in the Forest"
msgstr "lo pa cmatca ne'i lo ricfoi"

#: data/levels/world2/worldmap.stwm:3
msgid "Forest World"
msgstr "la ricfoi munje"