supertux/data/levels/bonus3/hr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-12 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:08+0000\n"
"Last-Translator: IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022\n"
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: data/levels/bonus3/-89-2_degrees.stl:3
msgid "The Level Formely Known As \"-89,2 Degrees\""
msgstr "Razina ranije poznata kao \"-89,2 stupnja\""

#: data/levels/bonus3/Global_Warming.stl:3
msgid "Global Warming"
msgstr "Globalno zatopljenje"

#: data/levels/bonus3/One Night in the Sky.stl:3
msgid "One Night in the Sky"
msgstr "Jedna noć na nebu"

#: data/levels/bonus3/abandoned_castle.stl:3
msgid "The abandoned castle"
msgstr "Napušteni dvorac"

#: data/levels/bonus3/another_cold_day.stl:3
msgid "Another cold day"
msgstr "Još jedan hladan dan"

#: data/levels/bonus3/antarctic_rain.stl:3
msgid "Forest Rain (aka \"Antarctic Rain\")"
msgstr "Šumska kiša (aka \"Antarktička kiša\")"

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:3
msgid "...but no one can stop it..."
msgstr "...ali nitko to ne može zaustaviti..."

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:428
msgid ""
"-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
"-Come back another time."
msgstr "-Oprostite, ova leteća platforma je lijena.\n- Vrati se drugi put."

#: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
msgid "You can't climb higher than the clouds..."
msgstr "Ne možeš se popeti više od oblaka..."

#: data/levels/bonus3/castle_light+darkness-v3.stl:3
msgid "Castle of Light and Darkness"
msgstr "Dvorac svjetla i tame"

#: data/levels/bonus3/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "Trčanje po pećini"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
msgid "Cold Cavern"
msgstr "Hladna pećina"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:47
msgid ""
"#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
"because you did, have 100 coins!"
msgstr "#Dobar posao! Zadržao si crvenu lampu! Ipak nisi trebao, ali samo zato što jesi, imaj 100 novčića!"

#: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
msgid "Coconut Fortress"
msgstr "Kokosova tvrđava"

#: data/levels/bonus3/crystal sunset.stl:3
msgid "Crystal Sunset"
msgstr "Kristalni zalazak sunca"

#: data/levels/bonus3/crystal.stl:3
msgid "Crystal Skies"
msgstr "Kristalno nebo"

#: data/levels/bonus3/crystal_beauty.stl:3
msgid "Crystal Beauty"
msgstr "Kristalna ljepota"

#: data/levels/bonus3/crystal_cataclysm.stl:3
msgid "Crystal Cataclysm"
msgstr "Kristalna kataklizma"

#: data/levels/bonus3/crystalfields.stl:3
msgid "Out on the Crystal Fields"
msgstr "Vani na kristalnim poljima"

#: data/levels/bonus3/dark_castle-v2.stl:3
#: data/levels/bonus3/dark_castle.stl:3
msgid "The dark castle"
msgstr "Mračni dvorac"

#: data/levels/bonus3/deep_deeper.stl:3
msgid "Deep, deeper..."
msgstr "Duboko, dublje..."

#: data/levels/bonus3/deepest.stl:3
msgid "...deepest!"
msgstr "...najdublje!"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon1.stl:3
msgid "Circles"
msgstr "Krugovi"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon2.stl:3
msgid "Don't miss your ride"
msgstr "Ne propustite svoju vožnju"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/going_down.stl:3
msgid "Going down"
msgstr "Spuštajući se"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:3
msgid "Entering the castle"
msgstr "Ulazak u dvorac"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:60
msgid "#Sorry, nothing to see here! Use the rope to get out!"
msgstr "#Žao nam je, ovdje se nema što vidjeti! Iskoristi konop da izađeš van!"

#: data/levels/bonus3/flowers.stl:3
msgid "Flower Bonus"
msgstr "Cvjetni bonus"

#: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
msgid "After the Glaciers"
msgstr "Nakon Ledenjaka"

#: data/levels/bonus3/hanging roof.stl:3
msgid "Hanging From the Roof"
msgstr "Viseći s krova"

#: data/levels/bonus3/hilly_landscape.stl:3
msgid "A hilly landscape"
msgstr "Brdoviti krajolik"

#: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
msgid "In the Spring"
msgstr "U proljeće"

#: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
msgid "It's getting unfinishable"
msgstr "Postaje nedovršeno"

#: data/levels/bonus3/light_in_the_darkness.stl:3
msgid "Some light in the darkness would be fine, thanks!"
msgstr "Malo svjetla u tami bi bilo u redu, hvala!"

#: data/levels/bonus3/niv-1.1.stl:3
msgid "Snowfall alert"
msgstr "Upozorenje na snježne padaline"

#: data/levels/bonus3/niv-2.1.stl:3
msgid "Holes, a Day on Ice"
msgstr "Rupe, dan na ledu"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:3
msgid "The Toilette zone"
msgstr "Toaletna zona"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:58
msgid ""
"- Flush: \n"
"#Press the up key to flush! "
msgstr "- Ispiranje:\n#Pritisnite tipku gore za ispiranje!"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:380
msgid ""
"- A Way out?\n"
"#Let's Jump! "
msgstr "- Izlaz?\n#Skočimo!"

#: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
msgid "My Penny is over the ocean"
msgstr "Moja Penni je preko oceana"

#: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
msgid "Pink Snow"
msgstr "Ružičasti snijeg"

#: data/levels/bonus3/red_alert_forest.stl:3
msgid "Red alert! The forest is burning!"
msgstr "Crvena uzbuna! Šuma gori!"

#: data/levels/bonus3/sever_escape.stl:3
msgid "Sewer escape"
msgstr "Bijeg iz kanalizacije"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question"
msgstr "Kisiti ili ne kisiti - to je pitanje"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain_antarctic.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)"
msgstr "Kisiti ili ne kisiti - to je pitanje (Antarktik)"

#: data/levels/bonus3/snowy_hill.stl:3
msgid "A snowy hill"
msgstr "Snježno brdo"

#: data/levels/bonus3/three_frosty_icebergs.stl:3
msgid "Three Frosty Icebergs"
msgstr "Tri ledene sante leda"

#: data/levels/bonus3/under ice.stl:3
msgid "Under the Ice"
msgstr "Ispod leda"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island III"
msgstr "Bonus otok III"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:273
msgid "Go Home"
msgstr "Idi kući"