supertux/data/levels/bonus3/hy.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# 111More1, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 03:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:08+0000\n"
"Last-Translator: 111More1, 2023\n"
"Language-Team: Armenian (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus3/-89-2_degrees.stl:3
msgid "The Level Formely Known As \"-89,2 Degrees\""
msgstr "Մակարդակը, որը նախկինում հայտնի է որպես «-89,2 աստիճան»"

#: data/levels/bonus3/Global_Warming.stl:3
msgid "Global Warming"
msgstr "Գլոբալ տաքացում"

#: ⁨data/levels/bonus3/One Night in the Sky.stl⁩:3
msgid "One Night in the Sky"
msgstr "Մեկ գիշեր երկնքում"

#: data/levels/bonus3/abandoned_castle.stl:3
msgid "The abandoned castle"
msgstr "Լքված ամրոցը"

#: data/levels/bonus3/another_cold_day.stl:3
msgid "Another cold day"
msgstr "Եվս մեկ ցուրտ օր"

#: data/levels/bonus3/antarctic_rain.stl:3
msgid "Forest Rain (aka \"Antarctic Rain\")"
msgstr "Անտառային անձրև (նաև «Անտարկտիկայի անձրև»)"

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:3
msgid "...but no one can stop it..."
msgstr "Բայց ոչ ոք չի կարող դա կանգնեցնել..."

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:428
msgid ""
"-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
"-Come back another time."
msgstr "-Կներեք, այս թռչող հարթակը ծույլ է:\n-Մի այլ անգամ հետ արի:"

#: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
msgid "You can't climb higher than the clouds..."
msgstr "Դու չես կարող ամպերից ավելի բարձրանալ..."

#: data/levels/bonus3/castle_light+darkness-v3.stl:3
msgid "Castle of Light and Darkness"
msgstr "Լույսի և խավարի ամրոց"

#: data/levels/bonus3/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "Քարանձավային վազք"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
msgid "Cold Cavern"
msgstr "Սառը քարանձավ"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:47
msgid ""
"#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
"because you did, have 100 coins!"
msgstr "#Լավ աշխատանք! Դու պահեցիր կարմիր լապտերը։ Այնուամենայնիվ, ձեզ հարկավոր չէր, բայց միայն այն պատճառով, որ ունեք, ունեցեք 100 մետաղադրամ:"

#: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
msgid "Coconut Fortress"
msgstr "Կոկոսի ամրոց"

#: ⁨data/levels/bonus3/crystal sunset.stl⁩:3
msgid "Crystal Sunset"
msgstr "Բյուրեղյա մայրամուտ"

#: data/levels/bonus3/crystal.stl:3
msgid "Crystal Skies"
msgstr "Բյուրեղյա երկինք"

#: data/levels/bonus3/crystal_beauty.stl:3
msgid "Crystal Beauty"
msgstr "Բյուրեղյա գեղեցկություն"

#: data/levels/bonus3/crystal_cataclysm.stl:3
msgid "Crystal Cataclysm"
msgstr "Բյուրեղյա կատակլիզմ"

#: data/levels/bonus3/crystalfields.stl:3
msgid "Out on the Crystal Fields"
msgstr "Դուրս բյուրեղյա դաշտերի վրա"

#: data/levels/bonus3/dark_castle-v2.stl:3
#: data/levels/bonus3/dark_castle.stl:3
msgid "The dark castle"
msgstr "Մութ ամրոցը"

#: data/levels/bonus3/deep_deeper.stl:3
msgid "Deep, deeper..."
msgstr "Խորը, ավելի խորը ..."

#: data/levels/bonus3/deepest.stl:3
msgid "...deepest!"
msgstr "...ամենախորը!"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon1.stl:3
msgid "Circles"
msgstr "Շրջանակներ"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon2.stl:3
msgid "Don't miss your ride"
msgstr "Բաց մի թողեք ձեր զբոսանքը"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/going_down.stl:3
msgid "Going down"
msgstr "Իջնում ​​է ներքեւ"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:3
msgid "Entering the castle"
msgstr "Մտնելով ամրոց"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:60
msgid "#Sorry, nothing to see here! Use the rope to get out!"
msgstr "#Ներողություն, այստեղ տեսնելու ոչինչ չկա: Դուրս գալու համար օգտագործեք պարանը:"

#: data/levels/bonus3/flowers.stl:3
msgid "Flower Bonus"
msgstr "Ծաղկի բոնուս"

#: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
msgid "After the Glaciers"
msgstr "Սառցադաշտերից հետո"

#: ⁨data/levels/bonus3/hanging roof.stl⁩:3
msgid "Hanging From the Roof"
msgstr "Կախված տանիքից"

#: data/levels/bonus3/hilly_landscape.stl:3
msgid "A hilly landscape"
msgstr "Լեռնոտ լանդշաֆտ"

#: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
msgid "In the Spring"
msgstr "Գարնանը"

#: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
msgid "It's getting unfinishable"
msgstr "Այն դառնում է անավարտ"

#: data/levels/bonus3/light_in_the_darkness.stl:3
msgid "Some light in the darkness would be fine, thanks!"
msgstr "Որոշ լույս մթության մեջ լավ կլիներ, շնորհակալություն:"

#: data/levels/bonus3/niv-1.1.stl:3
msgid "Snowfall alert"
msgstr "Ձյան տեղումների մասին ահազանգ"

#: data/levels/bonus3/niv-2.1.stl:3
msgid "Holes, a Day on Ice"
msgstr "Անցքեր, մի օր սառույցի վրա"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:3
msgid "The Toilette zone"
msgstr "Զուգարանի գոտի"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:58
msgid ""
"- Flush: \n"
"#Press the up key to flush! "
msgstr "-ողողել:\n#Սեղմեք վերև կոճակը լվանալու համար:"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:380
msgid ""
"- A Way out?\n"
"#Let's Jump! "
msgstr "-Ելք?\n#Արի թռնենք!"

#: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
msgid "My Penny is over the ocean"
msgstr "Իմ Պենին օվկիանոսի վրայով է"

#: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
msgid "Pink Snow"
msgstr "Վարդագույն ձյուն"

#: data/levels/bonus3/red_alert_forest.stl:3
msgid "Red alert! The forest is burning!"
msgstr "Կարմիր ահազանգ! Անտառը այրվում է։"

#: data/levels/bonus3/sever_escape.stl:3
msgid "Sewer escape"
msgstr "Կոյուղու փախուստ"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question"
msgstr "Անձրև գալ, թե չանձրևել - Սա է հարցը"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain_antarctic.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)"
msgstr "Անձրև գալ, թե չանձրևել - ահա հարցը (Անտարկտիկա)"

#: data/levels/bonus3/snowy_hill.stl:3
msgid "A snowy hill"
msgstr "Ձյունածածկ բլուր"

#: data/levels/bonus3/three_frosty_icebergs.stl:3
msgid "Three Frosty Icebergs"
msgstr "Երեք սառցակալած այսբերգ"

#: ⁨data/levels/bonus3/under ice.stl⁩:3
msgid "Under the Ice"
msgstr "Սառույցի տակ"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island III"
msgstr "Բոնուսային կղզի III"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:273
msgid "Go Home"
msgstr "Գնա տուն"