supertux/data/levels/bonus3/ar.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# 111More1, 2023
# Israa Zamzami, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 03:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:08+0000\n"
"Last-Translator: 111More1, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: data/levels/bonus3/-89-2_degrees.stl:3
msgid "The Level Formely Known As \"-89,2 Degrees\""
msgstr "المستوى المعروف رسميًا باسم \"-89.2 درجة\""

#: data/levels/bonus3/Global_Warming.stl:3
msgid "Global Warming"
msgstr "الاحتباس الحراري"

#: ⁨data/levels/bonus3/One Night in the Sky.stl⁩:3
msgid "One Night in the Sky"
msgstr "ليلة واحدة في السماء"

#: data/levels/bonus3/abandoned_castle.stl:3
msgid "The abandoned castle"
msgstr "القلعة المهجورة"

#: data/levels/bonus3/another_cold_day.stl:3
msgid "Another cold day"
msgstr "يوم آخر بارد"

#: data/levels/bonus3/antarctic_rain.stl:3
msgid "Forest Rain (aka \"Antarctic Rain\")"
msgstr "مطر الغابات (المعروف أيضًا باسم \"أمطار أنتاركتيكا\")"

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:3
msgid "...but no one can stop it..."
msgstr "...لكن لا أحد يستطيع إيقافه..."

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:428
msgid ""
"-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
"-Come back another time."
msgstr "-عذرا ، منصة الطيران هذه كسولة.\n-عود مرة أخرى."

#: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
msgid "You can't climb higher than the clouds..."
msgstr "لا يمكنك التسلق أعلى من الغيوم ..."

#: data/levels/bonus3/castle_light+darkness-v3.stl:3
msgid "Castle of Light and Darkness"
msgstr "قلعة الضوء و الظلام"

#: data/levels/bonus3/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "تشغيل الكهف"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
msgid "Cold Cavern"
msgstr "الكهف البارد"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:47
msgid ""
"#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
"because you did, have 100 coins!"
msgstr "#أحسنت! لقد احتفظت بالفانوس الأحمر! لم تكن بحاجة إلى ذلك ، ولكن فقط لأنك فعلت ، لديك 100 قطعة نقدية!"

#: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
msgid "Coconut Fortress"
msgstr "قلعة جوز الهند"

#: ⁨data/levels/bonus3/crystal sunset.stl⁩:3
msgid "Crystal Sunset"
msgstr "كريستال صن سيت"

#: data/levels/bonus3/crystal.stl:3
msgid "Crystal Skies"
msgstr "سماء كريستالية"

#: data/levels/bonus3/crystal_beauty.stl:3
msgid "Crystal Beauty"
msgstr "كريستال بيوتي"

#: data/levels/bonus3/crystal_cataclysm.stl:3
msgid "Crystal Cataclysm"
msgstr "كارثة كريستال"

#: data/levels/bonus3/crystalfields.stl:3
msgid "Out on the Crystal Fields"
msgstr "خارج على الحقول الكريستالية"

#: data/levels/bonus3/dark_castle-v2.stl:3
#: data/levels/bonus3/dark_castle.stl:3
msgid "The dark castle"
msgstr "القلعة المظلمة"

#: data/levels/bonus3/deep_deeper.stl:3
msgid "Deep, deeper..."
msgstr "أعمق عمقا..."

#: data/levels/bonus3/deepest.stl:3
msgid "...deepest!"
msgstr "... أعمق!"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon1.stl:3
msgid "Circles"
msgstr "دوائر"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon2.stl:3
msgid "Don't miss your ride"
msgstr "لا تفوت رحلتك"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/going_down.stl:3
msgid "Going down"
msgstr "ذاهب إلى الأسفل"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:3
msgid "Entering the castle"
msgstr "دخول القلعة"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:60
msgid "#Sorry, nothing to see here! Use the rope to get out!"
msgstr "# عذرًا ، لا يوجد شيء تراه هنا! استخدم الحبل للخروج!"

#: data/levels/bonus3/flowers.stl:3
msgid "Flower Bonus"
msgstr "مكافأة الزهور"

#: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
msgid "After the Glaciers"
msgstr "بعد الأنهار الجليدية"

#: ⁨data/levels/bonus3/hanging roof.stl⁩:3
msgid "Hanging From the Roof"
msgstr "يتدلى من السطح"

#: data/levels/bonus3/hilly_landscape.stl:3
msgid "A hilly landscape"
msgstr "منظر جبلي"

#: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
msgid "In the Spring"
msgstr "في الربيع"

#: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
msgid "It's getting unfinishable"
msgstr "إنه يصبح غير قابل للفساد"

#: data/levels/bonus3/light_in_the_darkness.stl:3
msgid "Some light in the darkness would be fine, thanks!"
msgstr "بعض النور في الظلام سيكون بخير شكرا!"

#: data/levels/bonus3/niv-1.1.stl:3
msgid "Snowfall alert"
msgstr "تنبيه تساقط الثلوج"

#: data/levels/bonus3/niv-2.1.stl:3
msgid "Holes, a Day on Ice"
msgstr "ثقوب ، يوم على الجليد"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:3
msgid "The Toilette zone"
msgstr "منطقة المرحاض"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:58
msgid ""
"- Flush: \n"
"#Press the up key to flush! "
msgstr "- تدفق:\n# اضغط على مفتاح للتدفق!"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:380
msgid ""
"- A Way out?\n"
"#Let's Jump! "
msgstr "- مخرج؟\n#لنقفز!"

#: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
msgid "My Penny is over the ocean"
msgstr "بيني فوق المحيط"

#: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
msgid "Pink Snow"
msgstr "ثلج وردي"

#: data/levels/bonus3/red_alert_forest.stl:3
msgid "Red alert! The forest is burning!"
msgstr "حالة إستعداد قصوي! الغابة تحترق!"

#: data/levels/bonus3/sever_escape.stl:3
msgid "Sewer escape"
msgstr "هروب الصرف الصحي"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question"
msgstr "أن تمطر أو لا تمطر - هذا هو السؤال"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain_antarctic.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)"
msgstr "تمطر أو لا تمطر - هذا هو السؤال (أنتاركتيكا)"

#: data/levels/bonus3/snowy_hill.stl:3
msgid "A snowy hill"
msgstr "تلة ثلجية"

#: data/levels/bonus3/three_frosty_icebergs.stl:3
msgid "Three Frosty Icebergs"
msgstr "ثلاثة جبال جليدية فاترة"

#: ⁨data/levels/bonus3/under ice.stl⁩:3
msgid "Under the Ice"
msgstr "تحت الثلج"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island III"
msgstr "جزيرة المكافأة III"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:273
msgid "Go Home"
msgstr "اذهب للمنزل"