supertux/data/levels/bonus2/he.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022
# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2020-2021
# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-11 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:07+0000\n"
"Last-Translator: IAN RODRÍGUEZ Lorenzo, 2022\n"
"Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"

#: data/levels/bonus2/extro.txt:3
msgid ""
"-Congratulations!\n"
"\n"
"#You successfully made it through\n"
"#Bonus Island II\n"
"\n"
"\n"
"\tfeaturing levels contributed by\n"
"\tKevin\n"
"\tJason Kleinemas\n"
"\tDenilson\n"
"\tTobe Deprez\n"
"\tBig C\n"
"\tThomas Nilsen\n"
"\tTorfi Gunnarsson\n"
"\tDaniel Alston\n"
"\tNilrok\n"
"\tCorlin Heydman\n"
"\n"
"\n"
"#Once again, we'd like to thank\n"
"#everyone who contributed to this\n"
"#release. We hope that you enjoyed\n"
"#it, and that it made waiting for\n"
"#Milestone 3 a little easier. :-)\n"
"\n"
"\n"
" The end of the ice age is near..."
msgstr "-ברכות!\n\n#עברת בהצלחה את\n#אי הבונוס ב’\n\n\n\tשכולל שלבים שהוכנו על ידי\n\tKevin\n\tJason Kleinemas\n\tDenilson\n\tTobe Deprez\n\tBig C\n\tThomas Nilsen\n\tTorfi Gunnarsson\n\tDaniel Alston\n\tNilrok\n\tCorlin Heydman\n\n\n#עוד פעם, ברצוננו להודות\n#לכל מי שתרמו לשחרור\n#לגרסה זו. אנחנו מקווים שנהנית\n#ממנה, ושהיא הופכת את ההמתנה\n#לאבן הדרך ה־3 קלה קצת יותר. :-)\n\n\n הסוף של עידן הקרח קרוב..."

#: data/levels/bonus2/level1.stl:3
msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
msgstr "על מריו להתמודד עם זה..."

#: data/levels/bonus2/level10.stl:3
msgid "fjerd"
msgstr "fjerd"

#: data/levels/bonus2/level11.stl:3
msgid "The long cave"
msgstr "המערה הארוכה"

#: data/levels/bonus2/level12.stl:3
msgid "Blind To The World"
msgstr "עיוורון לעולם"

#: data/levels/bonus2/level13.stl:3
msgid "snarf"
msgstr "snarf"

#: data/levels/bonus2/level14.stl:3
msgid "On The Road Again"
msgstr "על הדרך שוב"

#: data/levels/bonus2/level15.stl:3
msgid "Frozen Tunnel"
msgstr "מנהרה קפואה"

#: data/levels/bonus2/level16.stl:3
msgid "Luft Airship"
msgstr "ספינת אוויר"

#: data/levels/bonus2/level17.stl:3
msgid "...Where Everything Is Possible"
msgstr "...היכן שהכול אפשרי"

#: data/levels/bonus2/level18.stl:3
msgid "Insert Original Title Here"
msgstr "נא להכניס את הכותרת המקורית כאן"

#: data/levels/bonus2/level19.stl:3
msgid "End Of The Ice Age"
msgstr "הסוף של עידן הקרח"

#: data/levels/bonus2/level2.stl:3
msgid "Think Fast, or Die"
msgstr "לחשוב מהר, או להיפסל"

#: data/levels/bonus2/level20.stl:3
msgid "Fan Fortress"
msgstr "מבצר מעריצים"

#: data/levels/bonus2/level21.stl:3
msgid "Nolok's Party Pit"
msgstr "חור המסיבות של נולוק"

#: data/levels/bonus2/level22.stl:3
msgid "Water Ways"
msgstr "דרכי מים"

#: data/levels/bonus2/level23.stl:3
msgid "All That Glistens Is Not Gold"
msgstr "כל מה שמנצנץ אינו זהב"

#: data/levels/bonus2/level24.stl:3
msgid "A Cold Day"
msgstr "יום קר"

#: data/levels/bonus2/level25.stl:3
msgid "High Gravity"
msgstr "כוח משיכה גבוה"

#: data/levels/bonus2/level26.stl:3
msgid "Firestorm"
msgstr "סופת אש"

#: data/levels/bonus2/level27.stl:3
msgid "A Long Journey"
msgstr "מסע ארוך"

#: data/levels/bonus2/level28.stl:3
msgid "Life Support"
msgstr "תמיכה בחיים"

#: data/levels/bonus2/level3.stl:3
msgid "Cliff Jumping"
msgstr "קפיצה מצוק"

#: data/levels/bonus2/level4.stl:3
msgid "Into The Cave"
msgstr "לתוך המערה"

#: data/levels/bonus2/level5.stl:3
msgid "You have 1 minute"
msgstr "יש לך דקה 1"

#: data/levels/bonus2/level6.stl:3
msgid "A Path Trough The Clouds"
msgstr "נתיב דרך העננים"

#: data/levels/bonus2/level7.stl:3
msgid "In Flanders Ice Field"
msgstr "בשדה הקרח של פלנדריה"

#: data/levels/bonus2/level8.stl:3
msgid "Castle in the Sky"
msgstr "טירה בשמיים"

#: data/levels/bonus2/level9.stl:3
msgid "Tradition"
msgstr "מסורת"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island II"
msgstr "אי הבונוס ב׳"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:157 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:165
msgid "You found a secret place!"
msgstr "מצאת מקום סודי!"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:174
msgid "I wonder where that path leads to..."
msgstr "מעניין לאן הדרך הזו מובילה..."

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:181
msgid "Warp home..."
msgstr "מעבר לבית..."