msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 17:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Jirka Paleček <nrrstttpt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

#: data/levels/narre/one.stl
msgid "Welcome to NarreLand"
msgstr "Vítejte v Narreovské Zemi"

#: data/levels/narre/two.stl
msgid "Last Egg Standing"
msgstr "Poslední vajíčko stojí"

#: data/levels/narre/three.stl
msgid "Tricky Ways"
msgstr "Zrádné cesty"

#: data/levels/narre/four.stl
msgid "Climbable Maze"
msgstr "Šplhací bludiště"

#: data/levels/narre/five.stl
msgid "Forest Jumping"
msgstr "Lesní skákání"

#: data/levels/narre/six.stl
msgid "A way to Sea"
msgstr "Cesta do moře"

#: data/levels/narre/seven.stl
msgid "A Turbulent Sea"
msgstr "Rozbouřené moře"

#: data/levels/narre/eight.stl
msgid "Oh no! More fishes!"
msgstr "Ale ne! Hodně ryb!"

#: data/levels/narre/nine.stl
msgid "A Cave in the Sea"
msgstr "Jeskyně v moři"

#: data/levels/narre/ten.stl
msgid "Hello Land!"
msgstr "Ahoj Země!"

#: data/levels/narre/eleven.stl
msgid "Teleporters and Bombs"
msgstr "Teleportéry a bomby"

#: data/levels/narre/twelve.stl
msgid "Welcome to the darkcave!"
msgstr "Vítejte v tmavé jeskyni!"

#: data/levels/narre/thirteen.stl
msgid "Deep Underground"
msgstr "Hluboko pod zemí"

#: data/levels/narre/forteen.stl
msgid "Cave Escape"
msgstr "Východ z jeskyně"

#: data/levels/narre/fifteen.stl
msgid "Hello, hello Antarctica!"
msgstr "Ahoj, ahoj Antarktido!"

#: data/levels/narre/sixteen.stl
msgid "Welcome to Arctica"
msgstr "Vítejte v Arktidě"

#: data/levels/narre/seventeen.stl
msgid "Cave Train"
msgstr "Jeskynní vlak"

#: data/levels/narre/eighteen.stl
msgid "Dark Crystals"
msgstr "Tmavé Krystaly"

#: data/levels/narre/nineteen.stl
msgid "Falling Down"
msgstr "Padání dolů"

#: data/levels/narre/twenty.stl
msgid "Castle Key"
msgstr "Klíč od hradu"

#: data/levels/narre/twentyone.stl
msgid "Returning Back"
msgstr "Vracení nazpátek"

#: data/levels/narre/twentytwo.stl
msgid "Going Up"
msgstr "Jítí nahoru"

#: data/levels/narre/twentythree.stl
msgid "Spider Hole or CrystalCave Escape"
msgstr "Pavoučí Jáma aneb Východ z Krystalové Jeskyně"

#: data/levels/narre/twentyfour.stl
msgid "DayLight"
msgstr "Denní světlo"

#: data/levels/narre/twentyfive.stl
msgid "A rotten bridge over the river"
msgstr "Ztrouchnivělý most přes řeku"

#: data/levels/narre/twentysix.stl
msgid "Welcome to the Jungle"
msgstr "Vítejte v džungli"

#: data/levels/narre/twentyseven.stl
msgid "Thorns under the Jungle"
msgstr "Trní pod Džunglí"

#: data/levels/narre/twentyeight.stl
msgid "A Ghostly Jungle"
msgstr "Džungle duchů"

#: data/levels/narre/twentynine.stl
msgid "Above the Jungle"
msgstr "Nad Džunglí"

#: data/levels/narre/thirty.stl
msgid "Powerup automats"
msgstr "Automaty na bonusy"

#: data/levels/narre/thirtyone.stl
msgid "Icy Fortress"
msgstr "Ledová Pevnost"

#: data/levels/narre/worldmap.stwm
msgid "Narre Land"
msgstr "Narreovská Země"

msgid "Ha! Teleport Tree"
msgstr "Ha! Teleportační strom"

msgid "Ha! Teleport Iggloo"
msgstr "Ha! Teleportační iglů"

msgid "Kill Nolok !"
msgstr "Zabijte Noloka !"