ProvizoraProjektoNomo/i18n/eo/msg.h

#define CTR_MSG_LANG_CODE "eo"
#define CTR_MSG_WELCOME   "Citrina Programlingvo EO\n"
#define CTR_MSG_COPYRIGHT "Verkita de Gabor de Mooij © kopirajto 2019, sub la permesilo BSD.\n"
#define CTR_MSG_USAGE_G   "Nesufiĉa kvanto de parametroj. Uzado: ctr -g dosiero1.h dosiero2.h"
#define CTR_MSG_USAGE_T   "Nesufiĉa kvanto de parametroj. Uzado: ctr -t d.dict programo.ctr"
#define CTR_ERR_LEX       "%s ĉe linio: %d. \n"
#define CTR_ERR_TOKBUFF   "Programpeca Bufero Elĉerpita. Programpecoj ne povas preterpasi 255 bitokoj"
#define CTR_ERR_OOM       "Neniom plu da ŝparebla memoro."
#define CTR_ERR_SYNTAX    "Analizeraro, neatendita %s ( %s: %d )\n"
#define CTR_ERR_LONG      "Mesaĝo tro longas.\n"
#define CTR_ERR_EXP_COLON "Atendis dupunkton.\n"
#define CTR_ERR_EXP_MSG   "Atendis mesaĝon.\n"
#define CTR_ERR_EXP_PCLS  "Atendis ).\n"
#define CTR_ERR_EXP_DOT   "Atendis punkton (.).\n"
#define CTR_ERR_EXP_KEY   "Ŝlosilvorto ĉiam sekviĝu de economo!\n"
#define CTR_ERR_EXP_VAR   "Indikanta mano (☞) ĉium sekviĝu de varianto!\n"
#define CTR_ERR_EXP_RCP   "Atendis mesaĝoricevanto.\n"
#define CTR_ERR_EXP_MSG2  "Ricevanto ne povas sekviĝi de dupunkto.\n"
#define CTR_ERR_INV_LAS   "Nevalidas tiu maldekstromana difino.\n"
#define CTR_ERR_EXP_BLK   "Atendis kordujon."
#define CTR_ERR_EXP_ARR   "Atendis liston."
#define CTR_ERR_EXP_NUM   "Atendis numeron."
#define CTR_ERR_EXP_STR   "Atendis ĉenon."
#define CTR_ERR_DIVZERO   "Onigo de nul."
#define CTR_ERR_BOUNDS    "Indekso eksteras de limoj."
#define CTR_ERR_REGEX     "Ne povis bittraduki regulan esprimon."
#define CTR_ERR_SIPHKEY   "Ŝlosilo longu je precize 16 bitokoj."
#define CTR_SYM_OBJECT    "[Objekto]"
#define CTR_SYM_BLOCK     "[Kodujo]"
#define CTR_SYM_FILE      "[Dosiero (neniu loko)]"
#define CTR_ERR_OPEN      "Neeblis malfermi: %s."
#define CTR_ERR_DELETE    "Neeblis forigi."
#define CTR_ERR_FOPENED   "Dosiero jam estas malfermita."
#define CTR_ERR_SEEK      "Enpoziciigo eraris."
#define CTR_ERR_LOCK      "Neeblis ŝlosi."
#define CTR_ERR_RET       "Nevalidas tiu liveresprimo.\n"
#define CTR_ERR_SEND      "Neeblas sendi mesaĝon al ricevanto de tipo: %d \n"
#define CTR_ERR_KEYINX    "Ŝlosila indekso elĉerpita."
#define CTR_ERR_ANOMALY   "Aperis mesaĝnivela malnormalaĵo.\n"
#define CTR_ERR_UNCAUGHT  "Nekonsolita eraro okazis.\n"
#define CTR_ERR_NODE      "Eraris rultempe. Nevalida analiza nodo: %d %s \n"
#define CTR_ERR_MISSING   "Nevalida analiza nodo\n"
#define CTR_ERR_FOPEN     "Eraris malfermado de la dosiero.\n"
#define CTR_ERR_RNUM      "Devas redoni numeron."
#define CTR_ERR_RSTR      "Devas redoni ĉenon."
#define CTR_ERR_RBOOL     "Devas redoni bulean valoron."
#define CTR_ERR_NESTING   "Tro multaj ensiaj vokoj."
#define CTR_ERR_KNF       "Ŝlosilo ne troviĝis: "
#define CTR_ERR_ASSIGN    "Ne povas asigni al nedifinita varianto: "
#define CTR_ERR_EXEC      "Ne povas plenumi ordonon."
#define CTR_MSG_DSC_FILE  "dosiero"
#define CTR_MSG_DSC_FLDR  "dosierujo"
#define CTR_MSG_DSC_SLNK  "simbola ligilo"
#define CTR_MSG_DSC_CDEV  "signa aparato"
#define CTR_MSG_DSC_BDEV  "bloka aparato"
#define CTR_MSG_DSC_SOCK  "konektingo"
#define CTR_MSG_DSC_NPIP  "nomhava tubo"
#define CTR_MSG_DSC_OTHR  "alia"
#define CTR_MSG_DSC_TYPE  "tipo"
#define CTR_TERR_LMISMAT  "Lingva malakordo."
#define CTR_TERR_LONG     "Eraris traduko, mesaĝo tro longas."
#define CTR_TERR_DICT     "Eraris malfermado de dosierujo."
#define CTR_TERR_KMISMAT  "Eraro: key mismatch %s %s on line %d\n"
#define CTR_TERR_ELONG    "Vortarero tro longas."
#define CTR_TERR_AMWORD   "Plursenca vorto en vortaro: %s."
#define CTR_TERR_AMTRANS  "Plursenca traduko en vortaro: %s."
#define CTR_TERR_TMISMAT  "Ĉefvorta/Duuma malakordo:"
#define CTR_TERR_BUFF     "Ne povas kopii tradukon al bufro."
#define CTR_TERR_WARN     "Averto: Netradukite: "
#define CTR_TERR_TOK      "Longeco de programpeco superas maksimuman grandecon de bufro."
#define CTR_TERR_PART     "Parto de programpeco de ĉefvorta mesaĝo superas limon de bufro."
#define CTR_TERR_COLONS   "Malsama nombro de kolumnoj."
#define CTR_MSG_ERROR     "Eraris."
#define CTR_MERR_OOM      "Mankas memoro. Malsukcesis atribui %lu bitokojn.\n"
#define CTR_MERR_MALLOC   "Mankas memoro. Malsukcesis atribui %lu bitokojn (malsukcesis »malloc«). \n"
#define CTR_MERR_POOL     "Unable to allocate memory pool.\n"
#define CTR_STDDATEFRMT   "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

#define CTR_STDTIMEZONE   "UTC"