<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">À propos FFUpdater</string>
    <string name="action_settings_title">Réglages</string>
    <string name="app_icon">icône de l\'application</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">L\'installation de l\'application n\'a pas réussi</string>
    <string name="application_successfully_installed">Installation de l\'application réussie</string>
    <string name="available_version">Disponible: %1$s</string>
    <string name="available_version_error">"<u>ERREUR</u>"</string>
    <string name="available_version_loading">Chargement…</string>
    <string name="background_job_failure__notification_text">Veuillez signaler cette erreur. Cliquez pour afficher le rapport d\'erreur.</string>
    <string name="background_job_failure__notification_title">Échec de la vérification de la mise à jour des antécédents</string>
    <string name="brave__description">Le Navigateur Internet Brave est votre navigateur rapide, privé et sécurisé qui bloque gratuitement les publicités émises par des tiers! \n\nLe navigateur Web de Brave est une application de navigation rapide et sûre. Elle est dotée d\'un bloqueur de pubs intégré qui a été spécialement conçu pour les publicités tierces. Brave est extrêmement rapide, sécurisé et privé, empêchant ainsi, lorsque vous naviguez, que vous soyiez traqués par des publicités ou que votre appareil soit attaqué par des logiciels malveillants ou des fenêtre pop-up. Téléchargez Brave dès aujourd\'hui et naviguez avec le meilleur navigateur web rapide, privé et sécurisé!</string>
    <string name="brave__title">Navigateur internet privé Brave</string>
    <string name="brave__warning">Brave utilise la base technique de Google Chrome (Chromium) - certaines personnes n\'aiment pas cela. Vous voulez installer Brave?</string>
    <string name="bromite__description">Bromite vise à offrir une expérience de navigation sans encombrement, sans fonctions envahissantes pour la vie privée et avec l\'ajout d\'un moteur rapide de blocage des publicités. Des changements minimes sont apportés à l\'interface utilisateur afin d\'enrayer l\'idée que le \"navigateur est une plate-forme publicitaire\".</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="bromite__warning">Bromite utilise la base technique de Google Chrome (Chromium) - certaines personnes n\'aiment pas cela. Vous voulez installer Bromite?</string>
    <string name="but_was">Mais était:</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Copier le rapport d\'erreur dans le presse-papiers</string>
    <string name="crash_report__explain_text__background_job">L\'erreur suivante s\'est produite pendant la vérification des erreurs en arrière-plan. Si cette erreur se produit fréquemment, n\'hésitez pas à la signaler sur notabug.org, GitHub ou GitLab. N\'oubliez pas d\'ajouter votre rapport de crash du presse-papiers et la description de la façon dont vous reproduisez cette erreur.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__install_activity_fetching_url">L\'erreur suivante s\'est produite lors de l\'extraction de l\'URL de téléchargement. Si cette erreur se produit fréquemment, n\'hésitez pas à la signaler sur notabug.org, GitHub ou GitLab. N\'oubliez pas d\'ajouter votre rapport d\'erreur du presse-papiers et la description de la façon dont vous reproduisez cette erreur.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__main_activity_update_check">L\'erreur suivante s\'est produite lors de la vérification des mises à jour dans la vue principale. Si cette erreur se produit fréquemment, n\'hésitez pas à la signaler sur notabug.org, GitHub ou GitLab. N\'oubliez pas d\'ajouter votre rapport de crash du presse-papiers et la description de la façon dont vous reproduisez cette erreur.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Malheureusement, FFUpdater s\'est planté. Veuillez signaler cette erreur sur notabug.org, GitHub ou GitLab. Ajoutez à votre problème le rapport de panne du presse-papiers et une description de la façon de reproduire le bogue.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Aller sur GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Aller sur GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Aller sur notabug.org</string>
    <string name="device_too_old_dialog__message">L\'application nécessite Android %1$s. Mais votre appareil ne fonctionne qu\'avec Android %2$s. Choisissez une autre application, mettez à jour votre système d\'exploitation ou passez à un smartphone plus récent.</string>
    <string name="device_too_old_dialog__title">L\'appareil est trop vieux</string>
    <string name="dialog_button__do_not_install">Non, rester à \'Release\'</string>
    <string name="dialog_button__yes">Oui</string>
    <string name="download_the_app">télécharger l\'application</string>
    <string name="error_notification__channel_description">Afficher les erreurs du vérificateur de mise à jour des antécédents</string>
    <string name="error_notification__channel_name">Erreurs de fond</string>
    <string name="firefox_beta__description">Le navigateur Firefox pour Android est incroyablement rapide et protège votre vie privée automatiquement. Des milliers de traqueurs publicitaires vous suivent partout chaque jour et recueillent des informations vous concernant, ce qui ralentit votre vitesse de navigation. Firefox bloque plus de 2000 de ces traqueurs par défaut, vous donnant le respect de la vie privée que vous méritez ainsi que la vitesse qu\'il vous faut, le tout dans un navigateur mobile privé et sécurisé.</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox pour Android Beta</string>
    <string name="firefox_beta__warning">Cette application est conçue pour les développeurs et les testeurs. Elle peut contenir divers bogues qui peuvent affecter votre travail habituel avec le navigateur. Vous voulez l\'installer?</string>
    <string name="firefox_focus__description">Il s\'agit d\'une modification du navigateur Firefox visant à accroître la protection de la vie privée.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__description">Il s\'agit d\'une modification du navigateur Firefox visant à accroître la protection de la vie privée.  Firefox Klar est développé pour l\'Allemagne, la Suisse et l\'Autriche et est presque identique à Firefox Focus. Seul le nom a été modifié pour éviter toute confusion avec le magazine d\'information \"Focus\" du groupe de médias \"Hubert Burda Media\".</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Veuillez noter que Firefox Preview n’est plus disponible et a été remplacé par Firefox Nightly. \n\nFirefox Nightly est un canal de développement pour les nouvelles versions de Mozilla Firefox. \n\nFirefox Nightly est conçu pour mettre en valeur les versions les plus expérimentales de Firefox. Le canal Nightly permet aux utilisateurs de découvrir les dernières innovations de Firefox dans un environnement instable et de faire part de leur avis sur les fonctionnalités et les performances pour aider à déterminer ce qui figurera dans la version finale.</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_nightly__warning">Cette application est conçue pour les développeurs et les testeurs. Elle peut contenir divers bogues qui peuvent affecter votre travail habituel avec le navigateur. Vous voulez l\'installer?</string>
    <string name="firefox_release__description">Le navigateur Firefox pour Android est incroyablement rapide et protège votre vie privée automatiquement. Des milliers de traqueurs publicitaires vous suivent partout chaque jour et recueillent des informations vous concernant, ce qui ralentit votre vitesse de navigation. Firefox bloque plus de 2000 de ces traqueurs par défaut, vous donnant le respect de la vie privée que vous méritez ainsi que la vitesse qu\'il vous faut, le tout dans un navigateur mobile privé et sécurisé.</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox</string>
    <string name="go_back">retourner</string>
    <string name="iceraven__description">Ce n\'est certainement pas Mozilla qui vous l\'a apporté! \n\nIceraven Browser est un navigateur web pour Android, basé sur la version Fenix de Firefox, GeckoView et Mozilla Android Components de Mozilla. \n\nNotre objectif est d\'être une bifurcation proche du nouveau Firefox pour Android qui cherche à fournir aux utilisateurs plus d\'options, plus de possibilités de personnalisation (y compris une large bibliothèque d\'extensions), et plus d\'informations sur les pages qu\'ils visitent et sur la façon dont leur navigateur interagit avec ces pages.</string>
    <string name="iceraven__title">Navigateur Iceraven</string>
    <string name="infobox">Il s\'agit d\'une mise à jour pour plusieurs navigateurs à partir de Mozilla. Cliquez sur le bouton plus pour installer et sur le bouton flèche vers le bas pour mettre à jour un navigateur. Vous pouvez vérifier les nouvelles mises à jour en effaçant ou en rouvrant l\'application. Par défaut, l\'application vérifie régulièrement les mises à jour en arrière-plan. J\'ai fait de mon mieux pour sécuriser le processus d\'installation/mise à jour - n\'hésitez pas à le vérifier ou, si nécessaire, à l\'améliorer par une demande de retrait. \n\nDernière vérification réussie de la mise à jour des antécédents: %1$s</string>
    <string name="information_about_the_app">informations sur l\'application</string>
    <string name="install_activity__download_app_is_disabled">L\'application système nécessaire \"Download Manager\" est désactivée. Veuillez la réactiver.</string>
    <string name="install_activity__download_application_from_with_status">Télécharger l\'application (%1$s)</string>
    <string name="install_activity__download_failed">Echec du téléchargement</string>
    <string name="install_activity__download_status_failed">échoué</string>
    <string name="install_activity__download_status_paused">en pause</string>
    <string name="install_activity__download_status_pending">en attente</string>
    <string name="install_activity__download_status_running">en cours d\'exécution</string>
    <string name="install_activity__download_status_success">succès</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_from">Application téléchargée à partir de:</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_is_not_verified">La demande téléchargée n\'est PAS vérifiée</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_is_verified">La demande téléchargée est vérifiée</string>
    <string name="install_activity__exception__show_button">"<u>Afficher le rapport d\'erreur détaillé.</u>"</string>
    <string name="install_activity__expected_sha_256_certificate_fingerprint">Empreinte digitale prévue pour le certificat SHA-256:</string>
    <string name="install_activity__external_storage_not_accessible">Le stockage externe n\'est pas disponible - ne peut pas commencer le téléchargement. L\'état actuel est :</string>
    <string name="install_activity__fetch_url_for_download">Récupérer l\'url de téléchargement de %1$s</string>
    <string name="install_activity__fetched_url_for_download_successfully">URL de téléchargement récupéré de %1$s</string>
    <string name="install_activity__github_rate_limit_exceeded">La limite de débit de GitHub-API est dépassée. Veuillez réessayer le téléchargement dans l\'heure qui suit.</string>
    <string name="install_activity__invalid_downloaded_certificate_fingerprint_explanation">Soit un pirate a remplacé le téléchargement correct par un téléchargement altéré, soit le vérificateur de certificats ne fonctionne plus. Vous pouvez vérifier l\'empreinte digitale du certificat sur apkmirror.com ou créer un problème sur https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater pour m\'informer du bogue.</string>
    <string name="install_activity__invalid_installed_certificate_fingerprint_explanation">Soit une application falsifiée a été installée, soit le vérificateur de certificats ne fonctionne plus. Vous pouvez revérifier l\'empreinte du certificat sur apkmirror.com ou créer un problème sur https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater pour m\'informer du bogue.</string>
    <string name="install_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Empreinte digitale du certificat SHA-256:</string>
    <string name="install_activity__temporary_network_issue">Un problème de réseau temporaire s\'est produit. Veuillez réessayer plus tard.</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_description">Sur votre appareil, il n\'y a que %1$d MB d\'espace disponible. Cela peut entraîner un échec du téléchargement ou de l\'installation.</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_title">Espace disque faible</string>
    <string name="install_activity__try_disable_miui_optimization">Si vous utilisez Xiaomi ou MIUI, essayez de désactiver \"MIUI Optimization\".</string>
    <string name="install_activity__unknown_signature_of_installed_app_text1">Vous devez désinstaller l\'application existante avant que FFUpdater puisse l\'installer ou la mettre à jour. Sauvegardez vos données car la désinstallation supprimera tous vos signets, paramètres, etc.</string>
    <string name="install_activity__unknown_signature_of_installed_app_text2">Raison : L\'application actuellement installée n\'est pas signée par le développeur d\'origine - elle est peut-être signée par F-Droid. Android refuse de mettre à jour une application si différentes personnes ont signé la version installée et la version mise à jour.</string>
    <string name="install_activity__use_cached_downloaded_apk">Utiliser le fichier déjà téléchargé de:</string>
    <string name="install_activity__verifying_downloaded_application_certificate">Vérification du certificat de demande</string>
    <string name="install_activity__you_can_now_close_this_window">Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre</string>
    <string name="install_activity_label">Installer l\'application</string>
    <string name="install_app">installer l\'application</string>
    <string name="install_new_app">Installer une nouvelle application</string>
    <string name="install_new_app_dialog__title">Installer l\'application</string>
    <string name="install_same_version_dialog__message">La dernière version de cette application est déjà installée. Voulez-vous télécharger et installer à nouveau la dernière version ?</string>
    <string name="install_same_version_dialog__title">Même version installée</string>
    <string name="installed_app_is_not_verified">L\'application installée n\'est PAS vérifiée</string>
    <string name="installed_application_is_verified">La demande installée est vérifiée</string>
    <string name="installed_version">Installé: %1$s</string>
    <string name="lockwise__description">UN ACCÈS PAR MOT DE PASSE QUI VOUS EST RÉSERVÉ Suivez vos mots de passe en toute sécurité sur Firefox et accédez-y partout Ouvrez rapidement n’importe quel site Internet de l’application pour accéder à vos comptes</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded">"<u>La limite de GitHub-API est dépassée. Réessayez l\'heure suivante.</u>"</string>
    <string name="main_activity__no_internet_connection">Vous n\'êtes pas connecté à internet</string>
    <string name="main_activity__subtitle">Mettez à jour vos navigateurs à partir de Mozilla</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue">"<u>Problème de réseau temporaire. Réessayez plus tard.</u>"</string>
    <string name="ok">D\'accord</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Le gestionnaire de téléchargement du système est en train de télécharger d\'autres fichiers. Voulez-vous lancer un nouveau téléchargement qui pourrait prendre plus de temps?</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Non, ne le téléchargez pas</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Téléchargements en cours</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Oui</string>
    <string name="settings__activity_label">Réglages</string>
    <string name="settings__automatic_check_title">Automatique en arrière-plan</string>
    <string name="settings__category_appearance_title">Apparition</string>
    <string name="settings__check_interval_summary">À quelle fréquence l\'application doit-elle vérifier les mises à jour ?</string>
    <string name="settings__check_interval_title">Intervalle de contrôle</string>
    <string name="settings__disabled_apps_summary">Seules les applications installées seront automatiquement vérifiées pour les mises à jour. Vous pouvez supprimer les applications installées de la vérification automatique des mises à jour en les sélectionnant ici.</string>
    <string name="settings__disabled_apps_title">Demandes exclues</string>
    <string name="settings__only_unmetered_network_summary">Si cette option est désactivée, FFUpdater peut utiliser votre Internet mobile pour vérifier les mises à jour des applications en arrière-plan. Cela réduira votre limite mensuelle de données. Lorsque cette option est activée, seules les connexions réseau non mesurées, comme la majorité des WiFis, sont utilisées pour la vérification des mises à jour en arrière-plan.</string>
    <string name="settings__ony_unmetered_network_title">Uniquement réseau non mesuré</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Sombre lorsque l\'économiseur de batterie est actif</string>
    <string name="settings__theme_dark">Foncé</string>
    <string name="settings__theme_light">Lumière</string>
    <string name="settings__theme_preference_summary">Choisissez entre un thème clair et un thème sombre</string>
    <string name="settings__theme_preference_title">Choisissez un thème</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Utiliser le système par défaut</string>
    <string name="settings__title">Vérification de la mise à jour de la demande</string>
    <string name="show_warning_before_installation_dialog__title">Avertissement</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Le navigateur sélectionné est incompatible avec le processeur de votre smartphone. Veuillez sélectionner un autre navigateur.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Appareil non pris en charge</string>
    <string name="update_interval__12h">12 heures</string>
    <string name="update_interval__15min">15 minutes</string>
    <string name="update_interval__18h">18 heures</string>
    <string name="update_interval__1d">1 jour</string>
    <string name="update_interval__1h">1 heure</string>
    <string name="update_interval__1m">1 mois</string>
    <string name="update_interval__1w">1 semaine</string>
    <string name="update_interval__2d">2 jours</string>
    <string name="update_interval__2h">2 heures</string>
    <string name="update_interval__2w">2 semaines</string>
    <string name="update_interval__30min">30 minutes</string>
    <string name="update_interval__3d">3 jours</string>
    <string name="update_interval__4d">4 jours</string>
    <string name="update_interval__4h">4 heures</string>
    <string name="update_interval__5d">5 jours</string>
    <string name="update_interval__6d">6 jours</string>
    <string name="update_interval__6h">6 heures</string>
    <string name="update_interval__8h">8 heures</string>
    <string name="update_notification__channel_description">Canal de notification des mises à jour disponibles pour %1$s.</string>
    <string name="update_notification__channel_name">Notification de mise à jour de %1$s</string>
    <string name="update_notification__text">Cliquez pour installer la mise à jour</string>
    <string name="update_notification__title">Mise à jour pour "%1$s" disponible</string>
</resources>
