ecantorix-sinsy-ng/phsource/mbrola/ir1

// eSpeak Phonemes to Mbrola
// Persian (Farsi) & English
// mb-ir1 Phonemes Translation
// Seyed Mahmood Taghavi Shahri
// mahmood.taghavi at Gmail.com
// http://www.amardan.ir
// License: GPL
// Release: 2013-11-07

// Limitation: Some English vowels can not be present or play with only two "ir1" diphones!
// I need ability of combine up to four Mbrola diphones for good eSpeak to Mbrola translation.
// Most English vowels can be present with two or three "ir1" diphones. But for playing them,
// Mbrola "ir1" don't allow consequence of Persian vowels and also begin with a Persian vowel.
// So in most case I forced to add "?" Persian consonant to do work with "ir1" specifications. 

// Persian vowels
2	A	_		0	?	a:
6	A	i		0	?	a:
2	A	i		0	y	a:			// Persian: ریاضی
2	A	VWL		0	?	a:
2	A	;		0	?	a:
0	A	NULL	0	a:
2	u	_		0	?	u
6	u	i		0	?	u
2	u	i		0	y	u
2	u	VWL		0	?	u
2	u	;		0	?	u
0	u	NULL	0	u
2	i	_		0	?	i
6	i	i		0	?	i
2	i	i		0	y	i
2	i	3:		0	i				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	i	@L		0	i				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	i	e@		0	i				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	i	r-		0	i				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	i	VWL		0	?	i
2	i	;		0	?	i
0	i	NULL	0	i
2	a	_		0	?	a
6	a	i		0	?	a
2	a	i		0	y	a
2	a	@L		0	a				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	a	VWL		0	?	a
2	a	;		0	?	a			// English: specialty and
0	a	NULL	0	a
2	e	_		0	?	e
6	e	i		0	?	e
2	e	i		0	y	e
2	e	VWL		0	?	e
2	e	;		0	?	e
0	e	NULL	0	e
2	o	_		0	?	o
6	o	i		0	?	o
2	o	i		0	y	o
2	o	VWL		0	?	o
2	o	;		0	?	o
0	o	NULL	0	o

// Persian end of words
0	_	NULL	0	NULL
2	_	NULL	0	NULL

// Persian & English consonants
0	?	NULL	0	?
0	b	NULL	0	b
0	d	NULL	0	d
0	dZ	NULL	0	j:
0	D	NULL	50	z	d
0	f	NULL	0	f
0	h	NULL	0	h
0	j	NULL	0	y
0	l	NULL	0	l
0	m	NULL	0	m
0	n	NULL	0	n
0	N	NULL	50	n	g:
0	p	NULL	0	p
0	l/	NULL	0	l
1	q	1		0	q
0	q	NULL	0	q
0	r	NULL	0	r
0	R	NULL	0	r
0	s	NULL	0	s
0	S	NULL	0	s:
0	t	NULL	0	t
0	tS	NULL	0	c:
0	T	NULL	50	s	t
0	v	NULL	0	v
0	x	NULL	0	x
0	z	NULL	0	z
0	Z	NULL	0	z:
0	g	A		0	g
0	g	u		0	g
0	g	o		0	g
0	g	@5		0	g
0	g	A@		0	g
0	g	0		0	g
0	g	V		0	g
0	g	u:		0	g
0	g	U		0	g
0	g	U@		0	g
0	g	O@		0	g
0	g	o@		0	g
0	g	OI		0	g
0	g	NULL	0	g:
0	k	A		0	k
0	k	u		0	k
0	k	o		0	k
0	k	@5		0	k
0	k	A@		0	k
0	k	0		0	k
0	k	V		0	k
0	k	u:		0	k
0	k	U		0	k
0	k	U@		0	k
0	k	O@		0	k
0	k	o@		0	k
0	k	OI		0	k
0	k	NULL	0	c

// Persian & English others
0	;	NULL	0	_
0	g-	NULL	0	NULL
0	@-	NULL	0	NULL

// English vowels
0	w	NULL	0	v				// English: quite. Arabic: ولَد
8	a	NULL	0	?	a
8	i	NULL	0	?	i
0	@	NULL	50	?	e
8	3	NULL	50	?	e
2	3	i@		50	e	r			// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	3	VWL		50	?	e
2	3	;		50	?	e
0	3	NULL	50	e	r
0	3:	NULL	50	?	r
8	@L	NULL	50	?	l
2	@L	VWL		50	?	l
2	@L	;		50	?	l
0	@L	NULL	50	e	l
0	@2	NULL	50	?	e
2	@5	g		0	u
2	@5	k		0	u
8	@5	NULL	0	?	u
2	@5	VWL		0	?	u
2	@5	;		0	?	u
0	@5	NULL	0	u
8	aa	NULL	0	?	a
2	aa	@L		0	a				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	aa	VWL		0	?	a
2	aa	;		0	?	a
0	aa	NULL	0	a
0	a#	NULL	10	?	e
0	A:	NULL	10	?	a:
2	A@	g		10	a:	r
2	A@	k		10	a:	r
8	A@	NULL	0	?	r
2	A@	VWL		0	?	r
2	A@	;		0	?	r
0	A@	NULL	10	a:	r
8	E	NULL	0	?	e
2	E	@L		0	e				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	E	l/2		0	e				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	E	VWL		0	?	e
2	E	;		0	?	e
0	E	NULL	0	e
8	e@	NULL	50	?	r
2	e@	VWL		50	?	r
2	e@	;		50	?	r
0	e@	NULL	50	e	r
0	I	NULL	50	?	i
8	I2	NULL	0	?	e
2	I2	3:		0	e				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	I2	@L		0	e				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	I2	VWL		0	?	e
2	I2	;		0	?	e
0	I2	NULL	0	e
8	i:	NULL	0	?	i
2	i:	@L		0	i				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	i:	VWL		0	?	i
2	i:	;		0	?	i
0	i:	NULL	0	i
0	i@	NULL	50	y	r
2	0	g		0	a:
2	0	k		0	a:
8	0	NULL	0	?	a:
2	0	@L		0	a:				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	0	VWL		0	?	a:
2	0	;		0	?	a:
0	0	NULL	0	a:
2	V	g		0	a:
2	V	k		0	a:
8	V	NULL	0	?	a:
2	V	3:		0	a:				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	V	@L		0	a:				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	V	A@		0	a:				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	V	e@		0	a:				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	V	VWL		0	?	a:
2	V	;		0	?	a:
0	V	NULL	0	a:
2	u:	g		0	u
2	u:	k		0	u
8	u:	NULL	0	?	u
2	u:	@L		0	u				// Before phoneme end with "mb-ir1" consonant.
2	u:	VWL		0	?	u
2	u:	;		0	?	u
0	u:	NULL	0	u
2	U	g		0	u
2	U	k		0	u
8	U	NULL	0	?	u
2	U	VWL		0	?	u
2	U	;		0	?	u
0	U	NULL	0	u
2	U@	g		90	o	r
2	U@	k		90	o	r
8	U@	NULL	0	?	o
2	U@	VWL		0	?	o
2	U@	;		0	?	o
0	U@	NULL	90	o	r
0	O:	NULL	10	?	a:
2	O@	g		70	o	r
2	O@	k		70	o	r			// English: recording
8	O@	NULL	0	?	o
2	O@	VWL		10	?	o
2	O@	;		10	?	o
0	O@	NULL	70	o	r
2	o@	g		70	o	r
2	o@	k		70	o	r
8	o@	NULL	0	?	o
2	o@	VWL		0	?	o
2	o@	;		0	?	o
0	o@	NULL	70	o	r
0	aI	NULL	0	?	a:y
0	eI	NULL	0	?	ey
2	OI	g		0	oy
2	OI	k		0	oy
8	OI	NULL	0	?	oy
2	OI	VWL		0	?	oy
2	OI	;		0	?	oy
0	OI	NULL	0	oy
0	aU	NULL	0	?	ow
0	oU	NULL	0	?	ow
8	aI@	NULL	0	?	ay
2	aI@	VWL		0	?	ay
2	aI@	;		0	?	ay
0	aI@	NULL	90	ay	?
0	aU@	NULL	50	?	o
0	l/2	NULL	0	l				// English: child
0	r-	NULL	0	r				// English: are available
0	i@3	NULL	50	?	r			// English: career
0	I#	NULL	50	?	n			// English: genuine
0	VR	NULL	50	?	r			// English: sir
0	n^	NULL	90	?	n			// English: n
0	th	NULL	50	s	t			// English: th
0	ts	NULL	50	t	s			// English: mhz
0	t#	NULL	0	t				// English: gettin
0	n-	NULL	50	?	n			// English: gettin
0	O~	NULL	50	?	n			// English: frisson
0	tS;	NULL	0	c:				// English: ћ
0	Q	NULL	0	g:				// English: Miguel
0	Q"	NULL	0	q				// English: غ
0	z.	NULL	0	z:				// English: ڑ
0	IR	NULL	50	?	r
0	C	NULL	0	c:				// German ich.
0	Y	NULL	0	?	o			// German ö, French oe.
0	l^	NULL	50	g:	l			// Italian gli.