ecantorix-sinsy-ng/dictsource/sk_rules

// translation rules for Slovak
// This file is UTF-8 encoded

// Letter groups:
// G   voiced: bdgjlmnrvwzaeiouy

.group a
        a          a

.group á
        á          a:

.group ä
        ä          e

.group b
        b          b
        b (_       p
        b (_G      b

     _) bez (-P4   'bes
     _) bezo (-P5  'bezo

.group c
        c          ts
        ch         x

.group č
        č          tS

.group d
        d          d
        d (_       t
        d (_G      d
        d (e       d;
        d (i       d;
        d (í       d;
        d (eT      d         // word has $alt attribute
        d (iT      d
        d (íT      d
        dz         dz
        dz (_      ts
        dz (_G     dz
        dž         dZ
        dž (_      tS
        dž (_G     dZ

        d (istic   d
     _) d (ekor    d
     _) d (eleg    d
     _) d (elim    d
     _) d (epres   d
     _) d (eviz    d
     _) d (ivíz    d
  _han) d (i       d
_korešpon) d (en   d
   _na) d (íd      d
   _na) d (íď      d
  _pre) d (izb     d
_štandar) d (iz    d
   _vi) d (ea      d
   _vi) d (eo      d
   _vi) d (eu      d
     a) d (e       d
    in) d (i       d
   man) d (it      d
    mé) d (i       d
    mo) d (er      d
    or) d (i       d
_prezi) d (ent     d
     _) d (etektí  d
     _) d (iftín   d
        d (izmus   d
    _i) d (enti    d
  _pre) d (iš      d
     _) d (efinitív d
    _o) d (iš      d
        d (idakti  d
   _mo) d (i       d
    _o) d (in      d
    _o) d (is      d
     _) d (iec     d
     _) d (iet     d
  _štú) d (i       d
  melo) d (i       d
   _mo) d (el      d
   _mo) d (em      d
   _fe) d (er      d
  _evi) d (en      d
     _) d (isk     d
    _e) d (it      d
 _skan) d (i       d
_invali) d (iz     d
 _meto) d (i       d
     _) d (einte   d
     _) d (ekád    d
   _in) d (ex      d
   tra) d (i       d
     _) d (imen    d
  _šta) d (i       d
     _) d (iá      d
     _) d (ié      d
     _) d (ez      d
     _) d (etail   d
    me) d (i       d
     _) d (ekór    d
     _) d (ia      d
     _) d (ig      d
     _) d (ip      d
     _) d (is      d
        d (ef      d
        d (ió      d
        d (etek    d
        d (if      d
        d (io      d
        d (ir      d
  _štá) d (i       d
   _au) d (i       d
        d (ick     d
     o) d (ic      d
     o) d (ik      d
     _) d (ekrét   d
   _po) d (íď      d
        d (ik_     d
_invali) d (it     d
   _po) d (íd      d
        d (ikt     d
        d (eterm   d
        d (isp     d
        d (ist     d
  _štu) d (i       d
_štipen) d (i      d
    _i) d (eá      d
   kre) d (i       d
   _ra) d (ikál    d
    _i) d (ea      d
     _) d (evíz    d
     i) d (en      d
     i) d (eo      d
    _i) d (il      d
    _i) d (io      d
   _ko) d (ifi     d
 _expe) d (i       d
  meló) d (i       d
     _) d (esig    d
  _tra) d (í       d
  _štu) d (en      d
   _au) d (i       d
     _) d (esti    d
        d (iskre   d
diskre) d (i       d
   _ka) d (et      d
        d (eci     d
     _) d (ece     d
        d (isku    d
  _pre) d (íď      d
  _pre) d (íd      d
     _) d (ekrement d
    _o) d (íď      d


.group ď
        ď          d;
        ď (_       t;
        ď (_G      d;

.group e
        e          e

.group é
        é          e:

.group f
        f          f

.group g
        g          g
        g (_       k
        g (_G      g

.group h
        h          h
        h (_       x
        h (_G      h

.group i
        i          i
        ia         %ia
        ie         %ie
        iu         %iu

.group í
        í          i:

.group j
        j          j

.group k
        k          k

.group l
        l          l
     K) l (K       l-

.group ĺ
        ĺ          l:

.group ľ
        ľ          l^

.group m
        m          m

.group n
        n          n
        n (g       N
        n (k       N
        n (e       n^
        n (i       n^
        n (í       n^
        n (eT      n         // word has $alt attribute from sk_list
        n (iT      n
        n (íT      n
    @C) n (ej_     n

     _) na (-P3    'na       // include $combine words as stressed prefixes

        n (ent     n
   _be) n (ef      n
 _bota) n (i       n
   _fo) n (e       n
   _gé) n (i       n
 _kolo) n (i       n
   _li) n (e       n
_miest) n (e       n
   _mu) n (i       n
 _part) n (er      n
_personál) n (e    n
_prázd) n (e       n
   _tu) n (is      n
  _vin) n (e       n
 _žiad) n (e       n
     a) n (im      n
    ál) n (i       n
    fó) n (i       n
    fo) n (ic      n
    ge) n (e       n
    go) n (i       n
 harmó) n (i       n
    ch) n (ic      n
    ch) n (ik      n
    ma) n (i       n
   mag) n (e       n
        n (eho_    n
  orga) n (iz      n
    ro) n (ic      n
    ro) n (ik      n
sociál) n (e       n
 správ) n (e       n
   tro) n (i       n
  vole) n (í       n
    _e) n (erg     n
 inter) n (e       n
 _defi) n (itív    n
_aktuál) n (e      n
   _mo) n (i       n
   _re) n (es      n
  _tré) n (er      n
 _defi) n (íc      n
 endro) n (i       n
 _komu) n (i       n
     _) n (eón     n
_kultúr) n (e      n
     _) n (egatív  n
     _) n (egác    n
     _) n (eoklas  n
   _me) n (ež      n
   tré) n (i       n
     _) n (eutrál  n
 harmo) n (i       n
   _te) n (is      n
     _) n (ikot    n
    lí) n (i       n
_konkrét) n (e     n
_matki) n (e       n
  _sig) n (i       n
 _tech) n (i       n
    gó) n (i       n
 _reál) n (e       n
     i) n (ici     n
        n (ist     n
     _) n (eg      n
    mu) n (ik      n
    mu) n (is      n
  tago) n (is      n
   rôz) n (e       n
_mecha) n (i       n
 _koló) n (i       n
     _) n (eoprén  n
   _mi) n (i       n
   _ge) n (i       n
  _imu) n (i       n
_špeciál) n (e     n
     o) n (ic      n
     o) n (ik      n
     o) n (is      n
 _admi) n (ist     n
_administratív) n (e n
        n (izmus_  n
  _váž) n (e       n
formál) n (e       n
 _štát) n (e       n
  štát) n (e_      n
  riad) n (e       n
   _pa) n (el      n
     _) n (eore    n
     _) n (erv     n
 natív) n (e       n
     _) n (ext     n
   zva) n (ej_     n
    _u) n (i       n

.group ň
        ň          n^

.group o
        o          o
//        ou (_    ow
        ou         oU

.group ó
        ó          o:

.group ô
        ô          uo

.group p
        p          p

     _) po (-P3    'po
     _) pod (-P4   'pot
     _) pri (-P4   'pRi

     _) pov (staC  pof


.group q
        q          k
        qu         kv

.group r
     K) r (K       r-
        r          R
        rr         R


.group ŕ
        ŕ          r:

.group ř        // Czech r-caron
        ř          R^
     p) ř          R^/       // quieter after unvoiced consonant
     f) ř          R^/
     t) ř          R^/
     k) ř          R^/


.group s
        s          s

     _) so (-P3    'so

.group š
        š          S

.group t
        t          t
        t (e       t;
        t (i       t;
        t (í       t;
        t (eT      t         // word has $alt attribute
        t (iT      t
        t (íT      t

     _) t (erestri t

        t (ik_     t
        t (ing     t
        t (ist     t
_atlan) t (i       t
_automa) t (i      t
  _cer) t (i       t
_herme) t (i       t
  _ins) t (i       t
_konkre) t (iz     t
 _konš) t (i       t
_kozme) t (i       t
_matema) t (i      t
_sensi) t (i       t
  _ver) t (i       t
     a) t (in      t
     a) t (iz      t
    ak) t (i       t
   ama) t (ic      t
   ama) t (ik      t
    an) t (i       t
    as) t (ic      t
    ro) t (ic      t
    ro) t (ik      t
komple) t (iz      t
    ma) t (ick     t
    op) t (i       t
   par) t (i       t
        t (ick     t
    rk) t (i       t
   _sa) t (ir      t
   _sa) t (is      t
 _iden) t (i       t
  _exo) t (i       t
  pres) t (iž      t
_farmaceu) t (i    t
    os) t (ic      t
_diagnos) t (i     t
    _s) t (imul    t
 didak) t (i       t
  _kon) t (i       t
     i) t (ic      t
_synte) t (i       t
  _abs) t (i       t
     _) t (iran    t
  _reš) t (i       t
  _tex) t (il      t
   _pu) t (ik      t
     o) t (ic      t
     o) t (ik      t
   ven) t (il      t
    ak) t (ik      t
_magne) t (i       t
    ma) t (ik      t
     e) t (ic      t
     e) t (ik      t
_preven) t (ív     t
  _inš) t (i       t
_deinš) t (i       t
        t (izmus_  t
  tema) t (i       t
 inves) t (i       t
    ek) t (í       t
_balis) t (i       t
    ek) t (i       t
    en) t (in      t
     a) t (ick     t
_produk) t (i      t
     _) t (itan    t
 _fone) t (i       t
 _niko) t (i       t
  _šta) t (i       t
_štatis) t (i      t
   cha) t (ic      t
   cha) t (ik      t
    li) t (ic      t
     _) t (itul    t
  _kul) t (i       t
  _kri) t (ic      t
  _kri) t (ik      t
  _kri) t (iz      t
  _apa) t (i       t
 _chao) t (ic      t
 _chao) t (ik      t
    ep) t (ic      t
    ep) t (ik      t
_charakteris) t (i t
_charakteris) t (ík t
    _š) t (ipendi  t
  _cen) t (i       t
   _ak) t (iv      t
     ý) t (ic      t
    mo) t (iv      t
     s) t (ic      t
     n) t (ic      t
     n) t (in      t
  _mul) t (i       t
 _kons) t (i       t
  _jus) t (i       t
     i) t (ik      t
  _des) t (i       t
   _an) t (i       t
_antipa) t (i      t
   ema) t (i       t
     _) t (imotej  t
     a) t (iká     t

_sensi) tí         ti:
  _dif) tí (n      ti:
     _) tí (mov    ti:
_defini) tí (v     ti:
   _ak) tí (v      ti:
_detek) tí         ti:
    mo) tí (v      ti:
_pales) tí         ti:
 _nega) tí (v      ti:
     i) tí (v      ti:
     a) tí (v      ti:
 _audi) tí (v      ti:
    or) tí (m      ti:
  spek) tí (v      ti:
_produk) tí (v     ti:
_alterna) tí (v    ti:
_konštruk) tí (v   ti:
  _jus) tí         ti:
 viknu) tí         ti:
  ales) tí (t      ti:



.group te
     _) te (letext te
     _) te (rap    te
     _) te (ras    te
     _) te (rez    te
 _exis) te (n      te
   _ho) te (l      te
_charak) te (r     te
   _in) te (l      te
   _in) te (n      te
_kompe) te (n      te
   _ma) te (mati   te
   _ma) te (ria    te
   _ma) te (riá    te
 _stra) te (g      te
    ia) te (_      te
    me) te (r_     te
     v) te (dajš   te
 zavia) te         te
   _de) te (ktí    te
     _) te (ó      te
    in) te (rne    te
     _) te (o      te
        te (x      te
     _) te (lec    te
     _) te (lef    te
     _) te (leg    te
     _) te (lek    te
     _) te (lem    te
     _) te (leo    te
     _) te (lep    te
   _al) te (r      te
     _) te (ler    te
     _) te (lev    te
     _) te (lex    te
  _syn) te (ti     te
  _wal) te (r      te
     _) te (ch     te
     _) te (x      te
        te (rajš   te
     _) te (mp     te
     _) te (nd     te
     _) te (rč     te
     _) te (dajš   te
    _s) te (p      te
_archi) te (k      te
  _pas) te         te
   _pa) te (nt     te
        te (mati   te
 _dein) te         te
  _sep) te (mb     te
    _é) te (r      te
 _asis) te (n      te
     _) te (nis    te
   nás) te (_      te
  _vše) te (č      te
     _) te (rén    te
     _) te (réz    te
    de) te (k      te
        te (ho_    te
     _) te (nto    te
     s) te (r_     te
   _ka) te (d      te
   _ka) te (g      te
     _) te (lesk   te
        te (raz    te
     _) te (lesen  te
   _ka) te (ch     te
   _al) te (rnatív te
    de) te (rm     te
_charak) te (r     te
        te (j_     te
        te (s_     te
     s) te (r      te
        te (rm     te
        te (st     te
    ex) te (r      te
     _) te (leter  te
 _tele) te (r      te
   _po) te (n      te
    in) te (r      te
  _sys) te (m      te
   _al) te (rn     te
  _syn) te         te
   _li) te (r      te


.group ť
        ť          t;

.group u
        u          u

.group ú
        ú          u:

.group v
        v          v
//   o) v (_       u
     A) v (K       w
     A) v (n       v
     A) v (ň       v
     A) v (lK      v
     A) v (ĺ       v

     _) vy (@P2    'vi


.group w
        w          v
     A) w (K       w
        wh (+      v

.group x
        x          ks

.group y
        y          i

.group ý
        ý          i:

.group z
        z          z
        z (_       s
        z (_G      z

.group ž
        ž          Z
        ž (_       S
        ž (_G      Z

.group
        ě          e
        ů          u:        // czech
        $          dola:R
        %          peRtsento
    D_) %          peRtsent